SIRIAKO GERRA ERDIAN, AITA ETA 3 SEME-ALABEN ISTORIO ZORAGARRI ETA EREDUGARRI BAT!

 

Aita alargunak seme-alabei, gerra xamurragoa egin nahi die. Ikus bideoa, zinez gustatuko zaizu!

 

 

BELLÍSIMA Y EJEMPLARIZANTE HISTORIA DE UN PADRE Y SUS TRES HIJOS EN PLENA GUERRA DE SIRIA

 

 

El padre viudo de guerra, quiere hacer más llevadera la situación de guerra a sus hijos. Mira el video, realmente ¡te gustara!

 

Ama orain bost urte zendu zen eta aita largunak, beraien kulturan ohikoa bada ere ” ez dut ezkondu nahi, arazo garrantzitsuagoa eta  larriagoak baditut gerra garaian”; honela, bakar- bakarrik zaintzen du familia. Aitatasun irudi eredugarri bat, izan ere, beraien kulturan ez da oso ohikoa aita, ama baten “egiteko” egoeren protagonista izatea; baina aita baten maitasunak dena ahal du. Ikusi nola den beraien eguneroko bizia. Esaten ari garenaz ohartuko zara.

Gerraren krudelkeriaren erruz, Tadamo, Damaskoko hiribarrutitik, Siria, alde egitera beharturiko aita bakarreko familia osatzen dute. Bere familia, 11 eta 10 urteko bi semek eta 6 urteko neskatoa osatzen dute. “Piszina txiki bat egin diet guda ahaztu dezaten” dio aitak.  “La vida es bella” pelikula entzutesuaren eran, gogoratuko duzue filma, aita honek maitekiro  zaintzen ditu seme-alabak; eta hauek,  ” izugarri maite” dute aita, alabak bideo hunkigarri honetan adierazten duen moduan. Aitak etxeko lan guztiak egiten ditu, bazkaria, erropa garbiketa, eguneroko lanak…. Gudak uzten digun ez-ohiko istorio zoragarria  duzue hau,  eta horregatik partekatu nahi izan dugu blog honetan, Syria Charity Frantziako giza-laguntza gobernuz kanpoko erakundeari esker. Taldeak botikak eta giza-laguntza banatzen ditu, gerraren bihotzean.

 

 

La  madre murió hace 5 años y el padre enviudo; y a pesar de su cultura, más propicia a haberse vuelto a casar, dice “no  quiero casarme porque tengo otras prioridades y problemas más serios en esta guerra” y él, a solas, se hace cargo de la familia. Un ejemplo de paternidad maravillosa en una cultura, donde los rasgos de igualdad nos suelen aflorar; pero el amor de un padre puede con todo. Mira como es su día a día. Confirmarás lo que te contamos.

Se trata de una familia monoparental a causa de la crueldad de la guerra,  desplazada de Tadamon, distrito de la ciudad de Damasco en Siria. Dos hijos de 11 y 10 años y una niña de 6 son la familia que conforman. “les he hecho una pequeña piscina de plástico para que olviden la guerra”. Al más estilo “La vida es bella” recordaréis la película, este padre da todo el amor que tiene a sus hijos, que “lo adoran” como asegura la hija, conmovedor  en ese video .  El padre hace todas las tareas, comida, limpieza, organización diaria. Una bella historia de la guerra que no suele ser habitual pero la que hemos querido compartir en este blog, gracias al video da Syria Charity organización humanitaria de Francia que ayuda en este conflicto, proporcionando  medicinas y ayuda humanitaria  a pie de guerra.

 

La imagen puede contener: exterior

   Ghouta, Sirian, Presidentearen jauregitik kilometro gutxira. Geratzen dena behintzat…/A pocos kilómetros del palacio presidencial, la Ghouta. Al menos lo que queda…

Argazkiak eta bideoak/Fotos y video: Syria Charity

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, interior

Irakasle honek bere eskolako bonbardaketan bi zangoak galdu zituen. Bizi gogoa badu. Bejonadeizula!/Esta profesora perdió sus dos piernas en un bombardeo de su escuela. Tiene ganas de vivir, ¡Bravo, valiente!

Horrelakoak dira bonbardaketak Ghoutan/Así son los bombardeos en Ghouta

eta/y

Egun medioek ez dute Siriaz hainbeste hitzegiten, ba, haur honek aitzaki ederra badu telebista aurrean jartzeko eta egoera,  umore-ironiaz  erakusteko/ En el momento en que los medios ya no hablan de Siria, este niño encuentra una buena manera de mostrarse en   la tv con humor e ironía.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, niño(a) y exterior

ZAPOREAK PROIEKTUAK LAGUNTZA BEHAR DU, “GAINEZKA” EGIN DUELAKO ATENASEN

La imagen puede contener: 2 personas, calzado y exterior

Atenasgo Exarchiako auzoan, Zaporeak-ek lan egiten duen gunean, janari beroaren zain ilara egiten/En el barrio Exarchia de Atenas donde trabaja Zaporeak, haciendo cola, esperando a comer caliente.

 

 

 

Zaporeak-eko 3 boluntariok, egunero 600 bazkari ematen dizkiete errefuxiatuei, Atenasgo  Exarchiako auzoan

“Gainezka” daude, janari eta aurrekontu gehiago behar dute

“Milaka pertsonari jaten ematen diegu. Bat egin”/ Kontua:  209550 11809  115250322 (Kutxabank)

 

 

 

EL PROYECTO ZAPOREAK, “DESBORDADO” EN ATENAS, NECESITA AYUDA

 

 

 

3 voluntarios de Zaporeak reparten a diario 600 comidas a refugiados en el barrio de Exarchia de Atenas.

Están «desbordados», necesitan más comida y presupuesto.

“Damos de comer a miles de personas.Únete”/  Cuenta: 209550 11809 115250322 (Kutxabank)

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

TESTIGANTZA/TESTIMONIO

«Chiosera joan ginen lehen aldian, errefuxiatuak esku hutsik zetozen, soinean zeramatena besterik ez zuten, haien etxeak utzita, erabat abandonaturik». Eta Joxi boluntarioa hauen  lekuan jarri zen. «Niri behintzat norbaitek gizatasunez eta janari bero batekin  harrera egin zedin gustatuko litzaidake Ulertzen dut inorentzat ez dela gustoko etxe parean kanpamendu bat edukitzea , baina kontxo!  uste dut gehiago egin zitekeela»

«La primera vez que fui a Quíos vi que llegaban sin nada, con lo puesto, habiendo abandonado sus casas, dejados de la mano de Dios…», y el voluntario Joxi se puso en su lugar. «Al menos me gustaría que alguien me recibiese como a un ser humano y me ofreciese una comida caliente. Comprendo que a nadie le gusta que pongan un campamento cerca de su casa, pero ¡joder, me parece que algo más se podía hacer!»

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas caminando, calzado, multitud y exterior

 

Zaporeak Gobernuz Kanpoko erakunde gipuzkoarreko boluntarioak, blog honetan azaldu genizuen eran,(hara eramateko elikagai bilketa egin zuten Gipzukoan), Atensa itzuli ziren urriaren 10ean, han jarraitzen dtuen errefuxiatuei egunean behin behitnzat,  bero jaten emateko. Bere helburua gerratik ihesean datozen errefuxiatuei jaten ematea. Orain bi urte hasi ziren proiektuarekineta geldiune baten sotea, itzuli dria. Ver elangatike zagunak dria eta badute ospea ere; izan ere beste elkartasun taldeek  laguntza eskatzen diete, duten esperientziagatik, esaterako Greziako hiriburuko Sos Errefuxiatuak taldeak edo Patras hiriko, Food Kind bezalakoek.

Zaporeakeko boluntarietako bat  Joxi Etxberria da, Gros auzokoa. Victoria Center eraikinean bizi da eta egunero 600 errefuxiaturi ematen dio jaten. «Gainezka gaude, 100 bazkari ematen hasi gienen vaina aurrekontua eta lokala txikia geratu dira» dio El Diario Vasco egunkarian egin dioten elkarrizketa batean. HEMEN duzue.

Boluntarioek bazkariak arratseko orduebietatik lauetara eaten dituzte; goiz osoan sukaldean aritzen dira eta jaten eman ondoren, beraiek bazkaltzen dute; dena jaso sotean, hurrengo egunerako erabiliko dituzten produktuak prestatzen dituzte. Qioseko irlan egon zenean laguntzen aritu zela gogoratzen du berak «egunero 1.500 bazkari ematen hemen gutxiago dira baina kale gorrian daude eta ilarak sortzen dria. Horregatik, txartel modukoak egitea pentsatu dute, honela jendea txandaka etorriko ltizateke  eta kalea ez zen hainbeste itoko».

La imagen puede contener: interior

Vicotria Centerreko sukaldean prestatzen dute jana/ En esta cocina del Victoria Center preparan las comidas

 

 

Varios voluntarios de la ONG donostiarra Zaporeak, tal y como os contamos en este blog, (organizaron una recogida de alimentos para llevar allí  en Gipuzkoa)  volvieron a   Atenas el pasado 10 de octubre, para dar de comer caliente una vez al día a los miles de refugiados-as que continúan allí. Su objetivo era una vez más,  dar de comer a los-as refugiados-as que huyen de la guerra en sus países. Hace dos años que fueron con este proyecto solidario y tras un parón han vuelto. Se han  forjado una reputación y la gente reconoce su trabajo, incluso otras organizaciones como SOS Refugiados en la capital griega y Food Kind en Patras les piden ayuda ahora «por la experiencia que tenemos sobre el terreno».

Uno de los voluntarios de Zaporeak que se encuentra en Atenas  es Josi Etxeberria. Desde el edificio Victoria Center en el que vive da de comer a diario a 600 refugiados. «Estamos desbordados, empezamos ofreciendo cien comidas y ni el presupuesto ni el local dan para mucho más»,  ha declarado esta semana en han entrevista que le han hecho en el periódico el Diario Vasco.AQUÍ lo tenéis.

Los-as voluntarios-as  de Zaporeak  sirven las comidas de dos a cuatro del mediodía; se pasan toda la mañana cocinando y después comen ellos-as; recogen y preparan los ingredientes del día siguiente. Recuerda que en la isla de Quíos, donde también estuvo este voluntario de Gros,  repartían 1.500 comidas diarias, aquí 600 son muchas porque están en plena calle  y se forman colas. Por ello están pensando en «hacer una especie de tarjetas para que vayan por turnos y evitar  aglomeración en la calle».

La imagen puede contener: comida

 Atenasko Victoria Social Centerren, lehengo astean,  prestatu eta banatu duten otorduetako bat: arroza barazkiekin eta indioilar saltxitxekin. 570 otordu!/Aquí tenéis uno de los  plato que han preparado, la pasada semana,  en el Victoria Social Center de Atenas: arroz con verduras y salchicha de pavo. 570 raciones!

No hay texto alternativo automático disponible.

Victoria Centerreko biltegia, osagaiak gordetzen dituzten lekua/Almacén del Victoria center donde guardan los ingredientes

La imagen puede contener: 4 personas

ELIKAGAI BILKETA ZAPOREAK-ek, PATRAS ETA ATENASEN, PROIEKTU BERRIAK EGITEKO

*ZAPOREAK proiektua Greziara itzuli da errefuxiatuei laguntzeko. Herenegun aurkeztu zuten Arzak, Subijana, Roteta eta beste hainbat sukaldariren babesarekin. Lan berriak eta elkarteekin hitzarmen berriak sinatuta, errefuxiatuei laguntzeko: Hemendik aurrera,  herrialdeko bi puntu kritikoetan arituko da lanean, Patras eta Atenas. Bertako 2 elkarterekin arituko da elkarlanean Food Kind Patrasen eta Atenaseko, SOS Errefuxiatuak   Victoria Social Centerren.

 

 

*Helburua bi elkarteek martxan dituzte sukaldaritza proiektuetan laguntzea eta Chioseko lanak emandako esperientziarekin hobekuntzak sartzen joatea, hori guztia, errefuxiatuei otordu duin bat eskaintzen jarraitzeko asmoarekin.

 

 

 

 

Horregatik inoiz baino beharrezkoagoa da elikagai bilketak egitea horrela proiektu berriak hornitzeko. Gainera, ZAPOREAK biltegi bat jarriko du martxan Atenasen, Greziako errefuxiatu zelaietara elikagaiak eramateko eta biltegi hori hornitzeko elikagaiak behar ditu. Elikagaiz hornitze aldera elikagai bilketa bat antolatu du Zaporeakek Irun eta Hondarribiako 3 BM Supermerkatuetan urriak 13 eta 14ean egun osoan zehar (09.00h-21.00h). Supermerkatu horietan, honako elikagaiak biltzen saiatuko dira: pasta, arroza, lekari lehorra, arrain kontserbak, kontserba bejetalak eta olioa, nahiz eta bilketetan boluntarioak izango diren lagundu nahi dutenei zein elikagai behar ditugun zehatz esateko.

 

Bilketa honako supermerkatu hauetan egingo da:

  • BM Neto Irun – Almirante Arizmendi Kalea, 9

  • BM Palmera Irun –Leandro Agirretxe Plazatxoa

  • BM Hondarribia – Rebellin Kalea 3-4

 

RECOGIDA DE ALIMENTOS PARA NUEVOS PROYECTOS SOLIDARIOS DE ZAPOREAK EN PATRAS Y ATENAS

 

 

 

 

*El proyecto ZAPOREAK vuelve a Grecia para ayudar a los-as refugiados-as  y  va a desarrollar proyectos en dos puntos críticos del país, Patras y Atenas. Se presentó antes de ayer, con el apoyo de  grandes cocineros como: Arzak, Subijana, Roteta etc. En los nuevos emplazamientos colaborará con las asociaciones Foodk Kind en Patras y SOS Refugiados en el Victoria Social Center de Atenas.

 

 

*El objetivo es ayudando en sus proyectos culinarios e introducir mejoras llevadas de su experiencia en Chios con el objetivo de seguir ofreciendo una comida digna a los refugiados.

 

 

 

 

Con motivo del inicio de estas nuevas acciones y de cara a poder abastecer las necesidades de los nuevos proyectos se hará esta recogida de alimentos. Además ZAPOREAK pondrá en marcha un almacén propio en Atenas para el abastecimiento de alimentos a diferentes campos de refugiados de Grecia, y para surtir este almacén, se necesita materia prima. En dichos supermercados se buscará recoger alimentos como pasta, arroz, legumbre seco, conservas de pescado, conservas vegetales y aceite, aunque los voluntarios informarán a la gente que quiera colaborar con sus donaciones acerca de cuáles son los alimentos que más se necesitan en este momento. Por ello, se va a llevar a cabo una recogida de alimentos en 3 supermercados BM de Irún y Hondarribia los días 13 y 14 de Octubre a lo largo de todo el día (09.00h-21.00h).

Los supermercados donde se llevará a cabo la recogida de alimentos son:

  • BM Neto Irun – Almirante Arizmendi Kalea, 9

  • BM Palmera Irun –Leandro Agirretxe Plazatxoa

  • BM Hondarribia – Rebellin Kalea 3-4

 

Ikusi nola egiten duten egunero sukaldatzen duten janari banaketa errefuxiatuen artean/Mira como reparten la comida cocinada entre los-as refugiados-as

La imagen puede contener: 4 personas

Zaporeak poriektuak aurkeztu zituen proposamen solidario berriak/Zaporeak presentó sus nuevas solidarias propuestas

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, comida e interior

 

 

 

 

ELKARTASUNA ERRESKATEAN

 

 

El barco de rescate Lifeline (antes llamado Sea Watch 2) que la ONG ha conseguido gracias a donativos vascos para socorrer a refugiados que huyen del «infierno» sirio.

“Lifeline” itsasontzia , lehen Sea-Watch2 zena/El barco”Lifeline” antes llamado Sea-Watch 2

 

 

Gaur ostirala, irailak 15,  Maltatik Siriako kostaldera doa, gipuzkoarron elkartasun eta euskal erakundeen emariei esker lortutako  itsasontzi hau, errefuxiatuak erreskatatzera.

 

Hoy  viernes 15 de septiembre, zarpa al rescate de refugiados-as, de Malta hacia la costa Siria, esta embarcación adquirida con donativos de la sociedad guipuzcoana y las instituciones vascas.

 

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

 

 

 

 

*Itsasontzia gaur, irailak 15,  itsasoratuko da Libiako kostaldera abiatzeko eta “han egongo da pateratan itolarri egoeran datozen errefuxiatu talderen bat ikusi arte. Baten bat  topatzen badugu, erreskatean joan eta portura eramango ditugu” diote SMH euskal  gobernuz kanpoko erakundetik.

 

 

 

 

 

*Hemerotekatik “erreskatatzen” dugu elkarrizketa lehengo astean  argitaratu zen Diario Vascon eta gipuzkoarron Elkartasuna zertan datza ederki islatzen du: Iñigo Gutierrez, Zarautzen egoitza duen Salvamento Marítimo Humanitario  taldeko sortzaileari egindako elkarrizketa da. Gipuzkoarron elkartasunari eta euskal erakunde batzuren diru-laguntza oparoari esker, arrantzuntzia izandako itsasontzi hau, itsasoratu ahal izan dute errefuxiatuei laguntzeko. <<Beste gizaki baten larritasunaren aurrean, ezin dugu epel jokatu>>.

 

 

 

 

ELKARRIZKETA: http://www.diariovasco.com/gipuzkoa/barco-refugiados-huele-20170908001135-ntvo.html

 

“Gizaki orok du bizitzeko eskubidea eta ezin  dugu jende guzti hau, erantzunik gabe utzi”

“Gobernuz kanpoko erakunderik ez balego lan hau burutuz, errefuxiatuak hilda leudekete”

 

 

 

SOLIDARIDAD AL RESCATE

 

 

 

*El barco de rescate zarpa hoy 15 de septiembre, con el objetivo de patrullar la zona de la costa de Libia. «Estaremos patrullando a la espera de que pueda haber algún aviso de una patera a la deriva. También buscaremos las que puedan estar en problemas y, en cuanto las localizamos, las llevaremos a un puerto seguro” dicen desde la ONG vasca  SMH.

 

 

 

 

*”Rescatamos” de la hemeroteca esta entrevista sobre la solidaridad guipuzcoana, publicada en el Diario Vasco la pasada semana. Se trata de una entrevista a  Iñigo Gutiérrez, publicista donostiarra,  fundador de la ONG Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), con sede en Zarautz. Gracias en parte a la solidaridad de cientos de guipuzcoanos y de las instituciones vascas, que han colaborado con sustanciales donaciones para que su organización pudiese fletar este  barco de rescate, antes barco  pesquero. «Ante la desesperación de otro ser humano no nos podemos quedar indiferentes».

 

 

ENTREVISTA: http://www.diariovasco.com/…/barco-refugiados

 

 

“Todo ser humano tiene derecho a la vida y no podemos dejar a toda esta gente sin respuesta»

“Si no hubiera ninguna ONG haciendo esta labor, los refugiados morirían”

 

 

“Lifeline” Maltatik irteten/”Lifeline” saliendo de Malta

Lifeline

SMH9

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

SMH20

Argazkiak/Fotos:SMH

 

SOS ERREFUXIATUAK HERNANIKO TALDEARI FURGONETA ERRE DIOTE

 

“FURGONETA ERRE DIGUTE, EZ ITXAROPENA”

 

La imagen puede contener: coche y exterior

 

QUEMAN LA FURGONETA DEL GRUPO SOS REFUGIADOS DE HERNANI

“NOS HAN QUEMADO LA FURGONETA, NO LA ESPERANZA”

 

La imagen puede contener: exterior

 

 

*Atenasen erre diete furgoneta eta ohar bat kaleratu du errefuxiatuei laguntzeko taldeak, Hernaniko herriari bere elkartasuna eskertuz eta errefuxiatuen aldeko beren lan solidarioan, tinko  jarraituko dutela adieraziz. Elkartasuna beti garaile. Animo!

 

 

*Hernaniko taldeko ekintzaile nagusienetako batek  dio, furgoneta berri bat erosiko dutela, denon laguntzaz, errefuxiatuek, benetan egoera larria sufritzen ari direlako eta aurrentzean; ez dutela letra larriz furgoneta margotuko. Esperentziak erakutsita, diskrezioz arituko direla janaria banatzen furgoneta berritik. Bere testua beherago duzue itsatsirik.

 

 

 

*Les han quemado la furgoneta en Atenas y han emitido un comunicado en castellano agradeciendo el apoyo y la solidaridad del pueblo de Hernani y con una gran fuerza de voluntad se muestran dispuestos a seguir con la ayuda de las personas refugiadas. ¡Ánimo! la solidaridad siempre vencerá.

 

 

 

*Uno de los principales impulsores del grupo de Hernani, asegura en una nueva nota, que compararán, si es posible  con  la ayuda de todxs nosotrxs, una nueva furgoneta pero vista la experiencia, no la rotularán y seguirán llevando comida a todos-as los-as refugiados-as pero con más discreción. Adjuntamos su texto más abajo.

 

La imagen puede contener: exterior

SOS ERREFUXIATUAK HERNANIK, OHAR HAU ATERA DU/SOS REFUGIADOS HERNANI HA EMITIDO ESTE COMUNICADO:

LA NOCHE DEL 8 DE SEPTIEMBRE NOS QUEMARON LA FURGONETA…PERO NO LA ESPERANZA.

“La generosidad del pueblo de Hernani hizo que SOS dispusiera de una furgoneta enorme con la que podíamos realizar envíos grandes de material a Campamentos y squads en Atenas. Desde hace varias semanas estábamos amueblando el Victoria y la furgoneta era esencial.
Nos la quemaron. Dos tentaciones nos vinieron encima: empezar e elucubrar sobre los responsables o desanimarnos. Pero lo primero lo dejamos en manos de las fuerzas de seguridad y, bajo ningún concepto, nos vamos a venir abajo.
Esa furgoneta se donó gracias al esfuerzo generoso de muchas personas del solidario pueblo de Hernani (Guipúzcoa). Además de donar el vehículo, lo llenaron de leche para niños y Kepa nos lo llevó a Atenas. Nos costó Dios y ayuda conseguir permisos y placas definitivas.
Hemos realizado con ella un trabajo estupendo llevando materiales para refugiados. En los últimos días, transportábamos los muebles para abrir el albergue para voluntarios y el comedor social del Victoria.
Nos duele quedarnos sin ella pero sobre todo que se tire por tierra el esfuerzo de tanta gente buena del pueblo de Hernani.
Pero no vamos a desanimarnos: no van a poder con nosotros. A pesar de la indiferencia de instituciones y organismos, que dilapidan ingentes cantidades de dinero de cooperación y desarrollo en proyectos estériles, vamos a salir adelante y seguiremos ayudando a nuestros hermanos en Atenas o allá donde se nos pida ayuda (que a todos ayudamos, incluidos los pobres de Atenas, que ya llaman a las puertas del Victoria y son atendidos con cariño y generosidad).
Somos un grupo modesto de gente sencilla que ha realizado cosas hermosas gracias a la entrega y esfuerzo de más de 300 grupos de voluntarios en España, el voluntariado en Atenas y el apoyo logístico de Fundación SEUR.
COMO NO ESTAMOS SOLOS, COMO NO NOS VAIS A DEJAR SOLOS, COMO SOMOS PUEBLO…SEGUIREMOS AYUDANDO A NUESTROS QUERIDOS HERMANOS, QUE NOS NECESITAN AHORA MÁS QUE NUNCA.
¡¡¡GRACIAS POR LAS MUESTRAS DE APOYO Y CARIÑO Y…ESTAD TRANQUILOS/AS…QUE SEGUIREMOS ADELANTE!!!”

 

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: exterior

 

Hernaniko SOS Refugiados taldeko ekintzailearen idatzia:/El escrito de uno de los impulsores de SOS Refugiados Hernani:

La imagen puede contener: texto

No hay texto alternativo automático disponible.

TOLOSAN, HAUR PALESTINAR ERREFUXIATU GAIXOEI LAGUNTZEN DIEN ELKARTE BATEK, MERKATU SOLIDARIOA eta ERAKUSKETA ZABALDUKO DITU

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas

 

 

*Libanon dauden  haur palestinar errefuxiatu gaixoei laguntzen die  APAINF, (Haurtzarorako Palestinar eta Andalusiar elkarteak) elkarteak eta  erakusketa eta merkatu solidarioa antolatu ditu, Irailak 1eik  17ra Trianguloa Plazan, Tolosan. Horretarako argazkilari ezberdienak ateratako 20 argazki aukeratu dituzte, errefuxiatu eremutan bizi diren haur palestinar gaixo hauen errealitatea erakusteko.

 

 

*APAINF elkarteak Libanon (Ain Al Hilweh, Sidon) errefuxiatuen kanpamentuetan gaixo dauden haurrei lagundutzen die  eta hauek behar dituzten medikamentuak, zaintzak, ebakuntzak,… edo bestelakoak ordaintzea da beraien helburua.

 

 

 

 

  UNA ASOCIACION, QUE AYUDA A NIÑOS/AS REFUGIADOS/AS PALESTINOS/AS ENFERMOS/AS, INAUGURARÁ MERCADO SOLIDARIO Y EXPOSICIÓN EN TOLOSA

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, APAINF( Asociación Palestino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  Tolosa. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

 

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

IYAD eta HUSSEIN dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son IYAD y HUSSEIN, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, AFAINF( Asociación palentino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  TOLOSA. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

Iyab eta Hussein dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son Iyad y Hussein, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

SMH-k eta KLINK ELKARTEAk, BAZKARI SOLIDARION LAGUNDU ZUTENEI ESKERTZA

 

Gipuzkoa Solidarioa da, ikusi, entzun:

 

 

 

*Orain egun batzu,   SMHren aldeko bazkari solidarioan, 2510€ bildu zen.  Honela,  Salvamento Marítimo Humanitarioko Maydayterraneo – Proyecto AitaMari-ren alde,  bazkarian  laguntzekin parte hartu zenuten guztioi, eskerrak ematen dizkiete, bai salbamendu erakundeak eta baita Hondarribiako KLINK  Elkarteak ere. Eskerrik asko Klink Elkarteari bideoa zintzilikatzeagatik.

 

 

 

*Gipuzkoa Solidarioak Mediterraneoan jarraitzen du itotzeko arriskutik jendea ateratzen. SMH Itsas Salbamendu Humanitario boluntario talde honek esan du diru horrekin gure laguntzarekin laguntzen jarraituko dutela. Entzun bideoan diotena.

 

 

 

 

Bizitza asko salbatuko dituztela diote, SMH-tik:  Itsas Salbamentu Humanitario boluntario  sorosle solidario elkartetik. Esker bereziak eman nahi dituzte gainera,  ere Cello & Arts Festival-ekoei, Associacio en Clau De Fa,  #Klink-en bazkarian musika ederra eskeintzeagatik.

 

 

 

SMH y KLINK ELKARTEA AGRADECEN SU AYUDA A TODOS-AS LOS QEU PARTICIPARON EN LA COMIDA SOLIDARIA

 

 

*En la comida solidaria por SMH en la Sociedad KLINK de Hondarribia se recaudaron hace unos día,  2510€ recaudados para el proyecto Maydayterraneo-Aita Mari de Salvamento Marítimo Humanitario. Ambos agradecen la ayuda a todos-as los-as participantes. Gracias a Klink Elkartea por este video que ha colgado.

 

 

*Voluntarios de SMH, Salvamento Marítimo Humanitario, siguen en el Mediterráneo sacando a gente que se ahoga. escúchales. Guipúzcoa  continua siendo solidaria. Escúchales en el video.

 

 

 

 

Desde la organización de salvamento marítimo humanitario de voluntarios-as solidarios-as vascos,-as,  SMH, dan las gracias ” Muchas gracias a tod@s los asistentes a la comida solidaria y a los que habéis ayudado de una manera u otra”. ¡Y Klink nos emplaza a seguir siendo solidarios: “Os esperamos en la siguiente comida solidaria!””Estamos seguros que vuestro proyecto ayudará a salvar muchas vidas.  Agradecimientos también para los miembros del Cello & Arts Festival, Associacio en Clau De Fa, por amenizar la comida en  #Klink .

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Egoera Mediterraneoan gero eta larriagoa da. Egunero mila pertsonek,  itzulerarik gabeko bidaia egiten dute. Bertan dauden Gobernuz kanpoko erakundeak, gainezka daude. PROEM.AID eta SMH taldek, Egeo itsasoan 2015.a geroztik daude, eta batu egin dira erantzun bateratua emateko eta itsasontzia elkarrekin itsasoratzeko: akizuen moduan,  erreskate lanetan aritzeko. Giza larrialdi egoera bat  da eta hildako gehiago ez  daitezen egon egiten dute, MayDayterraneo-Aita Mari proiektua. Gure kondaira bilakatu den,  ehundaka marinelen salbatzaile izan zen  Aita Mari zumaiarren orominean jarri diote ere Aita Mari izena proiektuari.

 

La situación en el Mediterráneo se hace cada día más dramática. Todos los días miles de vidas relanzan desesperadas a un viaje que muchas veces no tiene retorno. Las ONGs que operan en la zona están desbordadas. Por eso PROEM-AID y SMH, que llevan operando en el mar Egeo desde Noviembre de 2015, se han unido para dar una respuesta común y fletar un barco que refuerce el dispositivo de búsqueda y rescate en la zona. Es una situación de emergencia humanitaria  que evite más muertes en el mar, cuyo proyecto es Maydayterraneo-Aita Mari; cuyo nombre es en memoria del zumaiarra Aita mari,  rescatador voluntario de miles de marineros, que se volvió leyenda.

 

La imagen puede contener: taza de café y bebida

 

Nahi baduzu lagundu dezakezu eta oroigarri bat erosi.  Online denda badute eta orain  opari berriak ere badituzte/ Si quieres puedes ayudar y quedarte con un recuerdo. Tienen nuevo merchan en la tienda online de SMH (http://www.smh.eus/index.php/es/tienda/

 

 

La imagen puede contener: océano, agua y exterior

MaydayTerraneo-Aita Mari proiektuko itsasontzia da:  errefuxiatuen erreskaterako barkua, Maltara iritsi  da abuztuan/Este agosto ha llegado a Malta este  barco del proyecto MayDayterraneo-Aita Mari, que será buque de rescate de refugiados-as.

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, exterior

 

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y agua

 

“SAHARA GARA” FESTA IGANDEAN ZARAUTZEN

 

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Igandean, Abuztuak 20 (18:00 – 00:00) Malekoian , Zarautzen,  SAHARA GARA festa egingo da. Txosnan egongo dira SAHARARUNTZ ELKARTASUN taldekoak egun guztian zehar, Damaren parean. Lortutako diru guztia sahararren aldeko egitasmoetara bideratuko da. Vendetta talde ezagunak kotnzertua emango du bertan. #Saharagara #igandeanZarautzen #vendetta

 

  • 18:00 – Sahararen aldeko gunea eta haur jolasak

  • 22:30 – Kontzertua Vendetta

 

 

 

 

FIESTA “SOMOS EL SAHARA” EL DOMINGO EN ZARAUTZ

#SomosSahara,#DomingoZarautz #vendetta

 

La imagen puede contener: 2 personas, texto

 

*El 20 de agosto, domingo, (18:00-00:00), fiesta “Somos el Sahara” en el malecón de Zarautz. SAHARARUNTZ ELKARTASUN taldea estará con  txosna durante todo el día, frente al damaren. Todo el dinero recaudado se destinará a actividades y proyectos por  el pueblo saharaui. Actuará el grupo conocido Vendetta.

  • 18:00 – Espacio Saharaui y juegos infantiles

  • 22:30 – Concierto de Vendetta

 

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, barba y primer plano

 

SAHARAUTZ elkartasun taldeak berriz ere parte hartu du,  OPORRAK BAKEAN programa. Azken urteetan izugarri jaitsi da familia hartzaileen kopurua, eta ahalegin berezi bat egin dute aurten. Desertuan bizi diren ume hauentzat funtsezkoa da uda mineko beroaldi itogarriari (erreefuxiatuen kanpamenduetan jaiotakoak dira eta 55ºC bero sapa ematen da udaran), ihes egin, gure artera etorri eta mediku azterketak egitea.

 

SAHARARUTZ grupo de apoyo al Sahara ha vuelto a participar en el programa VACACIOENS EN PAZ. En los últimos años ha bajado mucho el número de familias de acogida de niñxs saharauis y se ha hecho un esfuerzo especial. Es realmente importante que estos menores no sufran el extremo calor del verano en el desierto (son menores que nacieron en campamentos de población refugiada, porque en verano hace más de 55ºC), porque y que puedan recibir y hacérseles  exploraciones médicas.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

 

 

GAUR DONOSTIAKO “ISILUNE ZIRKULUAK” EKINTZAN PARTE HARTU

 

*Gaur, Abuztuak 17 (19:30-19:45) Isilune Zirkulua egingo da, Plaza Gipuzkoan , Donostian.

 

*Isilune Zirkuluak ekintza paketsua da: etorkin eta mota guztietako mugetan daudenekiko elkartasun ekintza da. Beharrean bizi direnen egoera salatu eta legegileak eta agintariak, pertsonen duintasuna errespetatzeko neurriak hartzera deitzea du helburu.

 

 

 

 

Aldi berean, gizarte orori deitzen zaio, Europa osoan hainbat eta hainbat pertsonek bizi duten egoera larriaz jabetu dadin. 2007an Frantzian sortutako ekimena da. Han, 10.000 lagunetik gora biltzen da hilero, 120 hiritan. Espainian ere, Madril, Burgos, Valladolid, Murtzia, Miranda… hiriburu askotan izaten dira Isilune Zirkuluak. Hilero, hirugarren ostegunan egiten ohi da.

 

 

 

 

 

PARTICIPA HOY EN LOS “CÍRCULOS DEL SILENCIO” DE DONOSTIA

 

 

 

 

*Los Círculos del Silencio será hará hoy 17 de agosto( 19.30-19:45)  en la Plaza de Guipúzcoa de Donostia.

 

 

*Los Círculos del Silencio es una acción no-violenta en solidaridad con las personas inmigrantes, refugiadas y las que están en fronteras de todo tipo. Es un  movimiento ciudadano que constata la situación de precariedad en la que se encuentran tantos y tantas ciudadanas y reivindica a las autoridades una política más respetuosa con la dignidad de las personas.

 

 

Al mismo tiempo pretende concienciar e interpelar a la sociedad sobre la situación de extrema gravedad que muchas personas sufren en Europa. este movimiento se inició en 2007 en Francia, actualmente, en más de 120 ciudades se reúnen unas 10.000 personas una vez al mes. Los Círculos del Silencio se llevan a cabo también en muchas ciudades como Madrid, Burgos, Valladolid, Murcia… La concentración se suele repetir el tercer jueves de cada mes.

 

 

 

DEITZEN DUTENAK/CONVOCAN:

 

 

www.fundacionadsis.org
www.alboan.org
www.afrikeuskadi.com
www.facebook.com
www.loiolaetxea.net
Asociación Onez Refugiados, Caritas
www.caritasgipuzkoa.org
www.companiadmaria.net
cvxe.blogspot.com.es
Esperanza Latina, Etorkinen Pastoraltza
www.elizagipuzkoa.org
www.fisc-ongd.org
www.caritasgipuzkoa.org/content/laguntza-etxea
www.loiolaetxea.net
www.facebook.com/Mujeres-5-estrellas-1063745753635…
www.procladeyanapay.org
Red laical – Compañía de María
www.redlaical.es
Residencia Universitaria Compañía de María
www.rucompaniademariass.com 
pastoralinmigrantes@elizagipuzkoa.org
943 404740

 

LARUNBATA HONETAN MIGRATZAILEEN HERIOTZAREKIN AMAITZEKO BAZKARI SOLIDARIOA HONDARRIBIAN



La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

 

*Con el lema “Paremos la muerte de migrantes” SMH (Salvamento Marítimo Humanitario) y la Sociedad Klink de Hondarribia organizan una Comida Solidaria, esste sábado,  19 de agosto (14:30)en la Sociedad Klink de Hondarribia.

*Según SMH se necesitas psicólogos y ginecólogos-as para ayudar en Chios, donde rescatan diariamente a miles de refugiadas-os. Ver video.

 

Salneurriak/Precios:
Adultos/Helduak: 20,00 €
Niños/Haurrak: 4,00 €
Tiketak: Pasteleria Kai alde, Jamones Alzaga, Batzoki eta KLINK elkartea
FILA 0: Kutxabank : ES05 2095 5039 90 1061338918

 

 

Mundaka Festivalen ere egon ziren, mahaitxoekin  salmenta eginez /También estuvieron con puesto de venta en Mundaka Festival

La imagen puede contener: una persona, de pie