DRAVET SINDORMEAREN ALDEKO MERKATU TXIKIA ETA PROIEKTU HANDIA

 

*Dravet Sindromearen Fundazioaren aldeko beste azoka txiki bat dago gaur ostirala eta bihar larunbatean, urriak 20 eta 21 (10:00-18:00) Euskaltegi Urumea, ( Prim 9 kalea, atzekaldean; tren eta autobús geltoki parean), Donostian. Gauza guztiak oso modu onean eskuratzeko aukera duzue: 0.50 zentimoan, euro 1ean edo 2 euroan. Ziur  egongo dela  zuretzako moduko zerbait!

 

 

 

 

*Bestalde, Gipuzkoan martxan jarri den beste egitasmo bat zuzentzen du Fundazioak: “Gipuzkoa zure begietan” du izena eta errealitate birtuala erabilita eta 360 gradu dituen bideoak lagundurik, desgaitasunen bat duen pertsona orok, Gipuzkoako leku eta ekintza kultural ederrenak ezagutuko ditu. Babestu nahi baduzu, sartu HEMEN, egun gutxi geratzen dira eta behar denaren ia €70 dago, alegia,  10.960€ behar da eta momentuz, hau dago.

 

 

 

 

 

 

Dravet Sindormea gaixotasuna arrarotzat dute, jaiotzen direnetik 20.000 jaioberriri eragiten bait dio. `Muturreko epilepsia da eta sorrera genetikoa du; jaio eta  urtebete baino lehen agertzen da. Dravet Sindromeaaren Fundazioaren helburua gaixoen bizi kalitatea hobetzea eta ikerketan sakondu eta bultzatzea da. Diru asko behar da horretarako eta merkatu txikiaren asmoa hori da. Ikerketan diruz laguntzea, gaixotasun larri honen sendabide bilatzeko.

 

 

 

 

MERCADILLO SOLIDARIO Y ENORME PROYECTO PARA AYUDAR A LA FUNDACIÓN SÍNDROME DE DRAVET

 

La imagen puede contener: una persona, sentada e interior

*La Fundación síndrome Dravet ha organizado un mercadillo solidario hoy viernes y sábado, 20 y 21 de octubre (10:00-18:00)  en el Euskaltegi Urumea ( (C/Prim 9, Trasera, frente al puente de la estación).  Todo estará a precios asequibles de entre  0,50, 1 y 2 euros. ¡Seguro que encuentras algo para ti!

 

 

 

 

 

*Por otro lado quedan pocos días para participar en el proyecto solidario que lidera esta Fundación: Gipuzkoa en tus ojos”, este proyecto utiliza la realidad virtual y la aumentada, así como los vídeos en 360 grados, de esta manera,  todas las personas discapacitadas puedan conocer de la forma más fiel posible los lugares de Gipuzkoa más atractivos e introducirse en las actividades culturales más importantes. Si quieres ayudar entra AQUÍ quedan pocos días. Por ahora se ha obtenido el 70% de financiación pero  se necesitan, 10.960€ y de momento,  hay  esto.

 

 

El síndrome de Dravet está considerado como una enfermedad rara, ya que afecta a uno de cada 20.000 nacimientos. Es una epilepsia severa, que tiene un origen genético y que aparece antes del primer año de vida. El objetivo de la Fundación Síndrome de Dravet es mejorar la calidad de vida de los enfermos, y así mismo fomentar la investigación. Para ello, como todos sabemos, se necesita mucho dinero y ese es el objetivo del mercadillo. Ayúdales  a seguir investigando para conseguir la cura de esta terrible enfermedad.

 

 

GIPUZKOA ZURE BEGIETAN:

Bestalde, Gipuzkoan martxan jarri den beste egitasmo bat zuzentzen du Fundazioak: “Gipuzkoa zure begietan” du izena eta errealitate birtuala erabilita eta 360 gradu dituen bideoak lagundurik, desgaitasunen bat duen pertsona orok, Gipuzkoako leku eta ekintza kultural ederrenak ezagutuko ditu.  Ideia berritzaile honi esker, edoizenek Chillida-Leku edo eta Zumaiako flycsh-ak ezagutu ditzake edo  baita ekitaldi kulturalak ere. Erabiltzaileak Youtube edo eta Facebbok plataforma bidez irist daitezke bideo hauetara, beeti ere, merke diren kartoizko betaurreko batzuk jantzirik, edonork aisialdi eta kultur ekitaldietan egon daiteke. Ideia berritzaileak, Foru Aldundiko #Metakultura eta Goteo Fundazioaren babes du. Kanpainak,  elkartasun helburuez gain, turismoa eta kulturari on egin nahi dio denek beren etekina atera dezan. Guzti honen atzean ApoyoDravet fundazioa dago, aisialdi inklusibo baten alde egiten du aspaldi edozein dela egoera fisikoa. Ekintzailetasunak eragindako ideia honek, teknologia inklusiboa ere bideratu nahi du, errealitate birtuala eta 360 gradutako bideoek, arazoak dituen edozeini aisialdirako aukera eman diezaion. “Gipuzkoa zure begietan” proiektua  lagundu dezakeen edonorentzat dago http://www.goteo.org. web-a eta doaitza laguntzak ere crowdfunding/matchfunding bidez eman daitezke.

 

 

GIPUZKOA EN TUS OJOS:

 

 

Por otro lado, ya so hemos contado como una nueva iniciativa se ha puesto  en marcha en Gipuzkoa, que lleva por nombre “Gipuzkoa en tus ojos”, utiliza la realidad virtual y la aumentada, así como los vídeos en 360 grados: de esta manera,  todas las personas discapacitadas puedan conocer de la forma más fiel posible los lugares de Gipuzkoa más atractivos e introducirse en las actividades culturales más importantes. Gracia a esta iniciativa permite a todas estas personas acceder y conocer espacios como Chillida Leku o el flysch de Zumaia y también actividades culturales. Los usuarios pueden acceder a cada uno de estos vídeos a través de plataformas como Facebook o Youtube utilizando unas gafas de cartón de bajo coste que permiten el acceso a actividades de ocio y culturales a cualquier persona.

Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la Fundación Goteo y el programa #Metakultura de la Diputación. La campaña, aparte de su carácter solidario, intenta también poner su granito de arena para que se produzco una mayor unión entre cultura y turismo que beneficie a todo el conjunto de la sociedad. Detrás de esta iniciativa se encuentra la asociación Apoyodravet, que trabaja desde hace tiempo para conseguir un ocio inclusivo para todas las personas, sea cual sea su condición física. Por ello, han impulsado esta idea innovadora que se basa en la utilización de tecnología inclusiva, como la realidad virtual y los vídeos de 360 grados con personas que tienen dificultades especiales para poder acceder al ocio.

Para poder desarrollar su idea, este proyecto se ha apoyado en una campaña de crowdfunding/matchfunding. Cualquier persona puede aportar su donación para que “Gipuzkoa en tus ojos” siga creciendo a través de la página web http://www.goteo.org.

Sigue leyendo

PAUSOKA ELKARTEA: GIPUZKOAKO ITZULIA GAUR IRITSI DA URNIETAKO PAUSOKA EGUNERA

Pausoka elkartea behar bereziak dituzten haurren gurasoen elkartea da/ Pausoka es la asociación de padres de niños-as con necesidades especiales

 

 

 

 

*Pausoka pausoka lortu dute!  Gipuzkoako Itzulia osatu dute joan den urriak 7tik, Pausokako lasterkariak atera zirenetik. Eta gaur Urriak 14an UrnIetan amaitu da, Pausoka eguna Urnietan  ospatzeko. Itzulian parte hartu duten lasterkariez gain; Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaolaeta Hoki Gerrero;  umeekin lan egiten duten beste elkarte batzuei ikusgarritasuna emateko korrika ere aritu dira: Juneren Hegoak, Sanfilipo, Dravet eta Kemen elkarteetako kideek.

 

 

 

 

ASOCIACIÓN PAUSOKA: LA  VUELTA A GIPUZKOA LLEGA HOY AL PAUSOKA EGUNA  EN URNIETA

 

 

 

*¡Paso a paso, lo han conseguido ! Han completado toda la Vuelta a Gipuzkoa desde que el pasado sábado, 7 de octubre, iniciarán corriendo la marcha por Pausoka. Ha  finalizado hoy  en Urnieta en el día Pausoka. Entre los-as participantes de la Vuelta  han participado los-as  corredores-ras: Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola y Hoki Gerrero; y en algunos tramos, para otorgarles visibilidad, también  lo han hecho otras entidades solidarias como: Juneren Hegoak, Sanfilipo, Apyo a Dravet y Kemen.

Lasterkari eta Pausokako kideen artean  egin dute erronka solidarioa /Corredores y miembros de Pausoka han organizado el reto solidario

 

 

 

ERRONKA BETEA ETA FESTA URNIETAN:

 

Gipuzkoan barrena egingo den itzuliari gaur, urriak 14,  Urnietan, Pausoka Egunean amaituko dute. Tarteko 8 etapetan Gipuzkoako hainbat herri igaro dituzte amets bat lortzeko bidean. Gaur,  harrera egin zaie itzulia amaitzen duten korrikalariei, goizeko 11:00ak aldera, eta hortik aurrera festa izango da nagusi mota guztietako ekintzekin. Tailer desberdinetan parte hartzeko aukera izango da. Ikuskizunak ere izango dira. Hala nola, “El coro de los colores”, Oliber Nestar Eureka Dance taldearekin eta Go!azen. Porrotxen umoreaz gozatzeko parada ere izango da, ikuskizunen artean Aramendia gozo-dendak tcokolatada eskeini du eta eguerdian noski, indarrak berritzeko paellada. Hori gutxi balitz globo aerostatiko batera igotzeko aukera ere izango da. Eta, gainera, egun osoa Luisma Laboa eta Itziar Aranburuk girotuta  dago. Gerturatu Urnietara, Behar bereziak dituzten haurren gurasoen elkarteak, Pausoka Elkarteak antolaturiko egun osoko festara.

RETO CUMPLIDO Y FIESTA EN URNIETA:

La Vuelta a Gipuzkoa finaliza hoy sábado, 14 octubre en Urnieta en el Pausoka Eguna. Han sido  8 etapas recorriendo  diversas localidades. Todo el recorrido por conseguir un sueño.  Hoy,  14 de octubre se va ha hacer un recibimiento a los corredores de la Vuelta a Gipuzkoa que han llegado hacia  las 11h a Urnieta; y una vez concluida se vivirá una jornada festiva con innumerables actos: talleres, espectáculos: “El coro de los colores” actuará con el grupo Oliver Nestar  Eureka Dance y Go!azen. Disfrutaran de Porrotx y su humor. Aramendi pastelería ofrece chocolatada y tras ello paellada. Habrá ocasión de  montarse en globo aerostático y los actos están ambientados por Luisma Laboa e Itziar Aranburu. Acércate a Urnieta a la fiesta de todo el día organizado por la entidad de padres y madres de niños-as con necesidades especiales, Pausoka Elkartea.

 

Korrikalariak Itzulianz ehar/Corredores durane el recorrido

Gipuzkoari Itzulia 8 etapatan eman ditoe/Han recorrido Gipuzkoa en 8 etapas

 

Urnietako alkatea,  zinegotziak,  Pausokako kideak, Porrotx eta aurkezleak, aurkezpen egunean…/El alcalde de Urnieta, concejales, miembros de Pausoka, Porrotx y presentadoresel día de la presentación…

BULAR MINBIZIA BORROKATU

 

 

Urriak 19an Bular Minbiziaren  nazioarteko eguna da eta asteburuan ekitaldiak daude Mutriku eta Irunen

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Bular Minbiziaren Kontrako Mundu eguna dela eta, urriak 19an; bihar larunbata, urriak 14 bular minbizaren kontrako eguna ospatuko dute Mutrikun: martxa, mosaikoa eta puxiken aireratzea egingo dute. Eta Urriak 15 (10:30-13:30)  Irungo La Salle Ikastetxean, Bidasoako minbiziaren aurkako elkartearen aldeko ZUMBATHON-a (10:30-13:30).

 

 

*Eta bestalde, Urriak 17 (18:00) Antzoki Zaharrean, Donostian, poesia emankizuna dago: “Hablemos de cáncer” dokumentala eta La vida no siempre es de color de rosa film laburraren aurkezpenarekin, Katxalin – Bularreko eta Ginekologiako Minbiziartik Egindako Gipuzkoako Emakumeen Elkarteko emakumeek ekoiztu eta antzetutakoak. Jardunaldiaren itxierararako pilula musikalak Musikeneren eskutik.

 

LUCHAR CONTRA EL CÁNCER DE MAMA

El día Mundial del Cáncer de Mama será el 19 de octubre; este fin de semana actos en Mutriku  e Irún

 

 

Ez dira gelditzen, oraingoan #BularrekoMinbiziaren aurkako egunaren inguruko ekimenekin datoz.
No hay tregua, ahora nos proponen acciones en relación al día contra el #cáncerdeMama

 

 

 

 

*Con motivo del Día Mundial del Cáncer de Mama el 19 de octubre; mañana sábado, 14 de octubre, se celebrará en Mutriku el día contra el cáncer de mama: habrá marcha, mosaicos y suelta de globos. Y el 15 de octubre, ZUMBATHON  benéfico en favor de la Asociación contra el cáncer del Bidasoa en el Colegio La Salle de Irún (10:30-13:30).

 

 

*Y por otra parte, el 17 de octubre las 18:00h,  en el Teatro Principal de Donostia, presentación del documental Poesía “Hablemos de cáncer” (2017) y del corto La vida no siempre es de color de rosa (2017), realizados y protagonizados por mujeres de Katxalin – Asociación Gipuzkoana de Apoyo a Mujeres Afectadas de Cáncer de Mama y/o Ginecológico. Habrá al final de la jornada píldoras musicales de la mano de Musikene.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

No hay texto alternativo automático disponible.

EDU GIPUZKOAN DA, BARTZELONATIK FINISTERRERAKO BERE ERRONKA SOLIDARIOAN

*Edu “Bide Ameslaria” Juneren Hegoak elkartearen lanaren alde Bartzelonatik Finsiterrera egiten ari da bidea eta Donostia pasa du atzo bertan. Galiziara bidean, Kataluinia, Zaragoza, Nafarroa eta Gipuzkoa zeharkatu ditu orain iparraldeko bidetik doa, Europako mendebaldeko muturrera.

 

 

 

 

*Urriak 21ean,#JunerenHegoakEguna ospatuko da Errenterian festa giroan eta elkartea laguntzeko. Juneren Hegoak elkartearen xedea da laguntza sare bat sortzea, haurren gaixotasun, heriotza edo dolu esperientzia bizitzean kalteberatasun egoeran dauden Gipuzkoako familiei zuzendua. Familia horiei lagundu ahal izango diete, esperientzia horri aurre egiteko.

 

 

 

EDU CAMINA YA POR GIPUZKOA, EN SU RETO SOLIDARIO DE BARCELONA  A FINISTERRRE

 

 

Edu Juneren Hegoak laguna/ Edu amigo  de Juneren Hegoak

Argazkiak/Fotos: Juneren Hegoak/Edu

 

 

*Edu “Soñador de Caminos” que continua su camino andando de Barcelona a Finisterre para visibilizar el trabajdo de la Asociación Juneren Hegoak, ha llegado a Donostia ayer tal y como veis en el video y la foto. En su recorrido hacia Galicia, ha pasado por Cataluña,  Zaragoza, Navarra, Gipuzkoa y se encamina por la ruta del Norte al extremo más occidental de Europa.

 

 

 

 

*El 21 de octubre se celebra en tono festivo y para ayudar a la asociación el, #JunerenHegoakEguna17. La misión de Juneren Hegoak es generar una red de apoyo a familias de Gipuzkoa que, en situación de vulnerabilidad que  estén viviendo la experiencia de enfermedades de niños-as y de alguna forma,  poder colaborar con ellas para hacer frente a dicha vivencia (enfermedad y/o duelo).

 

 

 

 

 

“Aste honetan Huesca, Zaragoza bidea hartuta, Nafarroan ibili naiz”-eta Donostiatik pasa da honezgero bideo eta argazkian ikusi moduan-. “Azken bi etapak gogorrak izan dira eta indarrak neurtu behar izan ditu, egunero 10 km soilik eginez”. Iruñea eta Baztan bidea zai zituen, baso  majiko eta baita  sorginak, zai zituen ” Mari, Basajaun eta Tartalo zai ditut. Ondo izan” esaten zuen bere mezuetan.

Bartzelonatik Finisterrera Juneren Hegoaken alde- edu “Bide Ameslaria”

 

 

 

“Esta semana he seguido por la provincia de Huesca y Zaragoza, llegando en último término a Navarra”- y  ya ha pasado Donostia como veis en el video y la foto. . ” Las dos últimas etapas han sido muy duras y me he visto obligado a dosificar mi esfuerzo realizando únicamente 10 kilómetros al día”.
Pamplona y el camino del Baztan, el camino de los bosques mágicos y las brujas le esperaban .” Mari, Basajaun y Tartalo me esperan. Ondo izan!” decía en sus mensajes.

De Bartzelona A Finisterre por  Juneren Hegoaken -Edu, ‘soñador de caminos’

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo, exterior y naturaleza

Nafarroa pasa du/Pasó Navarra

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, cielo, exterior y naturaleza

Lehenago Kataluinia eta Zaragozatik dator oinez/Ante viene caminando de Cataluña y Zaragoza

La imagen puede contener: una o varias personas, calzado, exterior, agua y naturalezaEsfortzua egiten ari diren zango eta oinak bustitzen/Mojando los esforzados piernas y pies

Landarbaso Abesbatzak ere, Juneren Hegoak egunera, #urriak21,  gonbidatzen gaitu/La Coral Landarbaso también nos invita a Juneren Hegoak eguna,#21octubre

 

 

BURU OSASUNAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA GAUR

 

Mikel Erentxun abeslaria, irudi erdian, mezua irakurtzen/En el centro de la imagen,  el cantante Mikel Erentxun leyendo el comunicado

Argazkiak/Fotos:Agifes

 

*#OsasunMentala, urriak 1o, gaur, AGIFES elkartetik, gaixoen eskubideak eta ekitaldiak antolatu dira Boulevardean, 11:30etatik-13:00arte egin dute, Gipuzkoako hainbat osasun zentro eta elkartetatik. Mikel Erentxun  abeslaria izan da  kolektiboaren aldarrikapenak publikoki ezagutzera emango dituena. Era berean, buru osasun arazoa duen pertsona batek irakurri du Estatu mailako konfederazioko Lehen Pertsonan Buru Osasunaren Aldeko Taldeak idatzitako manifestua.  Musika eta Why not Fundazioak antolaturiko antzerki tailerra egon dira, baita Agifesek burututako ekimenei eta zerbitzuei buruzko informazioa ospakizunerako ezarritako postuak ere. Buru Osasunaren Nazioarteko Egunaren harira antolaturiko ekintzen artean ere badago, urriaren 18an Hondarribian emango den depresioari buruzko hitzaldia.

 

*Aurtengo leloa: “Mozorrorik gabe lan egin. Lana oztoporik gabe eman”, honekin zera azpimarratu nahi da buru gaixotasuna duten pertsonek “lana egiteko duten eskubidea” eta “baita lantokian buru osasunari ematen zaion arreta zaindu eta buru gaixotasunari buruz askatasunez hitz egitea sustatu ere. “

 

 

 

HOY ES EL DÍA MUNDIAL DE LA SALUD MENTAL

 

Boulervard- a gaur eguerdian/En el Boulevard hoy al mediodía

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

*#SaludMental! Hoy, 10 de octubre,  se ha reivindicado desde AGIFES sus derechos, juntos con diversas entidades y centros de salud mental de Gipuzkoa, entre las 11:30 y la 13:00 en el Boulevard donostiarra. El cantante Mikel Erentxun ha sido  la cara más visible, ya que se ha encargado de trasladar al público las reivindicaciones del colectivo. Asimismo, una persona con enfermedad mental ha leído el manifiesto que ha redactado para esta jornada el Comité Pro Salud Mental en Primera Persona de la confederación estatal. Se ha colocado un  taller de teatro organizado por la Fundación Why not?, y  obtener información sobre la actividad y servicios que ofrece Agifes en el puesto de información que se ha instalado para la ocasión. En el marco de las actividades organizadas con motivo de esta celebración, Agifes también ofrecerá una charla sobre la depresión el día 18 de octubre en Hondarribia.

 

 

* El lema de este año: ‘Trabajar sin máscaras. Emplear sin barreras’, un lema que quiere resaltar ” el derecho de las personas con problemas de salud mental a acceder a un empleo, así como fomentar el cuidado de la salud mental en el entorno laboral y facilitar que se hable sin tabúes sobre ello”.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

LELO BATEN GARRANTZIA:

 

Buru gaixotasuna duten pertsonek “lana egiteko duten eskubidea” aldarrikatu nahi da, “baita lantokian buru osasunari ematen zaion arreta zaindu eta buru gaixotasunari buruz askatasunez hitz egitea sustatu ere.   Izan ere, buru osasunak ekonomian duen inpaktua izugarri handia da”. Europan, buru osasun arazoek 240 bilioi euroko gastua eragiten dute urtero, eta horietako 136 bilioi produktibitate murriztuak eta absentismoak sortutako gastua dira. Bestalde, enpleguak langileen ongizatearengan duen eragin negatiboa ere oso deigarria da. Espainian, “buru osasun arazoen %11 eta %27 bitartean lanarekin lotuta daudela esan liteke.  Gainera, senideen eta buru gaixotasuna duten pertsonen elkarteek laneratze datu baxuak eta ezegonkortasun laborala salatu nahi dituzte. Estatuko konfederazioaren zifren arabera, buru osasun arazoa duen jendeak desgaitasuna duten eta lana egiteko adinean dauden pertsonen artean bigarren talde handiena osatu arren, euren laneratzea bigarren baxuena da desgaitasunen artean. Gainera, desgaitasuna ez duten pertsonekin alderatuz, %15 eta %20 gutxiago jasotzen dute egindako lanarengatik, euren independentzia eta ongizatea oztopatzen duen errealitatea”.

 

 

LA IMPORTANCIA DE UN LEMA:

 

Se pretende promover “el derecho de las personas con problemas de salud mental a acceder a un empleo, así como fomentar el cuidado de la salud mental en el entorno laboral y facilitar que se hable sin tabúes sobre ello. Y es que, por una parte, el impacto de la salud mental sobre la economía es enorme”. En Europa el coste directo de los problemas de salud mental es de 240 billones de euros al año, de los cuales 136 corresponden al coste de la productividad reducida, incluyendo el absentismo. Por otra parte, el impacto negativo del trabajo sobre el bienestar de los trabajadores es también importante. En España, se considera que “entre el 11% y el 27% de los problemas de salud mental se pueden atribuir a las condiciones laborales. Además, las asociaciones de familiares y personas con enfermedad mental también pretenden arrojar luz sobre la baja tasa de empleo y precariedad laboral que afecta al colectivo. Según cifras de la Confederación Salud Mental España, “las personas con problemas de salud mental constituyen el segundo grupo más grande de personas con discapacidad en edad de trabajar, mientras que su tasa de empleo es la segunda más baja entre las discapacidades. Además, en promedio cobran entre un 15% y un 20% menos con respecto a las personas sin discapacidad, lo cual obstaculiza su independencia y bienestar”.

 

Burua zaindu, fisikoa haina/Cuida tu mente tanto como tu cuerpo

Iturria/Fuente: AgifesTB/Agifes TV

#BerdingabeaZara kanpaina (2017-2018)/ Campaña, #TuToqueEspecial (2017-2018)

 

MINBIZAREN KONTRAKO GIPUZKOA TALDEAK ESKERRAK AIZTONDO ESKUALDEARI

 

“Eskerrik asko Aiztondo #aeccmartxan17 paregabea izan da”

2018an Zarautzen izango da

 

Bestalde, Bular Minbiziaren Mundu eguna, urriak 19.an  izango da eta festa Mutrikun egingo dute Urriak 14.an

 

*Gipuzkoako Minbiziaren Aurkako elkarteak, AECC-k,  izugarri eskertu die Aiztondoko eskualdeko herriei,  asteburu honetako festa. Eta aurreratzen digu datorren urteko minbiziaren kontrako martxa Zarautzen izango dela aurreratu du.

 

 

 

*Gainera, Bular Minbiziaren Kontrako Mundu eguna dela eta, urriak 19an; larunbata honetan, urriak 14 bular minbizaren kontrako eguna ospatuko dute Mutrikun: martxa, mosaikoa eta puxiken aireratzea egingo dute Eta bestalde, Urriak 17 (18:00) Antzoki Zaharrean, Donostian, poesia emankizuna dago: “Hablemos de cáncer” dokumentala eta La vida no siempre es de color de rosa film laburraren aurkezpenarekin, Katxalin – Bularreko eta Ginekologiako Minbiziartik Egindako Gipuzkoako Emakumeen Elkarteko emakumeek ekoiztu eta antzetutakoak. Jardunaldiaren itxierararako pilula musikalak Musikeneren eskutik. Eta Urriak 15 (10:30-13:30)  Irungo La Salle Ikastetxean, Bidasoako minbiziaren aurkako elkartearen aldeko ZUMBATHON-a (10:30-13:30).

 

LA ASOCIACIÓN CONTRA EL CÁNCER DE GIPUZKOA AGRADECIMIENTO  A LOS MUNICIPIOS DE AIZTONDO

 

 

“Gracias, #aeccenmarcha17 ha sido todo un éxito”

En el 2018 será  en Zarautz

 

Por otro lado, el día Mundial del Cáncer de Mama será el 19 de octubre y lo celebrarán en Mutriku el 14-O

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Ez dira gelditzen, oraingoan #bularrekoMinbiziaren aurkako egunaren inguruko ekimenekin datoz.
No hay tregua, ahora nos proponen acciones en relación al día contra el #cáncedeMama

 

 

*La asociación  contra el cáncer de Gipuzkoa, AECC, ha agradecido a la comarca de Aiztondo la fiesta realizada el fin de semana. Y ha adelantado que la marchad el año que viene será en Zarautz.

 

*Además con motivo del Día Mundial del Cáncer de Mama el 19 de octubre; este sábado, 14 de octubre, se celebrará en Mutriku el día contra el cáncer de mama: habrá marcha, mosaicos y suelta de globos. Y por tora parte, el 17 de octubre las 18:00h,  en el Teatro Principal de Donostia, presentación del documental Poesía “Hablemos de cáncer” (2017) y del corto La vida no siempre es de color de rosa (2017), realizados y protagonizados por mujeres de Katxalin – Asociación Gipuzkoana de Apoyo a Mujeres Afectadas de Cáncer de Mama y/o Ginecológico. Habrá al final de la jornada píldoras musicales de la mano de Musikene. Y el 15 de octubre, ZUMBATHON  benéfico en favor de la Asociación contra el cáncer del Bidasoa en el Colegio La Salle de Irún (10:30-13:30).

 

 

Bazkari Solidarioa/Comida Solidaria

Hondarribiako Klink elkartean Bular Minbiziren Katxalin elkartearen alde bildutako dirua,  1,500€ izan zen . Esker bereziak, Mirene, arko kirolariari eta Remember taldearen kantu sorta bikainari, diote, Sociedad Klink Elkarteatik/ Lo recaudado en Klink elkartea, pro  la Asociación contra el cáncer de mama Katxalin,  fue de 1.500 €. Agradecen a todos los que acudieron, así como a Mirene Etxeberria por su gran colaboración y al, Grupo Remember por la genial música que ofrecieron, dicen desde, Sociedad Klink Elkartea

 

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y personas en el escenario

Aiztondon ospatutakoa/Actos en Aiztondo

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Martxa jendetsua egin zen/Se hizo una marcha muy participativa

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo y exterior

No hay texto alternativo automático disponible.

PAUSOKA ELKARTEA: GIPUZKOAKO ITZULIA PAUSOZ PAUSO EGITEN

 

 

Pausoka elkartea behar bereziak dituzten haurren gurasoen elkartea da/ Pausoka es la asociación de padres de niños-as con necesidades especiales

 

 

 

 

*Pausoka pausoka badoaz aurrera!  Hasi da Gipuzkoako Itzulia eta herriz herri lasterka dabiltza. Urriak 14an amaituko da,  Pausoka eguna Urnietan  ospatzeko. Itzulian parte hartzen ari direnen artean daude:  Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola eta Hoki Gerrero, besteak beste. Gaur Lasarte-Oriatik Zumaiarako bidean daude. 3.etapan.

 

*Aipatu behar da itzulia umeekin lan egiten duten beste elkarte batzuei ikusgarritasuna emateko aprobetxatu nahi dutela Pausokako arduradunek. Hala, Juneren Hegoak, Sanfilipo, Dravet eta Kemen elkarteetako kideek itzuliko zati batzuetan parte hartuko dute.

 

 

 

 

ASOCIACIÓN PAUSOKA: HACIENDO LA  VUELTA A GIPUZKOA PASO A PASO

 

 

 

*¡Paso a paso van adelante! Ha comenzado el sábado, 7 de octubre, la Vuelta a Gipuzkoa, que finalizará el 14 de octubre en Urnieta en el día Pausoka. Entre los-as participantes de la Vuelta  están los corredores: Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola y Hoki Gerrero. Aquí los tenéis…. Hoy tercera etapa: recorren el tramo  de Lasarte-Oria a Zumaia.

 

 

*Además se aprovecha la ocasión para dar visibilidad a otras asociaciones que trabajan solidariamente con niños-as: Juneren Hegoak, Sanfilipo, Apyo a Dravet y Kemen participaran en el recorrido

 

 

 

Aurten baina, berritasun batekin dator, Itzulera: Izan ere, larunbatean, 7an, eman zaio hasiera Gipuzkoan barrena egingo den itzuliari eta Pausoka Egunean amaituko dute. Tarteko 8 etapetan Gipuzkoako hainbat herri igaroko dituzte amets bat lortzeko bidean. Parte hartuko dutenen artean izango dira Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola eta Hoki Gerrero, besteak beste. Halaber, aipatu behar da itzulia umeekin lan egiten duten beste elkarte batzuei ikusgarritasuna emateko aprobetxatu nahi dutela Pausokako arduradunek. Hala, Juneren Hegoak, Sanfilipo, Dravet eta Kemen elkarteetako kideek itzuliko zati batzuetan parte hartuko dute.

 

 

 

Este año hay novedades, la Vuelta:  se recorre estos días desde el pasado 7 que arrancó la vuelta a Gipuzkoa en 8 etapas y trascurre por diversas localidades. Todo el recorrido por conseguir un sueño. Entre los-as corredores están: Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola y Hoki Gerrero. Aquí los tenéis…. Además s aprovecha la ocasión para dar visibilidad a otras asociaciones que trabajan solidariamente con niños-as: Juneren Hegoak, Sanfilipo, Apyo a Dravet y Kemen participaran en el recorrido.

 

Korrikalariak/Corredores

Festa Urnietan:

 

Urriaren 14an harrera egingo zaie itzulia amaitzen duten korrikalariei goizeko 11:00etan, eta hortik aurrera festa izango da nagusi mota guztietako ekintzekin. Tailer desberdinetan parte hartzeko aukera izango da. Ikuskizunak ere izango dira. Hala nola, “El coro de los colores”, Oliber Nestar Eureka Dance taldearekin eta Go!azen. Porrotxen umoreaz gozatzeko parada ere izango da, ikuskizunen artean Aramendia gozo-dendak eskeinitako txokolatada eta eguerdian noski, indarrak berritzeko paellada. Hori gutxi balitz globo aerostatiko batera igotzeko aukera ere izango da. Eta, gainera, egun osoa Luisma Laboa eta Iziar Aranburuk girotuta egongo da.

Paelladarako eta ikuskizunetarako tiketek 5 euro balioko dute eta Pausokak Urnietan duen zentruan (Idiazabal 13, Urnieta) eskura daitezke urriaren 9an eta 10ean 17:00-19:00.

 

 

Fiesta en Urnieta:

 

El 14 de octubre se hará un recibimiento a los corredores de la Vuelta a Gipuzkoa que llegarán a las 11h a Urnieta; y una vez concluida se vivirá una jornada festiva con innumerables actos:talleres, espectáculos: “El coro de los colores” actuará con el grupo Oliver Nestar  Eureka Dance y Go!azen. Disfrutaremos de Porrotx y su humor. Aramendi pastelería ofrecerá chocolatada y tras ello paellada. habrá ocasión de  montarse en globo aerostático y los actos estarán ambientados por Luisma Laboa e Itziar Aranburu.

Para la paellada podéis compara los tickets en la sede de Pausoka (Idiazabal 13, Urnieta) a 5 € los días 9 y 10 de octubre de 17:00-19:00.

 

Urnietako alkatea,  zinegotziak,  Pausokako kideak, Porrotx eta aurkezleak…/El alcalde de Urnieta, concejales, miembros de Pausoka, Porrotx y presentadores…

KATXALIN ETA KLINK ELKARTEAK BAT EGITEN DUTE MINBIZIAREN KONTRA

 

 

BULARREKO MINBIZIAREN AURKAKO KANPAINA:

Bazkari solidarioa antolatu da larunbaterako

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, texto

 

 

*Gaixotasun honi aurre egiten laguntzeko, kanpaina hau egiten ari dira eta diru-sarrerak KATXALIN Elkartearentzat izango dira. Hondarribiko Klink Elkarte Gastronomikoan bazkaria egingo dute bihar, urriak 7, larunbata, 14:30etan. Helduen txartelak 20 € balio du eta umeenak 4 €, eta salgai daude Hondarribiko Kaialde Gozotegian, Alzaga Urdaitegian, Batzokian eta Klink Elkartean. Informaziorako telefonoa: 628 64 17 37. Bazkarira joan ezin baina lagundu nahi dutenek dohaintza eman dezakete kontu zenbaki honetan:  KUTXABANK ES05 2095 5039 90 1061338918. Bazkaria REMEMBER musika taldeak alaituko du, guztientzat ezaguna den errepertorioa eskainiz.

 

 

 

 

*Katxalin Elkartea, 1987 urtetik lan egiten baitu laguntzen, alderdi emozionala lantzen. Errehabilitazio fisikoa, tratamenduak, etab. Orduan, 1987an, Gipuzkoako Emakume Mastektomizatuen Elkartea zuen izena eta bular  tumoreak zituzten emakum egaixoak edo eta tratamenduak (Mastektomia ebakuntzarekin edo gabe Kimioterapia, Radioterapia, hormonoterpia..etab) jasaten zituztenak laguntzea zen helburua. 1999 irailaz geroztik, elkartea zabaldu egin  zen eta ginekologi tumorea prozesuan zeudenak babestu zituen ere. Honela, Bularreko eta Ginekologiako Minbizi Elkartea ziendatu zen: Katxalin Elkartea, alegia. Hasieran 10 emakumek sortu zutena, egun 30 elkartekidek osatzen dute.

 

 

KATXALIN y KLINK ELKARTEA SE UNEN EL SÁBADO CONTRA EL CANCER EL

 

 

 

 CAMPAÑA CONTRA EL CANCER DE MAMA:

Han organizado una comida solidaria para este sábado

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Remenber taldea/Grupo Remember

 

 

*La Sociedad Gastronómica Klink de Hondarribia organiza una comida solidaria mañana  sábado,  7 de octubre, a favor de KATXALIN Elkartea. Será   a las 14:30.h,  con un coste de 20 € adultos y 4 € los niños y se puede adquirir los tickets, en Pasteleria Kaialde, Jamones Alzaga, Batzoki y Sociedad Klink de Hondarribia. Teléfono de información 628.64.17.37. Para quienes no puedan acudir a la comida, pero deseen colaborar, lo pueden hacer con un donativo en : KUTXABANK ES05 2095 5039 90 1061338918.  Habrá música en la comida el conocido grupo REMEMBER, con un repertorio muy conocido por todos.

 

 

*Katxalin Elkartea trabaja  desde 1987 en el aspecto emocional, la rehabilitación física, tratamientos…etc.  En el  año 1987 se llamaban, Asociación de Mujeres Mastectomizadas de Gipuzkoa, y con el objetivo de ayudar a las mujeres que padeciendo una enfermedad tumoral mamaria estaban o habían sido sometidas a tratamientos específicos: Cirugía con o sin mastectomia, Quimioterapia, Radioterapia, Hormonoterapia, etc. Pero desde septiembre de 1999, la asociación  se ha amplió  para acoger también a mujeres que padecen un proceso tumoral ginecológico, pasando a llamarse desde esa fecha Asociación de Mujeres Afectadas de Cáncer de Mama y Ginecológico de Gipuzkoa: Katxalin. Lo que en un principio crearon 10 mujeres cuenta ya con más de 350 asociadas.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: texto

 

MINBIZIAREN AURKA MARTXAN

#aeccmartxan17, 

#urriak7

No hay texto alternativo automático disponible.

*Aduna, Alkiza, Amasa-Villabona, Asteasu eta Larraul herriak, minbiziaren aurka elkartu egin dira. Badira egun batzuk hamaika ekintza antolatu dutela Aiztondo eskualdeko herrietan barrena. Larunbatean, urriaren 7a izango da egunik garrantzitsuena: Minbiziaren aurkako Aiztondoko Martxa (09:30), Gipuzkoako minbiziaren Aurkako Elkarteak antolaturik. Gainera urriaren 6ra bitartean, eskualdeko ikastetxe ezberdinetan egongo da elkartea, haur eta gazteekin minbiziaren gaia lantzen, #aeccmartxan17.

 

 

 

MARCHANDO CONTRA EL CÁNCER

#aeccmartxan17

#7octubre 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 

 

*Las  localidades Aduna, Alkiza, Amasa- Villabona, Asteasu, Larraul y Zizurkil son escenario de las actividades que han programado la Asociación Contra el Cáncer de Gipuzkoa;  y que culminarán en el día grande de la iniciativa, el 7 de octubre. Marcha de Aiztondo (09:30), organizada por AECC. Además, hasta el 6 de octubre, psicólogos de la Asociación Contra el Cáncer recorrerán las aulas de los centros escolares de la zona para abordar el tema de la prevención del cáncer,#aeccmartxan17 .

 

 

 

EGITARAUA ikusi:

  • Urriak 3, asteartea

    19:00-22:00 – Elikadura osasungarriari buruzko tailerra. Villabonako Behar Zana elkartean. Javi Ribero sukaldariaren eta Maider Sierra psikologoaren eskutik. Prezioa: 15,00 euro. Izen-ematea: 943 65 21 43.

  • Urriak 4, asteazkena:

    18:30 – Etxeko txikiekin fruta eta barazkiak jaten tailerra. Zizurkilgo Atxulondo kultur etxean. Guraso eta haurrei zuzenduriko tailerra. Gosari eta merienda dibertigarri eta osaungarriak sortzen.

  • Urriak 5, osteguna:

    18:30 – Ondo jan, ondo bizi show cookinga. Villabonako Berdura plazan. Javi Ribero sukaldariaren eta Maider Sierra psikologoaren eskutik. Izen-ematea: 943 65 21 43.

  • Urriak 7, larunbata – Minbiziaren aurkako Aiztondoko martxa.

    09:30-11:00 8 urtetik gorako haurrentzako kirol ekintzak, Zizurkilgo Pello Mari Otaño eskolan.

    09:30etatik aurrera, Larraul, Asteasu, Alkiza, Aduna eta Zizurkil goitik oinezko taldeak etorriko dira Zizurkilgo Joxe Arregi plazara.

    11:10 Zizurkildik Villabonara kalejira, buruhandi eta musikariek lagunduta.

    12:00 Zarauzko taldeari lekukoa ematea, 2018 martxa burutuko baita bertan.

    12:15 Zumba eta spinning saioak, Villabonako gune ezberdinetan.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie y exterior

2014.an Zumarragan jarri zuten martxan Gipuzkoako Minbiziaren Aurkako Elkartetik era honetako ekintzak, helburua “gaixo daudenei eta haien sendiari bakarrik ez daudela erakustea eta minbiziaren eragina gutxitzeko, bizitza osasuntsu batetarako ohiturak erakustea”/ En 2014 comenzó la actividad AECC en marcha’, en Zumarraga, persiguiendo dos grandes objetivos “transmitir a las personas que padecen cáncer y a sus familiares que no están solos y comentar hábitos de vida saludables con el objetivo de disminuir la incidencia del cáncer”.

 

 

CONSULTA EL PROGRAMA:

  • Día 3 de octubre, martes

    De 19:00 a 22:00 – En la Sociedad Behar Zana de Amasa-Villabona el cocinero Javi Ribero y la psicóloga Maider Sierra ofrecerán un taller titulado “La salud comienza en la cesta de la compra”. El coste del taller es de 15,00 euros, con eso se sufragarán los gastos acarreados del mismo. Los organziadores anuncian que es necesario inscribirse en el 943 652 143.

  • Día 4 de octubre, miércoles

    18:30 – Casa de cultura Atxulondo de Zizurkil – Taller, comiendo fruta y verdura con los más pequeños de la casa. Taller dirigido a padres/ madres, preparando desayunos y meriendas divertidas y saludables.

  • Día 5 de octubre, jueves

    18:30 – En la plaza Verdura de Amasa- Villabona, “Ondo jan, ondo bizi. Show cooking” a cargo del cocinero Javi Ribero y la psicóloga Maider Sierra. Cómo paliar los efectos secundarios de las alteraciones digestivas producidas por los tratamientos oncológicos. Necesario inscribirse en el 943 652 143.

  • Día 7 de octubre, sábado – Marcha organizada por AECC.

    De 09:30 a 11:00 horas, habrá actividades deportivas para niños a partir de los 8 años, en el Colegio Pedro María Otaño.

    09:30 – Desde Larraul, Asteasu, Alkiza, Aduna y Zizurkil arriba saldrán grupos hacia la plaza Joxe Arregui de Zizurkil.

    11:10 – Encuentro en la plaza de Zizurkil para ir hasta Villabona acompañados de cabezudos y música.

    12:00 – Se pasará el testigo a Zarautz donde se realizará AECC en marcha 2018.

    12:15 – Se realizarán zumba y spinning en diferentes puntos de Villabona.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas de pie, multitud, cielo y exterior

#urriak7 #7deoctubre #aeccmartxan17

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, exterior y naturalezaDanena futbol taldea ere minbiziaren aurka/El Club de fútbol Danena también contra el cáncer

La imagen puede contener: texto

LARUNBATEAN HASIKO DA PAUSOKAREN “GIPUZKOAKO ITZULIA”

 

PAUSOKA elkateak Urriaren 14 arte emango dio “GIPUZKOAKO ITZULIA”

#KorrikaAmestBatLortzeko

 

 

 

*Pausoz pauso: Larunbatetik,Urriaren 7tik aurrera, “Gipuzkoari Itzulia” emango dio Pausokak. Hemen dituzue, etapak zeharkatuko dituen herriak  eta egutegia: Hernani, Astigarrga, Irun eta Hondarribia egingo dtue lehen etapan. Honela,  7 egunez, Hernanitik aterata eta Urnietara iritsita  joango dira Gipuzkoa osoa zeharkatuz. Kepa Gordo korrikalariaren laguntza edukiko dute.  Egunero hogeita hamar kilometro egingo dituzte, urriak 14 arte, Pausoka Egunarekin bat eginik,#PausokaEguna2017.

 

 

 

 

 

Pausokak bere elkartearen izaneak ondo dion bezala, pausoz pauzo emango diote  urriaren 7an  Gipuzkoari itzulia: Pausoka 2011 sortu zen, behar bereziak dituzten haurrei kalitatezko osasun (erreabiltiazioa, fisoterapia, logopedia, osteopatía… familia osoari begiratuta)  eta hezkuntza zerbitzua ematen diete. Bestalde, Itzurun Buruhandi eta Erraldoien Konparsak Aste Nagusia 2017rako egin zituzten kamiseten salmenten dirua eman zieten Pausokakoei. 800 kamiseta saldu ziren  eta Alfonso Gurpegui, Donostiako festen Zinegotziak eta Gotzone de Miguel, Supert Amarako giza harremanetarako arduradunak eman zieten Pausoka Elkartekoei txekea, 2.506,82€. Pausokako, Luismi Gómez eta María Lesacak eskertu zuten dirua eta «haurren erreabiltiazio makinaren batetarako erabilko dugu dirua» esan  eta gero, proposamena eskertu zuten «ez bakarrik diruarengatik, garrantzitsua badena ere;  baizik eta gizartean iksuarazi gaituzuelako batez ere».

 

 

 

 EL SÁBADO LA VUELTA A GIPUZKOA  DE PAUSOKA ELKARTEA

 

 

PAUSOKA dará  hasta el  14 de octubre,  la “VUELTA A GIPUZKOA”

#CorremosPorUn Sueño

 

 

 

*Paso a paso,   a partir de este sábado,  7 de octubre habrá una “Vueta A Gipuzkoa” a favor de la entidad. Os mostramos las etapas, los pueblos que recorrerá y las fechas: Hernani, Astigarraga, Irún y Hondarribia será la primera etapa de 33 km. Así, durante 7 días recorrerán toda Gipuzkoa de partiendo de Hernani a con vuelta a Urnieta. Contarán con la ayuda del corredor, Kepa Gordo y se recorrerá diariamente una treintena de kilómetros hasta culminarlos el 14 de octubre, coincidiendo con el Pausoka Eguna, #Pausokaeguna2017.

 

 

Orain gutxi estreiantu zuten Urnietan bulego polit hau,  auzolanari esker. Pausoka,  zer da?  Sakatu bideoa/Hace poco estrenaron este bonito local en Urnieta, gracias a auzolan. Pausoka.  ¿qué es? Pincha el video

 

 

 

 

 

Como bien dice el nombre de Pausoka, Paso a paso primero le darán una recorrido a toda Gipuzkoa. Pausoka, desde que se creara en el 2011,  representa un entorno pediátrico para niñas-os, una ayuda con servicios de salud (rehabilitación, fisioterapia, logopedia, osteopatía… y se trata a la familia en conjunto) y educación para niños-as con necesidades especiales. Por otro lado en la Aste Nagusia 2017, este año se hicieron camisetas de  la Comparsa Itzuru de Gigantes y Cabezudos de Donostia. Se logró  la venta de unas 800 camisetas, según explicó el concejal de Fiestas, Alfonso Gurpegui. La semana pasada se   hizo entrega junto a la responsable de Relaciones Humanas de Super Amara, Gotzone de Miguel, del cheque, 2.506,82€,  a los miembros de la Asociación Pausoka, Luismi Gómez y María Lesaca. El  dinero irá destinada a la «adquisición de alguna máquina para la rehabilitación» de los menores, y agradeció la iniciativa «no solo por el importe económico, que es importante, sino por la visibilidad social que nos ha dado».

 

Acto en el que los miembros de Pausoka recibieron el cheque.

Pausokari, Aste Nagusia 2017ko kamiseten salmentarekin lortutako txekea eman zioten Itzurun Buruhandi eta Erraldoien elkarteak, orain egun gutxi/Hace unos días. la Comparsa de Giganes y Cabezudos Itzurun,  entregó en el ayuntamiento de Donostia  a Pausoka el cheque logrado con la venta de camisetas en la Semana Grande 2017

Argazkia/Foto: Pausoka Elkartea