ZAPOREAK, “KLASIKA” TXIRRIDULARI PROBAN EGONGO DA LARUNBATEAN

 

*Uztailaren 29 (11:30-19:00)  Boulevard -en, Donostia Klasikoaren XXXVII. edizioa – Froga hau UCI World Tour txapelketarako baliagarria da. Lasterketa bukatu ondoren, Zaporeak elkarteak helmuga inguruan pintxopote solidarioa, elikagaien bilketa eta proiektuko materialaren salmenta antolatuko du.

 

 

 

 

*Bestalde, Klasikaren irteera eta gero,  Donostiako Bulevarrean 5 eta 10 urte arteko haurrentzako , Bizikleta Festa egingo dute eta partehartaileentzat oparitxoak emango dira.

 

 

 

*Esperientzia Ahaztezina: Amara-Berriko ikastetxeko ikasleek errefuxiatuek jaten dutena sukaldatu eta jan zuten,  Zaporeakeko sukaldari batek eskolan. Eta Basque Culinary Center-eko bi ikasle, errefuxiatuei klaeak eman dizkiete egun hauetan.

 

 

 

 

 

ZAPOREAK, ESTARÁ ESTE SÁBADO, EN LA PRUEBA CICLISTA DE LA ” CLASICA”

 

 

 

 

*El 29 de Julio (11.30-19:00ia, se disputa la XXXVIIª edición de la Clásica San Sebastián, prueba valedera para el UCI World Tour. Tras finalizar la carrera, el proyecto Zaporeak realizará en las inmediaciones de la zona de meta un pintxopote solidario con género donado por la hostelería de la zona, recogida de alimentos y venta de merchandising.

 

 

 

 

 

*Por otro lado, tras la salida se llevará a cabo una actividad en el Boulevard de San Sebastián dirigida a niños y niñas de entre 5 y 10 años. Una acción similar a la Bizikleta Festa en la que habrá obsequios para los participantes.

 

 

 

*Experiencia Inolvidable: Por otro lado, alumnos de Amara Berri comieron la comida que Zaporeak les prepara a las personas refugiadas en Chios. Y por otro lado, dos alumnas del Basque Cullinary Center han impartido  a personas refugiadas tres clases de cocina estos días.

 

 

 

 

LANEAN JARRAITZEN DA:

 

 

Materiala eta elikagaiak bidaltzen jarraitzen dute, berriro lehen jarria zuten sukaldea berriro ireki bitartean, alegia,  Chioserako bidaia prestatzen hasi aurretik. Oraingoan hiru lekuetara bidaltzen dute  materialak: Atenaseko City Plaza Hotela eta Ritsona eta Oinofytako errefuxiatu zelaiak. Joan den ekainak 15ean esperientzia berri bat bizitzeko aukera eman zitzaien  Amara Berriko ikasleei. Zaporeak-eko sukaldari izandako Josik, Chiosen prestaturiko bi errezeta eman zizkien ikastolako sukaldariei, eta ikasleek prestatu eta jan zituzten: arroza barazkiekin eta oilaskoa curriarekin. Eguneroko platerak alboratu eta ontzietan bazkaldu zuten egun hartan, errefuxiatuek nola bazkaltzen zuten zuzenean biziz.

 

 

 

SE SIGUE TRABAJANDO:

 

 

Seguen  enviando alimentos y material a tres destinos a la espera de su próximo viaje a Chios, donde volverán a hacer comidas. Los  tres destinos del envío: el Hotel City Plaza de Atenas y los campos de refugiados de Ritsona y Oinofyta. El pasado 15 de Junio los alumnos de Amara Berri vivieron una experiencia. Uno de los  cocineros de Zaporeak, Josi, les dio dos recetas de las que elaboramos en Chios a las cocineras de la ikastola y ellas las prepararon para los alumnos: arroz con verduras y pollo al curry. Dejaron a un lado los platos del día a día y comieron en bandejas, para sentir de primera mano como comían los refugiados.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, personas comiendo, comida e interiorAmara-Berri ikastola/Ikastola Amara-Berri

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas, interior y comida

BAAS elkarteak kudeatzen duen “Refugee Education Chios” eskolan sukaldaritza ikastaroak eta  horretan egon dira lehengo astea. Basque Culinary Center ikasle diren Maria Real Tortosa eta Celia Carbonell dituzte irakasle lanetan. Hiru klase eman dizkiete errefuxiatuei eta plater ezberdinak erakutsi dizkiete. Iruditan dituzue/Zaporeak ofrece clases de cocina en la “Refugee Education Chios” que gestiona BAAS. Para dar las clases han contado con los alumnos del Basque Culinary Center, que estarán enseñando recetas a los refugiados Julio y Agosto. Allí  han  hecho de   profesoras  María Real Tortosa y Celia Carbonell, que han impartido 3 clases y enseñado a las-os refugiados-as varias recetas. En imágenes.

 

La imagen puede contener: comida

 

Asko izan dira ikasturte zehar Zaporeak Proiekturako elikagai bilketak egin dituzten ikastolak. Azkeneko biak ,Donostiako Aiete Ikastola eta Gernikako Seber Altube ikastolak. Guztion artean  errefuxiatuak laguntzen/ Han sido muchas las ikastolas que han organizado recogidas de alimentos durante este curso, las dos últimas Aiete Ikastola de Donostia y Seber Altube de Gernika. Entre todos-as ayudando a los-as refugiados-as.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

GERO ETA GERTUAGO LORTZEKO: EUROPAKO MARTXA ZIBILA LIBANON DAGO, SIRIA ALBOAN

 

 

Beirut

 

 

*7 hilabetez oinez martxan joan dira, Alemaniatik, alegia,  Berlindik aterata eta atzo Beirut-era, Libanora, Siria ondoko lurraldera iritsi dira. “Azkenean Libanon gaude. Herri honek 1.035.701 siriar errefuxiatu jaso ditu 2016ko ekainaz geroztik . Horregatik diogu, Libanon badakitela zer den gerrak eragitea” diote Europako Oienzko martxa Zibilen arduradunek. Uztailak 29 eta 30erako ekintza baketsuak antolatu nahi dituzte Libanon zehar. Bide guztian egin duten moduan eginez: eskolatan haurrekin solasaldiak, kalean elkarretaratze baketsuak, musika, hitzaldi eta abar…

 

 

 

 

 

*”Goazen elkarrekin oinez Siriaraino, askatasuna eta demokraziaren alde” diote. Izan ere, abenduak 26an, Berlindik atera zirenetik, esan daiteke,  une hau dela bideko garrantzitsuenetakoa; eta norbaitek beraiekin modu baketsuan oinez joan nahi badu, aukera baduela esaten dute bere Facebookean.  “Egun batzuz, egun bakar batez edo modu sinboliko batez, ordu batzuz bada ere”. Martxaren etapa  batzutan ere, euskaldunak egon dira ( ikus argazkia) , era berean, Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko.  Hemen kontaktua: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

CADA VEZ MÁS CERCA DE LOGRARLO: LA MACHA CIVIL EUROPEA ESTÁ EN EL LÍBANO, AL LADO DE SIRIA

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*Durante 7 meses han caminado desde Alemania, saliendo de Berlín y ayer llegaron a Beirut, Líbano, el territorio fronterizo  con Siria. “Por fin hemos llegado estamos en Líbano. Este pueblo ha acogido a 1.035.701 refugiados-as sirias-os desde junio de 2016. Por eso decimo que Líbano si entiende lo que es sufrir la guerra” aseguran desde la organización de la marcha Civil europea a pie. Quieren organizar en Líbano actos pacíficos el 29 y 30 de julio tal y como lo han hecho en el resto del camino: visitando escuelas y hablando con los niños-as, haciendo manifestaciones pacíficas en las calles, actuaciones de música, conferencias…etc.

 

 

 

 

 

*”Vamos juntos caminando a Siria, por la paz y la democracia” nos dicen. Y es que el 26 de Diciembre caminando salieron de Berlín y se puede decir que esta etapa es una de las más importantes. Si alguien quiere unirse lo puede hacer nos dicen en su Facebook ” Aunque se por unos días, tan sólo uno o unas horas simbólicas”. A lo largo de la Marcha también han participado vascos (mira fotos) ,  ya que la Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica. Contacto: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

ASMOA BETETZEN: BERLINDIK ALEPORA OINEZ JOAN ERREFUXIXATUEK EGITEN DUTEN KONTRAKO NORANTZA:

 

 

Hasierako asmoa, Turkiak lurraldea zeharkatzea zen baina hauek  jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon badira ere,  aste honetan bertan erabaki zuten, Libanora salto egitea, ondoren  bere  helmugara iristeko:  Siriara, Alepora. Greziatik Turkiara joan beharrean, Greziatik Libanora joan dira eta hortik Sirian barna iparralderuntz, Alepora,  gerra luze honetako ikur den  herri suntsitura.  Gogora dezagun, hemen, Gipuzkoa Solidarioa blogean jarraipena egin bait diegu abendutik, Berlindik  abenduaren 26an atera zirela eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmarchforaleppo”. Itsasontzi bat hartu dute Libanorutz eta iritsi dira. Orain bertan ekitaldi baketsuak egin nahi dituzte uztailaren 29 eta 30ean. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

CUMPLIENDO EL PRÓPOSITO: LLEGAR CAMINANDO EN SENTIDO INVERSO A LOS REFUGIADOS DE BERLÍN A ALEPO:

 

 

 

Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta pasada semana  optaban  por ir  a Siria, a Alepo su destino final , vía  Líbano. Así en vez de ir de Grecia a Turquía, han ido de Grecia a Líbano; y de ahí subirán a Alepo símbolo de destrucción en esta larga guerra. Recordemos como ya os hemos ido contando en este blog de Gipuzkoa solidarioa, el 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. Han  tomado un barco a Líbano, y ya han llegado a Beirut donde quieren organizar actos pacíficos los días el 29 y 30  de julio. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha :+ 306976934056.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

 Goiko  argazkiko, japoniar hau (bakarra)  joan da Martxara orain, Libanoko etapan eta behekoak,  euskaldunak dira,  ama alabak, Serbiako etapa egin zuten.

 

 

 

HIRITAR EUROPEAR SOLIDARIOAK-BILDUMA EDERRA, EZ GALDU

CIUDADANOS EUROPEOS SOLIDARIOS- GALERÍA DE FOTOS, NO TE LA PIERDAS

 

 

 

 

 

Negutik udarara errefuxiatuen eta Siriako bakearen alde oinez Europan zehar (abendauren 26tik,2016)

Caminando por Europa de invierno a verano por las personas refugiadas y por la paz en Siria (desde el 26 dediciembre, 2016)

 

La imagen puede contener: 13 personas, personas sonriendo, personas de pie, multitud, cielo y exterior

Hemen hasi zen ideia, ikuskizun handiz, Belinen. 2016. ko abenduaren 26a zen…/Aquí comenzó la aventura en Berlín con una gran expectación… Era el 26 de diciembre de 2016…

…eta hauek izan ziren lehen ibiltariak, hiritar anonimo europear solidarioak/…y estos fueron lxs  primerxss caminantes, ciudadanxs anónimxs  europexs solidarixs

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas caminando, multitud y exterior

La imagen puede contener: cielo, árbol y exterior

 

logo-refugiados-civilmarch-fot-6

 

Segi ikusten, merezi du, hiritar anonimoek egiten ari diren esfortzu solidarioa ikustea eta.

Sigue mirando, merece la pena ver el esfuerzo solidario que se están haciendo ciudadanos anónimos.

 

 

 

Sigue leyendo

ALBOAN-ek “TOKI BAT MUNDUAN” DAKAR AZPEITIARA

 

 

Exposición "Un lugar en el mundo"

 

 

*Lehengo astetik, Uztailaren 21etik aurrera zabakik duzue Loiola Santutegia, Azpeitian “ Toki bat munduan” izeneko, ALBOAN-en  argazki erakusketak garaiotako drama humanitario handienetako batera gerturatzen gaitu,  pertsona migratzaileen alde lan egiten duten elkarteei lagun diezaiegun. Gauez ere ikus daitezke argazkiak, argiztapena jarri zaielako. Bibliako erreferentziak eta Engelbert Mveng jesuita afrikarraren margolanak baliatu dira panelak osatzeko.

 

 

 

 

 

*Erakusten dena da nola urtero, milioika pertsonak beren etxea uztera behartuta izaten dira, hainbat arrazoik bultzatuta: gerra, jazarpen politikoa, hondamendi naturalak, degradazio ekologikoa, bizimodua irabazteko baliabideen gabezia eta beraien bizia edo askatasuna mehatxatzen duten bestelako egoerak.

 

 

 

 

 

ALBOAN  NOS TRAE “UN LUGAR EN EL MUNDO” A  AZPEITIA

 

 

 

 

 

 

*Desde la semana pasada, 21 de julio, está abierta la exposición  de ALBOAN, “Un lugar en el mundo”, ubicada en el Santuario de Loyola en Azpeitia, que quiere acerca a uno de los mayores dramas humanitarios de nuestro tiempo, y a su vez quiere animar a colaborar con las organizaciones que trabajan en nuestro entorno más cercano a favor de las personas migrantes. También pueden verse todas las fotos de noche gracias a la iluminación colocada. Los paneles se acompañan de referencias bíblicas y de las pinturas del jesuita africano Engelbert Mveng.

 

 

 

 

 

*Se muestra la realidad de millones las personas que se ven forzadas cada año a abandonar su hogar a causa de la guerra, la persecución política, los desastres naturales, la degradación ecológica, la falta de medios para ganarse la vida u otras situaciones que ponen en peligro su vida o su libertad.

 

 

 

 

 

ALBOAN-en ERAKUSKETA, ALBOAN JARRITA:

 

 

Erakusketa honen bitartez, pertsona migratzaileekin batera bidaiatzera gonbidatu nahi gaituzte Loiolako Santutegiak eta jesuiten ALBOAN gobernuz kanpoko erakundeok, eta bi ibilbide proposatzen dituztelarik:

  • Otoitz-bide bat egitea irudiak ikusten diren bitartean, gurutze-bidearen eta pertsona migratzaileen ihesaren arteko paralelismo bat eginez. Bide horretan laguntzeko, Bibliako erreferentziak eta Engelbert Mveng jesuita afrikarraren margolanak baliatu dira panelak osatzeko.

  • Sentsibilizazioa sustatzeko ibilbide bat, irudiak eta azalpenezko testuak erakusten ditu. Horien bidez, ihesean eta bizitza duin baten bila ari diren pertsonen migrazio-prozesuen arrazoiak eta ondorioak azaltzen zaizkigu.

Erakusketa Santutegiko parkean jarrita dago behin-betikoz. Galvanizatutako burdinezko 15 panel dira 1,5 eta 1 m.-eko argazkiak dituztenak. Panelek led argia dute, horregatik,  gauez ere ikusi ahal izango dira. Loiolako Santutegia eta ALBOAN GKEaren elkarlanaren fruitua da erakusketa.

 

 

 

Inicio

 

 

 

 

 

LA EXPOSICIÓN ALBOAN, COLOCADA MUY CERCA:

 

 

 

Con esta muestra el Santuario de Loyola y la ONG de los jesuitas ALBOAN quieren  realizar un  a camino junto a las personas migrantes en su viaje y para ello proponen un doble itinerario:

  • Un recorrido oracional a través de la contemplación de las imágenes en un paralelismo entre el Vía Crucis y el éxodo de las personas migrantes. Para facilitarlo los paneles se acompañan de referencias bíblicas y de las pinturas del jesuita africano Engelbert Mveng.

  • Un recorrido para la sensibilización en el que las imágenes se acompañan de textos explicativos que nos acercan a las causas y consecuencias que los procesos migratorios tienen para las personas que huyen en busca de una vida digna.

La muestra está en el parque del Santuario con carácter permanente, y consiste en  15 paneles de hierro galvanizado con fotografías de 1,5 m x 1 m. impresas en dibond (aluminio). Los paneles disponen de punto de luz led , así que  las imágenes se pueden ver  de noche.

 

 

Azala

 

 

 

 

proyectos

 

proyectos

 

proyectos

 

proyectos

GIPUZKOAKO ELKARTASUNA LIBANOKO ESKOLA BATEAN DAGO

 

 

Una de las niñas del centro preescolar de Tyro agradece con una manualidad la ayuda económica que destina Gipuzkoa al centro en el que estudia.

 

 

*Gipuzkoako  elkartasuna Libanora iritsi da, eta Siria eta Palestinako errefuxiatuei laguntzen die soldiaritate horrek,  Tyro herrian. Izan ere, Libanoko hegoaldean dagoen herri honetan, Gipuzkoako foru Aldunidak eta Donostia, Irun eta Zumarragako udalei esker, 70.000 €-ko diru lagutnza fiantzatu dute aurre eskola bat. #BelaunaldiGaldurikEz, hortan datza Gipuzkoarren laguntza.

 

 

 

 

 

*Eskerrik Asko Gipuzkoa, hitzak idatzi dituzte  hemendik hara joandako Gipuzkoako ordezkari instituzionalei eskerrak emateko, hara joan bait dira hainbat ordezkari, Denis Itxaso, Kirol eta Kultura Alduna buru dutela.

 

 

 

 

 

 

LA SOLDIARIDAD GIPUZKOANA ESTÁ  EN UNA ESCUELA DEL LÍBANO

 

 

Errefuxiatu siriar bat Libanoko eskola publikoan ikasten/Una niña refugiada  siria en una escuela pública en  Líbano.

 

Burj Ash Shamali-ko errefuxiatu eremua airetik/Vista aérea del campo de refugiados-as de Burj Ash Shamali

 

 

 

 

*La solidaridad Gipuzkoana llega al Líbano y a los-as refugiados-as de Siria y palestina cobijados en Tyro, población al sur de Líbano, gracias a la Diputación de Gipuzkoa, pero también a los Ayuntamientos de Donostia, Irún y Zumarraga, que han financiado con 70.000 euros una escuela de pre-escolar. #NoPerderGeneraciones, esa es la máxima ayuda de Gipuzkoa en este proyecto.

 

 

 

 

*Con la frase Eskerrik Asko Gipuzkoa para agasajar a los representantes institucionales guipuzcoanos que, encabezados por el diputado de Cultura y Cooperación, Denis Itxaso, han visitado esta semana el país de Oriente Medio.

 

 

 

 

IKASTEA IRTENBIDE BAKAR DUINA:

 

 

92 haur errefuxiatu dira ikasle bertan, gehienak siriarrak dira baina badira palestinarrak eta hiru eta sei urte bitartean dituzte. Ingelesa, arabiarra, aritmetika edo eta matematika ikasten dute. Ikasketa hauek beharrezkoak dituzte, Libanoko gobernuak bertako irakaskuntza publikoan izen emateko, aurre esamin bat egiten dielako da.  Bost dira momentuz,  Tyros herrian dauden ikasgelak. Herri hau, Burj Ash Shamali-ko errefuxiatu eremutik 300km-tara dago. honegatik, bertan bizi diren persona guztiak eta horik kanpo bizi irauten dtuenak ere, aurre-eskolara joaten dira goizetik eguerdira ( 08.00-13:00). Eskolak 100 pertsonentzako lekua baldin badu ere, 92 duade, beste 8ak, europara ihes egitea erabaki dutelako. Baina beste 200 izen-emate eskari dago. Libanon dauden errefuxiatuak badakite ikasketak ez direla huskeria edo denbora betetzeko modu bat; baizik eta egungo egoera tamalgarritik ihes egiteko irtenbidea baizik. Gehiago jakin, HEMEN.

 

 

 

Libanoko errefuxiatu eremu bat/Campo de refugiadxs en Líbano

 

 

 

ESTUDIAR ÚNICA SALIDA DIGNA:

 

 

 

92 niños-as refugiados-as que son alumnos-as, de origen mayoritariamente sirio aunque también palestino de tres hasta los seis años, que  reciben enseñanza básica en áreas como inglés, árabe, aritmética o matemática. Reciben enseñanza para  poder superar el examen de acceso al que el Gobierno libanés les obliga a someterse para poder entrar en el sistema público de enseñanza del país. Hay cinco aulas, por el momento, en  el centro. Tyros está a   unos 300 metros del punto de acceso al campo de refugiados de Burj Ash Shamali. Por ese motivo tanto las personas que viven en el campo como las que lo hacen en asentamientos informales en las afueras,  puedan acceder a la escuela en horario de 8.00 a 13.00 horas.  Y aunque el centro tiene capacidad para 100 alumnos, en la actualidad estudian 92, porque otros ocho han decidido huir a Europa recientemente; pero  hay otras 200 solicitudes de acceso. Y es que para los refugiados de Líbano la educación no es un capricho, ni una forma de emplear las horas, sino la única posibilidad que tienen de salir de las pésimas condiciones en las que viven.  Saber más, AQUÍ.

 

. Palestinarrak Libanoko errefuxiatu eremuan/Palestinos en un campo de refugiados-as del Líbano.

 

Errefuxitu siriarrak ACNURen Libanoko beste eskola batean/Niñxs sirios en uan escuela del Líbano de ACNUR

“MUGAK ZABALDUZ” KARABANA, MELILLAKO ZAMALARIEKIN eta ALMERIAKO NEGUTEGIETAN, ITZULI AURRETIK

 

Melilla Des-Hesitu// DesalambraMelilla

 

 

Zamalariak mandoak moduan astelehenetik ostegunera zama garraiatzen/Porteadoras como mulas cargando de lunes a jueves

 

 

*Zamalariekin egon dira Melillan “Mugak Zabalduz” karabanakoak, izan ere protesta ezberdinake gin bait dituzte bertan eta emakume zamalari hauen egoera tamalgarria salatu dute, poliziak indarkeriz jasotzen bait ditu mugan, soinean zama kiloak garraiatzen dituztenean. Hainbat bideo zintzilikatu ditu Ongi etorri Errefuxiatuak Gipuzkoak burutu dituzten elkartasun ekintzak laburbilduz. Atzo Almerian egon zen karbana, negutegietan lan egiten dutenene lan baldintzak defendatzeko.

 

 

*Bestalde, gaur eta bihar artean, Mugak zabalduz itzultzen ari da erkidego bakoitzera.

 

 

 

 

*

 

CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS” CON  LAS PORTEADORAS DE MELILLA y EN LOS INVERNADEROS DE ALMERIA, ANTES DE RETORNAR

 

 

 

 

 

 

 

*Las-os miembros e la Caravana “Abriendo Fronteras”  han estado realizando distintas protestas en Melilla. Una de las últimas esta sobre las porteadoras que cargan a sus espaldas kilos y kilos y que son tratadas con violencia por la policía, cuando tratan de pasar la frontera. Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa han colgado varios videos sobre el asunto.  Ayer también estuvieron en Almería para defender a las personas que trabajan en   en los invernaderos. #NadieEsIlegal

 

 

*Por otro lado, entre  hoy y mañana,  la caravana “Abriendo Fronteras” está de vuelta a cada comunidad autónoma desde donde partieron.

 

 

 

 

Karabanaren helburua, gerretatik ihesean, gosetik, gizakien salmetetatik, indarkeri eta jazarketatik, aldaketa klimatikoaren eraginagatiK ihesean datozen milaka pertsonen eskubideak errespeta daitezen eskatzea izan da. Karabana berri honek, bere protesta, “egoera ez onargarrietan” oinarritu nahi du: Ceuta eta Melillako “konzertinen” erabilera, unean-uneko atxiloketak edo eta  “atxiloketak, egoera berotan” egitea,  FRONTEX erakunde europarrarren kontrol politikak, enbaxada eta kontsulatuetan nazioarteko babesa eskatzeko aukera eza, asilo prozeduretako trabak, giza eskubideak errespetatzen ez dituen, mugen politika zerbitzuen, kanporatze itunen sinaketa; Maroko eta Turkiarekin egindakoak, esaterako. Emakumea ere oso presente egon da karabanaren ekitaldietan; izan ere, migrazio prozesu  hauetan, subjetu aipagarria bait da. Horregatik, Karabana feminista egon da, bertan  parte hartuko duten guztien artean;  migrazio fenomeno hauetan, genero ikuspegitik lan egiten duten kolektiboen lana goraipatu da eta  emakume zamalariekin egon dira.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas

Almeriako negutegietako protestan/En la protesta de los invernaderos de Almería

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo y exterior

 

 

El objetivo de esta nueva Caravana ha sido  “demandar que se respeten los derechos de millones de personas que huyen de la guerra, del hambre, de la trata o del tráfico de personas, de las consecuencias del cambio climático o de la persecución y la violencia en sus múltiples formas”.  La  Caravana ha pretendido colocar  el foco del debate público “situaciones inaceptables” como el uso de concertinas en las vallas de Ceuta y Melilla, prácticas ilegales como las devoluciones en caliente, las políticas de control de FRONTEX, la imposibilidad de solicitar protección internacional en embajadas y consulados, las trabas constantes al procedimiento de asilo o la política de externalización de fronteras con convenios firmados con países que vulneran los Derechos Humanos, como Marruecos o Turquía. Con la intención de hacer presente a la mujer, como sujetos políticos de los procesos migratorios, la Caravana ‘Abriendo Fronteras’ ha contado  con una caravana feminista, sumando los esfuerzos de aquellos colectivos que afrontan el fenómeno migratorio desde una perspectiva de género, y por ello han estado con las porteadoras.

 

Zamalari ez zaude bakarrik! Zamalari, emakume borrokalari! Baldintza duinak guztientzat!/¡Porteadoras no estáis solas! ¡Porteadoras, mujeres luchadoras. Condiciones dignas para todas! #Porteadoras

 

EUROPAKO ZIBILEN BERLIN-ALEPO MARTXA, LIBANORA DOA

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, exterior, naturaleza y agua

“Ura gardena da baita gure helburua ere, gerraren sufrikarioarekin amaitu eta hondoratzeekin bukatu”/”El agua es cristalina y también nuestro objetivo, finalmente poner fin a estos sufrimientos de guerra, terminar con los naufragios en las costas”

 

 

 

 

 

*7  hilabeterez Siriako bakea eta errefuxiatuen eskubideen alde oinez bidea egin  ostean, Libanora joatea erabaki dute. Turkiak lurraldea zeharkatzeko jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon dira eta aste honetan bertan erabaki dute, Libanora salto egitea eta helmugara Siriara, Alepora, era horretan iristea. Berlindik  abenduaren 26an atera ziren eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo. Itsasontzi bat hartuko dugu Libanorutz uztailaren 29an”. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

 

 

*Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arrazoiari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-diote Aleporainoko Martxa Zibilekoek.

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA BERLÍN-ALEPO, IRÁ  A LÍBANO

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

SHIN IGUCHI, BERLIN-ALEPO EUROPAKO MARTXA ZIBILEKO  lehen  partaide japoniarra da/  SHI IGUCHI, es el primer participante japonés de  la MARCHA CIVIL EUROPEA,  BERLÍN-ALEPO

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

 

 

 

*Tras más de 7 meses de caminar por la paz en Siria y por los derechos de los-as refugiados-as, han decidido ir a Líbano. Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta semana han optado por llegar a Alepo, vía  Líbano. El 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. En los próximos días, vamos a tomar un barco a Líbano, el 29 de julio.”. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

 

 

*Grecia ha perdido turistas ante la falta de soluciones al conflicto irresuelto de los refugiados-as. La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar2-resaltan desde la Marcha Civil  Europea a Alepo.

 

 

 

 

 

TURISMOARI ERAGITEN:

Europako Zibilen Martxa, Libanoko agintariekin hizketan ari dira egingo duten ibilbide zehatza prestatzen “lehen bait lehen egin nahid dugu” diote.Igandean, uztailak 23 Beirut-era iritsiko dira. “Bertan egun batzuk egingo ditugu prestaketa lanetan, arropa garbitu, deskantsua hartu eta ondoren, 29an martxari ekin” Nahi duen oro gertura daiteke martxara, (gutxi gora behera, 8 egunetan pasako dira Libanotik) Siriako mugaraino behintzat joateko. Beiru-en ikusiko dugu elkar!” Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

Todavía la Marcha civil Europea está  en el proceso de planificación de la ruta exacta en el Líbano (con el apoyo de las autoridades), así que el plan y el mapa que van a publicarlo ” lo antes posible”-dicen. Pero por ahora: llegarán  a Beirut para el domingo,   23 de julio. “Nos gustaría pasar unos días en los preparativos, lavar nuestra ropa, descansar un poco y luego empezar a marchar de nuevo desde el 29 de julio! Estamos realmente esperando a todos-as  los-as que quieren unirse a ellos-as  hasta la frontera con Siria! (llevará alrededor de 8 días). Nos vemos en Beirut!” Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

Beirut-Líbano

 

 

 

 GREZIAKO TURISMOAN ERAGINA:

 

Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arazoari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-doteAleporainoko Martxa Zibilekoek. ELENA KOUNTOURA, Greziako Turimo Ministroak dio “turismoa “ikutua” dago eta aldaketa sakonak eragiten ari da baina pertsonak elkartzen ditu eta elkarlanerako, ekonomiaren hazkunderako, bakerako eta etorkizunerako zubia izan daiteke”. Samos, Ciosedo Quios eta Lesbos irletara joateak merezi du! mezua  zabaltzeko eskatu dute. bertakoak babestuz errefuxiatuen egoera hobetu dezakegu”esan dute Greziar agintariek.

 

 

 

EFECTOS EN EL TURISMO DE GRECIA:

 

 

La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar. ELENA KOUNTOURA, ministra de turismo de Grecia, dice que ” el turismo es muy sensible  y los cambios pueden ocurrir fuertemente, pero que une a las personas y las naciones, y puede ser un puente para la cooperación, el crecimiento económico, la paz y la prosperidad.” Piden que se  comparta el mensaje de que Samos, Quíos/Kios, Lesbos vale la pena venir! Apoyando a la comunidad local, podemos mejorar la situación de los-as  refugiados-as” han dicho las autoridades griegas.

 

 

ZER GERTATZEN ARI DA MELILLAKO MUGAN?”MUGAK ZABALDUZ” KARABANAK BERTATIK KONTATZEN DIGU, IKUSI!

 

La imagen puede contener: texto

 

*Kaletik grabatutako bat-bateko mahai inguru guztiz interesgarria eskaintzen dizuegu, Mugak Zabalduz Karabanako partaideekin. Gipuzkoako  Ongi etorri Errefuxiatuak taldeari esker. Melillan daude lehengo astean erkidego ezberdinetako jendearekin batera. Mugak Zabalduz” karabana, joan den uztailak 14ean , abiatu zen: Denera 450 pertsona: Euskadi (200 pertsona), Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabanan atera ziren Melillara, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”.

 

 

 

 

 

 

¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN LA FRONTERA DE MELILLA? LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS ” NOS LO CUENTA  DESDE ALLÍ, ¡MIRA!

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

 

 

*Desde las calles de Melilla graban  una mesa redonda en directo e improvisada con las-os participantes de la caravana Frontera Sur, Abriendo Fronteras. Gracias a Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa por este valioso documento. Partieron la semana pasada desde distintas Comunidades Autónomas. “Abriendo Fronteras” arrancó el pasado 14 de julio,  de Euskadi (200 personas), Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía (450 personas en total)   en Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo”.

 

 

 

 

 

EKITALDIAK/ACTOS:

Uztailak 20/07/2017. Melillan ekitaldiak/Actos en Melillan.

Uztailak 22/07/2017.Almerian ekitaldia negutegietan langileek bizi duten egoera salatzeko. Bakotiza bere erkidegora itzuli/ /Acto en Almería para denunciar la situación que viven las trabajadoras y trabajadores migrantes en los invernaderos. Retorno a cada territorio.

 

 

 

IKUS EUROPAKO HAUR ETORKIN eta ERREFUXIATUEN ALDEKO UNICEF-en BIDEO BERRIA

 

 

 

*Haur errefuxaituek europan jasaten duten diskriminanzioa izan da UNICEF erakundearen arrazoia bideo eta Harresia Hautsi kanpaina hau bultzatzeko. #HarresiaHautsi,#RompeElMuro.

 

 

 

 

 

 

*UNICEF haur  etorkin  eta errefuxiatuaren jaioterrian bizi baldintzak hobetzeko lan egiten du. Bidaian zehar, bere Babesa eta Osasuna bermatzen saiatzen dira. Behin Europan, gobernuak mugiarazten ditu, haur hauen ongizatea bideratzeko  legeak alda ditzan. “Horrela ere, asko dago egiteko-diote- Gure artean bizi diren, haur etorkin eta errefuxiatuen diskriminazioaren harresia puskatzera animatzen zaituztegu.  Harresi horrek haurra ez digu ikusten uzten, aurretik etorkina edo errerfuxiatua iksuten bait ditugu. #Partekatu #RompeElMuro bideoa.

 

 

 

 

UNICEF: “Begiratu zure baitan, hori da lehen pausua diskriminazioaren harresiakin amaitzeko, beldurra eta  aurreiritziekin bukatzeko. Zure laguntza eta zure indarrarekin  sasoi gehiago edukiko dugu haur errefuxiatu eta etorkinek Europan aurkitzen dituzten oztopoen horma botatzeko. Hau da eskatu nahi duguna:

Xenofobia eta Arrazakeriarekin bukatu

Atxiloketak amaitu

Indarkeria eta Esplotazioa baztertu

Familiak Elkartzea

Hezkuntza eta Osasun Eskuragarria.”

 

 

 

 

 

 

MIRA EL NUEVO VIDEO DE UNICEF A FAVOR DE LOS NIÑOS/AS MIGRANTES y REFUGIADOS/AS  EN EUROPA

 

#RompeElMuro

 

 

#RompeElMuro: ¿quién es Obasi?

Nor da Obasi?/¿Quién es Obasi?

 

 

 

*La discriminación a la que se enfrentan los niños/as refugiados/as en Europa es lo que ha impulsado a UNICEF ha hacer este video y lacampaña Rompe el Muro.

 

 

 

 

 

*En UNICEF trabajan para mejorar las vidas de niños-as refugiados-as y migrantes en sus países de origen. Además, durante el viaje intentan garantizar su salud y protección. Una ve zen Europa, movilizan a los gobiernos para que cambien las leyes y garantizar su bienestar. “A pesar de todo-dicen- queda mucho por hacer. Queremos animaros a seguir rompiendo el muro de la discriminación que nos separa de los niños-as migrantes y refugiados-as  que ya viven entre nosotros. Un muro que nos impide ver al niño-a antes que al migrante o al refugiado-as. Comparte el  video #RompeElMuro.

 

 

 

 

UNICEF: “Mirar dentro de ti es el primer paso para romper el muro de la discriminación, el miedo y los prejuicios. Con tu ayuda, con tu impulso, tendremos más fuerza para derribar los obstáculos a los que se enfrentan los niños refugiados y migrantes en Europa. Esto es lo que queremos conseguir:

Acabar con el racismo y la Xenofobia

Fin de las Detenciones

Fin de la Violencia y la explotación

Reunificar a las familias

Acceso a la  Educación y Sanidad.”

 

BILATU ZURE AZTARNA SOLIDARIOA

 

AGENDA SOLIDARIOA

Uztailak 14tik  20ra

 

 

 

logo icono sonrisas colores

 

*Hemen dituzue laburbilduta asteburu honetan eta datozen egunetan Gipuzkoako elkartasun eremuan egingo diren ekitaldi nabarmenak. Talde askok lan egiten du, Gipuzkoa solidarioa izan dadin. #Izansolidarioa, #ParteHartu.

 

 

 

 

*HEMEN duzu Agenda Solidarioa. Ikusi zenbat ekitaldi solidario: Errugbi inklusiboa, Igerialdia solidarioak, Golf, egun berezi eta  antzerki solidarioak, lehiaketak, txangoak, garapenerako diru algutnzake skatzeko epeak, Astigarraga kasu…

 

 

 

 

 BUSCA TÚ HUELLA SOLIDARIA

AGENDA SOLIDARIA

Del 14 al 20 de julio

 

 

 

 

*Aquí tenéis los acontecimientos solidarios más relevantes de Guipúzcoa en el ámbito de la solidaridad. Son muchos los colectivos que trabajan para que nuestro territorio sea  solidario. #SedSolidarixs, #Participad.

 

 

 

*AQUÍ tienes la Agenda Solidaria. Mira cuánta actividad solidaria: Rugby inclusivo, Golf Solidario, Travesías a nado solidarias, Concurso, Teatro Solidario, excursiones, días solidarios, fechas para pedir ayudas económicas al desarrollo, como en Astigarraga…etc.

 

 

 

logo urumea smh

 

20170716 inklusibo gipuzkoa solidarioa 001 1 20170713 1888323570

 

20170716 lafarandula gipuzkoa solidarioa 001 1 20170713 1453016556

 

20170716 arnasa gipuzkoa solidarioa 001 1 20170713 1135432773

 

 

Astigarraga – Ayudas a países en vías de desarrollo / Garatze bidean ari diren herriekiko laguntzak

 

 

 

logo bi hats logo

 

 

BIHAR “MUGAK ZABALDUZ” KARABANA MARTXAN JARRIKO DA

La imagen puede contener: texto

 

*“Mugak Zabalduz” karabana, bihar, uztailak 14, martxan  jarriko da. Uztailak 14tik aurrera, 450 pertsona: Euskadi (200 pertsona), Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabana aterako dira Melillara, Marokora, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”.

 

 

 

 

 

 LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS”  EN RUTA DESDE MAÑANA

 

 

 

*La caravana, “Abriendo Fronteras” arranca mañana viernes,  14 de julio,  de Euskadi (200 personas), Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía (450 personas en total)   en Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo”.

 

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Edorta, Arantza eta bere seme-alabak, aurten  Melillara doan karabanan jongo dira/ Edorta, Arantza y sus tres hijos participan en la caravana #MugakZabalduz que este año va hasta #Melilla.

 

Elkarrizketa, hemen/Entrevista,aquí

 

 

KARABANA, IBILBIDEA, MIGRAZIO POLITIKAK  eta KONTAKTUAK/ CARAVANA,  ITINERARIO, POLITICAS DE MIGRACIÓN y CONTACTOS:

 

 

IBILBIDEA/ITINERARIO:

 

Gipuzkoatik, hiriburutik aterako dira uztailaren 14an/Se saldrá de la capital de Gipuzkoa el 14 de julio:

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Autobus bat aterako da Gipuzkoatik. Nafarroatik aldiz :  BARDEA – 12:00 – Salaketa-ekintza gerren, armagintza-negozioaren eta mugetako zaintzakoaren kontra. Euskal Herriko karabanarien topaketa.

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Salida del autobús de Gipuzkoa.  De Navarra será en cambio desde las  BARDENAS – 12:00 – Acto de denuncia contra las guerras y el negocio armamentístico y de control fronterizo. Encuentro de caravanistas del País Vasco.

 

 

 

  • Uztailak 14/ 14/07/2017. Madrida iristeko erkidego guztietatik atera/ Salida desde los diferentes territorios para llegar de noche a Madrid.

  • Uztailak 15/ 15/07/2017. Ekitaldia Madriden eta Sevillarako irteera, gauez iritsi, ektialdia/Acto en Madrid y salida hacia Sevilla, llegando en la noche. Acto.

  • Uztailak 16/ 16/07/2017. Algeziras aldera irteera. Bertako CIEn ekitaldia. Gaua Algeziras edo Tarifan/Salida hacia Algeciras. Acto ante el CIE de Algeciras. Noche en Algeciras o Tarifa.

  • Uztailak 17/17/07/2017. Malagan ekitaldia, irteera Melillaruntz/ Acto en Málaga y salida hacia Melilla.

  • Uztailak 18/18/07/2017. Melillan ekitaldia/ Actos en Melilla.

  • Uztailak 19/ 19/07/2017. Melillan ekitaldiak/Actos en Melilla.

  • Uztailak 22/22/07/2017.Almerian ekitaldia negutegietan langileek bizi duten egoera salatzeko. Bakotiza bere erkidegora itzuli/ /Acto en Almería para denunciar la situación que viven las trabajadoras y trabajadores migrantes en los invernaderos. Retorno a cada territorio.

 

Sigue leyendo