“VOLAR” GENERO INDARKERIAREN INGURUKO DOKUMENTALA ORION ETA DONOSTIAN

 

 

 

*Emakumearen nazioarteko eguna, Martxoaren 8a gertu dago eta hainbat Gipuzkoako herrietan VOLAR (74min), genero indarkeria pairatu duten emakumeen testigantzari  buruzko dokumentala eskainiko da.

 

 

*Orion datorren otsailaren 23an hitzaldia eta VOLAR (Emakundek ekoiztua)dokumentalaren emanaldia egingo da 7etan   Salatxon,   Mandalara Taldeak   antolaturik eta Donostiako  Egia auzoan, bertako   Dandai emakume taldeak antolaturik martxoaren  6ean kultur etxean  izango da 7tan; VOLAR emanaldiaren ostean, solasaldia egingo dute,  Ana Lopez-ekin (genero indarkeria gaietan espezialdua dagoen abokatua). Gainera, Dandaik  emakume astea dela eta,  margo erakusketa jarriko du abian kultur-etxean martxoak 2tik bukaerarte.

 

 

PROYECCIÓN DE “VOLAR” DOCUMENTAL SOBRE VIOLENCIA DE GÉNERO EN ORIO Y DONOSTIA

 

La imagen puede contener: árbol, cielo, exterior y naturaleza

 

*Se acerca el día internacional de la mujer, el 8 de marzo y en muchos municipios se proyectará VOLAR (74min),  la película sobre testimonios de mujeres que han sufrido violencia de género.

 

 

*En Orio el viernes, 23 de febrero proyección de VOLAR (producida por Emakunde) y mesa redonda a las 19h en Sala Salatxo, organizado por  Mandalara Taldea  y en Donostia, en Egia organizado por el Colectivo de Mujeres del barrio  Dandai ,  el 6 de marzo la mostrarán en la casa de cultura (19h.). Habrá coloquio al finalizar la película, moderado por Ana López (abogada especialista en temas de violencia de genero). Además con motivo de la semana de la mujer  Dandai inaugurará en la casa de cultura del barrio una exposición de pintura el 2 de marzo y hasta finales de mes.

 

La imagen puede contener: texto

Genero biolentzia pairatu duten bederatzi emakume  asteburua mendi aldean pasatzera doaz, egunerokotasunetik urruti. Adine ta lanbdie ezberdinak dituzten emakumeak dira, eta batak zein besteak badakite zer pasa duten hitzik esan beharrik gabe ere. Biolentziaren inpernutik ateratzeko adorea duten emakumeak dira eta horrek batzen ditu; bizirik atera dira eta pasatako nahigabeari, zentzua ematen nahi diote.  Biktimismotik at, bere bizipena  gizartearen eta beste emakumeen eskura jartzen dute.

 

Nueve mujeres, con un pasado de violencia de género, comparten un fin de semana en el campo, lejos de su vida cotidiana. Son mujeres de distintas edades y profesiones, pero capaces de reconocerse unas en otras sin necesidad de las palabras. Las une el coraje de haberse enfrentado al infierno de esa violencia, de haber sobrevivido y también de querer dar un sentido al sufrimiento padecido. Y ponen a disposición de otras mujeres y de la sociedad su recorrido vital, sin ningún victimismo.

 

Bertha Gaztelumendi, kazetaria eta Bake eta Gatazken konponbidean Bradford Unibertsitateko Masterra, egun Giza eskubideak eta Botere Publlikoko Katedrako ikerlari kontratatua da EHUn. Beste dokumetnalak zuze ndu ditu, “Mariposas en el hierro” (2012.an)  bioletnzia era ezberdinen biktima diren emakumeen testigantzak bilzen dituena;”Nigar franko egngo zen aitak” (2014) Amasa Billabonako gerra oseko garaiei buruzkoa eta “Las buenas compañías”(2015) Nuria Casal-ekin zuzendu zuen laburmetraia.

 

Así fue 2012 :: ZinemiraB.Gaztelumendi

Bertha Gaztelumendi, periodista y Máster en Estudios de Paz y Resolución de Conflictos por la Universidad de Bradford (Reino Unido), actualmente es investigadora contratada en la Cátedra de Derechos Humanos y Poderes Públicos en la Universidad del País Vasco. Ha dirigido los documentales “Mariposas en el hierro” (2012), que daba voz a mujeres víctimas de distintos tipos de violencia, “Nigar franko egingo zuen aitak” (2014), con testimonios sobre la posguerra en Amasa-Villabona y “Las buenas compañías”(2015), cortometraje codirigido con Nuria Casal.

 

 

 

 

 

MENDIA, PAKISTANGO BALTISTANGO NESKEN ALDEKO LOTURA SOLIDARIOA

logo baltistan

*Baltistan Fundazioak  Hushe bailarako neskak laguntzeko martxan jarri du aurten ere, bonoen kanpaina,  50,00 €-ko bono batek, baliabiderik ez duen neskato baten urte osoko eskola gastuak kubritzen ditu. KUTXABANK-eko kontu honetara sartu dezakezu zuen donazioa: ES05 2095 0000 70 9116423251.

 

 

 

*Iaz, uste baino 13 neska  gehiago eskolaratu zituzten Hushe Bailarako ikastetxeetan. Guztira 1094 ume egon ziren ikasten, horietatik 613 neskak ziren.  Baltistan Fundazioa nazioarteko garapenerako gobernuz kanpoko erakunde bat da, eta   Baltistango Hushe bailarako komunitateetan bizi diren pertsonen giza garapen integral eta endogenoa lortu nahi du. Pakistan iparraldeko bailara galdu bat da Baltistan eta bertan Karakorum mendikatea dago. Bertan 6.000 metrotik goragoko munduko mendi gehien daude, eta baita zortzimilakoetako lau ere: K2, Broad Peak, Gasherbrum I eta Gasherbrum II. Ekintza solidario honen atzean, Felix Iñurrategi mendizale gipuzkoarraren oroimena dago, horregatik laguntza  tokiko erakundeak Felix Iñurrategi Foundation Baltistan Machulu (FIFBM) eta Hushe bailarako pertsonen bidez bideratzen da.

LA MONTAÑA VÍNCULO SOLIDARIO PARA LAS NIÑAS DE BALTISTAN EN PAQUISTAN

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, montaña, cielo, exterior y naturalezaEskola publikoan urteko  esaminak egiten, Machulu /Haciendo un examen anual en al escuela pública, Machulu.

 

 

*La Fundación Baltistan ha puesto  en marcha este año también  la campaña de bonos para la ayuda en la escolarización de las niñas sin recursos del Valle de Hushé. 50,00 € cubren los gastos anuales de la escuela. Podéis dar una donación en esta cuenta de  KUTXABANK: ES05 2095 0000 70 9116423251.

 

 

 

*El año pasado se  escolarizaron en las escuelas del Valle, 13 niñas más de lo tenían como objetivo. En total,  se escolarizaron 1094 menores de las que 613 eran niñas. La fundación es una ONG de cooperación internacional al desarrollo que trabaja por el desarrollo humano, integral y endógeno de las personas de la comunidades del Valle de Hushé, en Baltistan, una aislada región de alta montaña del norte de Pakistán. Se trata de la cordillera del Karakorum, un mágico lugar donde se concentran el mayor número de montes de 6.000 metros del mundo:k2, Broad Peak, Gasherbrum I y Gasherbrum II. El recuerdo del montañero guipuzcoano fallecido en aquellas montañas, Felix Iñurrategi  está tras este solidario proyecto. La Felix Iñurrategi Foundation Baltistan Machulu es quien hace llegar esta ayuda.

 

Iñurrategitarrak/Los Iñurrategis:

Ezkerrean Felix (Gasherburm II-a jeitsieran, mendi istripuz hil zen 2000 urtean) eta alboan  anaia, Alberto/A la izqueirda Felix ( fallecido en el descenso del Gasherburm II en accidente de montaña en el 2000)  a su lado Alberto, su hermano.

 

DONAZIOAK NOLA EGIN:

Sigue leyendo

AZKAR IBILI, EMAN IZENA LILATON 2018an

“Itzaletik argira”,#29lilaton

 

 

 

 

*LILATON 29.edizioa,#ItzaletikArgitara leloa edukiko du aurten. Leloak zentzu bikotiza islatu nahi du, batetik BEGISARE elkartearen aldeko edizioa denez: “gaixotasun honengatik kaltetuak diren pertsonek ikusmena hobetzea da. Eta bestetik, bizitzako eremu guztietan berdintasuna lortzearena”.

 

 

 

*Aurten izen-emate solidarioak,  Euro 1  Retinosis Pigmentaria Begisare Gipuzkoa elkartearentzat izango da.  Erne, Otsailaren 23an izen-ematea itxiko dute edo  dortsalak agortzen direnean! Ia 6.000 dira izen eman dutenak iadanik. Azkar ibili. Lagun iezaiezu eta eman euro solidarioa. Partehartzaile guztiek emanez gero, erretinosiaren ikerkuntzarako 6.000 euro baino gehiago jasoko dituzte eta.

 

 

 

 

*Gipuzkoa Solidarioak LILATOP jarriko du, Lilaton egunean, martxoak 4 goizez Zerbantes Plazan, Kontxan eta EMAKUME eta KIROL EGOKITUA gaia uztartzen dituzten elkarteak ikusiko dituzue gure postuetan (Hotel de Londres ondoan).

 

 

 APÚNTATE CUANTO ANTES AL LILATON 2018

“Itzaletik argira”,#29lilaton

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas de pie

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

*La  29 edición del LILATON lleva por lema esta año,#ItzaletikArgitara (de la sombra a la luz)  y tiene un  doble significado; por un lado, BEGISARE será la asociación de retinosis pigmentaria de Gipuzkoa,  a la que apoya y se pretende defender el mensaje de “mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por retinosis pigmentaria ” y por otro lado,  la necesidad de conseguir la igualdad en todos los ámbitos de la vida”.

 

 

 

 

*Este año la inscripción solidaria destinará 1€ a la asociación de RETINOSIS GIPUZKOA, Retinosis Pigmentaria Begisare Gipuzkoa: Atención, apúntate antes del 23 de febrero o sino irán cerrando ¡según se agoten los dorsales!.  Casi ya son 6.000 las personas inscritas, rápido. Apóyales y aporta el euro a la  asociación. Si todas las participantes lo hacen, recaudara más de 6.000 euros para investigación en retinosis.

 

 

 

*Gipuzkoa Soldiarioa también estará el día del Lilaton,  4 de marzo con su LILATOP con el tema MUJER y DEPORTE ADAPTADO, veréis asociaciones que hacen esta labor en nuestros puestos, que estarán por la mañana en la  Plaza Cervantes de la Concha (al lado del hotel de Londres).

 

 

 

 

Aurtengo leloa #ItzaletikArgitara izango da eta honek esa nahi bikoitza gordetzen du; batetik, BEGISARE elkartearen helburuetako bat azpimarratu nahi du, eta “gaixotasun honengatit kaltetuak diren pertsonek ikusmena hobetzea da. Eta bestetik, bizitzako eremu guztietan berdintasuna lortzearen beharra nabarmendu nahi du, matxismoa alde batera utziz eta berdintasuna aldarrikatuz”. BEGISAREko lagunak askotan eraman dute soinean bere kamsita eta lasterketa askotan ikusiko duzu jendea bere leloa jantzirik,e ta lasterketa herrikoi honetan ere ikusiko dituzue.. Lagundu diezu eta eman euro solidarioa. Partehartzaile guztiek emanez gero, erretinosiaren ikerkuntzarako 6000 euro baino gehiago jasoko dituzte. Martxoak 4ean, goizeko 10:30a baituko da Lilatona Boulervard-etik.

 

 

Por ello el lema de este año, #ItzaletikArgitara (de la sombra a la luz) que guarda doble significado; por un lado, subraya el objetivo de la asociación BEGISARE, que es mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por retinosis pigmentaria “a través de la sensibilización social y el impulso a la investigación para conseguir la ansiada curación. Y por otro lado, quiere resaltar la necesidad de conseguir la igualdad en todos los ámbitos de la vida, dejando el machismo a un lado y reivindicando la igualdad”. Amigos-as corredores-as  de BEGISARE ha lucido en muchas ocasiones el lema de la camiseta de la asociación y en esta carrera popular también estarán. Apóyales y aporta el euro a su  asociación. Si todas las participantes lo hacen, recaudaran más de 6000 euros para investigación en retinosis. El Lilaton saldrá el 4 de marzo a las 10:30h de la mañana desde el Boulevard.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: textoLilaton lasterketaren partaidetzaren eboluzioa/Evolución de la participación en el Lilaton

 

LILAKORRIKAREKIN ENTRENATU:

 

Izena-eman lilaton@lilaton.es -en, zure izen-abizenak eman, eta geratu, taldeko bi entrenamendu geratzen dira nahi baduzu: otsailak 11 eta 25koa azkenak dira. Eguraldi txarra, iñaguteriak…, hori dela eta ondorengo entrenamentuetarako data bat gehiago proposatzen da, OTSAILAREN 18an izango da.

OHARRAK:
• Saioaren iraupena: Ordubete gutxi gora behera.
• Lekua: Club Atlético SS-en kanpoan itxarongo dute, Café la Concha kafetegiaren ondoan.
• BAldagelak: Bai aldagelak eta bai dutxak izango dituzte.
• BMotxilak uzteko txoko bat izango da, baina baliozko ezer ez uztea gomendatzen dute.

.

ENTRENA CON LILAKORRIKA:

 

Inscríbete en lilaton@lilaton.es indicando tu nombre y apellidos y queda, restan dos entrenamientos colectivos si quieres, el 11 de febrero y el 25. El mal tiempo, carnavales etc. por ello, ofrecen una fecha más, será el  18 de FEBRERO el próximo entrenamiento.

AVISOS:
• Duración de la sesión: Una hora aproximadamente.
• Lugar: Esperaran fuera del Club Atlético SS, junto a la cafetería del Café la Concha.
• Vestuarios: Dispondrán tanto de vestuarios, como de duchas.
• Habrá un choco para dejar las mochilas, pero recomiendan no dejar nada de valor.

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, personas de pie, exterior y texto

La imagen puede contener: texto

Bitxikeriak, lehen Lilaton-a, 2018an egingo den egunean ospatu zen, martxoak 4,#29lilaton,#1lilaton/ Curiosidades, el primer Lilaton se celebró el mismo día que este año, 4 de marzo,#29lilaton,#1lilaton.

La imagen puede contener: texto

La imagen puede contener: texto

 

Postuak gipuzkoa solidarioa.jpg LILATOP

No hay texto alternativo automático disponible.

ELKARTASUNA ETA GIZATASUNA DONOSTIAKO EGUN HANDIAN

 

 

 

*RICHARD ORIBE,  igerilari paralinpiko donostiarra 2018ko Urrezko Danborra, Hiritar Merezimendaren Domin solidarioak, SHESHENARENA  danborradaren eskuzabaltasuna (Alzheimerdun eta esklerosi anizdundun gaixoak atera dira beraiekin)  eta DANDAI Emakume elkarteko Pilar ROMEARI omenaldia Donostiako emakumeen etxean, (elkartearen 50.urteurrena dela eta eta bere lan eskergagatik) dira aurtengo saritu bikainak.

 

 

 

SOLIDARIDAD Y HUMANIDAD EN EL GRAN  DÍA DE SAN SEBASTIÁN

 

Sheshenarena

*El nadador paralímpico donostiarra RICHARD ORIBE  con su Tambor de Oro 2018, las Medallas solidarias  al Mérito Ciudadano 2018, la generosidad de la Tamborrada SHESHENARENA (que ha salido con enfermos de Alzheimer y esclerosis múltiple) y el Homenaje de la Casa de las Mujeres de Donostia a Pilar ROMEA de la Asociación de Mujeres de Egia DANDAI (por su trabajo y en cincuentenario de la entidad),  son los flamantes protagonista solidarios del Día de San Sebastián.

 

Medallas al Mérito Ciudadano 2018

Sheshenarena danborradan/ En la Tamborrada Sheshenarena

 ADEMGI eta AFAGi,  danborrada 2018an egon dira, PintxoKoop-en eta SheShenarena Danborradaren gonbidapenari esker. Batu egin dira festan inklusioa  eman dadin Donostiako egun handian, urtarrilren 20.an/ AFAGI  y ADEMGI, la Asociación de Esclerosis Múltiple de Gipuzkoa, han participado en la compañía Sheshenarena en la tamborrada 2018, gracias a la tamborrada Sheshenarena de San Sebastián y la iniciativa solidaria PintxoKoop.

Pilar Romeari omenaldia gaur Donostiako Emakumeen Etxeen Danborradak/Homenaje de la tamborrada de Emakumeen Etxea de Donsotia hoy a Pilar Romea

Romea bere Dandaigo kideekin/Romea con sus compañeras de Dandai

logo afagi tanborrada 2

Sheshenarena

logo afagi tamborrada

Sheshearena

 

Merezimendu Dominak 2018/Medallas al Mérito 2018

ETIOPIA UTOPIAREN ALDEKO AFARI SOLIDARIOA GAUR

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Sukaldaritzako izarrik dizdiratsuenak gaur gauean 20.15tan hasita, Aratz Etiopia Utopiari laguntzeko. Bestalde, Fundazioak argazki erakusketa ireki du, Begiradak – Nuria Faig Pujolrás – Afrikako bihotzera bidai magikoa;  urtarrilaren  26a arte  Orona Fundzioan,  Hernani (09:00-19:00)

 

 

*Ángel Olaran misiolaria da Fundazioaren sortzailea da eta berak , gudek eta HIESak umezurtz utzi dituen 700 haurri laguntzen die.  bere asmo solidarioa, haur hauek beraien herri eta familia giroan haztea izan zen, eta ez umezurtegi etxe batean.  Wukro-ra, misilaria dagoen  eskualdera  bidaltzen dute laguntza solidario guztia. 37.000  biztanale dira Wukro, Etiopia iparraldea, garai batean erbesteratuak zen egun familia eta umezurtzak bakean bizi dira: ikasten, lanean, (esaterako, Olaranek emakume ekintzaileei  ileapaindegi irekitzeko laguntza lortu zien) etab.

 

 

HOY CENA SOLIDARIA DE LA FUNDACIÓN ETIOPIA UTOPIA

 

Una mujer bombea agua de un estanque construido para regar los pastos en el distrito de Elidaar, en el nordeste de Etiopía.

*Las mejores estrellas de la cocinarán  esta noche  en el Restaurante Aratz a las 20.15 para enviar ayuda a Etiopía. Además, la Fundación Etiopía-Utopía tiene una exposición de fotos:  Miradas de Nuria Faig PujolrásUn viaje mágico al corazón de Africa,  hasta el 26 de enero en Fundación Orona de Hernani (09:00-19:00)

 

 

*Etiopia-Utopía ayuda gracias a su fundador el misionero Ángel Olaran, a 700 niñas-os huérfanos consecuencia de guerras y del SIDA. Su gran idea fue pensar lo bueno que era para los menores crecer en ambiente familiar no un orfanato. Wukro donde opera la fundación con su ayuda solidaria. Son unos 37.000 habitantes de Wukro, norte de Etiopía, fue un lugar de desplazados y ahora es un lugar donde las familias y los huérfanos bien integrados. Estudian, trabajan (Olaran ayudó a que abrieran  varias peluquerías con  emprendedoras) etc.

 

Angel Olaran misiolari hernaniarrak urte mrodoa darama proektuarekin 209  Honoris Causa doktore izendatu zuen/Ángel Olaran, misionero hernaniarra lleva toda una década con este proyecto. En  2009 recibió la Medalla de Oro de Gipuzkoa por parte de la Diputación de Gipuzkoa. La Universidad de Lleida le nombre recientemente Doctor Honoris causa.

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

Olaran, jertse arroxarekin, Gipuzkoako Etiopia-Utopia taldekoekin kanaberaz hizketan gure lurraldean,#lanbilera/Ángel, de jersey rosa, junto al equipo de Etiopia-Utopia de gipuzkoa; hablando de plantación de bambú,#reunióndetrabajo.

Una mujer observa cómo varios animales abrevan en la región de Somali, en Etiopía.

 

ETIOPIA, URTEAN BITAN SOILIK  EURIA EGITEN  DUEN LEKUA:

 

Urte osoan bi bider egiten du euri soilik. Janari eskasia dago. Horregatik Fundaziotik kanaberen landaketa bultzatzen da. Izan ere landare hauek, ibai eta erreka txikietako lur bazterretako sedimentuari ihes egiten ez diete usten , eta horrela uzta landa dezakete.  Boluntarioa eta medikua da Imanol Apalategi eta Olaranen lagun miña, Fundazioko zuzendaritzan dago eta berak dio Etiopian munduko kaferik onena egon arren, enpresa handiek dena eraman dutela munduko beste alde batetara, herria mixera gorrian utzita.  Etiopia osoan 84 milioi biztanle bizi da, eta bere kanpo zorra hain da handia, ezin izango duela gaixotasuneik hain erraz atera. Pentsa, Etiopian 10 milioi pertsonek  egunero elikatzeko laguntza behar dute. Gauzak horrela garrantzitsuena Fundazioko arduradunentzat zera da: “euroak eramatea bakarrik ez,  baita jakituria bideratzea da”.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

ETIOPÍA, DONDE SÓLO LLUEVE DOS VECES AL AÑO:

Llueve dos meses al año. Hay falta de comida. Por ellos se impulsa desde la Fundación por plantar cañas de bambú. Estas plantas  tiene la particularidad de que retienen los  sedimentos en las orillas de los arroyos o  río y gracias a los sedimentos retenidos, se pueda cultivar.

Imanol Apalategi, amigo de Olaran, médico y voluntario de la dirección de la Fundación, destaca que a pesar de Etiopía  hay el mejor café del mundo, las  grandes empresas de café, se han llevado al resto del mundo las plantaciones. Viven 84 millones de habitantes y su deuda externa es muy alta, por lo que difícilmente  podrán salir de la pobreza. En todo Etiopía, más de 10 millones de personas necesitan ayuda para alimentarse.  Lo importante según los-as responsables  de la Fundación es “No sólo llevar euros, sino llevar conocimiento.”

 

FETIOPIA UTOPIA FUNDAZIOA:

Ez dute erakunde publikoetatik dirurik jasotzen, dena egiten du gutako anonimoek ematen dugunetik: %45a laguntzaile ekonomikoak dira eta beste %30a,  antolaturiko ekitaldietatik ateratakoa; gaurkoa afaria kasu (Pintxo solidarioa edo Legatz Eguna..etab).

 

 

FUNDACIÓNETIOPÍA UTOPIA:

Etiopia-Utopia consigue ayuda solamente de ciudadanos-as anónimas, no de instituciones: el 45% de colaboradores económicos un 30% eventos comidas o cenas como la de hoy noche (hacen también  pincho solidario, Merluza Eguna…etc).

 

ACNUR, Nazioa Batuen errefuxiaentzako erakundeak, Etiopiako errefuxiatuen errolda edo errejistro ofiziala jarri du martxan, joan den urriaz geroztik errefuxiatu diren guztiak agintarien errejistro zibilean eman dezaket izena, edozer dela eta, jaiotzak, heriotzak, ezkontzak edo banaketak… eta bereziki, neurri berritzaile hauekin,zinez   babestuko da Etiopian, errefuxiatua / La Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR, pone en marcha el registro civil para refugiados en Etiopía. A partir del pasado  octubre, todos los refugiados-as en el país pueden registrar directamente con las autoridades nacionales sus hechos vitales: nacimientos, defunciones, matrimonios o divorcios. Este es un primer avance histórico y un desarrollo innovador para la protección de refugiados en Etiopía, que no se había materializado en décadas.

 

 

La imagen puede contener: una persona, textoOrain egun gutxia zabaldu da erakusketa, urtarrilaren 26.a arte zabalik edukiko  dutena/Se ha abierto la exposición hace pocos días y permanecerá visible hasta el 26 de enero.

Imanol Apalategik bihotza ebakuntza egin dioten Etiopiako neska  bati laguntzen. Poliklinkan. Giza Lankidetzaren fruitu  /Imanol Apalategi acompaña a una joven Etíope operada de corazón en la Policlínica, fruto de la colaboración humanitaria.

 

 

La imagen puede contener: texto

 

EMAKUMEAREN AURKAKO INDARKERIAREN KONTRAKO EGUN ALDARRIKATSUA DA AURTENGOA

logo azidoa rita rupa soniya

Emakume erasotuak/Mujeres agredidas

Rita,Rupa eta Soniya atzo Donostiako Udalbatzan hitzaldia eman zuten, bigarrena Gipuzkoan,22an Pasaian egon ziren eta. Desitxuratuta geratu diren emakume biktima hauek adoretsuak dira/ Son Rita, Rupa y Soniya que ayer ofrecieron sus segunda conferencia en Gipuzkoa, en el Salón de Plenos del ayuntamiento de Donostia, el 22 estuvieron en Pasaia. A pesar de quedar desfiguradas, son unas ,valientes victimas,#stopacidattacks,#StopAgresionesconÁcido

 

 

Emakumearen aurkako indarkeriren kontrako eguna da gaur,#A25/Hoy es el día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres,#25N

 

Pamplona. Foto: EFE

Lilaz jantzi gara gaur denak/Nos hemos vestimos de lila hoy todos-as

 

 

 

*Gaur, arratsaldeko 19:00etan, emakumearen aurkako indarkeria gaitsezteko manifestazioa izango da, Koordinakunde Feministak deituta,  Bulebarretik abiatuta. 45 dira aurten genero indarkeriagatik erahildako emakumeak. Eta bestalde, Emakundek ekitaldi ugari antolatu du, besteen artean berdintasunari buruzko lehiaketa Beldur Barik. HEMEN duzue datutan, emakumearen kontrako indarkeriaren 2016 Euskadiko txostena

 

JORNADA MUY REIVINDICATIVA, EN ESTE DÍA EN CONTRA DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

 

Imagen de una protesta tras un caso de violencia machista. Foto: EFE.

 

 

*Hoy, sábado a las 19.00 horas, tendrá lugar la manifestación contra las violencias contra las mujeres, manifestación convocada por la Coordinadora Feminista que saldrá desde el Boulevard. Este año han sido 45 las mujeres asesinadas por violencia de género. Y por otro lado, Emakunde ha organizado un amplio número de actos entre los que está el concursos sobre igualdad  Beldur Barik.  Te colgamos  AQUÍ el informe de violencia contra mujeres 2016 en la CAV-.

 

 

 

 

Osakidetzak, 2016.urtean, 853 kasu jaso zituen Zaindu- Osasun Profesionalak genero idnarkeriaren kotnra-  protokolo barruko porgraman eta erakundeak bultzatu dueña.

 

 

Osakidetza detectó en 2016, a través de los protocolos de actuación establecidos en el programa Zaindu -Profesionales de la Salud contra la Violencia de Género- impulsado por el Departamento de Salud, un total de 853 casos de violencia contra las mujeres.

 

Punto lila

 

 

EMAKUMEENGANAKO INDARKERIARI EZ. Lila da feminismoaren kolorea ere lila delako, eta puntua da bere adierazpen guztiekin sinbolo erraza delako: puntu askok osatutako puntua; “eta puntu”, amaitu dela esateko.Puntu lila emakumeen indarkeriaren kontrako jarrera hartzeko erreferentzia-puntua bihurtu da.

El símbolo significa NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES. Es lila como el color del feminismo y es un punto, un símbolo sencillo con todos sus significantes: punto formado por infinitos puntos, significado de final “y punto”,…. El punto lila se ha convertido en un símbolo de referencia para posicionarse en contra de la violencia hacia las mujeres

 

logo azidoa harrera donostian

Berdintasun departamentuak atzo arratsean harrera egin zieten Donostiako udaletxean, Rita, Rupa eta Soniyari/Recibiento en el Ayuntamiento por el departamento de Igualdad del consistorio donostiarra a Rita,Rupa y Soniyaayer por la tarde.

 

TopaketaPrograma

Aurtengo BELDUR BARIk lehiaketan, 371 lan aurkeztu dira, 62 herri ezberdinetatik iritsiak. Horietatik 12 eta 17 urte bitartekoak, 275 eta 18tik 26 urtekoak, 96 izan direlarik; eta eibartar gazteenak, 30 lan izan dira/ En esta edición, BELDUR BARIK, se han presentado 371 trabajos realizados en 62 municipios vascos, de los cuales 275 corresponden a la categoría de entre 12 y 17 años, y 96 a la categoría de entre 18 y 26 años. 30 trabajos han sido presentados por jóvenes eibarreses.

 

Sigue leyendo

BIHAR EMAKUMEAREN AURKAKO INDARKERIAREN KONTRAKO NAZIOARTEKO EGUNA DA

 

 

*Bihar, Azaroaren 25a Emakumeen Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Eguna da. Horregatik larunbatean,  19:00etan, indarkeria matxisten aurkako manifestazioa izango da, Koordinakunde Feministak deituta,  Bulebarretik abiatuta. Eta bestalde,  Emakundek ekitaldi ugari antolatu du besteen artean berdintasunari buruzko lehiaketa Beldur Barik. HEMEN duzue datutan, emakumearen kontrako indarkeriaren 2016 Euskadiko txostena.

 

 

 

 

*Honela, gaur, azaroak 24 Beldur Barik lehiaketako irabazleen izenak iragarriko dira arratsaldeko 7etan, Kontadores-en, Donostian. Ondoren, La Furia taldeak musikaldi bal eskainiko du. Eta gaur  bertan ere, indarkeria matxisten aurkako erakunde adierazpen bat irakurtzekoa da, puntu moreak Udaletxean, Goikoa jauregian ikusgai egongo dira. Urtero bezala, puntu lila erakutsiko dituzte Dbus konpainiako busek”. Eta Abenduaren 2an Eibarren Beldur Barik Topaketa 2017 ospatuko da. Hemen duzu programazio osoa.

 

 

 

MAÑANA ES EL DÍA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

 

 

Punto lila

Sinboloaren esanahia da: EMAKUMEENGANAKO INDARKERIARI EZ. Lila da feminismoaren kolorea ere lila delako, eta puntua da bere adierazpen guztiekin sinbolo erraza delako: puntu askok osatutako puntua; “eta puntu”, amaitu dela esateko.Puntu lila emakumeen indarkeriaren kontrako jarrera hartzeko erreferentzia-puntua bihurtu da. /El símbolo significa NO A LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES. Es lila como el color del feminismo y es un punto, un símbolo sencillo con todos sus significantes: punto formado por infinitos puntos, significado de final “y punto”,…. El punto lila se ha convertido en un símbolo de referencia para posicionarse en contra de la violencia hacia las mujeres.

 

 

 

 

*Mañana 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres. Te colgamos  AQUÍ el informe de violencia contra mujeres 2016 en la CAV-.  Por ello, mañana sábado a las 19.00 horas, tendrá lugar la manifestación contra las violencias contra las mujeres, manifestación convocada por la Coordinadora Feminista que saldrá desde el Boulevard. Y por otro lado, Emakunde ha organizado un amplio número de actos entre los que está el concursos sobre igualdad  Beldur Barik.

 

 

 

 

*De esta manera hoy, 24 noviembre,   las 19h. en Kontadores, se dará a   conocer las ganadoras del Concurso de Beldur Barik, premio local de Donostia. Luego habrá un concierto de La Furia y  se hará lectura de la Declaración Institucional contra las violencias machistas, además se mostrarán los puntos morados en el Ayuntamiento y en el Palacio Goikoa; y DBus se unirá como todos los años mostrando el punto lila en sus autobuses.” Y el 2 de diciembre se celebrará  el Éibar la jornada y entrega de premios de Encuentros Beldur Barik.

 

 

Azaroaren 25ean, 11:00etan,  Emakumeen aztarnak Egian  bisita gidatua antolatu du Dandai Egiako emakumeen elkarteak, bere 50. urteurrenetan, Teresa de Calcuta plazan (Atotxako epaitegi aurrean) : auzoko hainat toki bisitatuko dituzte eta emakume anonimoen istorioak ezagutuko. / El 25 de  noviembre, a las 11.00 horas en la plaza Teresa de Calcuta (delante de los juzgados de Atocha), la asociación de mujeres Dandai de Egia , en su 50 aniversario, ha organizado Las huellas de las mujeres en Egia:  y recorrerá diferentes lugares del barrio para repasar algunas de las historias de mujeres anónimas.

 

Azaroaren 30an Egia Kultur Etxean,7tan,  Oihulari Klow konpainiak “Sex o no sex” antzezlana eskainiko du, ekitaldi guzti hauen barruan/ El 30 de noviembre a las 19.00 horas en la casa de cultura de Egia la compañía Oihulari Klow presenta dentro de todos estos actos,  la obra teatral “Sex o no sex”.

 

 

 

Lilargazki talde-ekintza / Punto lila argazkia:

 

Emakundek gazteek puntu lilaren norberaren antzezpen pertsonalizatuak sareetan zabaldu ditzaztela proposatzen du. Hau da, puntu lilari esanahi bat gehituz. Horrela, gazteak mobilizatu nahi dituzte, Beldur Barik Jarrera ezagutu dezaten eta jarrera honen bitartez beraien  inplikazioa lortu, indarkeria sexistaren aurkakoak eta ahalduntzaileak diren mezuekin. Lilazki zera da, puntu lilarekin argazki edo norberaren argazki bat egitea. Beldur Barik Jarrera agertzen duen mezu bat gehitzea (slogan-a, ideia….). Zure argazkia Facebook, Instagram edo Twitter-en etiketatzeko #lilargazki etiketa eta @BeldurBarik etiketa erabili.

lilargazki

Acción colectiva lilargazki / Foto punto lila:

Emakunde  propone que la gente joven suba sus propias interpretaciones personalizadas del punto lila. De esta forma, pretenden movilizar a las y los jóvenes para que conozcan la actitud Beldur Barik y a implicarse con esta actitud, mensajes que muestren el rechazo a la violencia sexista y que sean empoderantes.  Lilazki, es hacerse una foto o auto-foto junto al punto lila. Más un mensaje (slogan, idea…) en el que exprese su actitud Beldur Barik. AQUÍ como hacerlo. Etiquetar vuestras fotos en Facebook, Instagram o Twitter utilizando las etiquetas #lilargazki y  @BeldurBarik.

HERRI MOREAK:

Beldur Barik programan morez koloreztatu nahi ditu herri guztiak, horregaitik Herri Moreak mapa sortu nahi dute zuen ere. Mapa honetan zuen herrietako talde feministak gehitzen joango dira eta ezagutzera eman. Beraz, baten bat ezagutzen baduzue, iadanik talde batean bazaudete edota zuena sortzeko grina sortzen bazaizue… bidali email bat komunikazioa@beldurbarik.org helbidera eta Emakunderen mapan jarriko dute!

MUNICIPIOS LILAS:

En el programa Beldur Barik quieren pintar de lila todos los municipios, por eso, pretenden crear el mapa MUNICIPIOS LILAS . En este mapa irán añadiendo los grupos feministas que hay  o dar a conocer nuevos. Así que, si conocéis a alguno, si estáis en un grupo u os entra el gusanillo de crear uno… mándales un email a komunikazioa@beldurbarik.org y  lo pondrán en el mapa de Emakunde.

 

 

 

EMAKUMEAREN KONTRAKO INDARKERIA EAEn 2016 TXOSTENA/INFORME EMAKUNDE SOBRE VIOLENCIA DE GENERO 2016 en la CAV:

2015.urtea/Año 2015:

5.097 indarkeria egoerak/ocasiones de violencia
3.999 emakume/mujeres

Indarkeria bikotean eta bikoteoiharekin/Violencia de pareja o expareja 3.845 ocasiones  75%
2.899 mujeres 72%

Sendi barruko indarkeria/Violencia intrafamiliar
993 ocasiones 20%
845 mujeres 21%

Indarkeria sexuala/Violencia sexual
259 egoerak/ocasiones 5%
255 emakumeak/mujeres 7%

 

Caritasek bat egiten du emakumeen kontrako indarkeriarekin / Cáritas se suma a las acciones contra la violencia hacia las mujeres

EIBAR EGITARAUA

Egitarau osoa/Toda la programación

TopaketaPrograma

Abenduak 2koa, Eibarren/La del 2 de diciembre en Eibar.

 

 

 

 

RITA, RUPA eta SONIYA, AZIDO ERASOETATIK BIZIRIK ATERATAKO EMAKUME EKINTZAILEAK, PASAIA eta DONOSTIAN

 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: texto

*Pasaian, azaroaren 22.an Bezkoz Beko elkartearen egoitzan (Zumalakarregi 22)  eta Donostiako Udalbatzan,  azaroaren 24ean, biak arratsaldeko 19:00tan, hitzaldiak eskainiko dituzte, Rita, Rupa eta Soniya: Indian, azido erasoaldietatik bizirik atera diren emakume-ekintzaileak Antolatzailea: Bekoz Beko elkartea

 

 

 

RITA, RUPA Y SONIYA MUJERES EMPRENDEDORAS SUPERVIVIENTES DE ATAQUE CON ÁCIDO, EN PASAIA Y DONOSTIA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

 

*Rita, Rupa y Soniya: mujeres emprendedoras supervivientes de ataques con ácido en la India,  ofrecerán conferencias en Pasaia el 22 de noviembre en la sede de Bekoz Beko  (c/Zumalakarregi, 12) y el 24 de noviembre en el salón de Plenos del ayuntamiento de  Donostia, ambas a  las 19:00h. Organiza, Asociación Bekoz Beko.

 

Woman blinded by acid attack finds love from her hospital bed

Saroj eta/y Rani

Rani -ri azidoa bota zioten, ospitalean ezagutu zuen Saroj, egungo bere bikotea. Itsu utzi zuen eta aurpegi eta gorputzeko azala erreta baina aurrera atera da ebakuntzei esker eta batez ere, Saroj bezalako gizon zintzo eta maitakorrari esker. Irakurri bere istorio hunkigarria HEMEN (ingelesez)/ A Rani le echaron ácido y conoció al que es su pareja en el hospital, Saroj. Además de quemarle la piel del cuerpo y cara quedó ciega, pero con cirugías y sobre todo el amor de un hombre bueno y amoroso como Saroj ha salido adelante. Lee su conmovedora historia. AQUÍ ( en inglés)

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, gafas e interior

Bekoz Beko elkarteko kide hauek Indian egon ziren hilabete honetan, azidoakin erasotutako emakumeentzako erreabiltiazio zentro berri bat bisitatzen, Chhany Foudnation, Noidan, Delhin/ Estas miembros de Bekoz Beko fueron a visitar a la India este mes, un nuevo centro de rehabilitación de Chhany  Foundation en Noida, Delhi,

 

Horrela ospatu zuten, dantzan, Chhany Foundationeko egotiza berriaren irekiera/Así celebrarón, bailando, la inauguración del nuevo centro de Chhany Foundation.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Egun hauetan,#Ikuska2017, emakumeei buruzko laburmetraiak aritu dira ematen Pasaian, eta Bekoz Beko oran 10 urte parte harten du antolakuntzan ere/#Ikuska2017, cortos sobre mujeres en Pasaia en el que colabora hace 10 años también Bekoz Beko, y que estos días se han podido ver.

 

BEKOZ BEKO: Pasaiako emakume eta gizonen  elkartea

 

Emakumea ahalduntzearen aldeko ekintzak egiten dituzte, hau bezalako hitzaldiak antolatzen, emakume eta gizonezkoen arteko berdintasun lortzeko.

 

 

BEKOZ BEKO: Asociación de mujeres y hombres de Pasaia.

Realizan actividades dirigidas al empoderamiento de la mujer, organizando charlas, como estas,  sobre los temas que consideran importantes para la conseguir la igualdad de hombres mujeres.

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

Bekoz Bekoko Pasaiako neskak, Chhany Foundationeko neskekin, Delhi-n/Las chicas pasaitarras de Bekoz Beko  con las de Chhany Foundation en Delhi.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, primer plano

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

Munduko emakumerik ederrena, Miss Universo2017 tituluduna, azidoz erasoturiko emakume desitxuratuekin/ La mujer más bella del mundo, de título, Miss Universo2017,con mujeres desfiguradas por ataques de ácido.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

#stopsacidattacks,#accidattacksurvivors

Argazkiak/Fotos: Asociación de al India,Sheroes Hangout Elkarte , India

No hay texto alternativo automático disponible.

GIZONEZKOEN INPLIKAZIOA EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURREAN

Deskargatu puntu lila, emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako sinboloa. Datorren azaroaren 25ean Emakumeen kontrako indarkeriaren aurkako eguna ospatzen da./Descárgate el punto lila como símbolo del rechazo a la violencia contra las mujeres. El próximo 25 de noviembre se celebra el Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres.

 

 

 

 

*Zarauzko Berdintasaunaren departamentuak “Gizonezkoen Inplikazioa” aztergai ihardunaldia antolatu du, datorren azaroak 23rako herrian bertan, emakumearen indarkeriaren kontrako nazioarteko eguna dela eta (azaroak 25) .

 

 *Ihardunaldiak Alameda Hotelean izango dira (Seitximeneta kalea 4) eta sarrera doan da. Aldez aurreko izen-ematea (Plaza kopurua mugatua). On line: www.berdintasunazarautz.wordspress.com Aurrez aurre:  Parekidetasun Departamentua Zigordia 33, 1. Solairua   –  943005117 –  berdintasuna@zarautz.eus

IMPLICACIÓN DE LOS HOMBRE ANTE  LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

*El departamento de Igualdad de Zarautz ha organizado para el 23 de noviembre con motivo del día internacional de la violencia contra las mujeres del 25 de noviembre esta jornada.

 

 

 

 

*Las Jornadas serán en el Hotel Alameda de Zarautz ( Seitximeneta kalea 4) y la entrada es gratuita. Habrá servicio de traducción simultánea. Inscripción previa (Plazas limitadas): On line: www.berdintasunazarautz.wordspress.com. Presencial:   Departamento Igualdad, Zigordia 33, 1. piso –  943005117 –  berdintasuna@zarautz.eus

 

 

 

“GIZONEZKOEN INPLIKAZIOA AZTERGAI”

 

Azaroaren 25a Emakumeenganako Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Eguna da. Gizonezkoek gai horien aurrean erakusten duten jarrerari buruz hausnartuko dute, Biolentzia Matxistaren II Ihardunaldietan. “Normalean, gai hori aztertzen dugunean, arreta emakumeengan jartzen dugu, baina gizonen egitekoa aztertzea ere funtsezkoa dela pentsatzen dugu. Gero eta gizon gehiagok hartzen du hitza beren jokaera zalantzan jartzeko, eta aurrerapauso garrantzitsuak ematen ari dira arazo larri hau konpontzeko.Uste dugu gizonek ere emakumeen ondoan borrokatu behar dutela emakumearen kontrako diskriminazioa bukatzeko, berdintasuna erdiesteko, eta indarkeria matxista amaitzeko”. Hori dela eta, berdintasuna lortzeko eta indarkeria matxista desagerrarazteko borrokan gizonezkoen inplikazioa eztabaidan jarri nahi dute. IZEN EMATEA.

 

 

 

“LA IMPLICACIÓN DE LOS HOMBRES A DEBATE”

 

El 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional contra la violencia hacia las mujeres. Este año, en las II Jornadas sobre Violencia Machista,  quieren reflexionar sobre el papel de los hombres en relación a la violencia machista. “Normalmente, cuando tratamos este tema, ponemos la atención en las mujeres, pero pensamos que es fundamental analizar el papel de los hombres.  Cada vez hay más hombres que están alzando la voz para cuestionar su actitud y están dando pasos muy importantes para acabar con este grave problema. Creemos que los hombres tienen que luchar al lado de las mujeres para acabar con la discriminación que éstas sufren, para conseguir la igualdad y terminar con la violencia machista”. Por ello, en estas jornadas invitan a debatir sobre la implicación de los hombres en la lucha para conseguir la igualdad y la erradicación de la violencia machista. INSCRIPCIÓN.

 

 

Azaroak 23, EGITARAUA:

23 noviembre PROGRAMACIÓN:

Sigue leyendo

KATXALIN ETA KLINK ELKARTEAK BAT EGITEN DUTE MINBIZIAREN KONTRA

 

 

BULARREKO MINBIZIAREN AURKAKO KANPAINA:

Bazkari solidarioa antolatu da larunbaterako

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, texto

 

 

*Gaixotasun honi aurre egiten laguntzeko, kanpaina hau egiten ari dira eta diru-sarrerak KATXALIN Elkartearentzat izango dira. Hondarribiko Klink Elkarte Gastronomikoan bazkaria egingo dute bihar, urriak 7, larunbata, 14:30etan. Helduen txartelak 20 € balio du eta umeenak 4 €, eta salgai daude Hondarribiko Kaialde Gozotegian, Alzaga Urdaitegian, Batzokian eta Klink Elkartean. Informaziorako telefonoa: 628 64 17 37. Bazkarira joan ezin baina lagundu nahi dutenek dohaintza eman dezakete kontu zenbaki honetan:  KUTXABANK ES05 2095 5039 90 1061338918. Bazkaria REMEMBER musika taldeak alaituko du, guztientzat ezaguna den errepertorioa eskainiz.

 

 

 

 

*Katxalin Elkartea, 1987 urtetik lan egiten baitu laguntzen, alderdi emozionala lantzen. Errehabilitazio fisikoa, tratamenduak, etab. Orduan, 1987an, Gipuzkoako Emakume Mastektomizatuen Elkartea zuen izena eta bular  tumoreak zituzten emakum egaixoak edo eta tratamenduak (Mastektomia ebakuntzarekin edo gabe Kimioterapia, Radioterapia, hormonoterpia..etab) jasaten zituztenak laguntzea zen helburua. 1999 irailaz geroztik, elkartea zabaldu egin  zen eta ginekologi tumorea prozesuan zeudenak babestu zituen ere. Honela, Bularreko eta Ginekologiako Minbizi Elkartea ziendatu zen: Katxalin Elkartea, alegia. Hasieran 10 emakumek sortu zutena, egun 30 elkartekidek osatzen dute.

 

 

KATXALIN y KLINK ELKARTEA SE UNEN EL SÁBADO CONTRA EL CANCER EL

 

 

 

 CAMPAÑA CONTRA EL CANCER DE MAMA:

Han organizado una comida solidaria para este sábado

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Remenber taldea/Grupo Remember

 

 

*La Sociedad Gastronómica Klink de Hondarribia organiza una comida solidaria mañana  sábado,  7 de octubre, a favor de KATXALIN Elkartea. Será   a las 14:30.h,  con un coste de 20 € adultos y 4 € los niños y se puede adquirir los tickets, en Pasteleria Kaialde, Jamones Alzaga, Batzoki y Sociedad Klink de Hondarribia. Teléfono de información 628.64.17.37. Para quienes no puedan acudir a la comida, pero deseen colaborar, lo pueden hacer con un donativo en : KUTXABANK ES05 2095 5039 90 1061338918.  Habrá música en la comida el conocido grupo REMEMBER, con un repertorio muy conocido por todos.

 

 

*Katxalin Elkartea trabaja  desde 1987 en el aspecto emocional, la rehabilitación física, tratamientos…etc.  En el  año 1987 se llamaban, Asociación de Mujeres Mastectomizadas de Gipuzkoa, y con el objetivo de ayudar a las mujeres que padeciendo una enfermedad tumoral mamaria estaban o habían sido sometidas a tratamientos específicos: Cirugía con o sin mastectomia, Quimioterapia, Radioterapia, Hormonoterapia, etc. Pero desde septiembre de 1999, la asociación  se ha amplió  para acoger también a mujeres que padecen un proceso tumoral ginecológico, pasando a llamarse desde esa fecha Asociación de Mujeres Afectadas de Cáncer de Mama y Ginecológico de Gipuzkoa: Katxalin. Lo que en un principio crearon 10 mujeres cuenta ya con más de 350 asociadas.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: texto