ENTZUN ACCU GIPUZKOAREN ELKARRIZKETA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

📠 Gipuzkoa Solidarioa Kutxa 📠

🎙ELKARRIZKETA🎙 ENTREVISTA

 

 

Gonbidatua 🎙Invitad@:

 👉 ACCU  Gipuzkoa  👉Edurne Sáenz

🎧 Podcast

HEMEN entzun / Escucha AQUÍ

 

ACCU Gipuzkoa

 

 

*“Aztarna Solidarioan”, Gipuzkoa Solidarioaren irratsaioan, 👉 ACCU  Gipuzkoatik, Edurne Saenz, elkartekidea eta boluntarioa, aritu da hizketan. Hesteetako hanturazko gaixotasunen (Krohn gaitza eta ultzeradun kolitisa) informazioa eta zerbitzua ematen dutela azaldu du:  psikologoarekin terapiak taldeka eta banaka eskaintzen dutelako,  nutrizionistarekin aholkularitza ere bai, elikadura zaindu bat egiteko, aholkularitza juridikoa elkarteko abokatuarekin,  eta boluntarioak ere badituzte,  Donostia Ospitalean eta elkartean  ere. Elkarrizketa entzun HEMEN.

 

 

 

 

* Hesteetako hanturazko, Krohn gaitza eta ultzeradun kolitis gaixoen Gipuzkoako elkartea da eta aurki  topaketa bat prestatzen ari dira:  uztailaren 15ean egingo da Bokado tabernan, San Telmo Museoan, Donostian. Eman izena:☎️ 943-24 56 24 ☎️ 688 66 94 71 edo 📧 info@accugipuzkoa.org. Asmoa, hesteetako hanturazko gaixotasuna daukaten pertsonen artean, elkartze-puntu bat osatzea da; giro lasaian solasaldian arituko dira bakoitzaren eskarmentuak eta kezkak elkarrekin banatzeko.

 

 

*Irratiko elkarrizketan denborarik ez badute izan ere, post honetan azaltzen dizuegu zer den “BEHARRA DAUKAT!” egitasmoa:  kutsakorra ez den osasun-arazoa edukita, komuna presaz erabili behar duten pertsonentzat pentsatua dago, txartel batzuk emanez. Segi irakurtzen.

 

 

 

 

*Gogoratu, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela,  beti, orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak, hau barne.

 

 

 

 

 

 

ESCUCHA A  ACCU GIPUZKOA

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

*La asociación 👉 ACCU Gipuzkoa y, en su nombre Edurne Sáenz, ha sido la invitada en el espacio de radio la “Huella Solidaria” de Gipuzkoa Solidarioa. Miembro de la asociación y voluntaria  ha explicado los servicios que ofrecen,  como terapias  grupales e individuales con  la psicóloga  de la entidad, asesoramiento  jurídico, aprender a comer con los servicios de la nutricionista  y cuentan con una red de voluntari@s, tanto en el Hospital Donostia como en la misma asociación.  Escucha la entrevista AQUÍ.

 

 

 

 

 

* ACCU Gipuzkoa es la asociación de Gipuzkoa de personas enfermas de Crohn  y colitis ulcerosa; una asociación que ofrece información y asesoramiento a las personas afectadas por estas enfermedades en nuestra provincia, y el 15 de julio (18:30h – 20:00h.) harán un encuentro de personas que tienen Crohn o colitis ulcerosa en el bar Bokado del Museo San Telmo en San Sebastián. Inscripciones: ☎️ 943-24 56 24 ☎️ 688 66 94 71 o a 📧 info@accugipuzkoa.org. El objetivo que nos proponen es fomentar el encuentro entre personas con enfermedad inflamatoria intestinal, en un ambiente distendido, y poder charlar sobre las vivencias con la enfermedad o sobre todo lo que necesitemos compartir.

 

 

 

 

*Aunque en la entrevista no han tenido tiempo para contarlo, os destacamos en este post el proyecto “BEHARRA DAUKAT! – ¡LO NECESITO YA!” que está pensado para todas aquellas personas que, por un problema médico, no contagioso, necesiten utilizar urgentemente un lavabo; a ellas se les proporciona una tarjeta. Sigue leyendo.

 

 

 

 

*Recuerda que siempre están  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora   en nuestro canal podcast, incluida ésta.

 

 

 

 

Beharradaukat

 

 

Eskatu eta lortu “Beharra daukat” txartela:

Solicita y hazte con la tarjeta “Lo necesito ya”:

 

Hombre, Mujer, Inodoro, Lavabo, Wc, Nota

 “BEHARRA DAUKAT!” egitasmoa:  kutsakorra ez den osasun-arazoa edukita, komuna presaz erabili behar duten pertsonentzat pentsatua dago. Gaixo hauen arazorik larrienetarikoa eta benetan arduratzen dituena, etengabe eta, batzuetan, ustekabean, komunera joan beharra da. ACCU GIPUZKOAK bideratuko ditu “BEHARRA DAUKAT!” txartelak, beti ere medikuak bere beharra adierazten duenean.

El proyecto “BEHARRA DAUKAT! – ¡LO NECESITO YA!” que está pensado para todas aquellas personas que por un problema médico, no contagioso, necesiten utilizar urgentemente un lavabo. Uno de los problemas que más angustia y preocupa a estos pacientes es la necesidad continua, y a veces imprevisible, de ir al lavabo. Las tarjetas “BEHARRA DAUKAT! –¡LO NECESITO YA!” se emitirán desde ACCU GIPUZKOA, una vez que el médico reconozca su necesidad.

 

Inodoro, Wc, Lavabo, Baño Público, Lindo

 

auriculares Banner 2020

Gogoratu, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela  orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak
Recuerda que están colgadas  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora en nuestro  canal podcast

HEMEN /AQUÍ:  ACCU GIPUZKOA, HEGALAK ZABALIK, EGOAIZIA, AI LAKET!, ARRATS elkartea, AGIPAD, ACABE, Malen Etxea, Reto Dravet, Sindrome de Dravet Fundazioa/Fundación Síndrome de Dravet, Mandalara Taldea, Gipuzkoako Itxaropen Telefonoa/Telefono de la Esperanza de Gipuzkoa, Nagusilan, Hiritarron Harrera Sarea, Gipuzkoa Solidarioa, Mindara Elkartea, UNRWA,Izan Fundazioa (Gizakia Helburu/Proyecto Hombre-Norbera) , Elkarrekin Bizi, Haurralde, Gautena, Ortzadar, Amigos Solidarios, Etiopia-Utopia, Aspanogi, Ademgi, Kutxako Jubilatuen Lankidetza taldea/ Grupo de Cooperación de Personas Jubiladas de Kutxa, , Elkartu, Caritas, Gipuzkoako Odol Emaleak/Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Acabe Gipuzkoa (aurreko beste elkarrizketa bat) , Mundukide, Fundación Why Not Fundazioa,  Juneren Hegoak, Afagi, Kemen Klub-a/ Club Kemen.

 

 

 

 

Zer da hesteetako hanturazko gaixotasuna?

 

Sigue leyendo

EL SALVADORREN OSASUN LANGILE PROFESIONALAK BEHAR DIRA LAGUNTZEKO

🆘📡 EL SALVADORrerako OSASUN LANGILEAK BEHAR

 

🆘 📡 SE PRECISA PERSONAL SANITARIO PARA EL SALVADOR

 

 

🆘Covid-19 Esperientzia 🆘Experiencia Covid-19

🛑Bidaia, uztailaren lehen hamabostaldian.

🛑Viaje, primera quincena de julio.

🛑Gastuak barne.  🛑 Gastos cubiertos.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

#covid19 #emergencia #larrialdia

 

 

 

 

*Covid-19 Esperientzia:  Gipuzkoako Sendagileen Elkargo Ofizialak egin die eskaria Medicus Mundi Gipuzkoako GGKEari, eta EL SALVADORrera bidaia uztailaren lehen hamabostaldian egingo litzateke; “El Salvadorreko gobernuak  kargu hartuko luke (hegaldien kostua, egonaldia, dietak, leku aldaketak…)”.

 

 

 

 

* El Salvadorgo biztaleen artean, emakumea da  Covid-19agatik kaltetuenetakoa. El Salvadorgo Gbernuaren datu ofizialak, HEMEN . Uztailaren 2ra artekoak , 191 hildako eta 7.000 kasu baieztatu, 

 

 

 

 

*📌Harremanetarako: 📧 cooperacion@comgi.eus. Pº de Francia, 12 – Bajo • Donostia • 20012 • Gipuzkoa 📲 943-27 63 00

 

 

 

 

 

 

SE NECESITAN PROFESIONALES

SANITARIOS  PARA AYUDAR EN

  EL SALVADOR

 

 

*Experiencia Covid-19: Desde el Colegio Oficial de Médicos de Gipuzkoa hacen llegar una petición que han recibido en Medicus Mundi Gipuzkoa: El viaje a EL SALVADOR sería para la primera quincena de julio y los gastos “estarían cubiertos por el gobierno de El Salvador (vuelos, alojamiento, dietas, traslados, etc.)”.

 

 

 

 

*Las mujeres son la población más afectada por la Covid-19 en El Salvador. AQUÍ, datos oficiales del gobierno salvadoreño. 191 fallecidos y casos confirmados 7.000.

 

 

 

* 📌Contacto con: 📧 cooperacion@comgi.eus Pº de Francia, 12 – Bajo • Donostia • 20012 • Gipuzkoa. 📲943-27 63 00

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Gipuzkoako Sendagileen Elkargo ofizizaleren egoitza, Donostian. / Sede del Colegio oficial de Médicos de Gipuzkoa, en Donostia.
🆘Covid-19 Esperientzia 🆘Experiencia Covid-19
#covid19 #emergencia #larrialdia

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Gipuzkoako Sendagileen Elkargotik  dei egin diete Medicus Mundi elkartekoei,  Nazioarteko Sendagileen nazioarteko Elkargoak EL SALVADORrera joateko osasun langileak behar dituela eta.

 

 

 

 

 

Desde el Colegio Oficial de Médicos de Gipuzkoa les hacen llegar una petición que han recibido: La Fundación de los Colegios Médicos para la Cooperación Internacional solicita personal sanitario para ir al SALVADOR.

 

 

 

El Salvadorreko gobernua  profesional taldea sortzen ari da lurralde guztian zehar pandemiaren azterketa gunez gune egiteko.

 

 

Solicitado desde el gobierno salvadoreño, se está preparando un equipo de profesionales para hacerlo llegar al país con el objetivo de hacer una evaluación en terreno de la situación.

 

 

 

Covid 19arekin esperientzia eduki duten osasun langile eske ari dira eta uztaileko lehen hamabostaldian bidaia egiteko aukera eduki dezatela.

 

 

 

 

Piden personal sanitario que haya tenido experiencia con la Covid-19 y que esté en disposición de viajar en la primera quincena de julio aproximadamente.

 

 

 

EL SALVADOR:

Estrategiak indarkeria matxistaren aurrean.

Estrategias ante la violencia machista.

El Salvadorreko datu ofizial eguneratuak uztailak 2ra arte  / Datos oficiales a 2 de junio 2020 en el El Salvador
Iturria: /Fuente: Gobierno de EL Salvador

 

 

 

 

Medicus Mundi Gipuzkoaren   tokiko bazkideek kontatzen diete ezen egia bada ere “El Salvadorko Gobernuak bizkor erantzun zuela martxoaren 14tik aurrera ezarritako prebentzio neurriekin –eta mezu indartsu batekin, esanez egoera honetan garrantzitsuagoa dela osasuna eta bizia zaintzea irabazi ekonomikoak baino–, hezkuntza, merkataritza, lan eta osasun arta jarduerak mugatu eta etetearekin batera, eta beste hainbat “gizarte isolamendu neurri” deiturikoekin, giza eskubideen urraketa ugari gertatu direla” .

 

 

 

 

Las socias en terreno de Medicus Mundi Gipuzkoa  cuentan que “si bien es cierto que el Gobierno de El Salvador actuó rápidamente, con medidas de prevención lanzadas a partir del 14 de marzo, con un mensaje contundente de que en esta coyuntura es más importante preservar la salud y la vida que las ganancias económicas, las medidas tomadas, dirigidas principalmente al aislamiento y restricción de todo tipo de actividad educativa, comercial, laboral, asistencia en salud y otras que se han denominado “medidas de aislamiento social” han sido empañadas por un gran número de violaciones de los derechos humanos”.

 

Ekainak 14ko datuak/Datos a 14 de junio:
El Salvadoren koronabirus pandemiagatik hildakoak 74 dira eta baieztatutako kasuak 3.720.
Fallecidos por la pandemia del coronavirus  suman 74 en El Salvador, y se registran 3.720 casos confirmados.
Iturria/Fuente: Bertako egunkariak/ Prensa local

 

 

 

 “Giza eskubideen urraketak bereziki atxilotze zentroetan eta ospitaleetan gertatu dira: pertsonen atxiloketa arbitrarioak, espetxe sistemen krisiarekin batera, hala nola Gobernuaren neurriekin kritiko agertu diren komunikabideen aurkako erasoak, hark bere estrategian dikotomia faltsua ezarri baitu, alde batean osasunaren eta bizitzaren babesa, eta bestean giza eskubideen errespetua”, esan dute El Salvadorretik.

 

 

 

 

“Especialmente, ha habido violación de derechos en centros de contención y hospitales: la detención arbitraria de personas, crisis en los sistemas penitenciarios, así como ataques contra medios de comunicación que han expresado críticas a las medidas del Gobierno, el cual en su estrategia ha establecido una dicotomía falsa entre la protección de la salud y la vida, por un lado, y el respeto a los derechos humanos, por otro lado”,  comentan desde El Salvador.

 

 

 

 

Dituzten beharrak zeintzuk diren ikusteko  lehen egitekoa  izango litzateke. “Badakigu oso bat-bateko eskaria dela, baina guztiz beharrezkotzat jotzen dugu”.

 

 

 

Sería una primera toma de contacto para, desde aquí, valorar qué necesidades tienen. “Sabemos que es precipitado, pero también muy necesario”.

  El Salvador

Los empleados de la Unidad de Salud de San Jacinto, en San Salvador, piden que se hagan pruebas de covid-19 luego de haber estado posiblemente en contacto con un paciente que murió el martes por esta enfermedad. / Foto: archivo.

La imagen puede contener: texto que dice "Covid-19-re inguruko azken berriak: Informazio interesgarria, albisteak, gomendioak... Últimas noticias entorno al Covid-19 Informacion de interés, noticias, recomendaciones... NP"

Elkargoko web-ean baduzue atal bat  Covid-19ari buruzko ohar ofizal, informazio erabilgarri eta aholkuak eskaintzen dituztenak.
La web del Colegio dispone de un apartado especial, donde seguir la actualidad de la Covid-19 y los comunicados oficiales, así como información de utilidad y recomendaciones.

 

 

 

 

Hemerotekatik: / De la Hemeroteca:

 

 

 

Post honetan emozionalki  euskal osasun langileei pandemiak nola eragiten dien aztertzen dute eta horregatik, Gipuzkoako Sendagileen Elkargoak zintzilikatu duen oso artikulu interesgarria eransten dizuegu.

 

 

 

“Covid-19a artatzeak dakartzan arrisku psikologikoak: Laguntza Psikologikorako Programako arduradunei galdetu diegu”

 

Os incluímos en este post un interesante artículo sobre la repercusión  emocional de la pandemia en profesionales de la salud  vascos que ha destacado el Colegio  de Médicos de Gipuzkoa.

 

 

“Riesgos psicológicos en la atención por Covid-19: hablamos con los responsables del programa de Apoyo Psicológico”

 

Iturria / Fuente: Medikuen Ahotsa

#AztarnaSolidarioa,#Huellasolidaria

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

GIPUZKOA SOLIDARIOA ELKARRIZKETA: ENTZUN EGUERDIAN ACCU GIPUZKOA

 

Resultado de imagen de FOTO RADIOS

 

ACCU Gipuzkoa

 

Gipuzkoa Solidarioa Kutxa :

 

 

📠🎙AZTARNA SOLIDARIOA ELKARRIZKETA

📠🎙 ENTREVISTA HUELLA SOLIDARIA

 

 

🎙Gonbidatua 🎙Invitad@: 👉 ACCU GIPUZKOA

 

✅ Uztailaren 1ean, asteazkena
✅ 1 de Julio, miércoles

 

 

⏰13:20an zuzenean ⏰13:20h. en directo

📠 COPEEuskadi

 

 

🎧 Gipuzkoa Solidarioa-Podcast

 

 

 

 

 

** Entzun gaur, uztailaren 1a  13.20an (COPE Euskadin asteazkenero bezala) “Aztarna Solidarioa” saioan 👉 ACCU  Gipuzkoa  irabazirik gabeko elkarte elkarrizketatuko dugu. Hesteetako hanturazko, krohn gaitza eta ultzeradun kolitis gaixoen Gipuzkoako elkartea da eta gaixotasun hauek jasatzen dituzten gizon-emakumeei informazioa eta aholkularitza zerbitzua eskaintzea du helburu.

 

 

 

 

 

 

*Elkarrizketan, pandemiak nola eragin dien azaltzeaz gain, ACCU Gipuzkoatik Crohn edo ultzeradun lolitisa duten pertsonen topaketa prestatzen ari direla aurreratuko dute eta  parte hartzera gonbidatuko  gaituzte.   Uztailaren 15ean egingo da Bokado tabernan, San Telmo Museoan, Donostian.  Eman izena:☎️ 943-24 56 24 ☎️ 688 66 94 71 edo 📧  info@accugipuzkoa.org. Asmoa, hesteetako hanturazko gaixotasuna daukaten pertsonen artean, elkartze-puntu bat osatzea da; giro lasaian solasaldian arituko dira bakoitzaren eskarmentuak eta kezkak elkarrekin banatuz.

 

 

 

 

*Gogoratu ere, Podcast kanalean eskuragai dituzuela orain arteko elkarrizketa guzti-guztiak.

 

 

 

 

ENTREVISTA GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

ESCUCHA al MEDIODÍA A  ACCU

GIPUZKOA

 

 

Resultado de imagen de FOTO RADIOS

 

*Escucha hoy,  miércoles, 1 de julio, en directo, la entrevista que se realizará en COPE Euskadi, (como todos los miércoles las 13:20h.) a la asociación 👉 ACCU Gipuzkoa:  la asociación de Gipuzkoa de personas enfermas del crohn  y colitis ulcerosa; una asociación que ofrece información y asesoramiento a las personas afectadas por estas enfermedades en nuestra provincia.

 

 

 

 

 

*Además de hablar en la entrevista sobre cómo  les ha afectado la pandemia, ACCU Guipúzcoa, nos invitará a participar  el 15 de julio (18:30h – 20:00h.) en un  encuentro de personas que tienen Crohn o colitis ulcerosa en el bar Bokado del Museo San Telmo en San Sebastián. Inscripciones: ☎️ 943-24 56 24 ☎️ 688 66 94 71 o a 📧 info@accugipuzkoa.org. El objetivo que nos proponen  es fomentar el encuentro entre personas con enfermedad inflamatoria intestinal, en un ambiente distendido, y poder charlar sobre las vivencias con la enfermedad o sobre todo lo que necesitemos compartir.

 

 

 

 

*Recordad que tenéis   todas las  entrevistas realizadas  hasta ahora  en nuestro canal podcast .

 

EII!, ZERBAIT HARTUKO DUGU ELKARREKIN? ¡EII!, ¿NOS TOMAMOS ALGO?
DONOSTIA: Uztailaren 15, Asteazkena/DONOSTIA: Miércoles 15 de Julio
Izen ematea-Inscripciones: ☎️943 -24 56 24  ☎️ 688 66 94 71 📧  info@accugipuzkoa.org
Bokado San Telmo Museoko Tabernan/En el bar Bokado del Museo San Telmo
⏰18:30 – 20:00.

 

Zer da hesteetako hanturazko gaixotasuna?

 

 

 

Hesteetako hanturazko gaixotasunak (HHG-k) bi alderdi izan ditzake: ultzeradun kolitisa eta Crohn gaitza.

 

 

 

Espaina mailan, ultzeradun kolitisa Crohn gaitza baina ohikoagoa da, (58% batetik, %42 bestetik), eta tarte hau datozen urteetan areagotuko dela uste da.

 

Bi gaixotasunek amankomunean zera dute: hesteetako gaitzak izanik, autoinmuneak, inflamatorioak eta kronikoak dira. Batetik, garapen aldiak (aldi aktiboa) eta, bestetik, geldialdi epeak izaten dira (geldiune aldia). Bi kasuetan, organismoak elikagaiak digeritzeko eta mantenugaiak xurgatzeko daukan gaitasuna eraldatzen da eta, honetaz gain, ezaugarri kliniko eta patologiko antzekoak dituzte. Ohikoenak hauek dira; beherakoa, odola eginkarietan, nekea, sabeleko mina, jateko gogo gutxi, pisua galtzea eta sukarra”, informatzen digu ACCU-k.

 

 

¿Qué es la enfermedad inflamatoria intestinal?

 

 

La Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII) engloba dos patologías: la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn.

 

 

 

En España la colitis ulcerosa es más frecuente que la enfermedad de Crohn (58% frente al 42%), y se espera que esta diferencia aumente ligeramente en los próximos años.

 

 

Las dos se caracterizan por ser enfermedades del intestino esencialmente, autoinmunes, inflamatorias y crónicas, que evolucionan en brotes (fases activas) y periodos de remisión (fases inactivas). Ambas alteran la capacidad del organismo para digerir los alimentos y absorber los nutrientes y comparten además características clínicas y patológicas. Algunos síntomas comunes son: diarrea, sangre en las heces, cansancio, dolor abdominal, pérdida de apetito, pérdida de peso y fiebre”, nos informan desde ACCU.

 

 

ACCU Gipuzkoa

 

Beharradaukat

 

 

Eskatu eta lortu “Beharra daukat” txartela:

Solicita y hazte con la tarjeta “Lo necesito ya”:

 

Hombre, Mujer, Inodoro, Lavabo, Wc, Nota

“BEHARRA DAUKAT!” egitasmoa, kutsakorra ez den osasun-arazoa edukita, komuna presaz erabili behar duten pertsonentzat pentsatua dago. Gaixo hauen arazorik larrienetarikoa eta benetan arduratzen dituena, etengabe eta, batzuetan, ustekabean, komunera joan beharra da. ACCU GIPUZKOAK bideratuko ditu “BEHARRA DAUKAT!” txartelak, beti ere medikuak bere beharra adierazten duenean.

El proyecto “BEHARRA DAUKAT! – ¡LO NECESITO YA!” está pensado para todas aquellas personas que por un problema médico, no contagioso, necesiten utilizar urgentemente un lavabo. Uno de los problemas que más angustia y preocupa a estos pacientes es la necesidad continua, y a veces imprevisible, de ir al lavabo. Las tarjetas “BEHARRA DAUKAT! –¡LO NECESITO YA!” se emitirán desde ACCU GIPUZKOA, una vez que el médico reconozca su necesidad.

 

Inodoro, Wc, Lavabo, Baño Público, Lindo

 

💥WEBINAR 💥: “Afrikari begira, COVID-19ren testuinguruan. Afrika Erdiko Errepublikaren kasua”

 

📅  25 de junio 2020

🕔  18:00h.

📡 Izen-ematea/Inscripciones: https://bit.ly/MirandoÁfrica

 “Inscripción a Webinar”

 

Zuzenean ikusteko/  Para ver  en directo:  https://www.youtube.com/user/TAUfundazioa

 

 

*Ekainak 25 (18:00) Mahai Ingurua on line: “Afrikari begira, COVID-19ren testuinguruan. Afrika Erdiko Errepublikaren kasua”. Lehen mailako hizlariak.

 

 

 

 

 

 

 

💥WEBINAR 💥

 “Mirando a África en el contexto de la COVID-19. El caso Centroafricano”

 

Izen-emateak / Inscripciones: https://bit.ly/MirandoÁfrica

*Mesa On Line – Webinar: “Mirando a África en el contexto de la COVID-19. El caso Centroafricano” con ponentes de primer nivel.

 

 

 

 

 

Afrika Behar Beharrezkoa Gipuzkoa Partzuergoak (ACPP, Proclade Yanapay eta TAU Fundazioa), berriki sortua, on line topaketa bat proposatzen digu Afrika Erdiko Errepublikak pandemiaren erdian bizi duen egoera ezagutzeko.

 

 

 

Desde el Consorcio África Imprescindible en Gipuzkoa nos invitan esta tarde a la mesa online, donde mirar al continente africano en el contexto de la COVID-19, centrándolo  en la realidad de la República Centroafricana.

 

 

 

 

 

 

Hizlariak / Ponentes:

• Berta Mendiguren:

Medikuntzaren Antropologiako doktorea, Nazioarteko Lankidetzan Masterra eta Gizarte Lanean diplomatua. Afrikako Ikasketen Taldekoa; SACUDA Nazioarteko Sarekoa (Osasuna, kulturak eta garapena Afrikan) eta ANESVAD Fundazioaren Patronatukoa.

Doctora en Antropología de la Medicina, Máster en Cooperación Internacional y Diplomada en Trabajo Social. Del Grupo de Estudios Africanos; de la Red Internacional SACUDA (Salud, culturas y desarrollo en África) y del Patronato de la Fundación ANESVAD.

• Juan José Aguirre:

Misiolari konboniarra eta Bangassouko Elizbarrutiko gotzaina, Afrika Erdiko Errepublikara joan zen duela ia 40 urte.

Misionero comboniano y obispo de la Diócesis de Bangassou, Llegó hace casi 40 años a la República Centroafricana.

• Itziar Ruiz-Gimenez

Nazioarteko Harremanetan doktorea. Afrikako Ikasketen Taldeko eta Nazioarteko Ikasketen Taldeko (GERI) koordinatzailea eta Unibertsitateko irakaslea. Madrilgo Autonomia Erkidegoa.

Doctora en Relaciones Internacionales. Coordinadora del Grupo Estudios Africanos y Grupo de Estudios Internacionales (GERI) y profesora de la Univ. Autónoma de Madrid.

 

 

• Vie de Dieu Ngoko-Zenguet

Farmako Epidemiologian eta Osasun Publikoan doktorea. AEOko Sendagile eta Farmazialarien Elkargoko lehendakariordea eta AEOko Osasun Ministerioko COVID-19 Koordinazio Zelulako kontseilaria

Doctor en Farmaco Epidemiologia y Salud Pública. Vicepresidente del Colegio de Médicos y Farmacéuticos de la RCA y Consejero de la Célula de Coordinación COVID-19 del Ministerio de la Salud de la RCA.

 

 

 

 

Moderatzailea / Moderador: Alfredo Torrescalles

Kazetaria, ekoizlea eta zinema dokumentalaren zuzendaria. Fascina Producciones-en sortzailea eta RCAren egungo errealitateari buruzko bi dokumentalen egilea.

 

 

Periodista, productor y director de cine documental. Fundador de Fascina Producciones y autor de dos documentales sobre la realidad actual de la RCA.

Antolatzaileak / Organizan: África Imprescindible en Gipuzkoa Al Sur del Sáhara, África Imprescindible: Asamblea de Cooperación Por la Paz (ACPP) Proclade Yanapay eta/y TAU fundazioa.
Laguntzaileak / Colaboran: Grupo Estudios Africanos GEA-UAM @grupodeestudiosafricanos , Fascina Producciones  eta/y Fundación Bangassou.

 #COVID-19a  munduko bazter guztietara iristen bada,  elkartasuna ere bai 🌍
Ez diezaiogun  #ElkartasunarenIndarra-ri aterik itxi.
Si la #COVID-19 llega a todas las partes del mundo, la solidaridad también 🌍
No cerremos puertas a #LaFuerzaDeLaSolidaridad.

 

 

DRAVET SINDROMEAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA GAUR

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie
Apoyan la campaña  ¿Y SI FUERA MAÑANA? kanpaina babesten dute.
Donostiako Amara Ospitaleko urología taldea, 3.solairua. /Equipo Urología,planta 3ª Edificio Amara de Hospital Universitario de Donostia.

Dravet Sindromearen Nazioarteko Eguna: Ekainak 23.

Día Internacional del Síndrome de Dravet: 23 Junio.

apoyodravet axular lizeoa

Axular Lizeoa Kooperatiba Elkartea  ere kanpainarekin, Nora gaixotasuna duen bere ikaskidea babestuz/ La  Asociación  Cooperativa  Liceo  Axular también con la campaña y apoyando a Nora,  alumna afectada por la enfermedad.

 

 

 

*Gaur, Ekainak 23, Dravet Sindromearen Nazioarteko Eguna da. APOYODRAVET elkarteak lelo baikor eta apropos honekin ospatu behar  du: Eta bihar izango balitz? Dravet Sindormearen nazioarteko eguna.

 

 

 

 

 

 

*Baikor azaltzen badira ere, Espainian bakarrik, epilepsia-gaixoko euro bakarra eskaintzen zaio epilepsien ikerketari. Horregatik, ikerketak babestu ohi dituzte, esaterako, Donostiakoa Biobide ikerketa zentroan egiten ari direna. ApoyoDravet elkartea “zebrafish proiektua” bultzatzen ari da haiekin. “Epilepsien ikerkuntzaren arloan, lan handia dago egiteko oraindik”. Osasun krisia bizi badugu ere, maiatzera arte egindakoaz eta lortutakoaz 2020ko Balantzea egin dute. HEMEN duzu.

 

 

 

 

 

HOY ES EL DÍA DEL SÍNDROME

DE DRAVET

La imagen puede contener: texto

*Hoy, 23 de junio, se celebra el  Día Internacional del Síndrome de Dravet (tipo de epilepsia), y la Asociación APOYODRAVET ha elegido este optimista  y apropiado lema: ¿Y si fuera mañana? Día internacional del síndrome de Dravet .

 

 

 

 

 

*A pesar del optimismo, los datos señalan que España dedica menos de 1 euro por enfermo de epilepsia a la investigación. Por ello, apoyan investigaciones  como la que  están  impulsando en el centro de investigación  Biobide (Donostia). ApoyoDravet promociona un proyecto con zebrafish. “Hay mucho trabajo todavía por hacer en la promoción de la investigación en epilepsias”. A pesar de la crisis sanitaria, han hecho Balance 2020 (hasta mayo), de lo conseguido y realizado. AQUÍ lo tenéis.

 

 

 

BIOBIDE eta/y  APOYO DRAVET:

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

 #zebrafish

 

 

 

Biobide, eta  ApoyoDravet, gaixo eta senideei elkartasun mezua bidali nahi die, ikerketa eta sendagarri izan daitekeen tratamenduaren bila dabiltza elkarrekin eta.  #dravetarikgabekoetorkizunbatenalde #zebrafish #dravetsindromearennazioartekoeguna

 

 

 

Desde Biobide, junto con ApoyoDravet, lanzan un mensaje de apoyo a todos los afectados y familiares, fomentando la investigación de un tratamiento eficaz. #porunmañanasindravet #zebrafish #díainternacionaldelsíndromededravet.

 

La imagen puede contener: texto que dice "biobide"

Ikerketa gune honetan Apoyodravet-ek babesten duen “zebrafish ikerketa proiektua” burutzen ari dira.
En este centro de investigación, donde Apoyodravet promociona un proyecto con “zebrafish” #porunmañanasindravet

La imagen puede contener: texto

 

 

 

Biobide-ko  (Donostia) ikerlari taldea zebrafish arrain genetikoki pertsonalizatuan lanean ari da:  gaixo baten mutaziotik, teknika genetikoak erabilita, ateratako munduko arrain bakarra da.

 

 

El equipo de investigación de Biobide (Donostia) está  trabajando en el primer zebrafish personalizado, que  es un pez creado por técnicas genéticas, a partir de la mutación de un/a enfermo/a.

 

 

 

 

Dravet Agenda/Agenda Dravet:

 

EPILEPSY FOUNDATION CONFERENCE
Abuztuak 27-28 Agosto
Online Komentaturiko Kongresu birtuala egingo da. / Se celebrará un congreso virtual comentado online.

 

 

 

 

Ikerketak martxan, proiektuak:

Investigaciones  en marcha, proyectos:

 

 

Indre Ikerketa Sarea / Red Investigación  Indre (18 proiektu/proyectos). /

 

Emaria/Dona  APOYODRAVET Gizartekintza/Social –Eragindakoentzat laguntzak/ Ayudas a afectados/as

 

 

Gaixotasun arraroak eta EHUko Udako Ikastaroak:

Enfermedades raras y Cursos de Verano UPV:

 

 

 

Irailak 3 eta 4,  Donostiako Miramar Jauregian Udako Ikastaroa babestuko du ApoyoDravet elkarteak.

El 3 y 4 Septiembre en Palacio Miramar Donostia ApoyoDravet patrocina el Curso de Verano Universidad País Vasco.

 

 

 

Gaixotasun arraroak dituzten ikasleen hezkuntza inklusiorako, hezkuntza eragileek duten  erantzunkizuna gaia landuko dute.

 

 

 

 

Corresponsabilidad de todos los agentes educativos para la educación inclusiva del alumnado de enfermedades raras;  ese es el temario que analizarán.

 

 

 

 

ApoyoDravet gaixotasun arraro honen ikerketen aldeko apustua egiten du.

 

 

ApoyoDravet apuesta indiscutiblemente por la investigación de esta rara enfermedad:

 

 

 

Elkarteak adierazi duen eran,  gaixotasun honetarako lantzen ari diren 72 botiketatik 1 bakarrik (epilepsia eta epilepsia krisia duten neurologia-gaixotasunak  sendatzeko egokia izan daitekeena)  salgai jar daiteke datozen urteetan Espainian.

 

 

 

 

Según ha declarado la Asociación, sólo  1 de los 72 fármacos huérfanos que podrían ser comercializados en España en los próximos años está centrado en la epilepsia o enfermedades neurológicas con crisis epilépticas.

 

 

Hau da, behintzat, Espainiako Farmazilarien Elkarteak bere txosten batean adierazi duena.

 

 

Esta es la interpretación sobre el informe realizado por la Sociedad española de Farmacia Hospitalaria.

 

 

 

Egiaztapen hau bat dator iaz  ApoyoDrave elkarteak eman zuen beste datu honekin: Espainian epilepsia-gaixoko euro bat besterik ez dela bideratzen epilepsien ikerketara.

 

Este dato se une al que lanzó en 2019 ApoyoDravet, donde confirmaba que España dedica menos de 1 euro por enfermo de epilepsia a la investigación de la enfermedad.

 

 

 

DRAVET SINDROMEA/ SÍNDROME DRAVET:

 

logo apoyo dravet terapia genica morada

 

Dravet sindromea epilepsia genetiko arraroa da. Haurraren bizitzaren lehen urtean sortzen da eta gaixotasuna agertu arte, umeak garapen arrunta izan ohi du. Ez dago gaitza sendatzeko tratamendu eraginkorrik. Sindromea pairatzen dutenek atzerapen kognitiboak dituzte, jokabide arazoak, motorrak, klinikoak, etab. Gaitz arraro hau hogeita hamar mila pertsonetatik batek pairatzen du; dena den, diagnostikatu gabekoak ugari dira, arrazoi horregatik  mila bat kasu dira soilik Europan ezagutzen direnak.

 

 

 

 

El síndrome de Dravet es una enfermedad genética rara. Comienza durante el primer año de vida en niños que hasta entonces se desarrollan con normalidad y para la cual no hay tratamiento efectivo. Los afectados sufren retrasos cognitivos, problemas motores y de comportamiento, además de otras alteraciones clínicas. Se estima que 1 de cada 30.000 personas sufre esta enfermedad rara, aunque una alta tasa de infra diagnóstico hace que sólo se conozcan unos pocos miles en toda Europa.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

 

 

ITSUTASUNAREN AURKAKO BORROKAREN PASIOA, GAUR ESTREINATUKO DEN IBÓN CASASI BURUZKO “APAGA LA LUZ Y VERÁS” IKUSENTZUNEZKOAN

#ApagaLaLuzYVeras #IbónCasas
Erretinosi pigmentariodun #IbónCasas gaixoaren dokumental autobiografikoa. /Documental autobiográfico de #IbónCasas, enfermo de retinosis pigmentaria.

 

 

 

 

 

📆Ekainaren 22an 📆 22 de junio

Arratsaldeko 7etan 19h

🏤 Sarrerak HEMEN (4,5€)

Antzoki Zaharrean, osasun-babes neurri guztiekin

🏤Entadas AQUÍ (4,5€)

el Teatro Principal de Donostia, con medidas de seguridad santiaria.

 

 

 

 

 

*”Apaga la Luz y verás” dokumental autobiografiko hau, Ibón Casas, musikari eta  erretinosi pigmentarioa duen ikusmen murriztuko gaixoaren istorioa da eta ikusmen gabeziari buruzko film oso pertsonala ere bai. Beti ere Ibónen iritzia azalduko da eta, noski, baita bere izaera. Ibonek  gehien erabiltzen duen slogalean laburbiltzen den izaera pertsonala:  “Itsutasunarekin borrokan”.

 

 

 

 

*Zintaren emanaldia  Zinea eta Giza Eskubideak Erakustaldian egingo  da ekainaren 22tik 24ra, jarraian egitarau osoa erantsiko dizuegu.

 

 

 

 

 

 

LA PASIÓN REBELDE DE IBÓN

CASAS CONTRA LA CEGUERA,

HOY EN EL ESTRENO DEL

DOCUMENTAL “APAGA LA LUZ Y

VERÁS”

Ibón Casas

“Apaga la luz y verás”:
Euskadi. Zuzendaritza /Dirección: Axel O’Mill. Ekoizpena /Producción: Aletxu Echevarría, Julian Iantzi, Óscar Terol / BrightVibes. Gidoia /Guión: Óscar Terol, Axel O’Mill. Musika /Música: Ibón Casas. Muntaketa/Montage: Axel O’Mill. Iraupena/Duración: 60 min
Hizkuntza/Idioma: gaztelania

 

 

 

 

 

*Este documental autobiográfico sobre  Ibón  Casas, músico que padece    baja  visión degenerativa, retinosis pigmentaria, y que lleva años visibilizando y reivindicando con  su slogan “Rebeldes contra la ceguera” esta realidad. El documental que se estrena hoy, es una  película grabada desde una óptica  personal de Ibon sobre la falta de visión.

 

 

 

 

 

*La cinta se proyecta en la Muestra de Cine y Derechos Humanos (22 al 24 de junio). Os incluimos la programación a continuación.

 

 

 

IBÓN CASASen begiradatik:

 

 

Duela hamar urte publizista ospetsu batek Ibón Casasentzat marka bat diseinatu zuen, eslogan bat “Itsutasunarekin borrokan ” (DameTVision) eta asmo handiko proiektua.

 

Zine zuzendari bati begiak maileguan eskatu behar zizkion Ibónek, bere bizitzako filma filmatzen lagun ziezaion. Amets bat, utopia bat, aurrera jarraitzeko pizgarri bat oparitu zioten Ibóni, eta oso serio hartu zuen. Bere ametsa lortzeko borroka berezi, nekaezin eta zintzoa, itsutasun arazoak dituzten pertsonei ikusgarritasuna ematen diena, hori da film hau egiteko arrazoi nagusia.

 

Baldintza bakarra jarri zioten: berak hirugarren begia izan behar zuen, eta bere burua grabatu, istorio intimoago eta zintzoago batera iristeko, filtrorik eta manipulaziorik gabe. Film hau oso ikuspegi pertsonala da, ikusmen gabeziaren inguruan.

 

Apaga la luz y verás

Ibón eta bere  txakur gidaria. / Ibon con su inseparable perro guía.

 

 

 

Desde la mirada de IBÓN CASAS:

 

 

Hace diez años un prestigioso publicista diseñó para Ibón Casas una marca, un eslogan ” Rebeldes contra la Ceguera”, (DameTVision) y un proyecto muy ambicioso.

 

 

 

Ibón tenía que pedir prestados los ojos a un director de cine para que le ayudara a rodar la película de su vida. A Ibón le habían regalado un sueño, una utopía, un aliciente para seguir caminando, y se lo tomó muy en serio. Su lucha peculiar, incansable y honesta para perseguir su sueño, a la vez que daba visibilidad a las personas con problemas de ceguera, es el motivo fundamental por el que se ha hecho esta película.

 

Sólo se le puso una condición: él tenía que ser el tercer ojo y grabarse para acceder a una historia más íntima y honesta sin filtros ni manipulaciones. Esta película es una visión muy personal sobre la falta de visión.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

DameTVsión Ibón Casasen proiektuko irudia. / Logo  del proyecto DameTVisión de Ibón Casas.
“Rebeldes Contra la Ceguera”

 

 

 

Zinea eta Giza Eskubideak Erakustaldia
Muestra de Cine y Derechos Humanos.

 

Muestra de Cine y DDHH

 

Egitaraua:

 

Ekainak 22, astelehena:

  • 19:00: Apaga la luz y verás (2020)

  • Hizkuntza: gaztelania

Ekainak 23, asteartea:

  • 19:00: Ernest Lluch, libre y atrevido (2020)

  • Hizkuntza: gaztelania

Ekainak 24, asteazkena:

  • 19:00: Bi urte, lau hilabete eta egun bat (2020)

  • Hizkuntza: gaztelania, euskara / azpitituluak: gaztelania, euskara

 

 

Programación:

 

 

22 de junio, lunes:

  • 19:00:Apaga la luz y verás (2020)

  • Idioma: castellano

23 de junio, martes:

  • 19:00: Ernest Lluch, libre y atrevido (2020)

  • Idioma: castellano

24 de junio, miércoles:

  • 19:00: Bi urte, lau hilabete eta egun bat (2020)

  • Idioma: castellano, euskera / subtítulos: castellano, euskera

 

 

 

Erakustaldi horretan, hiru dokumental proiektatuko dira, 18. Giza Eskubideen Zinemaldian programatutakoak, baina ezin izan zen egin joan den apirilean, osasun larrialdia zela eta.

 

 

Apaga la luz y verás (2020) dokumental autobiografikoa da, ikusmen gutxiko Ibón Casas musikari eta musikagileari buruz; Ernest Lluch, libre y atrevido (2020), berriz, ETAk eraildako politikari sozialistari buruzkoa da; Bi urte, lau hilabete eta egun bat (2020) Euskadiko kontzientzia eragozpenaren eta antimilitarismoaren mugimenduari buruzkoa da.

 

 

 

Antzoki Zaharreko edukiera % 50 murriztuko da eta dagozkion neurri sanitario guztiak beteko dira.

 

 

 

 

Sarrerak (4,50 euro) salgai Antzoki Zaharreko eta Victoria Eugeniako leihatiletan eta www.donostiakultura/sarrerakweb orrian.

 

 

 

 

 

En dicha muestra se proyectarán tres documentales que habían sido programados en el 18º Festival de Cine y Derechos Humanos, que no se pudo celebrar el pasado mes de abril, debido a la emergencia sanitaria: Apaga la luz y verás (2020), documental autobiográfico sobre el donostiarra Ibón Casas, músico y compositor con baja visión; Ernest Lluch, libre y atrevido (2020), en torno a la figura del político socialista, asesinado por ETA; y Bi urte, lau hilabete eta egun bat (2020), sobre el movimiento de objeción de conciencia y antimilitarista en Euskadi.

 

 

 

El aforo del Teatro Principal será reducido al 50% y se guardarán todas las precauciones sanitarias correspondientes.

 

 

Entradas (4,50 eurso) a la venta en las taquillas de los teatros Principal y Victoria Eugenia y en la web www.donostiakultura/sarrerak.

 

Ibón geraezina da, kontzertuak (“Apaga la luz y Cantar”,  Miguel Ríos, Kutxi Romero edo Sherpa  Barón Rojo taldekoaren mailako artistekin), musika jaialdiak( lehen Blind Rock Festival), igeriketa erronkak Carlos Peña muturreko igerilariarekin…, ekimen ugari egin ditu osasun arazoa jakitera eramateko, baina inola ere  ez errukiaren bidetik, beti era positiboan.
Ibón es imparable, ha organizado conciertos  (“Apaga la luz y Cantar” con artistas de la talla de: Miguel Ríos, Kutxi Romero o Sherpa de Barón Rojo), festivales de música (primer Blind Rock Festival), retos solidarios con el nadador extremo Carlos Peña..., pero siempre en positivo, nunca desde la compasión.

 

 

EUSKADIN BAZTERKETA SOZIALAREN FEMINIZAZIOA EMATEN ARI DA, CARITAS GIPUZKOAren 2019ko MEMORIA ARGITARATU BERRIAREN ARABERA

MEMORIA CARITAS GIPUZKOA

#Emakumeea,#Mujer,#Pobrezia,#Pobreza,#Memoria22019,
#CaritasGipuzkoa,#Memoria2019Caritas

 

 

 

🚺 POBREZIAK EMAKUME AURPEGIA DU EUSKADIN

🚺 EN EUSKADI LA POBREZA TIENE ROSTRO DE MUJER

 

 

📌 CARITAS Gipuzkoaren 2019ko MEMORIA
📌 MEMORIA CÁRITAS Gipuzkoa 2019

 

 

 

Caritas Gipuzkoak artatutako pertsona guztien %55 emakumeak izan dira.

El 55 % del total de personas atendidas por Cáritas
Gipuzkoa han sido mujeres.

 

🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺

 

 

 

*Euskadin bazterkeria feminizatzeko prozesu argi baten joera ikusten du Caritas Gipuzkoak. Emakumea “bera” da, etxeetako pertsona sostengatzaile nagusia; eta bazterkeria-egoera guztiak kontuan hartuta, hau da argiro ondorioztatzen dena, Caritas Gipuzkoak argitaratu berri duen 2019ko Memoriaren txostenean. Denetara, 8.461 pertsona lagundu dira, onuradunak, 16.531 izanik.

 

 

 

 

*Gainera, erakunde barruan,  ENTZUTE SAREA jarri du martxan: emakumeei entzuteko eta laguntza emozionala emateko gune bat eskaintzeko.

 

 

 

 

EN EUSKADI SE DA UN PROCESO

CLARO  DE  FEMINIZAZIÓN DE

LA  EXCLUSIÓN, SEGÚN LA

RECIÉN  PUBLICADA  MEMORIA

2019 DE CÁRITAS GIPUZKOA

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo, crepúsculo, exterior, agua y naturaleza

Euskadin pobreziak emakume aurpegia du./ En Euskadi la pobreza tiene rostro de mujer.

 

 

*Es una tendencia clara de feminización de la exclusión en Euskadi según la Memoria 2019 que  ha publicado hace unos días  Caritas Gipuzkoa. “Ella” es la persona sustentadora principal de los hogares y tras analizar el conjunto de las situaciones de exclusión está es la palpable conclusión. En total, 8.461 personas han sido atendidas,  que impactan en 16.531 personas beneficiarias.

 

 

 

*Cáritas ha puesto en marcha la RED DE ESCUCHA dentro de la misma  organización, para ofrecer a las mujeres de este programa, un espacio de escucha y de apoyo emocional.

 

 

MEMORIA 2019: Euskaraz

MEMORIA 2019: Castellano

MEMORIA CARITAS GIPUZKOA

,#Emakumeea,#Mujer,#Pobrezia,#Pobreza,#Memoria22019,
#CaritasGipuzkoa,#Memoria2019Caritas

La imagen puede contener: teléfono

 

 

ENTZUTE SAREA:

 

RED DE ESCUCHA:

 

 

 

Sare hau, CARITAS GIPUZKOAko boluntarioekin jarri dute abian, programa honetako emakumeei entzuteko eta laguntza emozionala emateko gune bat eskaintzeko helburua du.

 

 

 

 

Zerbitzu hau beste programa batzuetan zabaltzea gustatuko litzaieke, eta, batez ere: “parrokia-sarean, non laguntza emozionala eman baitiezaiekegu gure auzoetan behar duten pertsona askori. Animatuko al zinateke?”.

 

 

 

 

En este sentido, Cáritas Gipuzkoa ha puesto  en marcha esta Red con el voluntariado del programa atención integral a la mujer;  con el objetivo de ofrecer a las mujeres de este programa, un espacio de escucha y de apoyo emocional.

 

 

 

Les gustaría que este servicio se prestara en otros programas y, sobre todo, desde la red parroquial: “donde podemos hacer una labor de apoyo emocional a muchas personas que lo necesitan en nuestros barrios. ¿Te animas?”.

 

 

HEMEROTEKA HEMEROTEKA:

Gipuzkoa Solidarioa: Dokumentazioa- Documentación:

Elkarrizketa- Entrevista- Badar El Hijra-Imana/ Imán

 

“Elkarlanean aritzeko prest gaude”.
“Estamos dispuestos a trabajar conjuntamente”.

 

Badar El Hijra eta/y el responsable de -Hotzaldi-ko arduraduna

 

Caritas Gipuzkoak Hotzaldi Hezitzaile Taldekoak, Herrerako imanari elkarrizketa bat egin diote.
Entrevista al imán de Herrera del grupo de l@s  educador@s de Hotzaldi de Cáritas Gipuzkoa

 

ℹ️👇👇👇👇👇

(Eusk-)https://www.gipuzkoasolidarioa.info/…/badar-el-hijra-herre…/

(Cast)-https://www.gipuzkoasolidarioa.info/…/adar-el-hijra-imán-m…/

 

 

 

 

 

📌 Denbora honetan hezitzaileek eskainitako laguntza eta egindako lana eskertu zuen imanak, eta bertan erabiltzaile diren gazte musulmanekin hitz egin ostean, bi komunitateko arduraunek bilera egin dute.

 

 

 

 

📌En este tiempo, l@s cuidadores han proporcionado acogida a jóvenes y es por ello que el imán de Herrera, tras hablar con ell@s y reconocer y agradecer la ayuda brindada y su labor, responsables de ambas comunidades se han reunido.

 

 

 

Gure  Gipuzkoa Solidarioa Kutxa web-eko “Dokumentuak”📌 atalean duzu elkarrizketa hemen zintzilikatu dizuegu ere.

 

 

 

Tenéis la entrevista en nuestra  web de Gipuzkoa Solidarioa, apartado “Documentos”📌 y os la hemos colgado aquí también.

 

 

 

Merezi du esaten duena irakurtzea.
Merece la pena leerlo.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

La imagen puede contener: texto

#ElPoderDeCadaPersona
Caritas Gipuzkoaren kanpaina berria. /Nueva campaña de Cáritas Gipuzkoa.

COVID-19😷: INDIA, AMPHAN ZIKLOI ERDIAN, KORONABIRUS KASUETAN MUNDUKO LAUGARRENA DA. ASHA KIRANek DEI EGITEN DIGU.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas

 

ASHA KIRAMek LAGUNTZA ESKEA EGITEN DIGU

 

 

 

COVID-19, LARRIALDIA 😷 EMERGENCIA COVID-19

 

 

ASHA KIRAN

Emariak/Donaciones:

 

Kutxabank:
ES76 2095 0547 63 1064012619

 

Haurrei etxean egindako musukoak jartzen erakusten/Enseñando a l@s niñ@s a ponerse la mascarilla casera
Argazkiak eta bideoak /Fotos y videos: Asha Kiran

 

 

 

 

*India   340.000  koronabirus kasutik gora dago eta kasu gehien dituen munduko  laugarren lurraldea da. Errekor berri eta triste bat badute ere: egunero 10.000 kutsatu berri dute. Pandemiari orain  Amphan zikloia erants behar zaio, gainera  Maharashtra eskualdean gogor jotzen ari da.

 

 

 

 

*Indian milioika haurren  miseria, bazterketa, diskriminazioa  eta babes falta  dute. “Egoera oso zaila bizi dugu, baina itxaropentsua ere bada. Eskerrak emale eta boluntarioei, eurei esker  Asha-Kiran-en (Indiako Haurrentako Babes etxea- Gipuzkoa Solidarioako kidea) lan solidario hau burutzea errealitate bat da eta” diote GGKEtik. 

 

 

 

 

COVID-19😷:

INDIA ES YA EL CUARTO PAIS

CON MÁS CASOS DEL MUNDO

EN MEDIO  DEL CICLÓN APHAN

ASHA KIRAN NOS HACE UN LLAMAMIENTO DE AYUDA

 

#12meses12historias  @nacho_hl.
Urtarillean Pune-n egon zen euren lan solidarioa ikusten egindako argazki proiektu bidez
Él estuvo en el mes de enero en #Pune con un proyecto fotográfico

 

 

 

*India supera los 340.000 casos de  coronavirus y se sitúa como el cuarto país con más casos del mundo. A esto hay que  sumar  un nuevo y triste récord:  roza  los 10.000 contagios diarios. A la pandemia hay que sumarle la llegada del ciclón Amphan que golpea fuertemente el estado de Maharashtra.

 

 

 

 

 

 

*Las vidas de millones de niños y niñas transcurren en medio de la miseria, el abandono, la discriminación y la falta de protección.”Estamos viviendo una situación compleja para tod@s pero también muy esperanzadora. Gracias a la generosidad y colaboración de cientos de donantes y personas voluntarias de Asha-Kiran (Hogar para Niñ@s en india- miembro de Gipuzkoa Solidarioa) es posible hacer toda esta labor” dicen desde la ONGD.

 

Indian 18 milioi haur  bizirauten dute kalean, inolako babesik eta laguntzarik gabe/Se estima que 18 millones de niñ@s sobreviven en las calles de India, sin ningún tipo de protección o asistencia

 

 

Haurrei eta euren familia eta komunitateari babesa ematen diete Asha-Kiran GGKEtatik. Formakutnza eta partaidetzarako bideak erakusten dizkiete, euren  gizarteratzea duintasun eta giza balioetan oinarrituz izan dadin.

 

 

Los proyectos de Asha-Kiran se acercan a la realidad de estos niños, a sus familias y a su comunidad, ofreciéndoles vías de formación y participación, de manera que se preparen para incorporarse a la sociedad como individuos válidos y dignos.

 

 

 

 

COVID-19aren eragina:

Repercusión del COVID-19:

 

Asha Kirango proiektuetan dauden haurrei eskuak garbitzen erakusten/Enseñando a  limpiarse las manos a l@s niñ@s que están en Asha Kiran

 

 

 

 

Historian eduki duten konfimamendurik luze eta handiena bada ere, herritarren mugimenduak ikaragarri murriztuta gainera , ez dute birusa gutxitzea lortu.

 

 

 

Pese a estar bajo uno de los mayores y más largos confinamientos de la historia, limitando el movimiento de su gran población, India no ha logrado doblegar la curva de ascenso del virus.

 

 

 

Ekainaren 8tik merkatalgune, otoitzarako zentro eta jatetxeek ateak zabaldu dituzte, hiru fasetan egingo duten ekonomiz zuzpertzeko neurri moduan.

 

 

 

Desde el día 8 de junio, el país permitió la reapertura de centros comerciales, templos y restaurantes, en la primera de las tres fases previstas para la reactivación total del país.

 

 

Amphan zikloia ere iritsi dela gehitu behar zaio egoera zail honi,  eta Maharashtrra estatuan gogor jotzen ari da. Baina monzoi garaia denez, betidanik kalte handiak utzi dituenak ez dira oztopoak hor bukatzen, eta erronka itzela dute aurrez-aurre.

 

 

 

 

Además,  hay que sumarle la llegada del ciclón Amphan que golpea fuertemente el estado de Maharashtra, a lo que también se une la llegada de las lluvias del monzón que provocan fuertes daños todos los años. Toda esta situación supone un gran reto.

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, calzado y niño(a)

Distantzia soziala ikasten. / Practicando la distancia social.

Pandemiak  Indiako miloika haur kaleko lanak egitera bultzatuko ditu dio UNICEF erakundeak ere
La pandemia de la #COVID19 puede empujar a millones de niñ@as  de  la India  al trabajo infantil, advierte también UNICEF.
Argazkiak/Fotos: Asha Kiran

ASHA KIRAN:

Eta  haizeak noizbait euren  alde joko balu? / ¿Y si alguna vez el viento soplara de su parte?

 

 

 

ZER ARI DIRA EGITEN?  ¿QUÉ ESTÁN HACIENDO?

 

PROIEKTUAK/PROYECTOS

 

Babesean Hartu/ Apadrina:
Egunean 0,70 € ( hilean 21€) haur baten hezkuntza, jatekoa eta osasun zerbitzuen bermatzea bideratuko duzu.
Con 0,70 € al día (21 € al mes), tú haces posible el acceso de un niño a la educación, alimentación y atención médica.

 

 

.

Kalean bizi diren familiei 20.000 janari-razio banatu dira, eta jateko eta garbiketarako 1.538 kit eman dituzte.

 

 

 

Desde que comenzó la pandemia, han entregado 1.538 kits de alimentos e higiene y más de 20.000 raciones de comida para las familias que viven en la calle.

Beharrezko osasun bisitak egiteaz gain, 3.000 dei egin dituzte kmunitateen osasun egoera zein den jakiteko (haurren aurkako abusu posibleetan partehartuz, komunitate buruzagiei inforamzioa eman eta babes neurriak erakutsi).

 

 

 

Además de las visitas necesarias, han realizado más de 3.000 llamadas de seguimiento con el objetivo de verificar el estado de salud de las comunidades, intervenir ante situación de abuso infantil o violencia, otorgar información sobre medidas de prevención y asistir a lideresas y líderes comunitarios.

 

Hadapsar Komunitate Garapenerako proiektua: haurrei laguntzeaz gain, emakumeei ere babesa eskaintzen diete. / Además de a l@s menores se ayuda a las mujeres, mediante el proyecto de Desarrollo Comunitario en Hadapsar.

Eraikuntza obretako langileeen semeak dira, gurasoek lan egiten duten obra horietako kale bazterretan  batera eta bestera dabiltzanak, Indian 30 milioi direla uste da.
L@s hij@s de estos trabajadores de la construcción,  estimados en alrededor de 30 millones en todo el país- merodean en las calles adyacentes a las obras.
centro-dia-01
Kamla eta/y Kirstantal eraikuntza langilea eta aita / padre y trabajador de obra :
“Orain hemen ari naiz lanean, baina lehenago urrutiago nengoen eta, hango obretan, inork ez zuen nire  semea  zaintzen  lantokian nengoenean”.
“Ahora estoy trabajando aquí pero antes trabajaba más lejos. En la otra zona, nadie cuidaba a mi hijo cuando yo trabajaba”.

Horregatik haurtzaindegiak  ditu GGKEak. / Por ello la ONGD ofrece  guarderías.

 

 

 

Online bidezko arreta ematen  ari dira: Eskolako maistrak gurasoen telefono mugikor bidez egoten dira ikasleekin harremanetan.

 

 

 

También han implementado un programa online para que las maestras mantuvieran el contacto con l@s niñ@s a través del móvil de su padre o su madre.

 

 

 

Honela musukoak egiten ikasi dute, etxerako musukoak egin eta anai-arrebentzako jostailu eta jolas berriak asmatu dituzte.

 

 

 

 

 

Con este sistema, realizaron todo tipo de actividades educativas: aprendieron a hacer mascarillas personales, crearon ventiladores caseros, escribieron canciones e inventaron nuevos juguetes para sus herman@s pequeñ@s.

La imagen puede contener: una persona

Asha-Kiran Sormen tailerrak/ Los Talleres Creativos de Asha-Kiran

Yashodhara etxea/ Hogar Yashodhara
Natura gune paregabean dagoen etxea da, eta bertan formakuntza akademikoa ematen zaie eta, horrekin batera, baloreen, kirolaren, osasunaren, elikaduraren eta anaikidetasunaren garrantzia erakusten diete txikiei, Yashodhara etxean.
En un entorno natural de espectacular belleza, Asha Kiran ofrece a los menores formación académica, vocacional y en valores, deportes, alimentación, cuidados de salud, compañerismo…, vida en el Hogar Yashodhara.
Argazkiak/Fotos: Asha Kiran

Artxibo irudia/Imágen de archivo:
Nomaden haurtzarorako Eguneko Zentroa/Centros de día para la infancia nómada

Etorkizunez beteriko gazteak/ Jóvenes promesas

 

“PERUN BIRUSA EGUN HAUETAN GOGOR JOTZEN ARI DA”, DIO EGOAIZIA GGKEko MAIXABEL ALBIZUk

📠🎙Gipuzkoa Solidarioa Kutxa ELKARRIZKETA

📠🎙 ENTREVISTA Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

Gonbidatua 🎙Invitad@:

👉EGOAIZIA- Maixabel ALBIZU

 

🎧 Podcast

HEMEN entzun / Escucha AQUÍ

 

 

 

 

✅Ekainak 24  (Zuzenean, 13:20an, Cope Euskadin-Podcast) HEGALAK FUNDAZIOA arituko da.

 

 

✅24 de junio (En directo 13:20h, Cope Euskadi- Podcast), la FUNDACIÓN HEGALAK

 

 

 

 

 

*“Aztarna Solidarioan”, Gipuzkoa Solidarioaren irratsaioan, Marixabel ALBIZU  aritu da hizketan EGOAIZIA elkartearen izenean, boluntarioa eta lekaimea dena. Perun egun bizi den Covid19agatik bizi duten osasun krisi larriaz  mintzatu da. Entzun HEMEN.

 

 

 

*Egun hauetan birusa gogor ari da jotzen eta osasun zerbitzuak itota daudela adierazi du Maixabel Albizuk. Alto Trujillo eskualdean eta Trujillo hiriburuan,  110 familiei jaten ematen diete egunero. “Lanera ezin dutenez atera (konfinamenduagatik)  ezin dute  jan. Farmazietan ez dago botikarik ere eta botikak ere eramaten dizkiete.

 

 

 

*Gogoratu, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela,  beti, orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak, hau barne. ✅Ekainaren 24an  (Zuzenean, 13:20an, Cope Euskadin-ondoren ere, gure Podcast-ean) HEGALAK FUNDAZIOA

 

 

 

 

 

 

 

ENTREVISTA GIPUZKOA SOLIDARIOA:

 

“ESTOS DÍAS EN PERÚ EL VIRUS

ESTÁ PEGANDO FUERTE”, SEGÚN

MAIXABEL ALBIZU DE LA ONGD

EGOAIZIA

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, exterior e interior

 

Marixabel Albizu:
Lekaime eta Eibarko Egoaiziko boluntarioa da. / Religiosa y voluntaria de Egoaizia de Éibar.

 

*La Asociación EGOAIZIA Elkartea,  y, en su nombre, Maixabel ALBIZU, voluntaria de EGOAIZIA y religiosa  ha sido la invitada en el  espacio de radio la “Huella Solidaria” de Gipuzkoa Solidarioa. Albizu ha  hablado de la situación que se vive en Perú en plena crisis  sanitaria  por la COVID-19. Escucha AQUÍ.

 

 

 

*En estos momentos el virus está pegando fuerte y  la crisis sanitaria ha colapsado todo el servicio de salud el pais, según ha resaltado Maixabel Albizu.  Su labor solidaria está siendo en  la comarca del  Alto Trujillo; y en la ciudad de Trujillo,  están repartiendo  diariamente víveres a 110 familias. “Como no pueden salir a trabajar (por el confinamiento),  no tienen qué comer.” Tampoco hay medicamentos en la farmacia y EGOAIZIA intenta dárselos. Así lo relata Maixabel Albizu.

 

*Recuerda que siempre están  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora   en nuestro  canal podcast, incluida ésta. La próxima entrevista será el ✅24 de junio (En directo 13:20h, Cope Euskadi- Podcast) con la Fundación HEGALAK.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cancha de baloncesto, cielo y exterior

 

 

🎧 Podcast EGOAIZIA

 

 

 

Konfinamenduaren ondorioz,  Peru-ko Trujillo Garaiko landa-eremuko familiek ezin dute egunero lan egin, eta horixe da familia-ekonomien oinarria.

El confinamiento impide a las familias rurales del Alto Trujillo, en Perú, poder trabajar diariamente, y ésta es la base de las economías familiares.

La imagen puede contener: texto

#EmergenciaPeru#COVID19 #Covid19Peru #LarrialdiaPeru #HerritasunGlobalaGara.

La imagen puede contener: comida

 

EGOAIZIA (Gipuzkoa Solidarioako sarekidea), Eibarren 1999az geroztik lanean lankidetzan dabilen elkartea da eta, mundua hobea izan daitekeela sinisten dutelako, lan egiten dute munduan, bereziki Peruko Piura eskualdean.

 

 

 

 

 

EGOAIZIA (miembro de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa) es una ONGD independiente, abierta y colaboradora, que surge en Eibar en 1999. Sueñan con otro mundo posible y trabajan para lograrlo, en especial en la comarca del Piura, en Perú.

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

EGOAIZIAK
Trujillon lankidetza proiektu hau garatzen ari da.
Está desarrollando este proyecto de cooperación en Trujillo.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

auriculares Banner 2020

Gogoratu, Podcast kanalean eskuragai  dituzuela  orain arteko  elkarrizketa guzti-guztiak:

 

 

HEMEN : EGOAIZIA, AI LAKET!, ARRATS elkartea, AGIPAD, ACABE, Malen Etxea, Reto Dravet, Sindrome de Dravet Fundazioa/Fundación Síndrome de Dravet, Mandalara Taldea, Gipuzkoako Itxaropen Telefonoa/Telefono de la Esperanza de Gipuzkoa, Nagusilan, Hiritarron Harrera Sarea, Gipuzkoa Solidarioa, Mindara Elkartea, UNRWA,Izan Fundazioa (Gizakia Helburu/Proyecto Hombre-Norbera) , Elkarrekin Bizi, Haurralde, Gautena, Ortzadar, Amigos Solidarios, Etiopia-Utopia, Aspanogi, Ademgi, Kutxako Jubilatuen Lankidetza taldea/ Grupo de Cooperación de Personas Jubiladas de Kutxa, , Elkartu, Caritas, Gipuzkoako Odol Emaleak/Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Acabe Gipuzkoa (aurreko beste elkarrizketa bat) , Mundukide, Fundación Why Not Fundazioa,  Juneren Hegoak, Afagi, Kemen Klub-a/ Club Kemen.

 

auriculares Banner 2020

 

Recuerda que están colgadas  todas las entrevistas  realizadas hasta ahora en nuestro  canal podcast:

 

 

AQUÍ: EGOAIZIA, AI LAKET!, ARRATS  Elkartea, AGIPAD,  ACABE, Malen Etxea, Reto Dravet, Sindrome de Dravet Fundazioa/Fundación Síndrome de Dravet, Mandalara Taldea, Gipuzkoako Itxaropen Telefonoa/Telefono de la Esperanza de Gipuzkoa, Nagusilan, Hiritarron Harrera Sarea, Gipuzkoa Solidarioa, Mindara Elkartea, UNRWA,Izan Fundazioa (Gizakia Helburu/Proyecto Hombre-Norbera) , Elkarrekin Bizi, Haurralde, Gautena, Ortzadar, Amigos Solidarios, Etiopia-Utopia, Aspanogi, Ademgi, Kutxako Jubilatuen Lankidetza taldea/ Grupo de Cooperación de Personas Jubiladas de Kutxa, , Elkartu, Caritas, Gipuzkoako Odol Emaleak/Donantes de Sangre de Gipuzkoa, Acabe Gipuzkoa (otra entrevista anterior), Mundukide, Fundación Why Not Fundazioa,  Juneren Hegoak, Afagi, Kemen Klub-a/ Club Kemen).

 

auriculares Banner 2020

DYA GIPUZKOA OSASUN KRISIAREN TXARRENA GAINDITUTA: “EZIN DUGU ETA EZ DUGU ATZERA EGIN NAHI”.

 

 

🚑 200 boluntario egunero lanean

🚑 1.500 esku-hartze baino gehiago

🚑 40.000 km-tik gora Gipuzkoa osoan eginak

 

 

 

 

*DYA Gipuzkoak bere laguntza txoko guztietara eramateko, ia 100 eguneko lan gogorraren ostean, erakundean  hain intentsuki bizi izan dutenaren errepasoa egin dute. Hemen duzu bilduma eder bat.

 

 

 

 

*Betiko egitekoez gain, garraio publikoetan tenperatura-hartzeak,  paseotan laguntzea, erosketak egitea, gaixoen garraioa eramatea, desinfekzioak, test-ak eurei eta arrantzaleei egitea… Gainera, musukoek aurpegiko azalean urradurarik ez eragiteko aholkuak ere ari dira ematen. Dena post honetan duzue.

 

DYA GIPUZKOA: SUPERADO

LO PEOR DE LA CRISIS

SANITARIA. “NO PODEMOS NI

QUEREMOS VOLVER ATRÁS”.

 

La imagen puede contener: una persona, exterior
Erne beti. / Sin bajar la guardia.

Lana gehitu baino, aldatu egin zaigu egunotan

Boluntarioak Elkarrizketa/Entrevista Voluntarios (Tolosaldeako Ataria)

 

 

🚑 200 voluntarios y voluntarias que lo han dado todo

🚑 Más de 1.500 intervenciones

🚑 Más de 40.000 km recorridos por toda Gipuzkoa

 

 

 

 

 

*Tras 100 días de intenso trabajo, para llevar su ayuda a todos los rincones, desde DYA Gipuzkoa han  hecho un repaso de lo  vivido con tanta intensidad. Hemos hecho un recopilatorio aquí.

 

 

 

 

*Continúan con la medición de  temperatura en las estaciones  de trasporte público, acompañamiento en los paseos, compras,  traslado de enferm@s al hospital, desinfecciones, test a voluntari@s propios y arrantzales… Ahora  nos explican  cómo evitar  rozaduras  en  la  piel de la cara por el uso prolongado de la mascarilla. Todo ello está en este post.

 

 

 

 

 

“Osasun-krisiaren alderdirik txarrena gainditu dugu, eta orain guztioi dagokigu arduratsu eta solidarioak izatea, gomendioak eta oharrak errespetatzea, gure egunerokotasunari zentzuz eta kontzientzia komunarekin ekitea, “gu” gogoan izanda. Ezin dugu atzera egin. Ez dugu atzera egin nahi”.

 

 

 

“Hemos superado lo peor de la crisis sanitaria y ahora nos toca a todos y a todas ser responsables y solidarios, respetar las recomendaciones e indicaciones, retomar nuestro día a día con cabeza y conciencia común, pensando en “nosotros”. No podemos volver atrás. No queremos volver atrás”.

 

 

😷

 

DYA eta/y  COVID19: Datuak/Datos:

 

Aholkuak musukoek aurpegiko azalean urradurarik ez eragiteko. / Consejos  para que  la mascarilla no te produzca irritaciones en la piel de la cara.

 

 

 

 

🚑 40.000 km baino gehiago egin ditugu Gipuzkoa osoan zehar.

🚑 1.500 esku-hartze baino gehiago izan ditugu: etxeetan, egoitzetan, garraio publikoan…

🚑 Lankidetzan aritu dira Osakidetzarekin, Eusko Jaurlaritzarekin, SOS Deiakekin, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin, Udalekin, Elikagaien Bankuarekin…

🚑 110 baliabide baino gehiago mobilizatu dituzte.

🚑 200 boluntario egunero lanean aritu dira jo eta ke.

 

 

 

 

🚑 Más de 40.000 km recorridos por toda Gipuzkoa

🚑 Más de 1.500 intervenciones en hogares, residencias, transporte público…

🚑 Colaboraciones con Osakidetza, Eusko Jaurlaritza – Gobierno Vasco, SOS Deiak, Diputación de Gipuzkoa, Ayuntamientos, Banco de Alimentos…

🚑 Más de 110 recursos movilizados

🚑 200 voluntari@s   que lo han dado todo.

 

La imagen puede contener: personas sentadas, pantalla, oficina, mesa e interior

DYA Gipuzkoa

La imagen puede contener: una persona, de pie

😷 Egunero tenperatura neurketak egiten jarraitzen dute. Jada jendeak ezagutu ere egiten ditu!
😷 Continuan con las mediciones de temperaturas diariamente. ¡Ya la gente hasta les conoce!
#COVID-19 #EsteVirusLoParamosUnidos #GuztionArtean lortugo dugu!

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie e interior

La imagen puede contener: una persona, de pie y exterior

No hay ninguna descripción de la foto disponible.
🥗 Gipuzkoako elikagai bankuak atsedenik gabe lanean jarraitzen du, eta, noski,  guztion artean errazagoa da beharra dutenei laguntzea. #COVID-19 #GuztionArtean
🥗 El Banco de Alimentos de Gipuzkoa trabaja sin descanso, y, por supuesto, entre todos es más fácil ayudar a quienes lo necesitan.

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Egoitza asko, zahar etxe, eritetxe, erakundeetako bulegoakere desinfektatzen aritu dira.
Han estado desinfectando también muchos edificios de residencias de ancianos,  hospitales, centros de instituciones…

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, coche y exterior, texto que dice "YD-02"

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Euren anbulantziak maiz desinfektatu eta  gaixo asko  ospitalera eraman dituzte.
Han desinfectado a menudo sus ambulancias y han realizado muchos  traslados  de enferm@s al hospital.

La imagen puede contener: coche y exterior

La imagen puede contener: una persona, interior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, mesa e interior

⚓ Arrantzaleei COVID-19aren frogak egiten jarraitzen dute. 2 azken argazkietan,  Getaria eta Hondarribiako Kofradietan ikusten dituzue.
⚓ Continúan haciendo pruebas #COVID-19 a arrantzales. En las 2 últimas fotos, les veis en  las Cofradías de #Getaria y #Hondarribia.
Argazkiak/Fotos: DYA Gipuzkoa

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, mesa e interior

 Eta noski, #COVID19-aren frogak euren boluntarioei egiten. Guztiek emaitza negatiboa jasotzea espero dugu.
 Y cómo no, pruebas COVID-19 hechas a su voluntariado. Esperamos que todos/as reciban un resultado negativo.
La imagen puede contener: una o varias personas
DYA eta BOLUNTARIOAK!! Eskerrik asko  hor egoteagatik! / ¡Gracias por estará ahí a DYA y sus voluntari@s!
Argazkian, birusarekin kontaktu zuzena eduki duten  DYAko boluntarioak, COVID-19 test-ak egiten
En la foto, voluntari@s de DYA, que han estado  en permanente contacto con el virus mortal,  sometiéndose al test  por la COVID-19

La imagen puede contener: una persona, de pie y texto

Eta komunikabideak heroi hauen lan solidarioa  jaso dute. / Y la prensa se hace eco de la tarea solidaria de estos héroes.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: una persona

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

Etxetik mugitu ezin zutenei (desgaitasunagatik, gaixotasunagatik edo, bakarrik bizi diren aiton-amonak…) DYAko boluntarioek botika eta dendako erosketak ere egiten dizkiete. / A quienes no podían moverse ( por problemas de movilidad o discapacidad, por enfermedad, mayores  en  soledad …)  l@s  voluntari@s de DYA les  hacen incluso las compras en farmacias y tiendas.
#COVID19 #GuztionArtean #EsteVirusLosParamosUnidos

…eta paseoan ere laguntzen, eta musukoak (maskarak)  banatzen ere… / … y acompañando también en los paseos y repartiendo mascarillas…

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior, texto que dice "Gros"

La imagen puede contener: una persona

Honegatik guztiagatik, hau bezalako eskertzak jaso dituzte. / Y, por ello, han recibido mensajes de agradecimiento como éste.