“CALCUTA ONDOAN” ERAKUNDEAK ARRATSALDEAN VANDANA SHIVA, EKOFEMINISTA SUTSUA, EKARRI DU HITZALDI BATETARAKO DONOSTIARA

 

20200315 destakatua emakumeak gipuzkoa solidarioa 001 1 20200306 1987728676

*Gaur arratsaldean, Martxoak 10 (19:00),   Donostiako San Telmo Museoan “Ekofeminisnoa eta emakumeen naturaren eta etorkizunaren dekolonizazioa” hitzaldi interesgarria eskainiko du Vandana Shiva aktibistak. Sarrera librea da, arteoa bete arte. Aldi bereko itzulpen-zerbitzua izango da, euskarara eta gaztelaniara.

 

 

 

 

*”Klimaren eta aseguru-etxeen datuak kontrolatzea, eta satelite bidez nekazariari berak behar duena  esatea da datorkiguna”. Aurrerago bereari egindako elkarrizketa bat berreskuratuko dizuegu.

 

 

 

 

 

*Calcuta Ondoan GGKEak emakumeak ahalduntzeko eta landare-haziak defendatzeko proiektuak babesten ditu, 2016. urtetik, Indiako hainbat estatutan, Vandana Shivak sortutako Navdanya elkartearen eskutik. Eta, aldi berean, erreportaje honetan, GGKEaren  asmo eder bat azalduko dizuegu: IRRIPARRE BAT EURO BAT.  Gipuzkoako Gobernuz kanpoko erakundean lankidetza egiten duen komunitateetan, bi pailazok irribarrea sorrtaraziko die bertakoei. Aipatu, Calcuta Ondoan, Gipuzkoa Solidarioako gure sarekidea da.

 

 

 

 

“CALCUTA ONDOAN”  ORGANIZA ESTA TARDE  UNA CONFERENCIA CON LA ACTIVISTA ECOFEMINISTA  VANDANA SHIVA

 

Vandana Shiva
Donostiako gaurko hitzaldira joateko gonbidapen-bideoa egin du. /  Nos envía este video para invitaros a su conferencia de esta tasrde en Donostia.

Zine-Forum + Indiar Afaria - HIESari irabazitako bizitzak - Vidas en positivo

 

 

*Esta tarde, 10 de marzo a las 19h, en el Museo de San Telmo de Donostia interesante conferencia, “Ecofeminismo y la decolonización de las mujeres, la naturaleza y el futuro”, a cargo de la ecofeminista india Vandana Shiva. La entrada es libre, hasta completar el aforo. Se contará con servicio de traducción simultanea al euskara y castellano.

 

 

 

*”El próximo paso es controlar los datos del clima y de las compañías de seguros y, vía satélite, decir al agricultor qué necesita”. Recuperamos más adelante  una de sus entrevistas.

 

 

 

*Calcuta Ondoan, ONGD apoya proyectos de empoderamiento de mujeres y defensa de las semillas desde 2016 en diferentes Estados de India de la mano de Navdanya, organización fundada por Vandana Shiva. Y os contamos también su precioso proyecto: UNA SONRISA UN EURO. Dos payasos llevan sonrisas a varias comunidades de Bengala Occidental (India) en situación de riesgo y exclusión social en las que coopera la ONG de Gipuzkoa. Destacr que Calcuta ondoan, pertenece a nuestra red de  Gipuzkoa Solidarioa.

 

Resultado de imagen de fotos Bija Vidyapeeth (Escuela de la Semilla)

 

Vandana Zientzia (Dehradun, India, 1952) Fisikoetan doktorea da. Gure garaiko ekologista, feminista eta filosofo entzutetsuenetako bat da. Neoliberalismoaren aurkako borrokan murgildua eta herrien eskubideen eta hazien defendatzaile sutsua, emakumeekiko eta, bereziki, Lurrarekiko baldintzarik gabeko konpromisoari eusten dio.

HEMEN berreskuratu dugu eure borrokari buruzko elkarrizketa bat

 

AQUÍ una interesante entrevista sobre su lucha.

 

Zine-Forum + Indiar Afaria - HIESari irabazitako bizitzak - Vidas en positivo

 

Vandana Shiva  (Dehradun, India, 1952) es Doctora en Ciencias Físicas. Es una de las más prestigiosas ecologistas, feministas y filósofas de nuestro tiempo. Involucrada en la lucha contra el neoliberalismo y defensora de los derechos de los pueblos y de las semillas, sostiene un compromiso incondicional con las mujeres y, en especial, con la Tierra.

La imagen puede contener: 16 personas, niño(a) y exterior

 

Vandana Shiva  oso ezaguna da elikagaien negozioaren aurkako bere borrokagatik, “mamu beltza” ere bai. Bere liburuetako batean,  ¿Quién alimenta realmente el mundo?‘ (Capitán Swing), arbuiatu egiten ditu  gure gorputza eta ingurugiroa  pozointzen dituztenak.

 

Vandana Shiva   es conocida por su enfrentamiento con  los gigantes agroalimentarios. Es su ‘bestia negra’. En uno de sus últimos libros, ¿Quién alimenta realmente el mundo?‘ (Capitán Swing), redobla la crítica a quienes, según ella, “envenenan” nuestro cuerpo y el medioambiente.

 

Resultado de imagen de fotos Bija Vidyapeeth (Escuela de la Semilla)

Vandana soroan / Vandana en el campo de cultivo
Argazkiak/Fotos: Calcuta Ondoan

 

 

Calcuta Ondoan-ek, 2016tik, Indiako 6 estatuetako proiektu desberdinen bidez Vandana Shiva babesten du. Navdanya-k herrialdeko 54 hazi-banku komunitario ezartzen lagundu du. “Elikadura-burujabetzan” eta nekazaritza iraunkorrean 500.000 nekazari baino gehiago prestatu ditu azken bi hamarkadetan eta munduko zuzeneko merkataritza eta bidezko merkataritza sare organiko handiena ezartzen lagundu du. Bija Vidyapeeth (Haziaren Eskola) ikasteko zentro bat eratu du, biodibertsitatearen kontserbazioan eta Indiako iparraldean Doon Valley, Uttranchal-en duen baserri ekologikoan oinarrituta.

Resultado de imagen de fotos Bija Vidyapeeth (Escuela de la Semilla)

 

Calcuta Ondoan apoya a Vandana Shiva, desde 2016, a través de diferentes proyectos en 6 Estados de India. Navdanya ha ayudado a establecer 54 bancos comunitarios de semillas en todo el país; capacitó a más de 500.000 agricultores en «soberanía alimentaria» y agricultura sostenible en las últimas dos décadas y ayudó a establecer la red orgánica de comercio directo y comercio justo más grande del país. Ha establecido un centro de aprendizaje, Bija Vidyapeeth (Escuela de la Semilla), sobre  conservación de la biodiversidad y su granja orgánica en Doon Valley, Uttranchal, al norte de la India.

 

Resultado de imagen de fotos Bija Vidyapeeth (Escuela de la Semilla)

Vandana Shiva

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie

“Bengala ekialdeko herrixketan lanean hasi ginenean, orain 20 bat urte, 14 emakumek osatu zuten lehen elkartea. Egun, 4.000 emakume dira, elkarteak federzioetan batu ziren, eta batzuk ere GGKE egin dira”. Argazkian ikusten den eran, “Sampurana Nari Kalyan Sangathan-eko GGKE-ko emakumeek Emakumearen Nazioarteko Egunerako ekitaldiak antolatu dituzte Basparan”, diote martxoaren 8an han zeuden kooperanteek. Eta bertan Calcuta Ondoan Gipuzkoako gobernuz kanpoko erakundearen proiektu bati esker, “IRRIPARRE BAT, EURO BAT”, egitasmoarekin bi klownek parte hartu berri dute.

 

 

“Cuando empezamos a trabajar en las aldeas de Bengala Occidental hace casi 20 años se formó la primera asociación con 14 mujeres. Hoy son más de 4.000 mujeres, las asociaciones se agruparon en Federaciones y algunas se han llegado a constituir como ONG local”. Como se ve en la foto, “hoy las mujeres que fundaron la ONG Local Sampurana Nari Kalyan Sangathan, han organizado ellas mismas las actividades por el día internacional  de las mujeres en Baspara”, testimonian los-as cooperantes hace pocos días por el día interancional de la mujer, por el 8 de marzo. En esos actos actuaron dos clowns que llevan sonrisas a la India para la ONG de Gipuzkoa  Calcuta Ondoan y su proyecto: “UNA SONRISA UN EURO”.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud y exterior

“Bengala ekialdean, ekitaldiak emakumeak eurak bakarrik osatu dituzte. Basparan, Emakumearen Nazioarteko Eguna, esaterako”.
“En las aldeas de Bengala Occidental han organizado ellas mismas las actividades por el día internacional  de las mujeres en Baspara…”.
Argazkiak/Fotos: Calcuta Ondoan

La imagen puede contener: 29 personas, multitud y texto

 

CALCUTA ONDOAN- IRRIPARRE BAT EURO BAT:

 

Bi pailazok Indiako Bengala ekialdean gizarte bazterketa arriskuan dauden komunitateei irriparreak eragiten dizkiete.

 

Zine-Forum + Indiar Afaria - HIESari irabazitako bizitzak - Vidas en positivo

 

UNA SONRISA UN EURO- CALCUTA ONDOAN :

 

Dos payasos llevan sonrisas a varias comunidades de Bengala Occidental (India) en situación de riesgo y exclusión social.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y multitud

Martxoaren 8an parte hartu zuten artistak BiziClown dira. / Quienes actuaron el 8 de marzo fueron  BiciClown.

 

Ezagutu bere istorioa/Conoce su historia:
Alejandro Pérez (Ale),  Ali Sub  klown estudioko zuzendariak, bizikleta hartu eta bidaian Álvaro Neil @biciclown ezagutu zuen 2017an  Montenegron. Bizikleta hartuta pedalkadak ematen hasi ziren eta  Indiara iritsi eta bertan emanaldiak eskaintzearekin amestu zuten.
Alejandro Pérez (Ale), director de Ali Sub estudió clown, viajó en bicicleta y coincidió con Álvaro Neil @biciclown en el año 2017 en Montenegro. Pedalearon y actuaron juntos y soñaron con hacerlo un día en la India.

 

Sigue leyendo

SARETUZ KONTSUMO ARDURATSU ETA ERAIKITZAILEAREN PAPEREZKO GIDA AURKEZTU DA

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas e interior

 

 

Saretuz:

 

Donostiako Kontsumo Kontziente eta Arduratsuaren Sarea

Kontsumitzeko beste modu bat, aurrezteko beste era bat, hirian bizitzeko eeste modu bat

 

Imprimir

 

*Joan den astean aurkeztu zen  Mapa Saretuz-en paperezko bertsioa. SARETUZ webgunean aurkitu daiteke ere. Bertan, hiriburuan,  Donostian dauden kontsumo arduratsu, kontziente eta eraldatzailea bultzatzen duten eta gidan dauden alternatiba guztiak datoz.

 

 

 

 

 

*Gida fisiko bat eskuratu nahi izanez gero,  Tabakaleran kokatua dagoen Impact Hub Donostia-n aurkituko duzu. Baina bestela gogoratu,👉 https://www.saretuz.eus -en sartu eta bertan informazio guztia ere eskuragarri izango duzu. HEMEN zintzilikaturik  dugu GIDA.

 

 

 

 

 

PRESENTADA LA GUÍA IMPRESA DE SARETUZ, CONSUMO RESPONSABLE , CONSUMO QUE CONSTRUYE

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, sala de estar, mesa e interior

Saretuz:

 

Red Para consumo consciente y responsable en Donostia.

Otra forma de consumir, otra forma de ahorrar y otra forma de vivir en la ciudad.

 

Imprimir

*La semana pasada se presentó la versión física de Mapa Saretuz, la guía en papel; pero también al tenéis en SARETUZ,  en su  web podéis encontrar todas las alternativas de consumo responsable, transformador y consciente incluídas en la guía también.

 

 

 

 

 

*Si queréis MapaSaretuz en papel, lo podéis conseguir en el Impact Hub situado en Tabakalera, y  si no recordar que en http://www.saretuz.eus tenéis toda la información de la guía a vuestra  disposición. AQUÍ os colgamos la GUÍA.

 

Mapa eta gida/mapa y gúia

Saretuz Sarea, Gipuzkoa Solidarioan dago ere. / La Red Saretuz es también  miembro de Gipuzkoa Solidarioa.
Ezagutu nortzu diren Conócelos 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas e interior

SARETUZek jasangarritasunaren aldeko dokumentu interesgarriak argitaratzen ditu, honako hau adibidez. / SARETUZ edita interesante documentos para la sostenibilidad, como por ejemplo éste.

Sigue leyendo

“NIK EZ DUT HONDAKINIK SORTZEN” ERAKUSKETA GOMENDAGARRIA, MARTXORA ARTE, CRISTINA-ENEAN

 

La imagen puede contener: una persona, interior

#Yo no desperdicio

 

*Martxoaren 1era arte eta Donostiako Cristina Eneak, Prosalus GGKEak eta Kutxa Ekoguneak “Nik ez dut hondakinik sortzen, nik partekatzen dut” erakusketa  antolatuan dute.Gipuzkoan 123.000 tona janari xahutzen dira urtero, hau da, urtero 170 kilo, pertsona bakoitzeko. “Nik ez dut hondakinik sortzen, nik partekatzen dut” erakusketak, honi buruz eta honek dakartzan ondorioei buruz hitz egiten du.

 

 

 

 

 

*Prosalus Gobernuz Kanpoko erakundearen  (GGKE) helburuak honako hauek dira: elikadura, osasun eta ur eta saneamenduarekiko giza eskubideen errespetua, babesa eta bermea sustatzea.

 

 

 

 

 

 

 LA RECOMENDABLE  EXPOSICIÓN “YO NO DESPERDICIO” HASTA MARZO EN CRISTINA ENEA

 

Kontserbak zaborra ekiditeko. Bota auretik kontserba egin. / Conservas para luchar contra el #desperdicioalimentario. Antes de tirar, conserva.

Prosalus

logo ekogunea logo berri

 

*Hasta el 1 de marzo y en Cristina Enea de Donostia, la ONGD Prosalus y Kutxa Ekogunea presentan la exposición “Yo no desperdicio, yo comparto”. En Gipuzkoa se despilfarran 123.000 toneladas de alimentos al año; lo que supone unos 170 kilos por persona al año. Sobre esto y sobre lo que implica para el planeta y para quienes vivimos en él habla la exposición “Yo no desperdicio”.

 

 

 

 

 

 

*Prosalus es una organización no gubernamental de cooperación al desarrollo (ONGD) cuya misión es promover el respeto, protección y garantía de los derechos humanos a la alimentación, a la salud y al agua y saneamiento.

 

La taza kikara, fabricada en bambú.

Kikara Proiektua/Proyecto Kikara
Ikasleek ordaindutako txartelaren bidez, banbuz egindako ontzi batekin aldatzen dute. Kanpuseko kafetegira itzultzean, txartela itzuliko diote,  eta ontzia garbitu eta berrerabilko da. Zirkuitura doa berriro. / Los alumnos solicitan una tarjeta previo pago de un depósito que canjean por un vaso reutilizable de bambú. Cuando lo devuelven en la cafetería del campus recuperan la tarjeta. El vaso se lava y no se desecha. Vuelve al circuito.
Ideia/Idea: Donostiako Deustoko Unibertsitatea/Universidad de Deusto  Campus de Donostia eta/ e  Impact Hub

Imprimir

 

Gipuzkoako Foru Aldundiaren Ingurumen sailak Donostiako Impact Hub-rekin batera  “Elikagaien xahuketaren diagnosia eta babesgabeko kolektiboen beharrizanak Gipuzkoan” izeneko diagnosia egin du. Diagnosi honi esker, gaiari buruzko errealitatea jakin ahal izan dute.

El Departamento de Medio Ambiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa realizó un diagnóstico específico del despilfarro en Gipuzkoa, conjuntamente con el Impact Hub Donostia, titulado: “Diagnóstico sobre despilfarro alimentario y necesidades de los colectivos desfavorecidos de Gipuzkoa”, que ha permitido conocer la realidad del territorio en esta materia.

 

Aurkeztutako diagnosiaren datuekin ekimena herritarrengana hurbiltzeko aukera ematen digun 8 paneleko erakusketa elebidun bat egin da. Aukeratutako argazkietako batzuek Prosalus GGKEak, duela hilabete batzuk, Gipuzkoako Argazkilari Elkartearekin batera antolatu zuen “Elikagaien Xahuketa Gipuzkoan” izeneko I. argazki lehiaketan parte hartu zuten.

 

Erakusketa hau Kutxa Fundazioak laguntzen duen “Hiri arduratsu bat planeta jasangarri batentzako proiektuan sartzen da.

 

Cómo pedir café para llevar en un vaso de plástico y no destruir el planeta

Plastikoa hobeto erabiltzeko egitasmoak. /Iniciativas para hacer un mejor uso del plástico.#EzDagoBPlanetarik#NoHayPlanetabB #Jasangarritasuna#Sostenibilidad
Erakusketa/Exposición: Cristina Enea- Mandasko Dukearen pasealekua, 66. 20012, Donostia-San Sebastián T: 943 453 526 E: cristinaenea@donostia.eus

 

logo kutxa fundazioa

 

Con los datos presentados en el estudio se ha elaborado una exposición bilingüe compuesta de 8 paneles que nos permitirá acercar la iniciativa a la ciudadanía. Algunas de las fotos seleccionadas participaron en el I Concurso de fotografía “El desperdicio de alimentos en Gipuzkoa”, que la ONGD Prosalus organizó hace unos meses junto con la Sociedad Fotográfica Gipuzkoa.

 

 

Esta exposición está dentro del proyecto “Una ciudad responsable para un planeta sostenible” (“Hiri arduratsu bat planeta jasangarri batentzako”) cofinanciado por Kutxa Fundazioa.

 

Parte hartu zuen argazkia/ Foto participante:  “Aquí hay tomate” de Girasol.
“Elikagaien Xahuketa Gipuzkoan” izeneko I. argazki lehiaketa.
I Concurso de fotografía “El desperdicio de alimentos’en Gipuzkoa”.

La imagen puede contener: casa, árbol, planta, cielo, exterior y naturaleza

Ingurumen Baliabideen Etxea

Ordutegia: astelehenetik larunbatera: 9:30-13:30 / 15:00-20:00 (neguan 19:00ak arte). Igande eta jaiegunetan: 10:00-13:30.
Horario: De lunes a sábado: 9:30-13:30 / 15:00-20:00 (inviernos a las 19:00) Domingos y festivos: 10:00-13:30.
Erakusketa/Exposición: Cristina Enea- Mandasko Dukearen pasealekua, 66. 20012, Donostia-San Sebastián T: 943 453 526 E: cristinaenea@donostia.eus
Dirección y contacto: Paseo Duque de Mandas, 66. 20012, Donostia-San Sebastián T: 943 453 526E: cristinaenea@donostia.eus

.#EzDagoBPlanetarik#NoHayPlanetabB #Jasangarritasuna#Sostenibilidad

La imagen puede contener: una persona, interior

Kezkatzen gaituen eta lantzen dugun gaia/Tema que nos ocupa y preocupa
ELIKAGAIEN XAHUKETAREN JARDUNALDIA egin zen azaroan. /JORNADA DESPILFARRO DE ALIMENTOS realizada en noviembre.

 

 

MUGARIK GABEKO ARKITEKTOAK, GIZARTE BAZTERKETAREN KONTRA ETA INGURUMEN DUIN BATEN ALDE

 

Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu. / A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.

 

 

 

 

 MGA, gizarte bazterkeriari eta kalteberatasunari aurre eginez lan egiten duen elkartea.

 

 

 

 

 

*Datorren astean, urtarrilaren 21tik  Otsailaren 29ra , Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, “Arkitektura Kontzientea” erakusketaren bidez, Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak (MGA)   garapenerako lankidetza proiektuak erakutsiko ditu. Horretarako, erakusketa ibiltari bat diseinatu da, hainbat gunetan moldaturik dagoena. “Munduko  13 lurraldetan egiten dugu lan: Burkina Faso, Kongo, Kolombia, Kuba, Guatemala, Ghana, Haiti, Honduras, Mozambike, Nepal, Nikaragua, Dominicar Errepublika eta Senegal.  2020. urtean elkartea   eredugarria izango da ingurumenaren eta hirien eskubideaei dagokienez, bai Espainian eta bai lan egiten duten lurralde hauetan ere.

 

 

 

 

 

*MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago: _ asfes.org  . 2016 -2020 urtealdiko euren plan estrategikoa ezagutu HEMEN. 

 

 

 

 

 

 

 

ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, CONTRA LA EXCLUSIÓN SOCIAL Y POR EL DERECHO A UN HÁBITAT DIGNO

GKEaren logoa lanerako petoan erakusten / Mostrando con el peto del trabajo con el logo de la ONG

 

 

 

 ASF, trabajan para prevenir o resolver situaciones de riesgo de exclusión y vulnerabilidad social.

 

Gizartearen eraldaketa bultzatzeko tresna gisa bideratzen dituzte euren proiektuak. /  Enfocando sus proyectos como herramientas de transformación social.

 

 

 

 

 

*Del 21 de enero al 29 de febrero, la organización Arquitectura Sin Fronteras ASF-Euskadi, por medio de la exposición “Arquitectura Consciente” en el Colegio de Aparejadores y Arquitectos, busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo. Para ello, se ha diseñado una exposición itinerante, fácilmente adaptable a diversos espacios. “Estamos presentes en 13 países de todo el mundo: Burkina Faso, Congo, Colombia, Cuba, Guatemala, Ghana, Haití, Honduras, Mozambique, Nepal, Nicaragua, República Dominicana y Senegal”. Para el año 2020, ASF será una ONGD de referencia en la construcción del Derecho al Hábitat y la Ciudad, tanto en España como en los países en los que trabajan.

 

 

 

* Podéis ver en  ARQUITETURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios- Web: asfes.org /Tlf_ 943-359592. Conoce AQUÍ el plan estratégico de Arquitectura Sin Fronteras (ASF) para el periodo 2016-2020.

 

 

 

Lehenengo moduluan  erakundearen historia, bere eginkizuna eta dituen baloreak eta  oinarrizko bizigarritasunaren kontzeptua erakusten dira. Gainerako moduluetan,  “etxebizitza eta hiria”, “hezkuntza eta gizarte eraldaketa”,  “osasuna eta saneamendua”  gaiak jorratzen dira. Erakusketa honen bidez, publiko orokorrari eta aditu edo  teknikoari azaldu nahi diete ” habitataren hobekuntzarako lankidetza proiektu bat egitea zertan datzan eta zeintzuk diren  lantzen ari garen zeharkako proiektuak”.  Hau guztia estatuan zein nazioartean izandako ibilbidearen bidez.

 

 

 

 

 

El primero de los módulos alberga una introducción a nuestra organización, su misión y valores, además de la explicación del concepto de “habitabilidad básica” y de enfoques transversales con los que trabajamos. Los módulos restantes hablan de los siguientes temas: “Vivienda y Ciudad”, “Educación y Transformación Social” y “Salud y Saneamiento”. Con esta exposición se busca comunicar al público general y técnico, en qué consiste la realización de un proyecto de cooperación de mejora del hábitat y cómo los enfoques transversales son los hilos que unen y fortalecen los proyectos entre sí. Todo ello, a través de nuestra trayectoria en el ámbito nacional e internacional.

MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago
Podeis ver en la web de ARQUITECTURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios
asfes.org Tlf_ 943-359592

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Erakusketa: Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Exposición: Del 21 de enero al 29 de febrero

Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, Donostian  dago erakusketa  / La exposición esta en el Colegio de Arquitectos y Aparejadores de Donostia.

 

Figura 7. Una calle del barrio Chamanculo C, antes (izqda.) y después (dcha.) de la intervención. Gracias a la cesión de parte de las parcelas por parte de los/as vecinos/as, las vías comunes del barrio se vuelven más transitables y seguras. Fotografía: Sara Márquez y Orlando Mucuho ASF.

Maputo (Mozanbike) proiektua HEMEN , ikusi sinisteko/ Ver para creer Poryecto en Maputo (Mozambique) , AQUÍ

Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

 

Arkitekturarik gabeko hiriak. Izenburu hori duen argazki lehiaketako irabazlea. /Ciudades sin arquitectura, foto ganadora del concurso que lleva este título.

Habitat edo ingurumen duin bat edukitzeko eskubidea, gutako bakoitzaren  eta gizartearen eskubide gisa. / Derecho a un hábitat digno, como un derecho humano y social de todas las personas.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

Arnasa hartu, arkitektura eta habitat egoki bat batzen direnean. / Respirar, cuando una  arquitectura y un habitat apropiados se unen.

Figura 1. Diferencia entre la ciudad formal e informal. Página anterior, avda. do Trabalho y vista aérea de la ciudad formal. Arriba, mujeres vendedoras en Chamanculo C y vista aérea de barrios autoconstruidos. Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

eta ez denean…/ Y cuando no
Desberdintasuna, hiria modu formal eta informala. Diferencia entre la ciudad formal e informal.  Airezko bista, autoeraikutnza/ Vista aérea de barrios autoconstruidos.
Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

Kontzientzia soziala eta habitat edo ingurumen eta hirien eskubideen salaketa bultzatzeko, sentsibilizazio ekintzak egiten dituzte. / Realizando acciones de sensibilización para  generar conciencia social y denunciar la vulneración de los derechos al hábitat y/o a la ciudad.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

 

 

2020ko HIRITAR MEREZIMENDUAREN DOMINA SOLIDARIOAK IGANDEAN EMANGO DIRA DONOSTIAN

 

La asociación Naizen, una de las galardonadas. /JOSÉ MARI LÓPEZ

,#DominaSolidarioak,#MedallasSolidarias,#FundacionWHYNOT,#Naizen
#BikarteKulturElkartea,#ItziarMinteguiMartinez,#JesusRubioRaymond

 

 

 

Zorionak denoi!

 2 saridun Gipuzkoa Soliarioako sarekideak dira: Why Not Fundazioa eta Bikarte elkartea

 

 

 

¡Zorionak a todos-as!!!

 2 de los galardones son miembros de la red Gipuzkoa Solidarioa: Why Not Fundazioa y asociación Bikarte

 

 

 

*Donostiako Udalak, igandean, urtarrilaren 19an, emango ditu  2020ko Hiritar Merezimenduen Dominak.  Gipuzkoa Solidarioa Kutxako sarekide bi daude tartean, WHY NOT FUNDAZIOA (Buru gaixotasuna duten pertsona eta euren familien Fundazioa) eta BIKARTE KULTUR ELKARTEA (Errusia eta Bielorrusiako haurren familien harrera elkartea).  Zorionak, izugarri pozten gara. Eta sarikide ere izango dituzte, NAIZEN Elkartea (Adingabe Transexual Familien elkartea), Gipuzkoako Animalia eta Landareen Babeserako elkarteko presidentea, Itziar Mintegui Martínez eta Jesus Rubio Raymond, Orona S.Coop bazkide sortzaileetako bat.

*Artikuluak, Donostitik, DV , artikuluan datu gehiago.

 

 

 

 

 

 LAS SOLIDARIAS  MEDALLAS AL MÉRITOS CIUDADANO 2020, SE ENTREGAN ESTE DOMINGO EN DONOSTIA

 

 

 

 

*Este domingo, 19 de enero, se entregarán en el salón de  plenos de ayuntamiento de Donostia,  las Medallas al Mérito Ciudadano 2020.  Entre los galardonados, hay dos, FUNDACIÓN WHY NOT (Asociación de personas con enfermedades o trastornos mentales y  de  sus familiares) y ASOCIACIÓN CULTURAL BIKARTE (Asociación de acogida temporal de jóvenes de Rusia y Bielorrusia), que son  miembros de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa. Zorionak,  nos enorgullece mucho vuestras medallas.  Y también son merecedores, la Asociación NAIZEN, (Asociación de Familias de Menores Transexuales), la presidenta de la Protectora de Animales y Plantas de Gipuzkoa Itziar Mintegui Martínez, y a uno de los socios fundadores de Orona S. Coop., Jesus Rubio Raymond.

 

 

 

*Más información en los artículos, Donostitik,  DV.

 

 

 

 

 

 

 

Bikarte Kultura Elkartea:

 

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

Josema Cestero irundarrak, Lisa Ukraniarra 5 urtez hartu du etxean “bere osasuna asko hobetu da”. Elkarteak 86 harrera-familia behar ditu /El irundarra Josema Cestero ha acogido a Lisad e Ucrania, durante  cinco veranos “Su salud ha mejorado”. La Asociación que busca 86 familias de acogida.

 

Argazkia/Foto: DV

 

December 24, 2015

 

 

 

Gipuzkoa Solidarioako sarekidea da eta domina irabazi du,  “Errusia eta Bielorrusiako haurrak aldi baterako harrera egiten duen lanagatik”.  Bikartek, harrera egiten diete Errusia eta  Bielorrusiako haur eta gaztetxoei, euren osasuna berreskuratzeko.

 

 

 

 

Asociación Cultural Bikarte Kultura:

 

Bikarte es miembro de Gipuzkoa Solidarioa y se ha ganado la medalla “Por su labor a la hora de realizar la acogida temporal de niñas y niños rusas y bielorrusos desfavorecidas/os para su descanso recuperativo de salud dentro del ámbito familiar en hogares en Euskadi”. La asociación cultural centra su trabajo en la acogida temporal de jóvenes de Rusia y Bielorrusia para su descanso recuperativo de salud.

 

 

 

 

 

 

logo_whynot

 

 

 

“Fundazio honek lan egiten du buruko gaitza duten pertsonen eta euren familien bizi-kalitatea hobetzeko”, horregatik, domina jasotzea merezi du. Eta Gipuzkoa Solidarioa Kutxako sarekidea da.  Buru gaixotasuna duten pertsonak eta euren familiek osatzen dute Fundazioa eta, 2010az geroztik, euren aisialdian laguntzen diete.

 

 

 

Es merecedora por ser una “Fundación que trabaja para mejorar la calidad de vida de las personas con enfermedad/trastorno mental y sus familiares”. Y es miembro de la red  Gipuzkoa Solidarioa Kutxa.  Es una asociación de personas con enfermedades o trastornos mentales y  de  sus familiares. La Fundación lleva trabajando desde 2010, con el claro objetivo de ayudar a la gente, principalmente, con el ocio y el tiempo libre.

 

 

Mila Ponga, erabiltzailea/usuarias de Why Noteta /y Ainara Hernando, Why Not Elkartekoa/de Why Not

Komunikabideak ere euren lana ezagutu nahi/ Los medios de comunicación también quieren conocer su labor
Onda vasca elkarrizketa/entrevista

 

 

 

 

Naizen Elkartea:

 

“Haur eta gazteen transexualitatearen gainean sentsibilizazioan egiten duen lanagatik, eta egoera horretan dauden adin txikikoen familiei ematen dien laguntzagatik” emango diote igandean domina.  Adingabe Transexual Familien elkartea da, lehenago  Chrysallis Euskal Herria zen. Ez da jasoko duen sari bakarra, Sabino Arana Fundazioak  ere, saria emango dio aurten.

 

 

Naizen Elkartea:

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

Se le entregará la medalla el domingo “Por su contribución a visualizar y sensibilizar en torno a la transexualidad infantil y juvenil, realizando una labor de acompañamiento a las familias con menores en dicha situación”. La Asociación de Familias de Menores Transexuales, recibirá también la Medalla al Mérito Ciudadano. La que antiguamente fuera Chrysallis Euskal Herria será reconocida por su contribución a visualizar y sensibilizar en torno a la transexualidad infantil y juvenil. No es el único galardón que van a recibir este año; la Fundación Sabino Arana también ha decidido reconocerles su labor premiándoles.

 

 

 

Jesus Rubio Raymond:

Orona S.Coop bazkide sortzailea

Uno de los socios fundadores de Orona S. Coop.

 

 

Jesús Rubio Raymond.

Argazkia/Foto: DV

 

 

 

“Arlo sozial ezberdinetan egin duen lana errekonozitua izan dadin” erabaki da domina ematea.

 

 

Se ha acordado entregarle la medalla “En reconocimiento a su trabajo realizado en el ámbito social”.

 

 

 

 

Itziar Mintegui Martínez:

Abere ete Landareen babeserako elkarteko Presidentea:

Presidenta de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas de Gipuzkoa:

Argazkia/Foto: DV

 

 

 

“Abereen eta Landareen Babeserako Elkartean egiten duen lanagatik” emango zaio domina.

 

 

 Es merecedora de la medalla “Por su labor al frente de la Sociedad Protectora de Animales y Plantas”.

 

 

Resultado de imagen de itziar mintegui martinez protectora

KEMEN KLUB-ak 25 URTE BETE DITU KIROL EGOKITUAN, ZORIONAK!

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, cielo y exterior

Desgaitasuna dutenentzat, kirol egokitua

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

KEMEN,  Pertsona desgaituen kirol klubak, 25 urte bete ditu.

1994an sortu zen, desgaitasuna duten kirolariek bultzaturik. Txapelketa asko irabazi ditu eta txapeldun asko baditu ere Klub-ak.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, nieve, montaña, cielo, naturaleza y exterior

 

KEMEN, Club Deportivo  de Personas con Discapacidad, cumple 25 años.

Se creó en 1994, impulsado por un grupo de personas deportistas discapacitados físicos. El Club ha cosechado éxitos y tiene muchos-as campeones entre sus filas.

 

 

 

 

 

*KEMENek,  pertsona ezinduen kirol klubak, mende laurdena egina du: 1994an sortu zen eta baditu 25 urte, hasi berri dugun urtea hogeita seigarrena egingo du eta kementsu dabiltza kirolari guztiak. Blog honetatik gure Zorionak!

 

 

 

*Kirol ugari egiten dituzte eta txapeldun asko ditu Klub-ak, kirol munduan mugarik ez dagoela erakusten digutelako kementsu eta arrakasta handiz: sky-a,  tiro olinpikoa, atletismoa, igeriketa, hand-bike-a, txirrindularitza,   mendia… Izan ere,  KEMEn klub-ak badu guztiz berritzailea den  mendi atala:  GURPILTREK eta egiten dutena  ederra da: ezgaitasunen bat duten pertsonak mendira ekartzea.  Doako zerbitzu bat eskaintzen dute: bai ezgaitasun fisikoren bat dutenentzat, joëlette aulkiaren bidez ,  baita ezgaitasun bisualen bat  dutenentzat ere, norabide barraren bidez. 2016.aren hasieran, mendizaletasunaren eskaerari erantzuteko beharra kontuan harturik, sortzen da atal hau: Gurpiltrek by Kemen.

 

 

 

 

 

*Ekoturismo irisgarria: “Egin dezagun mendizaletasun irisgarri, inklusibo  eta parekide bat”.  Valderejo Natur Gunean,  Araba mendebaldean, desgaitasuna duten pertsonek ere bisita dezakete: Gurpiltrek-ek ibilbide irisgarriak diseinatu dizkio parkeko arduradunei eta aukera dago ekoturismo irisgarria egiteko. Artikulua HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

EL CLUB KEMEN CUMPLE 25 AÑOS EN EL DEPORTE ADAPTADO

Deporte adaptado para personas con discapacidad

 

La imagen puede contener: 22 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Behobia-Donostia, 2019
Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie

 

*El Club de deportistas con discapacidad KEMEN ha cumplido un cuarto de siglo, ya tiene 25 años, y en este estrenado año se encamina para su 26 aniversario y con gran ánimo y participación de sus deportistas. Desde este blog les damos ¡Zorionak!

 

 

 

 

*Sky alpino, tiro olímpico, atletismo, handbike, ciclismo, natación, montañismo… practican infinidad de deportes y no sólo eso, cuentan con grandes campeones-as, porque demuestran con éxito, que no hay barreras para el deporte.  Cuentan con una sección de montaña de KEMEN, GURPILTREK, tiene un proyecto precioso. Acerca la montaña a las personas con discapacidad. Para ello ofrecen servicios gratuitos tanto a las-os discapacitadas físicas, gracias a la silla joëlette, y a los-las discapacitadas visuales con la barra  direccional. Y así es como en el año 2016 surge Gurpiltrek By Kemen.

 

 

 

 

*Ecoturismo Accesible: “Hagamos el monte un lugar más accesible, inclusivo e igualitario”. El Parque Natural de Valderejo, situado al oeste de la provincia de Álava, puede ser visitado por personas con movilidad reducida: gracias a rutas accesibles, que ha diseñado Gurpiltrek para el parque, el ecotusimo accesible es posible. Artículo AQUÍ. 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, montaña, cielo, naturaleza y exterior

Natural Gunea, ekoturismo irisgarria / Parque Natural, ecoturismo accesible, Valderejo

Garaitzapenaren  txapeldunak! / ¡Txapeldunes de la superación!

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo

Europa Assiatenceren eskutik sari bat jaso zuten abenduan Madriden,kirol egokitua babestu eta zabaltzeagatik ,#kemen #kirolEgokitua
En diciembre  recibieron el premio de Europ Assitance en Madrid, gracias a la iniciativa de DoHelping de visibilizar y apoyar proyectos de organizaciones.
#kemen #deporteAdaptado #Dohelping #Europassistance DOhelping EuropAssistance

 

Urtarrila 22 (18:00) – Kemen, Paseo Mons Donostia
KEMEN Kirol Klubak Rosa Guisasola Pérez-Garmendiak eskainiko duen hitzaldia antolatzen du.
El Club Deportivo KEMEN organiza la charla de Rosa Guisasola Pérez-Garmendia.

BILDUMA / GALERÍA:

 

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, boda y exterior

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

…eta oso solidarioak dira, abenduaren 31ean Kemen Olentzeroa Zorroga Fundaziokoak bisitatu zituzten,urtero moduan; bihotz onekoak zuek!/ Y son muy solidarios-as, estuvieron con el Olentzero de Kemen, como todos los años,  visitando a los-as residentes de la Fundación Zorroaga, el pasado 31 de diciembre. ¡de buen corazón!

Klub-eko presidnea eta Txapeldun Olinpikoa
Presidente del club y Campeón Olímpico
Fernando Michelena

La imagen puede contener: una persona, de pie, calzado y exterior

Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek
Tiro olinpikoan txapeldun handiak dira. Betaurrekoakin, erdikoa Fernando Mitxelena Klub-eko presidentea / Son grandes campeones de tiro olímpico; en medio, con gafas, Fernándo Michelena,  el presidete del Club

La imagen puede contener: una persona, de pie, calzado y exterior

Lehian ere igerilekuan/ Compitiendo también  en la piscina
Belodromoan/Velodromo

Lezo
Eskolan kirol egokitua zabaltzen/ Divulgando el deporte adaptado  en las escuelas
Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

Indarra hartzen/ Cogiendo fuerza

Sigue leyendo

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: ABENDUAREN 22ra arte

 Villabonako Udalak, Anoetako Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoak eta Tolosaldea Garatzenek antolatuta, Eskuin Muturraren Gorakada aztertuko dugu Agustin Unzurrunzagarekin.➡️Astelehena 16, Villabonan ➡️Asteazkena 18, Anoetan
/ Los Ayuntamientos de  Villabona y Anoeta más la  – Diputación Foral de Gipuzkoa y Tolosaldea Garatzen organzian charla con  Agustin Unzurrunzaga ➡️lunes16, Villabona ➡️martes 18, Anoeta:

 

 

 

 

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

San Tomas Azoka Zabalegi baserrian 19an / Feria de Santo Tomas el 19 en el caserio Zabalegi. Fundación Goyeneche

Imagen relacionada

 

 

*Egun hauetan, ABENDUAREN 22ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu. Gaur duzue azken eguna, abenduaren 16a, guk, GIPUZKOA SOLIDARIOAk  eta GURUTZE GORRIAK,  jostailuak jasotzen ari gara  haur guztiek, batez ere zailtasun egoeran dauden familietakoek,  Gabonetan,  jostailuak eduki ditzaten. Gehiago bada, Badator San Tomas 2019, eta txistor solidario postuaketa azokak dituzue. Zabalegi baserrian, esaterako, desgaitasun intelektuala dutenen baratzeko produktuak eros ahal izango dituzuen 19an. Gerturatu!

 

 

 

*Gainera, “Eskuin muturra goraka” erakusketa eta hitzaldiak dituzue SOS Arrazkeriak antolaturik, osasuna zaintzeko  hitzaldiak, afariak,  kontzertu solidarioak ere arrazoi solidarioz josiak. Bide batez esan,  Amigos Solidariostik Grezian rock taldeko sarrerak agortuta daudela ohartu gaituztela. Pozten gara, Gipuzkoa solidarioa dela frogaturik geratzen delako. Baina  bada gehiago ere…

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: GIPUZKOAKO GURUTZE GORRIA, GIPUZKOA SOLIDARIOA, SOS ARRAZAKERIA, ACCU GIPUZKOA, ASGICER, GEHITU, ASOVENGUI, MANDALARA TALDEA,  ASPANOGI, FUDANCIÓN GOYENECHE, NAGUSILAN, AMIGOS SOLIDARIOS, DERANDEIN FUNDAZIOA, FILL IN CULTUR, GRUPO PRO AFRICA, KUTXA FUNDAZIOA, HOTZ LEGAZPI… etab. Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 22 de Diciembre

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie

jostailu gizon

Ekarri jostailu hezigarriak, informazio gehigarria HEMEN /Tráenos juegos educativos, más informacicón AQUÍ 
#SusDerechosEnJuego

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

#Kontrastafrika2019

BERTAN BEHERA/Afrika literatura bidez berraurktizen/ SUSPENDIDO/ Redescubrir  África a través de la literatura

*Estos días, hasta al  de 22 de DICIEMBRE, tenemos las siguientes actividades solidarias: Hoy es el último día 16 de diciembre, pero continuamos tanto, GIPUZKOA SOLIDARIOA  como  CRUZ ROJA,  recogiendo juguetes, para que estas Navidades ningún niño o niña de familias con dificultades económicas, no se quede sin juguetes. Hay más: Llega Santo Tomas 2019, y podeis conocer donde están los puestos solidarios y nos invitan a acercarnos el 19 al caserio Zabalegi y a su feria, donde venderán productos cultivados por personas con discapacidad intelectual. ¡Acercaros!

 

 

 

*Además, la expsiciñon y conferncias sobre el auge de la derecha” por SOS Racismo, charlas sobre salúd,  comidas, conciertos solidarios con variadas causas  solidarias . Por cierto nos avisan desde Amigos Solidarioa que ya están las entradas  agotadas en el caso del concierto con  el grupo de  rock Grezian…. Algo que nos alegra, ya que queda patente que Gipuzkoa es solidaria. Pero hay  más…

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias:  CRUZ ROJA DE GIPUZKOA, GIPUZKOA SOLIDARIOA, SOS ARRAZAKERIA, ACCU GIPUZKOA, ASGICER, GEHITU, ASOVENGUI, MANDALARA TALDEA, ASPANOGI, FUDANCIÓN GOYENECHE, NAGUSILAN, AMIGOS SOLIDARIOS, FUNDACIÓN DERANDEIN, FILL IN CULTUR, GRUPO PRO ÁFRICA, FUNDACIÓN KUTXA, HOTZ  LEGAZPI  … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

Abenduak 16 Diciembre (19:00-20:30) – Izkali
Juan Jose Diaz, cineCCdonostiaren zuzendariak “Conocimiento abierto en una organización” hitzaldia eskainiko du.
Juan José Díaz, director de cineCCdonostia, impartirá la charla “Conocimiento abierto en una organización”
Abenduak 16 Diciembre  (19:00-21:00) – Koldo Mitxelena Kulturgunea
Mandalara Kultur elkartea:”Transitando hacia el final de la vida” proiektu solidarioaren barruan, Mar López Pérezek eskainiko duen “Bioética al final de la vida” hitzaldia. 
Mandalara Kultur elkartea :dentro del proyecto solidario “Transitando hacia el final de la vida”, conferencia “Bioética al final de la vida” a cargo de Mar López Pérez.

 

Abenduak 20 Diciembre (20:30) – Ñam Donostia jatetxea
ACCU Gipuzkoak Donostian bazkideen afaria, abenduaren 20an, ostirala, Gabonak eta Urte Amaiera hurbil direla eta.
ACCU Gipuzkoa  cena socios-as en Donostia, el Viernes 20 de Diciembre de 2019 con motivo de la cercanía de las fechas
Navideñas y del Fin de Año.

hotz abendua

Errefuxiatuen aldeko astea Legazpian/Semana a favor de los-as refugiados-as en Legazpia

 

 

Kontzertu Solidarioak, HEMEN /Conciertos Solidarios, AQUÍ

Sigue leyendo

SOROTIK KIKARARA, BRUNCH KAFE SOLIDARIO BAT HARTU IGANDEAN GROSEN

 

Cómo funciona el Brunch Solidario

/,

,

 

Hartu,igandean Grosen Bruch Kafe 🕳️ solidario bat

Tómate este domingo en Gros un 🕳️ solidario

 

 

Brunch-Kafe solidarioa, beraz, produktu horiek dastatzeko eta ezagutzeko topagunea da eta ekoizpen eta kontsumo arduratsuaren aldeko apustuarekin bat egiten du, bai gure inguruan, bai Hegoalde Globalean ere.

 

BRUNCH KAFE SOLIDARIOA

“Sorotik kikarara kontsumo kontziente eta arduratsu baten alde”

 

 

ALBOAN - Brunch Solidarioa

 

En el Brunch-Café solidario podremos conocer y degustar estos productos y sumarnos a la apuesta por una producción y consumo responsables, tanto en nuestro entorno como en los países del Sur.

 

BRUNCH CAFÉ SOLIDARIO

“Desde el cafetal a la taza: por un consumo consciente y responsable”

 

 

 

 

 

 

*Igandean abenduaren15ean Gros-eko tabernetan hartu kafe solidario bat. 80 Brunch zerbitzatuko dituzte. Brunch-ak produktu agroekologikoekin, hurbilekoekin edo, kafearen kasuan bezala, Latinoamerikako nekazal komunitateetatik etorritakoekin eginda egongo dira.

 

 

*Zer da ALBOAN-en Brunch-Kafe Solidarioa? Mexikoko eta Kolonbiako kalitatezko kafeen eta hurbileko produktuen zaporeaz gozatzeko gonbidapena da: kontsumo arduratsu eta solidarioa sustatzeko helburu duen esperientzia da.

 

 

*Kafe-sorotik hasi eta katilurainoko bidean, bizi-istorioen katea oso bat dago. Mexikon eta Kolonbian kafea ekoizten eta merkaturatzen dituzte, eta ALBOAN-en aliatuak diren kooperatibek prozesu osoa zaintzen dute, kafe-sorotik katilura, ekoizpen agroekologikoaren eta bidezko merkataritzaren printzipioei jarraiki.

 

 

 

 

 

 

DESDE EL CAFETAL A LA TAZA, TÓMATE EL DOMINGO UN BRUNCH CAFÉ SOLIDARIO EN GROS

 

café brunch

*El domingo 15 de diciembre tómate un café solidario en los bares de Gros. Se servirán  80 todo el día. Los brunch estarán elaborados con productos agroecológicos, de proximidad o, como en el caso del café, provenientes de comunidades campesinas de América Latina.

 

*BRUNCH CAFE de ALBOAN es una invitación a disfrutar del sabor de cafés de calidad de México y Colombia y de productos de proximidad, como experiencia de consumo responsable y solidario.

 

 

 

*Desde el cafetal, donde se produce el café, hasta la taza hay toda una cadena de historias de vida que hacen posible que podamos disfrutar del aroma y sabor de un buen café. Las cooperativas productoras y comercializadoras de café aliadas de ALBOAN en México y Colombia cuidan todo el proceso, de acuerdo a principios de producción agroecológica y de comercio justo.

 

 

 

 

Nork Sustatzen Du?

 

Sigue leyendo

ARRATSALDEAN, GIPUZKOAKO PROSALUSen ETA EKOGUNEAren ELIKAGAIEN XAHUKETA JARDUNALDIA

 

Resultado de imagen de fotos despilfarro alimentos

Prosalus

 

Gainera, 2020 ko urtarrilaren 7ra arte, Kutxa Ekoguneak, Trukegunea jarri du martxan Gipuzkoako 10 udalerritan, Gabonetako jostailuak trukatu eta berrarabiltzeko

 

 

Haurren batek utzitako objekturen bat jasotzean ere “elkarrizketa politak” sortzen dira/Cuando un niño o niña deja un juguete surgen bontias conversaciones
“Zeinena ote zen?”, “Zergatik utzi ote du?…” Galdera asko egiten dituzte haurrek…/ “De quién seria” “Por qué lo habra dejado…” Los niños y niñas hacen muchas preguntas…

 

Kutxa Gizarte Ekintza

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Azaroak 27, “Elikagaien Xahuketaren Jardunaldia” ospatuko dute PROSALUS GIPUZKOAk eta KUTXA FUNDAZIOA-ko EKOGUNEAK.  (Tabakalerako 4.garren soilairuan–Andre Zigarrogileak Plaza), arratsaldeko 18.00etan.

 

 

 

 

 

*Beste gaien artean, elikagaiak alferrik xahutzeak, ingurumenean, dituen ondorioak ikusiko dira eta iraunkortasunerako estrategiak ere emango dira. Jarraian erantsi dizuegu egitaraua. Eta gainera, Ekoguneko Haur Parkean,  Nik ez dut hondakinik sortzen, nik partekatzen dut erakusketa autogidatua dute: Prosaluseko ekimen bat da, elikagaien xahuketaren gaiaz informatuz eta Garapen Jasangarriaren Helburuak lortzen laguntzeko tresnak eta ekintzak eskainiz. Abenduaren 8ra arte ikus daiteke eta  sarrera doan da. Ordutegia: ostiraletan, 16:00-20:00; asteburuetan, 10:30-20:00.

 

 

 

 

 

 

ESTA TARDE JORNADA DE PROSALUS GIPUZKOA Y EKOGUNEA

SOBRE DESPILFARRO DE ALIMENTOS

Resultado de imagen de fotos despilfarro alimentos

 

Además, hasta el 7 de enero de 2020, Kutxa Ekogunea ha puesto en marcha en 10 municipios la iniciativa Trukegunea de intercambio y reutilización de juguetes de Navidad.

 

Prosalus

 

 

 

*Hoy,  27 de noviembre PROSALUS GIPUZKOA Y EKOGUNEA de FUNDACIÓN KUTXA celebran  en Donostia- San Sebastián la “Jornada despilfarro de alimentos/ Elikagaien Xahuketaren Jardunaldia”. Será en Kutxa Kultur Plaza (Edificio Tabakalera- Plaza de las Cigarreras, s/n) a las 18:00 de la tarde.

 

 

 

 

 

*Se hará un análisis del actual despilfarro de alimentos y sus consecuencias ambientales y se propondrán estrategias para la sostenibilidad, entre otros temas. Os mostramos la programación a continuación. Por otro lado, en el Parque Infantil del Ekogunea, se puede ver, hasta el 8 de diciembre, la exposición Yo no desperdicio, yo comparto, una iniciativa de Prosalus que informa de la importancia de reducir el desperdicio de alimentos y ofrece herramientas y acciones para contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.  Entrada libre. Horario: viernes, 16:00-20:00; sábados y domingos, 10:30-20:00.

 

Resultado de imagen de fotos despilfarro alimentos

Elikagaien Xahuketa jardunaldia/ Egitaraua:

18.00-18.15: Jardunaldiaren hasiera Prosalus Gipuzkoa eta Ekogunea Kutxan Fundazio eskutik (Garbiñe Etxezarreta Apaolaza, Ekogunea Kutxa Fundazioko Zuzendaria).

18.15-18.50: Gaur egun elikagaiak alferrik xahutzea eta ingurumenean dituen ondorioak: Hector Barco, Deustu Tech, Deustuko Unibertsitaten ikertzailea.

18.50-19.35: Gipuzkoako xahutzaren aurkako esperientziak:

Ainhoa Gea-Iraunkortasunerako estrategiak- “Donostia Xahuketarik Gabe” proiektuaren teknikaria.
Blanca del Noval, BCulinaryLab., Manual para la revalorización de descartes.
Mari Cruz Martín Prosalus. Yonodesperdicio. Kontsumo iraunkorra eta murrizketa eta alferrik xahuketa etxeetan.

19.35: Mahai-ingurua.

20.00: Jardunaldiaren amaiera eta aprobetxamendu pintxoak.

Jarduera hau aurten garatzen ari garen Hiri arduratsu bat planeta jasangarri batentzako proiektuaren parte da, Kutxa Fundazioak laguntzen duen proiektua.

 

Jornada despilarro de alimentos/ Programa:

18.00h a 18.15h: Apertura de la Jornada de la mano de Prosalus Gipuzkoa y de Garbiñe Etxezarreta Apaolaza, directora de Ekogunea Kutxa Fundazioa.

18.15h a 18.50h: Análisis del Actual Despilfarro de Alimentos y sus Consecuencias Ambientales. Hector Barco, investigador en DeustoTech. Universidad Deusto.

18.50h a 19.35h: Experiencias contra el despilfarro en Gipuzkoa.

Ainhoa Gea Estrategias para la sostenibilidad – Asistencia Técnica al programa “San Sebastián Sin Desperdicio” del Ayuntamiento de San Sebastián.
Blanca del Noval, BCulinaryLab. Manual para la revalorización de descartes.
Mari Cruz Martín Prosalus. Yonodesperdicio. Consumo sostenible y reducción del desperdicio en los hogares.

19:35 Preguntas y coloquio.

20:00 Cierre de la jornada y pintxos de aprovechamiento. 

Esta actividad forma parte del proyecto “Hiri arduratsu bat planeta jasangarri batentzako”/ “Una ciudad responsable para un planeta sostenible”, cofinanciado por Kutxa Fundazioa, el cual estamos desarrollando durante este año.

Ez nirea eta ez zurea: gurea

 Urtarrilaren 7an, Trukegune Sarea amaitu ondoren, irabazi asmorik gabeko hainbat elkarteri bideratuko dizkiete jaso gabe gelditu diren jostailu eta objektuak. / El 7 de enero cuando finalice la red Trukegune, los juguetes y objetos que hayan quedado, serán donados a asociaciones sin ánimo de lucro.

 

 

 

 

 

Bestalde, urtarrilaren 7ra arte Trukegunea jarri du martxan Kutxa Ekoguneak, Gipuzkoako 10 udalerrirekin batera: Andoain, Beasain, Errenteria, Legazpi, Oiartzun, Oñati, Ordizia, Tolosa, Villabona eta Zumaia. 

Egitasmo honen helburua, trukean oinarrituz, kontsumo arduratsua eta birziklapena bultzatzea da. Haurrek Gabonetan  jasotzen dituzten jostailuak berrerabili daitezkeela  eta “jostailu berri” izateari garrantzia kentzea dira helburuak. HEMEN duzue TRUKEGUNEKO kokalekuen zerrenda. Utzi, Hartu, Gozatu.

 

 

Por otro aldo,  hasta el 7 de enero, Kutxa Ekogunea ha puesto en marcha la iniciativa Trukegunea, en la que van a participar este año, 10 ayuntamientos guipuzcoanos: Andoain, Beasain, Errenteria, Legazpi, Oiartzun, Oñati, Ordizia, Tolosa, Villabona, Zumaia.

 

 

El objetivo de Trukegune Sarea es el intercambio, el consumo responsable y el reciclaje de objetos. Además  se pretende  fomentar la reutilización de los regalos que los niños y niñas reciben en Navidad, y se les transmite el valor del intercambio y que no hay necesidad de que las cosas sean “nuevas”. AQUÍ tenéis  LISTA de la ubicación de los Trukeguneak.

 

 

Resultado de imagen de fotos despilfarro alimentos

#COLORFULFRIDAY: EZ DIZUTE EZER SALDU NAHI, KONTSUMO ARDURATSUA EGITERA GONBIDATU BESTERIK EZ

 

 

“Ez dizugu ezer saldu nahi, Kontsumo Arduratsua egitera gonbidatu nahi zaitugu”

 

 

 

 

*Ostiral honetan, azaroak 29, arratsaldeko  17: 00etan, #COLORFULFRIDAYA ospatuko da, BLACK FRIDAYaren alternatiba jasangarria.

 

 

 

 

*Utzi zure aztarna solidarioa, utzi zure aztarna ekologikoa. Gaiari buruzko bi artikulu interesgarri eransten dizkizuegu:

 

1.-Denak erostera: Garai honetan birziklatzearen garrantzia. Kontsumismoa produktuaren erosketa  da eta honek zaborrren sormenean ingurugiroan arazoa dakar… HEMEN artikulua bere osotasunean (gazteleraz).

 

2.- Eta l #BlackFriday-an erori beharrean, hausnarketarako eguna deiten badugu?? HEMEN artikulua osotasunean (gazteleraz) 

 

 

 

 

 

#COLORFULFRIDAY: NO PRETENDEN VENDEROS NADA, SÓLO INVITAROS A HACER UN CONSUMO RESPONSABLE

 

“Una feria, en la  que no pretendemos venderos nada, sino invitaros a realizar un Consumo Responsable.”

 

 

 

Bidezko merkataritza 6 urratsetan /Consumo responsable en 6 pasos

 

 

 

 

*Este viernes, 29 de noviembre,, a las 17:00 tienes la ocasión de participar  en el #COLORFULFRIDAY: la alternativa sostenible al BLACK FRIDAY.

 

 

 

 

*Deja tu huella solidaria, deja tu huella ecológica. Os incluimos dos artículos en relación a  este tema:

 

1-Todo el mundo a comprar: La importancia de reciclar en esta época. El consumismo representado en la compra de un producto, presenta un problema medioambiental en relación a la generación de residuos…  AQUÍ el artículo al completo.

2.-¿Y si en lugar de entregarnos al #BlackFriday sin miramientos apostamos por una jornada de reflexión? AQUÍ el artículo al completo.

 

Parte hartu! Donostiako Bidezko Merkataritza Taldeari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero edo eurekin harremanetan jarri! / Si quieres saber más sobre el Grupo de Comercio Justo de Donostia, escríbeles con tu propuesta o interés y ¡participa!

 

 

 

 

Bidezko Merkataritzaren inguruko informazioa, Photocall, puzzleak, clown-a eta ezuste gehiago jarriko dituzte, Donostiako  Loiola Kalean, eta hantxe izango dituzu BIDEZKO MERKATARITZA taldeko  ALBOAN, CARITAS, ADSIS, PROYDE PROEGA, PROCLADE YANAPAY,  SETEM HEGO HAIZEA, EMAUS,  elkartekoak, guztiak GIPUZKOA SOLIDARIOKO kideak.

 

 

 

 

Una feria dodne se repartirá información sobre Comercio Justo. Habrá Photocall, puzles, clown y más sorpresas. En la Calle Loyola de Donostia estarán los miembros de COMERCIO JUSTO; ALBOAN, CARITAS, ADSIS, PROYDE PROEGA, PROCLADE YANAPAY,  SETEM HEGO HAIZEA, EMAUS… también miembros de la red GIPUZKOA SOLIDARIOA.

 

 

 

 

 

Zer da kontsumo arduratsua? / ¿Qué es el consumo responsable?

 Bidezko Merkataritzaren inguruko 3-4 sentsibilizazio saioak egiten dituzte, 12 urte baino gehiago dituzten gazteekin,  eta baita nagusiekin ere, auzoetan edo zentroetan. /  Realizan 3-4 sesiones de sensibilización en torno al Comercio Justo, con alumnado mayor de 12 años, y también mayores, por barrios y centros diversos.

 

 

 

JARDUERA GEHIAGO DITUZTE URTEAN ZEHAR…/ DURANTE EL AÑO TIENEN  MÁS ACTIVIDADES…

 

 

Unibertsitate arloan, EHUn Esperientzia Geletako ikasle talde batekin ari dira lanean. /Dentro del ámbito universitario, en la UPV, trabajan con un grupo de alumnado de las Aulas de la Experiencia.

 

Luberri eta Bidebieta DBH / DBH  Luberri y Bidebieta

Sareginez-eko Boluntarioen jardunaldia. / Jornada de voluntarios-as Sareginez

Euskadiko GGKEen Koordinakundearekin elkarlanean. /En colaboración con la Coordinadora De ONGD de Euskadi.

Urtero, zenbait GGKErekin batera  Lankidetza eta Garapenari buruzko ikastaroan parte hartzen dute, bidezko merkataritzari buruzko saio bat eginez. / Participan anualmente junto con otras ONGD en el curso sobre Cooperación y Desarrollo, impartiendo una sesión sobre Comercio Justo.

Zine-forumak Kresala Zine Klubarekin elkarlanean. / CineForums: En colaboración con el Cine Club Kresala.

 

Munduko arrozak:  Jai izaera duen gertakizuna… / Arroces del Mundo: Una iniciativa de carácter festivo

 

MAITZAK 11: Bidezko Merkataritzaren Eguna izaten da. / 11 DE MAYO: Se celebra el Día Mundial del Comercio Justo.