ELKARTASUNA BORBORKA: ZAPOREAK ETA AITA MARI GREZIAN ERREFUXIATUEKIN

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie e interior

 

BATZEN DUEN ELKARTASUN ESPIRITUA / ESPÍRITU SOLIDARIO QUE UNE

Aita Mariren Zaporeak / Sabores (Zaporeak) del Aita Mari

 

Los migrantes rescatados por el 'Aita Mari'/DV

Aita Marik gaur erreskatatu dituen migranteak dira. / Son los migrantes rescatados hoy por el Aita Mari.

 

 

“Aita Mari”-k gaur txalupa “patera” batean noraezean bidaiatzen ari ziren 78 migrante erreskatatu ditu Mediterraneoan. Gaurkoa da albistea HEMEN.

 

 

El “Aita Mari” rescata hoy a 78 migrantes que viajaban en una patera a la deriva en el Mediterráneo. La noticia es  de hoy, AQUÍ 

 

 

 

 

*Orain egun batzuk,  Maydayterraneo – Proyecto AitaMari,  Zaporeak elkartearen  sukaldean egon ziren Lesbose-en. Elkatasuna borborka: boluntarioek irribarrea partekatu zuten, egunero bizi duten tragediaren ondoan bada ere,  elkartasun espirituak  bateratu  zituen eta. #soserrefuxiatuak #janariduina @smhumanitario.

 

 

 

 

*Zaporeak-ek Grezian jarraitzen du, boluntarioak txandakatu eta errefuxiatuei  1.500 janari plater duin egunero emateko. Bestalde, Aita Mari, Gipuzkoako erreskaterako itsasontzia Grezian da, Zaporeak-eko boluntarioekin elkartu ostean, (erropa, botak eta mantak eramen zuten)  Lesbos irlatik  Maltako SAR eremura abiatu da. SMH taldeko itsasontzi honen helburua  giza laguntza eskaintzea da. Eta kasualitatez gaur estreinatu dira, bere egiteko solidarioan,  Mediterraneoan 78 migrante erreskatatuz.

 

 

 

 

*Bestalde, Helena Taberna zuzendariaen azken filma, VARADOS,  GOYA sarietara aurkeztuko da. Segi irakurtzen jarraian kontatzen dizuegu, hau ebste haibnat kontu ( Kikaradaka proiektua, kanpamendu eta irletako egungo egoera…)  eta…

 

 

 

 

 

 

SOLIDARIADAD A RAUDALES: AITA MARI Y ZAPOREAK CON LAS PERSONAS REFUGIADAS EN GRECIA

 

Aita Mari -SMH Lebosetik Maltara irteten,azaroaren 12an. / El pasado 12 de noviembre, Aita Mari-SMH partiendo de Lesbos a Malta.

Ekaitza itsasoan, hala ere Aita Marik aurreramaltako SAR alderdian/ Aita Mari a pesar de las duras condiciones , siguen en la zona SAR Malta

 

.

 

 

*Hace unos días,   Maydayterraneo – Proyecto AitaMari visitó  las cocinas del proyecto Zaporeaken Lesvos. Se sentía la solidaridad a raudales,  cuando se juntaros todos-as los-as voluntarios-as; rieron, a pesar de la tragedia con la que conviven, provocada por el  espíritu solidario que les une. #soserrefuxiatuak #janariduina @smhumanitario

 

 

 

 

*AitaMari, barco de rescate de Gipuzkoa, tras estar hace unos días en Grecia con voluntarios-as de Zaporeak, (llevaron ropa de abrigo, botas y mantas) ha zarpado  de la Isla de Lesbos con destino a  la zona SAR Maltesa. El objetivo del barco de SMH es continuar realizando labores de ayuda humanitaria. Y casualmetne hoy se han estrenado con su tarea solidaria, con un rescate de 78 migrantes a la deriva en el Mediterraneo.

 

 

 

*Por otro lado,  la última película de Helena Taberna, Varados,  se presenta como candidata a los GOYA. Te lo contamos,e sto y más ( Proyevcto Kikaradaka, situación en los campamentos e islas)  a continuación. Sigue leyendo…

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 Gipuzkoa Solidarioa da, Aita Mari (SMH)  eta Zaporeak solidarioak dira/ Gipuzkoa es solidaria, Aita Mari (SMH) Zaporeak es solidaria:

Egoerarik zaurigarrienean dauden pertsona errefuxiatuei elikadura duin bat eskaintzen. /  Ofreciendo una comida digna a las personas refugiados en una situación de máxima vulnerabilidad.

 

Ikusi…egun hauetakoa da /Mira…es de estos días

Aita Mari , SMH (Salvamento Marítimo humanitario) Lesbos-en egon den bitartean,  hango egoera ikusi du bertan, baita Quios irlan/ El Aita Mari SMH (Salvamento Marítimo humanitario) ha estado en Lesbos y el equipo de SMH ha tenido tiempo de conocer la situación en el campo de la isla y de Quíos

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, exterior

Aita Mari-k, SMH (Salvamento Marítimo humanitario) gaur erreskatatutako / El Aita Mari SMH (Salvamento Marítimo humanitario) le ha rescatado hoy .

Argazkia/Foto: Javi Julio -argazkilari kazetaria/ fotoperiodista

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, agua y exterior

Gaurko erreskatea / El rescate de hoy

Argazkia/Foto: Javi Julio -argazkilari kazetaria/ fotoperiodista

 

 

 ERREFUXIATU KOPURU HANDITU DA: / AUMENTAN LOS-AS REFUGIADOS-AS :

 

Argazkia/Foto: Euronews

 

 

Neurri batengatik da:  Greziar gobernuak, guztira, 10.000 lagun mugituko omen ditu urte amaiera aurretik. 347 pertsona errefuxiatu Grezia kontinentalera lekualdatu dituzte Moria uhartera doazenak, astero, asko baitira.

 

Albiste honetan datuak eskaintzen dizkigu Zaporeak Proiektuak elkarteak: https://labur.eus/kitrinoshealthcare @TeamKitrinos

#soserrefuxiatuak #janariduina #lesbosekoerrefuxiatuak #gizaeskubideak

 

 

 

Todo es por una medida gubernamental: Han trasladado a 347 personas refugiadas a Grecia continental, como parte de la medida del gobierno griego de trasladar hasta 10.000 personas. Aún así, la medida es insuficiente, ya que todas las semanas llegan muchas más.

Para conocer la situación Zaporeak nos invita a leer el siguiente artículo: https://labur.eus/kitrinoshealthcare

 

 

 

 

KANPAMENDUEN EGUNEROKO EGITEKOAK, ZABOR-GARBIKETA:

 

LIMPIEZA DE LA BASURA. TAREAS DIARIAS EN LOS CAMPAMENTOS:

 

Elikagai enpresak giza laguntza ematen. / Empresas de alimentos aportan su ayuda humanitaria.

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Egunero ia 1.500 otordu (1.800 anoa ere egitera iritsi  dira) dira boluntario eran egiten dituztenak ./Todos los días preparan alrededor de 1.500 comidas (inclcuso han dado 1.800 raciones) .

Pertzak Zaporeak-en elkartasun guztia elikadura itxuran daramate. / Los grandes pucheros contienen toda la solidaridad de Zaporeak,en forma de alimento.

La imagen puede contener: comida

“Maitasun eta mimo guztiz prestatzen ditugu otorduak Zaporeak-en, guretzat eta pertsona errefuxiatuentzat, berdin-berdin”.

“Preparamos la comida con todo el cariño y mimo en Zaporeak, tanto para las personas refugiadas como para nosotros”.

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados #janariduina#duintasuna#comidadigna#dignidad #lesbosekoerrefuxiatuak#refugiadosdelesbos  #gizaeskubideak#ddhh

 

 

 

 

 

VARADOS PELIKULA GOYA SARIETARA :

VARADOS A LOS GOYA:

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

VARADOSHelena Taberna, zuzendaria/directora

Produkzioa/Producción :  Lamia Producciones/ Pare hartzen dute/ Colaboración con Zaporeak Proiektua.

 Margenes Cine#varadospelicula

Zineetako estrenuan ikusi ez bazenuten,  Veomac-en ikusgai duzue. / Para aquellos que no pudisteis verla en su estreno en cines, está disponible en Veomac.

 

 

 

 

 

GOYA sarietara aurkeztuko da filma, luzemetraia dokumental onenaren atalean. Atenas eta Lesbos-en grabatu zuten eta, Europak harrera egin bitartean,  Greziara iristen diren errefuxiatuen egoera tamalgarria eta ezjakina azaltzen du.

La película se presenta como candidata a los Premios Goya, en la categoría de mejor largometraje Documental.  La película, rodada en Atenas y Lesbos, denuncia la precariedad y la incertidumbre que atraviesan miles de refugiados llegados a Grecia, mientras esperan que Europa les acoja.

 

 

Kikarakada ekimena / Proyecto Kikarakada:

 

 

 @lesvossolidarity errefuxiatu esparruan dauden haurrei hezkuntza duin bat eskaini nahi zaie. Kikara laranja izango da  euren irudia. goratxokolatezkoirribarreak #soserrefuxiatuak #kikarakada #zaporeak.

 

 

El proyecto de @Kikarakada pretende ayudar en la educación de los niños y niñas que viven en el campo de refugiados de @lesvossolidarity . La taza naranja será su dsitintivo.  #sosrefugiados#kikaradak #zaporeak.

 

La imagen puede contener: árbol y exterior

#soserrefuxiatuak    #sosrefugiados #kikarakada #Zaporeak.

Argazkiak/Fotos:Zaporeak

La imagen puede contener: exterior

BOLUNTARIOAK ETA ERREFUXIATUEK GARBIKETA EGITEN

VOLUNTARIOS-AS Y REFUGIADOS-AS HACIENDO LIMPIEZA:

 

Moria errefuxiatuen kanpamenduan gero eta gehiago dira; batez ere irailetik hona. Egun 15.000 pertsona daude.

Los números en el campamento de Moria han aumentado dramáticamente desde septiembre. Ahora hay más de 15.000 residentes en el campamento de Moria.

2 egunetan soilik boluntario eta kanpamentuetako biztanleek 200 zabor-poltsa jaso dute.

En tan solo 2 días, con la ayuda de los residentes, han llenado un total de 200 bolsas de basura de la zona. 

La imagen puede contener: una o varias personas, calzado, árbol y exterior

Argazkiak/Fotos:Zaporeak

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Eman milia 1/  Dona 1 milla

Lurretik diru laguntza  behar dute itsasoratzen jarraitzeko. Necesitan  nuestro apoyo desde tierra para navegar.

Itsasuntzi bat mugitzeak esfortzu handia du./ Porque mover el barco es un esfuerzo enorme.

“Baina bizitza defendatzen milaka izango gara/ Pero seremos millones de personas defendiendo la vida”. 

 


Giza laguntza egiten jarraitzeko, Gipuzkoan hainbat ekitaldi antolatzen da. Euren ekitaldi solidarioetara agenda solidariora/Para seguir con la  ayuda humantaria se orgnaizan actos en Gipuzkoa. Atentos a actos solidarios, atentos a la agenda solidaria.

“MUNDUKO BEGIAK” ELKARTEAK, “SAHARARI BEGIAK ZABALDUZ”, GAUR ZARAUTZEN

 

Emakume honek azaltzen du nola berreskuratu duen ikusmena, Munduko Begiak Fundaziaori esker, Sahararen Begiak oftalmologia lankidetza proiektua egitasmoaren barruan. / Una mujer saharaui explica cómo ha recuperado la visión, gracias al trabajo de la Fundación Ojos del Mundo, en el marco del proyecto de cooperación oftalmológica “Ojos del Sáhara”.
Argazkiak/Fotos: Munduko Begiak / Ojos del Mundo

 

 

 

 

Saharari Begiak Zabalduz.

Itsutasunari aurre egitea erreminta ezin hobea da pobreziari ere aurre egiteko.

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur asteartea, Azaroaren 19a (19:30tan),  Zarauzko  Antoniano Aretoan (San Frantzisko Kalea, 3)  Fundación Ojos Del Mundo elkarteak María Tavera Villének eskainiko duen “Emakumea-Itsutasuna-Pobrezia” gaztelerazko hitzaldi-solasaldia antolatu du.

 

 

 

 

 

 

*MUNDUKO BEGIAK Elkartearen helburua da  ikusmen arazoak dituzten eta errekurtsorik gabeko munduko pertsonek euren kalitatezko oftalmologia eta begietako osasun zerbitzua jaso dezaten. Asmo solidarioa ere bada, lankidetza egiten duten lau luraldeetan ( Mali, Bolivia, Mozanbike eta Sahara) begietako gaitzak gutxitzea eta bertakoak sentsibilizatzea. Elkateak egina  du txostena: “IKUSMENERAKO  ESKUBIDE UNIBERTSALA” 2018ko MEMORIA. Ikus HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

LA ASOCIACIÓN “OJOS DEL MUNDO”, HOY, “ABRIENDO LOS  OJOS AL SAHARA”: CHARLA EN ZARAUTZ

 

Curas a mujer saharaui

Intervención ocular a hombre saharaui

Argazkiak/Fotos: Munduko Begiak/ Ojos del Mundo

 

 

Munduko Begiak, munduan inor ezbeharrez  itsu gera ez dadin eta ikusmen eskubidea Egia bilakatzen laguntzen du (Mali, Bolivia, Sahara eta Mozanbiken)

 

 

Ojos del mundo aspira a un mundo donde no haya personas ciegas, innecesariamente, y quiere
contribuir a hacer efectivo el derecho a la visión (Mali, Bolívia,  Sahara y Mozambique) .

Resultado de imagen de FOTOS María Tavera Villén,ojo del mundo

 

Abriendo Los Ojos A Sahara
Luchar contra la ceguera como herramienta para combatir la pobreza.

 

 

 

 

 

 

 

*La Fundación Munduko Begiak- Ojos Del Mundo organiza la charla-coloquio “Mujer-Ceguera-Pobreza”, ofrecida por María Tavera Villén en castellano, hoy  martes 19 de noviembre (19:30h.), en la sala Antoniano ( Calle San Frantzisko, 3) de  Zarautz.

 

 

 

 

 

*Ojos del Mundo trabaja para lograr un mundo donde las personas con deficiencias visuales y sin recursos económicos de los países pobres puedan recibir atención oftalmológica de calidad, por parte de sus servicios de salud y crear las condiciones necesarias para disminuir la incidencia de las patologías oculares en cada territorio. Asímismo, sensibiliza a la opinión pública de nuestro entorno respecto a las deficiencias de la sanidad básica en aquellas zonas. Incluso, tienen publicada su MEMORIA 2018 “DERECHO UNIVERSAL A LA VISIÓN”.  Consúltalo  AQUÍ.

 

Resultado de imagen de FOTOS SAHARA TINDOUF ARENA

Hondar ekaitzek begietako kalte ugari eragiten diete. / Las tormentas de arena les provocan muchos daños en los ojos

Campamentos de refugiados-as del Tindouf-Argelia

 

 

 

Munduko Begiak-Ojos del mundo, Euskadin ere bozgorailu garantzitsua bilakatzen ari da. Kataluinian sortutako Fundazio hau, orain bi urte bere lan solidarioa egiten ari da ere gure artean.

Munduko Begiak-Ojos del mundo se consolida como un potente altavoz en Euskadi. Creada en Catalunya, aquí también está haciendo su labor solidaria.

 

 

Munduko Begiak bileran/.  Reunión de Munduko Begiak.

Joan den urriaren 9an, Munduko Begiak, Ikusmenaren Mundu Eguna ospatu zuen Donostian eta 5.000e uro jaso zuten. Laguntza horri esker, Tindouf-eko kanpamenduetako  60 sahararrek,  ikusmena berreskuratuko dute. /  Munduko Begiak celebró el Día Mundial de la Visión con una jornada solidaria en Donostia, en la que se recaudaron 5.000 euros, que contribuirán a devolver la visión a 60 personas de los campamentos dsaharauis en Tindouf.

 

 

 

 

Honela, biharkoa, Tindouf-eko errefuxiatuek bizi duten salbuespenari buruz kontzientziatzeko hitzaldia izango dela diote antolatzaileek. Munduko Begiakeko Maria Tavera hizlariak, begietako osasun zerbitzua lortzeko, emakumeek duen  errealitatea azalduko du. Munduko Begiak , bere genero-estrategian, emakumeen ahalduntze kolektiboa eta indibiduala sustatzea du lehentasunezko ardatzetako bat.

 

Tarjeta de identificación María Tavera

Maria Tavera kooperantea / Cooperante
Elkarrizekta HEMEN/ AQUÍ su entrevista

 

 

Así, la charla de mañana, dicen desde la organización, está centrada en concienciar sobre la excepcionalidad en la que viven las personas refugiadas en Tindouf. María  Tavera, la ponente, explicará la realidad de las mujeres respecto al acceso a la atención ocular. Ojos del Mundo, en su estrategia de género, tiene como uno de sus ejes prioritarios fomentar el empoderamiento colectivo e individual de las mujeres.

 

 

 

 

 

María Tavera Villén, gizarte-zientzietako eta nazioarteko lankidetzako prestakuntza du, “Sahararen begiak”en koordinatzailea da, eta 2011. urtetik, Tindoufen instalatzen hasi zenetik, tokiko biztanleei laguntza eta arreta oftalmologikoa emateko zereginak zuzentzen ditu.

Sigue leyendo

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: AZAROAren 24ra arte

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*Egun hauetan, AZAROAREN 24ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu. Gerturatu zinera, AGIFESek “Zinema eta Buru Osasuna” zineforum arrakastatsuaren edizio berria eskainiko du Donostian; Zarautzen MUNDUKO BEGIAKk elkarteak “Emakumea-Itsutasuna-Pobrezia” gaztelerazko hitzaldi-solasaldia antolatu du. Gainera, guk, GIPUZKOA SOLIDARIOAK eta AGIAC elkarteak Tabakaleran,  diabetearen azken berrikuntzaen berri izateko jardunaldia antolatu dugu; izan ere, ekitaldiak daude, larunbatean, Diabete eta Iktusaren Munduko eguna ospatzen da eta .

 

 

 

 

*Gainera, CARITASek, Erkidegoko bazterketa eta garapen sozialari buruzko FOESSA txostena aurkeztuko du, eta, horretaz aparte, migrazioari buruzko ikastaroak daude. AMIGOS SOLIDARIOS gobernuz kanpoko erakundeak, bestalde, Ugandan dituen lankidetza proiektuetarako  Donostian igandean egingo den Maratoiaren babesa jasoko du.

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: CARITAS, AGIAC, GIPUZKOA SOLIDARIOA, (OJOS DEL MUNDO) MUNDUKO BEGIAK ,AGIFES, AFAGI, AMIGOS SOLIDARIOS, ASHA-KIRAM, NAZIOARTEKO ELKARTASUNA, DONOSTIAKO EMAKUMEEN ETXEA, JATORKIN … etab. Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 24 de noviembre

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

*Estos días, hasta al  de 24 de NOVIEMBRE,  tenemos las siguientes actividades solidarias: acércate al cine, porque Agifes presenta una nueva edición de su exitoso “Ciclo de Cine y Salud Mental” en Donostia. En Zarautz, la FUNDACIÓN OJOS DEL MUNDO (MUNDUKO BEGIAK)   organiza la charla-coloquio “Mujer-Ceguera-Pobreza”;  además, este sábado,  es el Día de la Anticoagulación y el Ictus, por  lo que, durante la semana, se han organizado diversos actos: destacamos el que desde GIPUZKOA SOLIDARIOA hemos organizado en Tabakalera,  junto con AGIAC,  sobre las novedades en la enfermedad de la diabetes. 

 

 

 

*Además, hay cursos sobre migracion; y CARITAS presenta su informe FOESSA, sobre  exclusión y desarrollo social en Euskadi.  AMIGOS SOLIDARIOS, por su parte, recibirá el apoyo, para sus proyectos de cooperación en Uganda, del Maratón que se correrá en Donostia el domingo.

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas estas asociaciones solidarias:  CARITAS, AGIAC, GIPUZKOA SOLIDARIOA, OJOS DEL MUNDO (MUNDUKO BEGIAK), AGIFES, AFAGI, AMIGOS SOLIDARIOS, SOLIDARIDAD INTERNACIONAL, CASA DE LAS MUJERES DE DONOSTIA, JATORKIN , ASHA-KIRAM   … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

LARUNBATEAN HASIKO DIRA JATORRI EZBERDINEN ARTEKO BIZILAGUNEN BAZKARIAK, ZUK NAHI?

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA. BIZILAGUNAK zer da?

 

SOS RACISMO GIPUZKOA. ¿QUÉ ES BIZILAGUNAK?

 

 

 

Bertako eta atzerritik etorritako norbanakoak edo eta familiak mahai baten inguruan elkartzea helburu duen egitasmoa da.

Una iniciativa que busca reunir a personas y familias autóctonas con otras familias de origen extranjero en torno a una mesa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Larunbatean,  azaroaren  17an, hasiko da, 14:00etan, “estereotipoak eta aurreiritziak hausten dituzten bazkari multikulturalak. Azaroak 30era arte egingo dira, nahi baduzu zure etxean… zergatik ez?

*Bizilagunak 2019, bere 8. edizioan, abian da. Nola  har dezakezu parte? Dei ezazu 943-32 18 11 telefonora, edo izena eman web orrialdean http://www.mugak.eu:

 

 

 

 

 

EL SABADO ARRANCA BIZILAGUNAK 2019, COMIDAS ENTRE  VECINOS DE  DIVERSA PROCEDENCIA

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas, barba e interior

Argazkiak /Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

La imagen puede contener: texto

Non bazkaltzen da?¿ Donde se hace la comida?
Baina familia horietako baten etxean egingo da bazkaria. Familia gonbidatzaileak egingo du bazkaria, ahal bada bere jatorrizko herrialdean tipikoa edo tradizionala den bazkari bat. Bitartean, dinamizatzailea gonbidatuekin etorriko da, aurkezpenak egingo ditu eta elkarrekiko jarduna hasiko da. / Cada comida se celebrará en casa de una de las dos familias.La familia anfitriona será quien cocine, preferiblemente algún plato típico de su país de origen. Entre tanto, la persona dinamizadora llegará con la familia invitada, hará las presentaciones, facilitará y dará comienzo el encuentro.

 

 

 

 

 

*Dentro este sábado,  17 de noviembre a las 14h SOS RACISMO GIPUZKOA, una vez más, se pone en marcha las comidas multiculturales y “rompedoras de estereotipos y prejuicios”. Hasta el 30 de noviembre se celebrarán comidas Bizilagunak y si queires en tu casa también… ¿y  por que no?.

 

 

 

 

*Bizilagunak 2019, en su octava edición. ¿Cómo participar? Llamar al 943- 32 18 11 o inscribirte en http://www.mugak.eu.

 

 

 

 

 

Iaz, Bizilagunak. 2018an, 2.542 pertsonek osatutako 219 bazkari prestatu ziren. Pertsona berriak ezagutuz eta haiekin jardunez, “otordu batez besterik ez bada ere, aukera atsegina eta aberasgarria gerta daitekeelako. Bertako pertsona askok ez du aukerarik, edota ez daki zer egin atzerritik iritsitako pertsonak ezagutzeko, eta alderantziz; horregatik, halako guztientzat Bizilagunak ekimen hau aukera paregabea da nork bere jakin-mina asetzeko eta bestelako jatorria, kultura, ohiturak edota pentsaerak dituzten hurkoak ezagutu eta elkarrekin ordu batzuk gustura igarotzeko” dio SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAk.

 

En la edición de 2018, participaron 2.541 personas en las 219 comidas que se celebraron. Conocer nueva gente y compartir un espacio “aunque sea durante una comida, puede reportarnos momentos muy agradables y positivos. Muchas personas autóctonas que no tienen oportunidad o no saben cómo hacer para conocer a personas extranjeras o viceversa, tienen en Bizilagunak una buena vía para saciar su curiosidad, conocer y compartir unas horas con personas de otro origen, cultura, costumbres o modo de pensar” nos señalan desde SOS RACISMO GIPUZKOA.

 

 

 

Eta,  azaroaren 30ean, X. GIPUZKOA SOLIDARIOA ekimenaren ospakizuna egingo da, denok bat egingo dute Hernaniko Orona Auditoriumean, bizi izandako guztia ezagutzera eramateko eta,” beste behin, umore ederrez, harreman solidarioak eta begirunetsuak hobetzen dituen gizarte anitzak norbanakoei nahiz gizataldeei eskain diezaieketen hobekuntza proposamenak azpimarratzeko”.

Y el 30 de noviembre se reencontrarán en el acto  de SOS RACISMO GIPUZKOA, Gipuzkoa Solidaria X.el Auditorium de Orona (Hernani) para compartir la experiencia vivida y poner de manifiesto “una vez más, con mucho humor, la oportunidad de enriquecimiento personal y colectivo que supone una sociedad diversa que promueve relaciones solidarias y respetuosas”.

Sigue leyendo

OPEN ARMS: “PERTSONAK ETA KONTZIENTZIAK ERRESKATATZEN”, ASTELEHENEAN GETARIAN

“Ez dugu itsasoan bizitza bat gehiago galdu nahi; ez dugu isilduko itsasoan gertatzen ari dena”.

 

 

Ezer ez da erraza Open Arms erakundean. / Nada es fácil en el Open Arms.
Enbata zakarrak nabigatzea zailtzen du. / El fuerte oleaje complica la navegación.
Guretzat zaila bada, txalupetan sarturik zein arriskutsua ote  Mediterraneoan zehar  ibiltzea Libiatik ihes egin nahian. / Si para nosotros, a bordo de un remolcador de altura, es difícil atravesar el temporal, qué tarea imposible será para aquellas personas que, a bordo de precarias barcas, escapan de Libia en este Mediterráneo.
lagundu jarraitzen. / Ayúdanos a seguir.
Openarms.es

 

 

 

 

 

OPEN ARMS,  GGKEa irabazi asmorik gabeko elkartea da. Gerra, gatazka, jazarpen, edo eta pobreziatik Europara itsasoz ihesean datozenak  babesten ditu.

 

 

 

*Astelehenean, GETARIAn, urriak 28 (19:00etan),  Ulpiano aretoan ELAN-Euskadi GGKEk hitzaldi bat antolatu du  “Open Arms: rescatando personas y coincidencias” gaiarekin, eta bertan egongo da Igone Mariazkurrena: kazetaria eta antropologoa.

 

 

 

 

 

*59.910 BIZITZA:  Lau urte hauetan, 2015ko irailetik 2019ko abuztura bitarte, OPEN ARMSek  hauetako bakoitza salbatu du. Ez dira bakarrak izango erreskatean, izan ere, aste honetan eta  portuko baimenaren zai hilabeteak egon ostean, AITA MARI itsasuntzi solidario  gipuzkoarra;  #maydayterraneo proiektuaren erreskate barkua.

 

 

 

 

 

 

 

OPEN ARMS:  RESCATANDO PERSONAS Y

CONCIENCIAS EL LUNES EN GETARIA

 

 

 

 

MIRABEL 24 urte /24 años

 

2017an erreskatatua /Rescatada en 2017

Nigeriatik ihesean zetorren talde armatu batek emakume suizida bezala atzeman nahi zuelako. Libian lan egitera behartuta eta  bortxatua izan zen, haurdun dago.  Open Arms-ek Mediterraneoan salbatu zuen eta guztiz eskertuta dago. Ikusi haren istorioa. / Procedente de Nigeria, escapaba para no ser utilizada por un grupo armado como mujer suicida. En Libia fue forzada a trabajar y violada, ahora está embarazada.  Open Arms la rescató en el Mediterraneo y está totalmente agradecida. Escucha su historia.

 

 

 

 

 

“No queremos perder ni una vida más en el mar, ni que el mar acalle las injusticias que allí suceden.”

 

OPEN ARMS. es una organización no gubernamental y sin ánimo de lucro cuya principal misión es proteger con su presencia en el mar a aquellas personas que intentan llegar a Europa huyendo de conflictos bélicos, persecución o pobreza.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*El lunes 28 de octubre(19:00) en la Sala Ulpiano de  Getaria  la ONG ELAN-Euskadi se ha organziado una charla “Open Arms: rescatando personas y coincidencias”con Igone mariazkurrena, periodista y antropologa.

 

 

 

 

 

*59.910 VIDAS: En estos 4 años, desde septiembre de 2015 a agosto de 2019 OPEN ARMS ha logrado salvar a cada una de estas personas. No son los únicos  que estarán esta semana de rescates, ya que ha zarpado finalmente, y tras meses sin permisos portuario el AITA MARI, barco solidario de Gipuzkoa  del proyecto,#maydayterraneo

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Aita Marai aste honetan itsasoratzeko prestazen/Aita Mari preparandose para zarpar

 

 

 

 

OPEN ARMS:

 

 

Sorosle eta salamenturako enpresa esperientziadun batetik sortua da. “Egeo eta Mediterraneo erdialdeko itsasoetan babesa eta laguntza behar duten itsasuntziak zerbitzatzen ditugu;  horrekin batera, inork kontatzen ez dituen eta gertatzen ari diren injustizia guztiak salatzen ditugu”.

Nace de una empresa de socorrismo y salvamento marítimo con dilatada experiencia en las costas españolas. “Nos dedicamos a la vigilancia y salvamento de las embarcaciones de personas que necesitan auxilio en el Mar Egeo y Mediterráneo Central, así como a la denuncia de todas las injusticias que están pasando y que nadie cuenta”.

 

“Dena hondartzan itotako haur batzuen argazkiekin hasi zen. Gogoeta egin genuen: guk honetan lan egiten badugu eta gure hondartzetan sorosle lanak burutzen baditugu, zergatik han hiltzen ari direnak ez ditu inork laguntzen?

“Todo empezó con unas fotos de niños ahogados en una playa. Pensamos: si nosotros nos dedicamos a esto y lo hacemos en nuestras playas, ¿por qué allí se están muriendo y nadie les ayuda?

 

 

Jende askoren dohaintzekin gure baliabideak handitu genituen eta egunero bizitza gehiago salbatzen hasi. Laguntza horiek ere gure lan-taldeek txandak egiteko aukera eman ziguten. Gure boluntarioak 15 egunero txandatzen dira, lan hau kolpe fisiko eta emoizonal handikoa da eta.

Con la ayuda de muchas personas que colaboraron con donativos, pudimos aumentar nuestros recursos y salvar cada día más vidas. Estos donativos también ayudaron a que pudiéramos rotar nuestro equipo. Nuestros voluntarios rotan cada 15 días por el impacto físico y emocional de la situación.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y agua

 

 

 

ELAN EUSKADI:

 

 

2.000 urteaz geroztik, Getarian sortua eta Euskadiko GGKE Koordinatzaileko eta Gipuzkoa Solidarioako kidea da. Ikusi bdieoan beren helburu solidarioen arrazoiak.

Creada en Getaria en el 2.000 pertenece a la Coordinadora de OGDs de Euskadi y a Gipuzkoa Solidarioa. Mirad en el vídeo las razones solidarias de sus objetivos.

 

ASPANOGI ETA ZAPOREAK ELKARTE SOLIDARIOAK GAUR KONTXAKO BANDERAN

*Kontxako Bandera jokatuko den iraileko bi igandeetan, gaur, irailaren 1ean hain zuzen, eta datorren 8koan ere bai,  aurreko urteetan bezala,  elkartasun ekimenak egingo ditu Donostiarra-Kaiarriba arraun elkarteak Kontxako Badian.

 

 

 

 

*Aspanogi (Haur Minbizidunen Gurasoen Gipuzkoako Elkartea) eta Zaporeak erakundeek (Errefuxiatuei laguntzeko proiektu solidarioa)  Donostiarra  Arraun elkarteak jarritako espazioan  informazioa eta merchandisinga saltzeko mahaiak ipiniko dituzte. Fun Zone deitzen da gune hori, eta bertan Martin Berasategi sukaldaria ere izango da laguntza ematen.

 

 

 

 

 

 

 

 

LAS  ASOCIACIONES SOLIDARIAS, ASPANOGI Y ZAPOREAK  HOY EN LA BANDERA DE LA CONCHA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

Dena prest, Donostiarrak elkartearen zaleentzako Donostiako kaian egokitu duten zonaldean Kontxako Banderaren lehen egunean. Zoaz!

Todo listo en la zona de fans que ha habilitado la Donostiarra en el puerto de Donostia en el primer día de la Bandera de la Concha. Nos esperan  en Puerto San Sebastian.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*Hoy, 1 de septiembre, y el próximo domingo día 8, Donostiarra Kaiarriba Arraun Elkartea se compromete otro año más a llevar a cabo una serie de acciones solidarias, durante las dos jornadas de la Bandera de la Concha.

 

 

 

*Las asociaciones Aspanogi (Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoa) y Zaporeak (proyecto solidario de ayuda a los refugiados) se harán presentes con su información y merchandising en la Fan Zone, en el espacio cedido de Kaiarriba Arraun Elkartea. En dicho espacio se encontrará el cocinero Martín Berasategi, que otro año más colabora en dichas acciones solidarias.

 

 

 

 

Gainera, Donostiarra elkarteak uretaratuko dituen bi traineruek Aspanogi eta Zaporeak elkarteen logoak eramango dituzte popan, elkarteon lana ikusgarri egiteko.

 

Además, las dos traineras donostiarras portarán los logos de dichas asociaciones en las popas, para visibilizar su presencia y apoyar así la labor que desempeñan.

 

 

Kontxako Banderako diru-sarietan jasotako kopuruaren %10 Aspanogi eta Zaporeak elkarteentzako izango da.

 

El club de remo donostiarra también donará el 10% de lo obtenido en los premios, como aportación económica.

 

 

La imagen puede contener: océano, exterior, texto, agua y naturaleza

ANTZUOLAK ELKARTASUN FESTA ESKAINIKO DIO SAHARARI OSTIRALEAN

 

Resultado de imagen de FOTOS sahara

Antzuolako herritar solidarioak/ Vecinos-as solidarios-as de Antzuola.

*Antzuolan,  ostiralean, Abuztuak 30, “Sahararekin Elkartasun Festa” egingo du aurten ere ANELKAR  SOS SAHARA Taldeak Zurrategi plazan, 19:30etan hasita.  Oporren osteko data esanguratsuen bilakatu da antzuolarrentzat eta, aurten ere, pintxo eta edariak izango dira protagonista, horien salmentaren bidez dirua bilduko dute kanpamentuetara bidaltzeko. Eta, besteetan bezala, antzuolatarren tortilla pintxoek ez dute hutsik egingo,

 

 

 

 

 

 

 

ANTZUOLA PREPARA PARA ESTE VIERNES UNA FIESTA SOLIDARIA POR EL SAHARA

 

 

Resultado de imagen de ANELKAR SOS SAHARA TALDEA

Antzuola

Resultado de imagen de FOTOS ANTZUOLA

 

*En Antzuola,  en la Plaza Zurrategi, este viernes 30 de agosto,  el grupo ANELKAR  SOS SAHARA  ha organizado la “Fiesta Solidaria con el Sahara”, a partir de las 19:30h. La vuelta de vacaciones se ha convertido en fecha en referente para los-as vecinos-as, y preparan pintxos y bebidas para solidarizarse con el pueblo saharaui. De esta manera se  obtiene  la ayuda que enviarán a los campamentos. Y como no, no faltarán los pichos de tortilla solidarios de los antzuolatarras. 

 

 

 

 

 

Herrian bizi den Daha Emhamed Lohbib sahararrak, herriaren konpromisoa ikusirik, zenbait adierazpen egin ditu.

 

El saharaui Daha Emhamed Lohbib, residente en la localidad, ha declarado en varias ocasiones el compromiso adquirido por el pueblo de Antzuola  con el Sahara:

 

“Antzuola eta Gipuzkoako herri askok elkartasuna urtero erakusten diote sahararrei. Elikagaiak batzen lagundu, haurrak oporraldietan jasotzen dituzte… harrigarria eta hunkigarria da antzuolarrek adierazten diguten elkartasuna. Egoera oso txarrean daude kanpamentuak: okupatutakoetan daudenek tratu txarrak jasaten dituzte.  Hala ere borrokan jarraitzen dugu”, dio Daha Emhamed Lohbib-ek.

 

“Antzuola, como otros tantos pueblos de Gipuzkoa, ha mostrado año tras año su solidaridad a los hombres y mujeres saharauis. Ayudan a recoger alimentos reciben a los niños-as en verano…, es admirable y entrañable la solidaridad que nos muestran los antzuolatarras. Los campamentos están en una situación deplorable: y en los territorios ocupados se producen malos tratos. Aún así seguimos luchando”, afirma Daha Emhamed Lohbib.

 

Resultado de imagen de FOTOS sahara

Errefuxituen kanpamentuak/Campamentos de refugiados-as

Argeliak errefuxiatu sahararrei  bertan bizitzen uzten die, Tindufeko basamortu idorrean, alegia erbestean/ Argelia permite a los -as refugiados-as Saharaüis  vivir en el duro desierto del Tinduf, en el exilio.

 

Resultado de imagen de FOTOS ANTZUOLA

Uztaila amaieran ospatu zituzten Antzuolako jaiak/ A finales de Julio celebraron las fiestas en Antzuola.

Imagen relacionada

Dajla- Kanpamentuak/ Campamentos

Argeliako erbestean egonik, Tindufeko desertuko kanpamentuetako eremuei Saharako errepublikan zuten toki-izen berak eman dizkiete,  euren erreferentzi geografikoak eta familiartekoak gal ez daitezen. Argazki honetan, orain urte gutxi uholdea jasan  zutela ikusten dugu/ Reproducen los nombre y ubicaciones de sus poblaciones de origen en los campamentos el desierto argelino donde viven exiliados, para no perder ni referencias familiares ni geográficas. En este caso en el Dajla del campamento del desierto del Tinduf  Argelia soportaron inundaciones hace pocos años.

 

 

KONPONBIDEA NOIZ?:

 

 

Sahara, egun, Espainiak kolonia zaharra utzi zuenetik, Marokoren esku dago. Argeliak bere deserturik idorrenean egoten uzten diete sahararrei. Erresistentzia baketsuan  iraun ahal izateko, gure elkartasuna behar dute. Tindufen, Argelian, dagoen belaunaldi mordoa ez da sekula egon Mendebaldeko Saharan eta ez du hango itsasorik ikusi. Familiak banatuta daude, batzuk sorterrian geratu ziren, Marokoren mende; beste batzuk, erbestean bizi dira, esan bezala. Argeliako basamortuan ere Mendebaldeko Saharako herrietan bizi zirenean bezala antolatu eta kokatu dira.  Honela,  beren arteko erlazio-loturak gordetzen dituzte,   egunen batean  berriro bere aberrira itzultzea lortzen badute, gal ez daitezen. Ez dute esperantzarik galkdu eta irtenbide politikoa eskatzen dute,  nazioarteko arazo diplomatiko luze honi konponbidea eman diezaioten, behingoagatik.

 

 

 

¿CUÁNDO UNA SOLUCIÓN?

 

 

Sahara está en manos de  Marruecos,  una vez que España abandonó la vieja colonia. Argelia les permite estar en su desierto más seco y duro en Tinduf resisten en paz, necesitan nuestra solidaridad para sobrevivir. Muchas generaciones de saharauis que viven en los campamentos de refugiados en el Tinduf, Argelia, nunca han estado en el Sahara occidental, ni han visto su mar. Hay familias separadas durante décadas, unas quedaron bajo control Marroquí en el Sahara Occidental, y otras huyeron al exilio de Argelia. Se ubican y reproducen en el desierto argelino exactamente los pueblos del Sahara, de donde provenían,  para mantener lazos familiares de unión, mientras esperan  y reclaman soluciones para este largo conflicto político internacional y, al fin, puedan volver a su patria.

 

Honela bizi dira errefuxiatuen kanpamentuan sahararrak/ Así viven en los campamentos de refugiados-as  los-as saharauis

         

…eta honela Mendebaldeko Saharan Marokoren agindupean/ …y así en el Sahara  Occidental bajo mandato marroquí.

 

43 urte joan dira, saharar asko Argeliako basamortuan, Tindufeko  erbestean bizi dira /Y han pasado 43 años; muchos-as  saharauis viven en el exilio del desierto del Tinduf en Argelia.

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Abuztuaren 26tik Irailaren 1era

20190901 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190823 1065815610

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

 

*Egun hauetan, IRAILAREN 1era arte, ekitaldi hauek jaso ditugu.  Sahararen aldeko elkartasun festa egingo dute Antzuolan. Horrekin batera, azken egunak dituzue  Iran Ezkutua, LGTBI mugimenduari buruzko argazki-erakusketa, Tolosan ikusteko. Eta Zumalakarregi Museoan, Ormaiztegin, “Guztiok gara migratzaile”  errefuxiatuen gaia aintzakotzat hartuta  erakusketa bat dute zabalik. Gainera, sorospen ikastaroak antolatu dituzte bai DYAk  eta bai GURUTZE GORRIAK. Pertsona Gorren Elkarteak sardina-jana egingo du 31n. Arropa-bilketa egiten ari dira errefuxiatuen alde Bidasoaldean, astearte eta ostegunetan.  Pakistango  Hushé bailarako eskola hobetzeko 60 eguneko Crowdfunding Erronka zabaldu du Baltistan Fundazioak.

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak talde hauek dira: Pertsona Gorren Gipuzkoako Elkartea, DYA GIPUZKOA,  BALTISTAN FUNDAZIOA, ANELKAR SAHARAREN aldeko elkartasun taldea, IRUNGO HARRERA SAREA, GURUTZE GORRIA-GIPUZKOA, ZUMALAKARREGI MUSEOAetab. Sartu eta ikusi HEMEN.

 

 

 

 

*Eta gogoratu, uda  da eta festa giroan murgilduta gaude oraindik. Denok goza dezagun, ezinbestekoa da elkar errespetatzea. Hala ez bada eta, zoritxarrez, eraso matxistaren bat ikusten baduzu, hiritar bezala baduzu zer eginik. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA:

Del 26 de Agosto al 1 de Septiembre

 

 

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

 

*Estos días, hasta al 1 de SEPTIEMBRE,  tenemos las siguientes actividades solidarias. En Antzuola se ha organizado una fiesta a favor Sahara;  además, son los últimos días para ver la exposición de fotografías “Iran Ezkutua- Irán escondido”, sobre el movimiento  LGTBI en Irán. Y en el Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi tenéis abierta otra muestra, “Todos somos migrantes”, en torno a este  tema tan actual. Además, tenéis cursos de primeros auxilios, muy necesario alguna vez en nuestras vidas, tanto de la DYA como de la CRUZ ROJA. La Asociación de Personas Sordas organiza una sardinada el 31, y  en Bidasoaldea, martes y jueves, se recogen ropa para los-as personas refugiadas,  y hay un reto de Crowdfunding de la Fundación Baltistan, para mejoras en la escuela del valle de Hushé Pakistan.

 

 

 

 

*Las actividades  están promovidas por  estas asociaciones solidarias: Asociación de Personas Sordas de Gipuzkoa,  DYA GIPUZKOA, FUNDACION BALTISTAN, ANELKAR pro SAHARA, RED DE ACOGIDA DE IRÚN, CRUZ ROJA GIPUZKOA, MUSEO ZUMALAKARREGI…etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

 

 

 

*Y recuerda, el verano continua  y la ciudadanía y visitantes seguimos inmersos en el ambiente festivo. Para que podamos disfrutar todas y todos, es imprescindible respetarnos. Si, por desgracia, presencias una agresión machista, es necesario que actúes.

 

Antzuola eta Sahara, elkartasun festa /Antzuola y el Sahara, fiesta solidaria.

Helburua 6.700 euro biltzea da Hushé bailara eskola hobetzeko. Bigarren hezkuntza edo “Munawar School” deitzen dena neska-mutilei, beren ikasketak burutzeko, aukera eman nahian sortu zen/  El objetivo es recaudar 6.700€ para la mejora de las escuelas del valle de Hushé. La escuela secundaria o Munawar School se creó con el fin de dar a los niños y niñas la oportunidad de poder completar sus estudios.

 

Uda  da eta festa giroan murgilduta gaude oraindik. Denok goza dezagun, ezinbestekoa da elkar errespetatzea. Hala ez bada eta, zoritxarrez, eraso matxistaren bat ikusten baduzu, hiritar bezala baduzu zer eginik. 

El verano continua  y la ciudadanía y visitantes seguimos inmersas en el ambiente festivo. Para que podamos disfrutar todas y todos, es imprescindible respetarnos. Si, por desgracia, presencias una agresión machista, es necesario que actúes.

 

ZAPOREAK ELKARTEAK ARRATSALDEAN EMANGO DUEN ASTE NAGUSIKO AMAIERAKO PREGOIRA GERTURATZERA GONBIDATZEN ZAITU

 

Agur Asteari

 

*Zaporeak elkarteak, atzo, hirian bere azken lana grabatzen aritu den  Woody Allen zine zuzendari ezagunaren filmeko atrezzo eta jantziak salgai jarri zituen, merkatu txiki solidarioan, Miramar Jauregian.  Gaur, abuztuak 17, larunbata, Zaporeak-eko boluntarioek Aste Nagusiko agur-ekitaldian pregoia esango dute. Arratsaldeko 8etan izango da, Donostiako Konstituzio Plazan. Gerturatu, zatozte!

 

 

 

 

 

 

 

ZAPOREAK  INVITA A ACUDIR ESTA TARDE A SU  PREGÓN FIN DE FIESTA DE LA ASTE NAGUSIA DONOSTIARRA

 

San Sebastián acogerá el viernes la venta solidaria del vestuario y atrezzo de la última película de Woody Allen

Woody Allen

Parte Zaharrean grabatzen/Grabando en la Parte Vieja

 

Woody Allen-en pelikulako oroigarri bat %50eko beherapenarekin erosi,  eta aldi berean, Zaporeak-ek Lesbosen egiten ari  en ekintza solidarioan lagundu/  Llevarse un recuerdo del rodaje de Woody Allen al 50% de su precio y colaborar, ya puestos, con la acción solidaria de Zaporeak en Lesbos.
Kamisak, galtzak, aulkiak, zapatak, lanparak,mahaiak…/ Camisas, candelabros, pantalones, sillas, calzado, lámparas, mesas…
Argazkia/Foto: Donostitik.com

 

 

 

 

 

*Ayer, la ONG Zaporeak instaló un mercadillo solidario en el palacio Miramar  con la venta del  atrezzo y el vestuario de la peliícula que ha estado grabando el famoso cineasta Woody Allen en la ciudad.  Hoy sábado, 17 de agosto, un grupo de personas voluntarias de Zaporeak participará en el acto de despedida de la Semana Grande de Donostia, leyendo el pregón. Será a las 20h en la Plaza de la Constitución. ¡Animaos, acercaros!

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Donostian, Woody Allenen filmeko jantzien azokan informazio gunea prestatzen ari ziren bitartean, Lesboseko sukaldean pertsona errefuxiatuak “ghorme bademgan”, janari afganistandarra, nola prestatu irakasten ari zitzaizkien.

Mientras en Donostia preparaban el puesto informativo en el mercadillo del vestuario de la película de Woody Allen, en la cocina de Lesbos las personas refugiadas les enseñaban a cocinar “ghorme bademgan”, un plato típico afgano.

La imagen puede contener: 2 personas, personas comiendo y comida

Zaporeak:

 

 

“Eskerrik asko gaur Miramar Jauregira etorri zareten guztioi, pertsona errefuxiatuen duintasuna elikatzeagatik.

 

Gracias a todas las personas que os habéis acercado hoy al Palacio Miramar por alimentar la dignidad de las personas refugiadas”.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, cielo y exterior

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

ERREFUXIATUEN KRISIA: IHES EGITEKO ARRAZOIAK UGARIAK DIRA, ERREFUXIATUAK ADINA

MSF refugiados

 

 

* Vera Schmitz,  Viena-ko erizainak, zortzi lurralde ezberdin zeharkatu ditu Mugarik gabeko Medikuak (MSF) erakundearen eskutik, lau urteren buruan.

 

 

 

 

 

*Ethick aldizkari digital honetan errefuxiatuen krisiari buruz egiten du gogoeta, eta  haien etorkizuna egonkorra, segurua eta duina izateko, harresi gisa, eraiki diren oztopo politiko eta sozialak aipatzen ditu.    Artikulu osoa hemen. (Muros Físicos y mentales)

 

 

 

 

 

 

 

CRISIS DE REFUGIADOS-AS: LOS MOTIVOS PARA HUIR SON TAN NUMEROSOS  COMO LAS PERSONAS  REFUGIDOS-AS

 

Resultado de imagen de fotos vera schmitz de médicos sin fronteras

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

Argazkiak/ Fotos: MGM -MSF

 

 

 

 

*La enfermera Vera Schmitz de Viena, ha recorrido ocho países distintos en los últimos cuatro años de la mano de Médicos Sin Fronteras (MSF).

 

 

 

 

 

*En esta tribuna para Ethic, reflexiona sobre la crisis de los refugiados y sobre los muros políticos y sociales que les impiden proyectar un futuro estable, seguro y digno. Artículo completo  aquí. (Muros  Físicos y mentales)

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

 

Egondako lurraldeak hauek dira: Hego Sudan, Ginea, Yemen (bi aldiz segidan), Etiopia, berriro Yemen, Nigeria, Afrika Erdiko Errepublika,  Kongoko Errepublika Demokratikoa, eta  Irak. Honela laburbiltzen dira bere lau urteak, MGM erakundarekin ( MSF).

Los países en los que ha estado son:   Sudán del Sur, Guinea, Yemen (dos veces seguidas), Etiopía, de nuevo Yemen, Nigeria, República Centroafricana, República Democrática del Congo e Irak. Así se condensan sus últimos cuatro años en terreno con MSF.

 

 

“Pentsa zitekeen zerrenda honek dena adierazten duela: gatazkak, pobrezia, gaixotasunak, gerra zibilak, goseteak… Baina hori al da bakarrik? Atzera begiratzen dudanean, gehiago dago, ordea. Aurpegiak oroitzen ditut, istorioak, gaixo eta lankideen izenak, ingurumena, bertako janaria, musika…”, xehetasunez eta maitekiro dio.

 

“Se podría pensar que la lista de países lo dice todo: conflictos, pobreza, enfermedades, guerras civiles, hambrunas…. Pero, ¿es eso realmente? Porque cuando miro hacia atrás, hay mucho más. Recuerdo rostros, historias, nombres de compañeros y pacientes, la naturaleza que nos rodeaba, la comida local, la música…”, detalla con cariño en el texto.

Eta gogoeta hau zuzentzen digu: “Ihes egin eta babesa bilatzeko arrazoiak ugariak dira, pertsona errefuxiatuak adina. Denek utzi dituzte anaiak, seme-alabak, gurasoak eta lagunak. Bakoitzaren ondoan istorio bat dago, maiz ahazten dena,  zifraz bakarrik hitz egiten denean”.

 

 

Y nos deja esta reflexión “Los motivos para huir y buscar refugio fuera de ellos son tan numerosos como las personas refugiadas. Todas han dejado hermanos, hijos, padres y amigos. Hay una historia detrás de cada una de ellas, algo que a menudo se olvida cuando solo se habla de cifras.”

“Sekula ez dut lanik egin MGM barkuetan,  ihesi datozen lurraldeetan bai, ordea. Mediterraneoko zeharkaldia hain  arriskutsua izanik, bizia arriskatzea azken muturreko erabakia izaten da. Erreskaterako itsasontzi gutxiago baleude,  jende gutxiagok  erabakiko lukeela Mediterraneoa zeharkatzea esaten duena  gezurretan ari da. Beren etxeetatik ihes egiteko arrazoiak oraindik lehengoak direlako. Libia jatorrizko lurralde segurua ez dela guztiz jakina da”, nabarmentzen du MGM, Mugarik Gabeko Medikuen erizainak.

 

“Aunque nunca he trabajado en los barcos de rescate de MSF, sí lo he hecho en algunos de los países de los que huyen. La ruta a través del Mediterráneo es tan peligrosa que la decisión de arriesgar la vida es su último recurso. Decir que si hubiera menos barcos de rescate, menos personas intentarían atravesar el Mediterráneo es una falacia. Porque las razones para huir de sus hogares siguen siendo las mismas. Que Libia no es un lugar seguro de origen es de sobra conocido” resalta la enfermera de MSF.

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

“Erreskaterako itsasontzi gutxiago baleude,  jende gutxiagok  erabakiko lukeela Mediterraneoa zeharkatzea esaten duena  gezurretan ari da./Decir que si hubiera menos barcos de rescate, menos personas intentarían atravesar el Mediterráneo es una falacia”- Vera Schmitz

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras