HONDARRIBIA, KATSIKASEKO ERREFUXIATUAK BIHOTZEAN

 

 

 

Eguraldi bikaina egin zuen eta herriak festa solidarioan biziki parte hartu zuen

 

 

logo hondarribiakatsikas fotos gehiago 1

 

Judas Arrieta artista esanguratsuaren murala modu koletiboan egin zen eta gero zerraz zatikatu eta  artelaneko puskak salgai jarri ziren/ Se hizo un mural colectivo con el artista Judas Arrieta y tras serrar la pieza artística se vendieron los trozos.

*Musika kalean, kolektiboki margotu zen murala, bazkari erraldoia, errifak… denetarik egin zuten. Datozen egunetan errifako saridun bazara, ikus jasotze  ordutegia eta lekuak jarri dizuegun kartelan edo eta, sartu antolatzaileen facebookean, hemen.

 

 

 

 

*Hondarribia-Katsikas Boluntario taldeak  eta herriko ostalariek, banatzaileek antolatu zuten jaia eta  Klik elkartea eta beste askoren laguntza eduki dute.

HONDARRIBIA PUSO TODO SU CORAZÓN EN LAS PERSONAS REFUGIADAS DE KATSIKA

 

 

Hondarribia se volcó y el buen tiempo acompañó

logo hondarribia katsikas bazkaria jende

Bazkari solidarioa egin zen Katsikasen egin nahi den proiekturako dirua lortzeko/Comida solidaria para impulsar el proyecto en Katsikas, con lo recaudado

*En la fiesta solidaria de ayer hubo de todo, música de calle, comida solidaria, rifas, sorteos…Si crees tener algún número agraciado mira horarios y en lugares de recogida en el cartel que os hemos colgado o sino, entra en el Facebook de la organización, aquí.

*El grupo de voluntarios Hondarribai-Katsika junto con los Hosteleros de Hondarribia,distribuidores organizaron la fiesta solidaria que contó también con más ayuda, Klik elkartea…etc.

 

 

 

 

BOLUNTARIOAK:

 

Urte erdiko lanari amaiera eman zioten atzoko jai solidarioarekin eta  386 opari zozketatuko ziren, “denak herriko profesionalen eskutik jasotakoak: dendak, tabernak, gimnasioak, artistak, idazkeak…” Boluntario taldeak, 17.345 txartel saltzea lortu  dute euro batean, herritar bakoitzeko bana. Diru horrekin, udalak emandako laguntzarekin eta beste dohaintza batzuekin, #errefuxiatuen aldeko proiektu bat abiatuko dutela,  diote @Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea-tik.

 

 

 

 VOLUNTARIOS-AS:

 

Tras  un trabajo de seis meses, ayer culminaron con al fiestas solidaria tarea, durante los cuales, Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea ha conseguido 386 regalos de profesionales de todos los sectores de la ciudad (comercios, hostelería, artistas, deportistas, escritores… Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea vendido 17.345 rifas a un euro, una por cada habitante del censo de Hondarribia. “Con el dinero recaudado, la subvención concedida por el Ayuntamiento, y donaciones particulares, pondrán en marcha un proyecto en favor de las personas que viven en los campos de #personasrefugiadas de Grecia” nos dicen.

 

logo hondarribiakasikas premios jaso

Sariak jasotzeko ordu eta lekuak/Horario y días de recogida de premios

logo hondarribiakasikas fot gehi haur

Haurrak zozketan laguntzen/Niños-as ayudando en el sorteo

logo hodnarribia katsikas fot gehi 2

Laguntzeko adinik ez/ No hubo edades para ayudar

logo hondarribia ktsikas mural 2

Judas Arrieta artistarekin egin zen murala taldean,  gero horma puskatu zuten, errefuxiatuen arazoarekin bereizten gaituen horma apurtzeko idea adierazteko/Se dibujo una mural colectivo, junto con el artistas Judas Arrieta, que luego rompieron, para mostrar el muro que nos separa del problema de las personas refugiadas.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, mesa e interior

Boluntario taldeak lana erruz egin zuen/El grupo de voluntarios trabajando sin parar

LOGO HONDARRIBI KATSIKA

UNICEF eta ACNURrek ADIN-TXIKIKO MIGRATZAILEEN ALDEKO, EB-ren BABES NEURRIAK TXALOTU DITU

 

#BaalZenekien lurralde garatuek errefuxituen €30 baino gutxiagori egiten dietela harrera?/ ¿#SabíasQue los países desarrollados acogen a menos del 30% de los refugiados?-ACNUR argazkia/Foto

Honela, UNICEF eta ACNUR erakundeek EB adin-txikiko errefuxiatu eta etorkinen aldeko babes neurriak babesten  ditu eta EB kideek neurri hauek indarrean jar ditzaten eta Europar Batasunak,  plangintza  bidera dezan espero dute, haurrekin gertatzen diren explotazio eta abusu latzekin amaitzeko.

 

“Adin-txikikoei ematen zaien babesa, haurren migrazioa eragiten duten faktore nagusiak aztertuz  has behar da, luzaroan inauten duten gataazkak barne edo eta behartutako leku aldaketak, haur pobrezia, ukazio egoerak”

 

 

 

 

 

*Tutoreak izendatzean datza lehen neurrietako bat, hauek erabat babestea: maila guzti-guztietan, identifikazioa eta ‘hotspots’,  izeneko errejistro bidez,  haurrari guztiz egokitua izango den, datu neurketa zehatza eginez. Irtenbide egonkor  bat emanez kideen artean elkarlan egokia bultzatzeko.

 

 

 

 

 

UNICEF y ACNUR aplauden la política de UE para proteger a menores refugiados e inmigrantes

 

 

 

 

 

ACNUR y UNICEF esperan que los Estados miembros y los actores de la UE pongan en práctica este plan y den apoyo a los países para proteger a la infancia en todo momento y poner así fin a la terrible explotación y abuso de los niños y las niñas

 

 

 

 

“La protección de la infancia debe comenzar por abordar los principales factores que impulsan la migración infantil, incluida la violencia y los conflictos prolongados, el desplazamiento forzado, la pobreza infantil y las situaciones de privación.”

 

 

 

La imagen puede contener: una persona, exterior y texto

 

6 urteren buruan, hainbat siriar senideren sufrimendua eta gero, berriro joan den larunbatean, apirilak 15 Alepo kanpoldean autobús karbana baten kontrako erasoan, 60 haur baino gehiago hil ziren/ Después de 6 años … de 6 años de sufrimiento para tantas familias sirias… más de 60 niños murieron en un ataque contra una caravana de autobuses el sábado, 15 abril,  a las afueras de Alepo.

 

 

 

 

 

 

 

*Entre las principales acciones  figuran el nombramiento de tutores para los niños y las niñas, el fomento de la protección de la infancia en todos los niveles, incluyendo los centros de identificación y registro conocidos como ‘hotspots’, una mejor recopilación de datos para garantizar un seguimiento adecuado de los niños y las niñas, la adopción de un enfoque integral para la identificación de soluciones duraderas, así como un mejor seguimiento y cooperación entre los Estados.

 

 

 

 

 

TESTIGANTZA/TESTIMONIO

 

 

“Lehen aldia da, EBak, haurren eskubide eta egoera migratzaileak aztertzen dituen politika egiten duela. migrazio mugimenduak , ererfuxiatu, etorkin bakarrikedo senideekin doazen haurren egoerak aztertzen dituena, eta  asiloa, migrazioa eta haurren babesa elkartzen dituena”

 

Es la primera política de la UE que aborda la situación y los derechos de la infancia en los flujos migratorios -niños y niñas refugiados e inmigrantes, solos y con sus familias-, y que vincula la migración, el asilo y la protección infantil”

 

Noala Skinner, directora de la Oficina de UNICEF en Bruselas.

 

 

 

 

“Europa Batasunaren ildo garrantzitsu  hauek Estatuei laguntzen die, haur etorkin eta errefuxiatuen beharrei, erantzun egokia eman diezaieten.  Gue nahia da ildo hauek europara iristen diren hau hauek babesteko balio izateak; beren etxeetatik indakeriz, gerraren erruz ta gatazken ondorioz,  ihes egiten behartuak izan dira eta . Askoe ta sko zailasun handiak sufritu dituzte bidaian zehar eta baita ondoren ere.”

” Estas importantes directrices ayudarán a los Estados de la UE a dar una mejor respuesta a las necesidades de los niños refugiados e inmigrantes. Esperamos que estas directrices, contribuyan de manera muy concreta a la protección de los numerosos niños y niñas que llegan a Europa, después de haber sido obligados a huir de sus hogares debido a la violencia, la guerra y los conflictos. Muchos han sufrido dificultades increíbles durante su viaje y después del mismo

 

Diane Goodman, directora adjunta de la Oficina de ACNUR para Europa.

 

 

 

 

ITXAROPENTSUA:

Bi erakundeek Europar Batasunak bere kideei egindako deialdia, oniritziz hartu du orain egun batzuk, honela, eskatu die: finantziaketa guztia ( batasunekoa zein beren lurraldeetakoa)  lehentasunez, haurrentzako bidera dezan eskatu dute, hauen adina ebaluaketa utsalak eta gehiegikeriz aplikatuak , albo batetara utz ditzaten, berlekutzeak kopuruz gehitu eta haurrek era seguruz, Europara iristeko bide legalak jar ditzaten. Atxiloketa aurrean badirela alternatibak ere araka dezaten  EBk eskatu izanak, UNICEF eta ACNURentzat, guztiz esperantzagarria da.Bier akundeek diote haurren atxiloketek, sekula ez direla beste gorengo interesean oinarritu behar,  eta bere osasunerako guztiz kaltegarria dela. Haurrak  inmigrazio arazoak medio, bere gurasoen eta haurraren beraren egoera legala edo migratzailea,  edozein delarik ere.

 

 

 

ACNUR-UNHCR

Errefuxiatuentzako Komisio gorena, Nazio Batuen Erakundearen batzar Nagusiak, 1950.eko abenduaren 14ean  sortu zuen/La Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados se estableció el 14 de diciembre de 1950 por la Asamblea General de Naciones Unidas

 

ESPERANZADOR:

 

Las dos organizaciones acogen con beneplácito el llamamiento hecho por la Comisión Europea a los Estados miembros, de hace unos días,  para que den prioridad a la financiación comunitaria y nacional para la infancia, se abstengan de evaluaciones de la edad innecesarias e invasivas y aumenten el reasentamiento y otras vías legales para que los niños y las niñas puedan llegar a Europa de manera seguraACNUR y UNICEF calificaron como alentador el llamamiento de la Comisión a los Estados miembros para que hagan todo lo posible para asegurar que disponen de alternativas a la detención y que éstas son accesibles para los niños, las niñas y las familias. Ambas agencias destacaron que la detención, nunca responde al interés superior de un menor, y que es extremadamente perjudicial para su salud y bienestar. Los niños y las niñas no deben ser detenidos por motivos relacionados con la inmigración, independientemente de su condición legal o migratoria o la de sus padres.

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, niño(a) y exterior

 SHADI, 11 urte, fruta ez duela aspaldi jan do, horregatik marrazten ditu, platanoak, laranjak eta mandarinak. Alepo ekialeko erasoetaatik ihes egin zuen milaka haurretako bat da eta jakirik gabe, sotoetan ezkutatua egon dena / SHADI, “Hace mucho que no me como una fruta”, dice Shadi, de 11 años, describiendo su dibujo de plátanos, naranjas y mandarinas. Shadi es uno de los miles de niños que huyeron de los combates en el este de Alepo después de meses bajo asedio con poca comida y refugiándose en sótanos.

 

La imagen puede contener: una o varias personas

Haurrek ikusten dutena marrazten dute: Zaurituak /Los niños-as dibujan lo que ven: Heridos

“ISILUNE ZIRKULUAK”

 

 

 

 

 

 

*”Isilune Zirkuluak” elkartasuna adierazten duen ekintza da: indarkeririk gabeko ekintza bat da, etorkin eta edonongo mugetan daudenekin bat egiteko. Ostegun honetan, Apirilak 20 (19:30-19:45), Plaza Gipuzkoa,  Donostia.

 

 

 

 

 

Beharrean bizi direnen egoera salatu, eta lege egileak eta agintariak, pertsonen duintasuna errespetatzeko neurriak hartzera deitzea da, Isilune Zirkuluak-en  helburua. “Europa osoan hainbat eta hainbat pertsonek bizi duten egoera larriaz jabetu dadin”, gizarte orori deitzen zaio. “Isilune Zirkulua ” hau, 2007an Frantzian sortutako ekimena da. Han, 10.000 lagunetik gora biltzen da hilero, 120 hiritan. Espainian ere, Madril, Burgos, Valladolid, Murtzia, Miranda… hiriburu askotan izaten dira Isilune Zirkuluak. Hilero, hirugarren ostegunan egiten da.

 

 

 

 

“CÍRCULO de  SILENCIO” por las personas REFUGIADAS

 

 

 

 

 

 

 

 

*El “Círculo de Silencio” es una acción no-violenta en solidaridad con las personas inmigrantes, refugiadas y las que están en fronteras de todo tipo. Este jueves, 20 de Abril,  en la Plaza Gipuzkoa (19:30-19:45), Donostia.

 

 

 

 

 

 

Se trata de un movimiento ciudadano “que constata la situación de precariedad en la que se encuentran tantos y tantas ciudadanas y reivindica a las autoridades una política más respetuosa con la dignidad de las personas. Pretende concienciar e interpelar a la sociedad sobre la situación de extrema gravedad que muchas personas sufren en Europa”. Esta iniciativa se inició en 2007 en Francia, actualmente, en más de 120 ciudades se reúnen unas 10.000 personas una vez al mes. Los Círculos del Silencio se llevan a cabo también en muchas ciudades como Madrid, Burgos, Valladolid, Murcia… La concentración se repite el tercer jueves de cada mes.

 

 

 

 

Deitzen dutenak/Convocan:

www.fundacionadsis.org
www.alboan.org
www.afrikeuskadi.com
www.facebook.com
www.loiolaetxea.net
Asociación Onez Refugiados, Caritas
www.caritasgipuzkoa.org
www.companiadmaria.net
cvxe.blogspot.com.es
Esperanza Latina, Etorkinen Pastoraltza
www.elizagipuzkoa.org
www.fisc-ongd.org
www.caritasgipuzkoa.org/content/laguntza-etxea
www.loiolaetxea.net
www.facebook.com/Mujeres-5-estrellas-1063745753635…
www.procladeyanapay.org
Red laical – Compañía de María
www.redlaical.es
Residencia Universitaria Compañía de María
www.rucompaniademariass.com 
pastoralinmigrantes@elizagipuzkoa.org

 

 

GERNIKA2017, GIZATASUNAREN OROIMENA

 

 

 

 

“Gernika 1973-2017: Ikasteko gogoratu eta baita, gizatasunean irabazteko ere”

 

 

 

 

 

*Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataforma zibiletik,     (errefuxiatu eta etorkinen aldekoa) eta Gernikako Bonbardaketaren 80.urteurrena delarik, Gernikan ekintza bat burutu nahi da, Apirilaren 29 eta 30ean. Honela leku ezberdinetatik Zutabeak aterako dira eta bertan elkartu festa eta aldarrikapen asteburua egiteko. Gipuzkoako Zutabea (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) , aurkeztu eta osatutako dago .  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

 

*Apirilak 28an  Irungo Santiago Zubian elkartuko dira Gipuzkoako Zutabea eta Iparraldetik datorrena. Handik Eibar herrira joango dira  eta larunbatean 29an, han lo egin ondoren, Eibartik Ermuara oinez joango dira. Trena hartuta, Zugastietara iritsiko dira; eta Muxikan non zutabe guztiak elkartu eta denak batera Gernika aldera oinez abiatuko direna, arratsaldeko 16.00ak aldera bertan sartzeko. Iganderarte iraungo du festa aldarrikapen egitarauak. Joan nahi baduzu eman izena, HEMEN, (galdetu aukera badagoen oraindik, izan ere aurreratu genizuen bezala, apirilaren 20a baino lehen eman behar zen izena).

 

 

 

 

GERNIKA 2017:  MEMORIA DE HUMANIDAD

 

 

 

“Gernika 1937-2017: recordar para aprender y ganar en humanidad”

 

 

 

 

 

*Desde la plataforma de apoyo a las personas refugiadas y migrantes, Ongi Etorri Errefuxiatuak  y con motivo del 80 aniversario del bombardeo de Gernika;  quieren ir más allá de la ayuda humanitaria y se ha organizado un acto que se celebrará en Gernika, los días 29 y 30 de abril de 2017, donde confluirán columnas de colectivos de apoyo, de manera festiva y reivindicativa:  conferencias, talleres, mesas de experiencia… La Columna de Gipuzkoa (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) que partirá de nuestro territorio hacia Gernika, se presentó y se ha ido formando.  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

*El próximo  28 de Abril, se juntará la Columna Guipúzcoa con la de Iparralde en el Puente de Santiago de Irún y se encaminarán hasta Éibar, ciudad bombardeada. El sábado 29, tras pernoctar, se caminara desde Éibar a Ermua y tras coger el tren, se  llegará a Zugastieta y una vez allí; caminarán hasta Muxika donde se unirán todas la columnas y juntas entrarán en la emblemática Gernika el sábado 29 de abril a  las 16:00h. La celebración reivindicativa continuará hasta el domingo 30. Apúntate, AQUÍ, (tal y como os adelantamos, había que hacerlo antes del 20 de abril, pero pregunta si aún se puede).

 

 

 

 

 

Ongi etorri errefuxiatuak Plataformetako mezua:

 

“80 urte geroago, begien aurrean ditugu interes geopolitiko edo ekonomikoek eragindako gatazka armatuen ondorio zuzena diren jendearen lekualdaketak. Gerratik ihesi doazen lagunekin batera datoz duintasunez bizitzen uzten ez dien miseria saihestu nahian beren sorlekuak uzten dituztenak. Gure herri eta hirietara iritsi nahi dute, helburu bakarra bizimodu duina eramatea eta bakean bizitzeko leku bat topatzea dutelarik.
Gure gizarte aberastuetan badagoela lekurik eta balaibiderik aldarrikatu nahi dugu, eta horiek guztiak modu solidarioago batez banatzeko borondate politikoa baino ez dela behar…”.

Gerrarik Ez, Etorkin eta Errefuxiatuentzako Harrerari eta Babesari Bai

 

 

Comunicado de las Plataformas Ongi Etorri Errefuxiatuak:

“Ochenta años después, asistimos a múltiples conflictos armados causados por intereses geopolíticos o económicos que generan desplazamientos forzados. Junto a estas personas que escapan de la guerra, también se acercan otras muchas que huyen de la miseria que en sus lugares de origen no les permite vivir con dignidad. Intentan llegar a nuestros pueblos y ciudades anhelando tan sólo la posibilidad de una vida digna, un lugar para vivir en paz.
Queremos reivindicar que en nuestras sociedades enriquecidas sí hay espacio y recursos; compartirlos de una manera más solidaria es una cuestión de voluntad política…”

 

NO a la guerra, SÍ al Refugio y a la Acogida

 

Germán García Marroquín

Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataformetako arduradunari elkarrizketa, HEMEN elkarrizketa/Entrevista en la radio al responsable de las Plataformas Ongi etorri Errefuxiatuak AQUÍ.

 

 

Errefuxiatuen alde plataforma zibilak egindako ibilaldi jendetsuak egin dira Donostian/ La Plataforma civil ha realizado varias nutridas marchas por Donostia.

Argazkia/Foto: Gipuzkoa Solidarioa

 

 

HONDARRIBIA KATSIKAS-ekin SOLIDARIO

 

 

 

 

 

*Herriko Ostalariek bultzatuta, Bazkari erraldoi solidario bat egin nahi da, 350 lagunekin, Apirilak 22 (14:00),  Katsikako errefuxiatuen alde, Ardora Jatetxean- Hondarribian.

 

 

 

 

*Bazkaria egiteko banatzaile askoren laguntza egon da eta baita Klink Elkartea eta Hondarribia Katsika GGKEena ere. Hondarribia Katsikas GGKE-k, errifa egingo du egun horretan: 17.345 txartel saltzen ari bait  dira (txartel bat hondarritar bakoitzeko)  eta larunbatean horretan, zozketa egingo  da, San Pedro kalean, hainbat artista, denda, ostalarik emandako 400 opari zozketatuko da.

 

 

 

 

 

HONDARRIBIA SOLIDARIA CON KATSIKAS

 

 

 

 

 

 

 

*Se buscan  350 comensales solidarios, para la comida que el próximo 22 de abril, sábado, tratará de ayudar a los refugiados en los campos griegos de Katsikas, en el Restaurante Ardora de Hondarribia.

 

 

 

 

*Está impulsada por los hosteleros de Hondarribia, con la  colaboración de un gran número de proveedores del sector, de la Peña Klink y los voluntarios de Hondarribia Katsikas ONG. También para esa jornada, Hondarribia Katsikas ONG ofrecerá  la rifa que están llevando a cabo, con la venta de 17.345 boletos, (uno por hondarribiarra), y que sorteará en la calle San Pedro, el sábado 22 de abril, más de 400 regalos donados por profesionales, artistas, comercios, hosteleros… con el mis fin benéfico y solidario.

 

 

 

 

BAZKARIA NOLAKOA DA?

 

Ardora jatetxean ospatukoda bazkaria eta ateratako dirua errefuxiatuen Osasuna eta elikagaia  bideratuko da. Bazakarira joan  nahi duen orok, Kutxabank web-ean eros dezake, 35 truke bazkari-txartela. Auekra dizu ere “0 Lerroa” hatzeko,honela 5 €tako donazioa eginez, web beretik. Bazkariak 10 plater desgustazio du eta Hondarribiako Ostalari elkarteak zein banatzaileek emandakoarekin osatu da, jarraian. Bazkarian, Jon Ruiz eta Deibiz Eraso, Desekilibrados antzerki taldekoa egongo dira, “El Club e los mentirosos” obra motza eskainiko dute.

 

 

¿CÓMO ES LA COMIDA?

 

Esta comida se celebrará en el restaurante Ardora de Hondarribia, cedido por sus responsables para esta ocasión. Todos los ingresos irán destinados a salud y alimentación en los campos de refugiados. La comida también será amenizada por Jon Ruiz y Deibiz Eraso del grupo de teatro Desekilibrados, que representará la obra corta “El club de los mentirosos”.

Los que  quieran asistir a la comida, simplemente deben comprar su ticket por un donativo de 35,00 euros, en la web de compra de tickets de Kutxabank. También es posible ayudar mediante la donación a la Fila 0 del evento, desde cantidades como 5,00 euros, hasta la aportación que cada voluntario considere vía  web de Kutxabank. La comida es  un menú degustación largo, al que han contribuido los hosteleros de Hondarribia y proveedores del sector, que se compone de diez platos:

 

Menua/Menú:

 

  • Barazki krema-Crema de verduras bio / Mattenea – Hondarribia

  • Kroketak-Croquetas- Cantina de Guadalupe

  • Barazki eta belar usaintsuen Tabulea- Tabulé de quinoa con verduras y hierbas aromáticas

  • Atun, ali-oli, tomate deshidratatu  eta gazta Pizza- Pizza Mini pizza de atún, ali oli, tomate deshidratado y queso

  • Tomate ezkatekin lagundutako itsurazko muskuilu Sushi-a -Falso sushi de mejillón con escamas de tomate

  • Arrautz lehertuak-Huevos rotos- La Hermandad

  • Bakailu Tako konfitatua, pikillo piper eta txikitutako azeituna beltza-Taco de bacalao confitado con puré de piquillos y aceituna negra picada

  • Sardara estiloko txerri txuleta hezurgabetua-Costilla de cerdo deshuesada al estilo Sardara

  • Pasio-fruta krema eta koko txupitoa-Chupito de espuma de coco y crema de fruta de la pasión

  • Txokolate karpritxoa-Capricho de chocolate

 

 

Hondarribiako Hiruzta txakolina, El Coto errioxako  eta Martinez Alesanco e Yllera ardoak, eta Amstel garagaroda eta Insakus ura emango dira.

Todo ello acompañado por txakolí de Hondarribia Hiruzta, vinos de El Coto de Rioja, Martínez Alesanco e Yllera, cerveza Amstel y agua Insalus.

 

 

OXFAM INTERMON-EK, BALKANETAKO MENDEBALDEKO ZEHARKALDIAN, POLIZIEN GEHIEGIKERIAK,SALATU DITU

 

 

LOGO OXFAM ITNERMON FOT PRINCIPAL

PLEASE HELP!

Mesedez lagundu/Por favor, ayuda

 

LOGO OXFAM INTERMON

 

 

 

 

*Argitaratu berri duen txosten batetan, Oxfam Intermón Espainiak dio, 140 errefuxiatu eta migranteen testigantzak jaso dit eta agintari poliziaren indarkeria, tratu txarrak eta gehiegikeriak, Balkanetako mendebaldeko  ihesbideko zeharkaldian jaso dituztela, kontatzen dute. Europak giza eskubideak errespetatu behar ditu. #Sinatu mugetan abusuak amai daitezen.  Balkanetan

 

 

 

 

OXFAM INTERMÓN DENUNCIA , EXCESIVA VIOLENCIA DE LAS POLICIAS, EN LA RUTA OCCIDENTAL DE LOS BALCANES

 

 

#Blokeatuta/#Bloqueados

 

 

 

 

 

*Un informe publicado  por Oxfam Intermón  en España, recoge testimonios de la personas refugiadas o migrantes, que hablan sobre  la violencia, la brutalidad y el trato vejatorio que a menudo sufren, cuando atraviesan la ruta de los Balcanes occidentales, por parte de las autoridades policiales.  Europa debe respetar los derechos humanos. Firma para que acaben los abusos en las fronteras en Balcanes .

 

 

GIZATASUN FALTA:

 

Gerratik, jazarketatik eta pobreziatik ihesean datorren jendea hau, poliziaren gizatasunik gabeko tratua jaso dute, lapurretak, jipoiak, herbesteratze ilegalak, eman dizkieta bai mugetako giardiak, polizialak eta segurtasun indarrek, Serbia, Kroazia eta Hungariako mugetan batez ere. Naziaorteko babesik Gabe utzi dituzte maiz. Hemen duzue txostena, GGEK argitaratu berri dueña: Ikus HEMEN: Dangerous game du izena ( Joko arriskutsua) eta 140 elkarrizketa biltzen ditu. migrante zein haur askori egindako abusu eta indarkeria ereduak nola  errepikatzen diren  ikusi da elkarrizketetan. Ikerketa Aurrera eraman da,  Belgrade Centre for Human Rights (BCHR) eta Macedonian Young Lawyers Association (MYLA) elkarteek egin dute ikerketa txostena,  Oxfam-en laguntzarekin. Ikerketa Serbia, Hungairia, Kroazia, Bulgaria, Yugoslabiako Errepublika zen, Mazedonian zehar egin da.

 

FALTA DE HUMANIDAD:

 

Estas personas huyen de la guerra, la persecución y la pobreza denuncian palizas, robos y un trato inhumano a manos de la policía, la guardia fronteriza y otras fuerzas de seguridad. Muchas personas denuncian deportaciones ilegales en las que agentes gubernamentales niegan el acceso a los procedimientos para solicitar asilo a quienes buscan protección internacional. El informe, AQUÍ, se llama “A dangerous ‘game” (Un ‘juego’ peligroso”) reúne 140 entrevistas de personas en busca de seguridad y protección y evidencia un terrible patrón de brutalidad y abusos por parte de los oficiales policiales contra las personas migrantes, incluidos niños y niñas. El Belgrade Centre for Human Rights (BCHR) y la Macedonian Young Lawyers Association (MYLA) han llevado a cabo esta investigación con el apoyo de Oxfam. El informe incluye testimonios de víctimas de estos abusos en Serbia, Hungría, Croacia, Bulgaria y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

 

 

TESTIGANTZAK, HEMEN BIDEOAK, ARGAZKIAK, IKUSI.

“Kaiola batean itxi gintuzten eta hirue gunez jatekorikmgabe egon ginen. gogor jipoitu gintuzten eta deskarga elektrikoak eman.”dio afgansitango Isaac-ek, Bulgarian jasotako tratuaz galdetzean.

 

TESTIMONIOS, AQUÍ LOS VIDEOS, FOTOS, MIRA:

“Nos encerraron en una jaula. Estuvimos tres días sin comida. Nos dieron palizas terribles e incluso descargas eléctricas.”, relata Isaac de Afganistán acerca del trato que recibió en Bulgaria.

 

LOGO OXFAM INTERMON

Salatutako abusuen artean, beste hauek:/Entre los abusos denunciados se incluyen:

 

 

 

  • Kroazian, poliziak migratzaile talde bat biluztera behartu zuen eta Serbiarako mugetara itzularazi, tartean porrekin kolpatzen zituzten bitartean.

  • En Croacia, la policía fronteriza obligó a un grupo de migrantes a desnudarse y regresar a la frontera con Serbia mientras los oficiales les golpeaban con porras.

 

 

 

  • Hungarian, migratzaaile talde bat biluztea behartu eta gero, poliziak elur gainean eserarazi eta,  gorputz biluztutik ur-izoztua isurtzen zieten.

  • En Hungría, la policía forzó a un grupo de migrantes a quitarse la ropa y sentarse en la nieve mientras vertía agua helada sobre ellos.

 

 

 

  • Bulgarian, migratzaileak miatu, “katxatu” eta gero, soinean zeramaten guzti-guztia dena kendu, zapatak barne eta mugara itzularazi zituzten.

  • En Bulgaria, la policía cacheó a un grupo de migrantes, les quitó todos sus objetos de valor (incluso los zapatos) y les obligó a regresar a la frontera.

logo refugidos tolosatik belgradora zai

logo refugiados frontera nevada

 

¡logo refugiados tolosldetik belgradora bagoi help

EUROPAKO MARTXA ZIBILA SIRIAKO ERASO KIMIKOAN HILDAKOEKIN

logo civil march horia logoa

Logoaren kolorea laranja zen, eraso kimikoagatik, hori jarri dute. #Elkartasunez/El logo era naranja, lo han cambiado a amarillo por  el ataque químico #PorSolidaridad.

 

Europako Martxa Zibilak Serbia zeharkatzen jarraitzen du oinez eta Sirian eraso kimikoagatik hIldakoak kandela inprobisatuak piztuta omendu ditu, bidean.

 

#Civilmarchforaleppo
#Química

 

 

 

 

*”Ez al dakizu Siriako gerra bukatu dela ala? ” esaten diete Martxan dabiltzanei, europako hainbat hiritarrek, gerra bukatu dela uste dutelako:  Izan ere, albistegietan ez da azaldu Siriako notiziarik eraso krudel hau gertatu bitartean eta.

 

 

 

“Egun, ez gara zurekin ahatu, aurki ikusiko gara. Europako martxa Zibila, elkartasuna adierazten dizuegu zibilei eta erasoagatik senideak eta lagun maiteak galdu dituenekin”.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA CONTINUA CAMINANDO POR SERIA Y RECUERDA A LAS VÍCTIMAS DEL ATAQUE QUÍMICO DE SIRIA

 

#Civilmarchforaleppo
#Química

 

 

 

 

*¿No sabes que al guerra en Siria ha acabado? es lo que muchos-as de las-os ciudadanos europeos creen y dicen a los participantes en la Marcha Civil porque hasta este terrible ataque, en los medios  no salen las noticias sobre Siria.

 

 

 

“Hoy en día, la marcha civil de Alepo se mantiene en solidaridad con los civiles afectados y afectados por este vil ataque, así como los que han perdido a sus queridos y familiares miembros. Nos vemos y no nos olvidamos de ti.”

100000005025632

#Khan_Shaykhon

Hegazinez egindakoe raso kimikoaren zantzu argiak/Evidencias dela taque químico aéreo en Siria.

Artikulua, HEMEN/Artículo AQUÍ : The New York Times

EZ AL DAKIZU SIRIAKO GERRA AMAITU DELA?

 

 

#Khan_Shaykhon-en gertatutakoak, bihotza apurtzen digu. Idlib-dik gertu izan zen eta giza eskubideen urraketa garbia da, eta edozein eskubideren urraketa bortiz bortitza” diote Martxa Zibilean parte direnak. Eta aldi berean, usteak erdi usteldirela frogatzen ari dira bide honetan:

“Ez al dakizu Siriako gerra bukatu dela ala? ” esaten diete Martxan dabiltzanei, europako hainbat hiritarrek, gerra bukatu dela uste dutelako:  Izan ere, albistegietan ez da azaldu Siriako notiziarik eraso krudel hau gertatu bitartean eta. Martxa Abenduan atera zen Berlindik eta Irailean Alepora oinez iristeko asmoa dute. #SiriakoBakea, #SiriakoDemokraziaren alde.

 

 

¿NO SABES QUE LA GUERRA EN SIRIA HA ACABADO?

“Lo que pasó hoy en ##Khan_Shaykhon  se rompe corazones.

El ataque químico que se promulgó cerca de Idlib es una violación de los derechos humanos y una violación flagrante de los derechos” dicen las-os participantes civiles de la Marcha. La Marcha Civil que salió de Berlín con intención de llegar en Septiembre a Alepo, dice que los europeos creen que ha acabado al guerra en Siria porque ya no sale  en las noticias: “Hemos estado en el camino unos cientos de días y aún hay gente que nos pregunta: “…no sabes que la guerra en Siria se ha acabado?”. #PazParaSiria,#DemocraciaParaSiria.

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

 

logo ekarpena elkartasuna errefuxiatuak

Kutxa Fundazioak larrialdietarako kontu bat du, edozein momentutan edozeinek bere ekarpena egin dezakeena. Orain bukatu berri da azken kanpaina, eta bildutako dirua SOS ARRAZAKERIAK migrante eta errefuxiatuek gure gizartearekin bat egiteko jarduerak bultzatzeko bideratu da. Kanpaina berriari ekitera goaz, oraingoan MUGARIK GABEKO MEDIKUAK erakundearen alde. Mugarik gabeko Medikuak erakundearen lana gatazkak dauden lurraldeetan laguntza medikoa ematea da.

 

Fundación Kutxa dispone de una cuenta de emergencia, en la cual cualquier persona puede hacer su aportación. Se acaba de cerrar la última campaña, y lo recaudado ha sido destinado a SOS RACISMO, concretamente a proyectos que han impulsado la integración de personas migrantes y refugiadas.La nueva campaña que comienza va a recaudar fondos esta vez, a favor de MÉDICOS SIN FRONTERAS. El objetivo de la entidad Médicos sin fronteras es ofrecer ayuda médica en territorios en guerra.

logo ekarpena errefuxiatuak cast

EUSKAL HERRIKO ITZULI SOLIDARIOA GIPUZKOAN SARTU DA GAUR

 

Greziako errefuxiatuei laguntzen:

Elikagaien bilketa eta  materialaren salmenta antolatuko du, etapa guztietako helmuga inguruan, Zaporeak Proiektuak. Gaur Gipuzkoan sartu dira eta Donostiatik pasako dira. Bilbo, Arrate eta berriro Eibar geraten dira apirilaren 8arte.

 

 

 

 

 

*Apirilak 8ra arte, @EHItzulia etapa guztietako helmugetan jarriko dira, 17:00etatik Aurrera eta  Zaporeak proiektukoek elikagai bilketa egingo dute. Gero, 19.00tatik aurrera, pintxopote solidarioa egingo da. Gaur Donostiako helmugan izango dira.

 

 

 

 

2017ko Euskal Herriko Itzulian, Grezian errefuxiatuen aldeko  elikagaien bilketa eta proiektuko merchandising  materialaren salmenta antolatuko dute etapa guztietako helmuga inguruan (17:00-etatik aurrera) pintxopote solidarioaz gain, herriko ostalaritza eta merkataritza emandako produktuekin. Gaur Donsotiako helmugan egongo dira arratsean. Ahal baduzu, gerturatu  laguntzera!

 

 

Etapak

1. etapa – Apirilak 3 , astelehena/Eguesibar-Sarriguren (Iruña)
2. etapa – Apirilak 4  , asteartea/Elciego
3. etapa – Apirilak 5  , asteazkena/ Donostia
4. etapa – Apirilak 6, osteguna/j Bilbao
5. etapa – Apirilak 7 Abril ,, ostirala/Arrate (Eibar)
6. etapa – Apirilak 8, larunbata/Éibar

 

 

Keiñua, Zaporeak-eko boluntario batzuk orain aste batzuk, “Korrika egin zuten Chiosen”, Grezian. egun ere Gipuzkoan zehar dabilen @Korrika20. Hemen duzue, “jende xarmata”/Gesto solidario con el euskara:  hace unas semanas los-as voluntarios-as de Zaporeak hicieron una “Korrika en Chios”, Grecia. Ahora que la @Korrika20 también discurre por Guipúzcoa, aquí lo tenéis. Unos “salaus”.

 

LA SOLIDARIA VUELTA CICLISTA AL PAÍS VASCO, ENTRA HOY EN GUIPÚZCOA

 

 

Ayudando a las personas refugiadas en Grecia:

El proyecto Zaporeak, ha organizado en todos los finales de etapa, una recogida de alimentos y venta de sus productos de merchandising. Hoy entra en Guipúzcoa, y pasa por Donostia. Hasta el 8 de abril, quedan por pasar por Bilbo, Arrate y otra vez Éibar.

 

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie y exterior

 

La @VueltaalPaísVasco 2017, tiene su “toque” solidario debida a que en cada llegada de etapa de 6  localidades,  los voluntarios del proyecto Zaporeak,  colocados-as en  zona de meta, estarán dispuestos-as a recoger   alimentos y ha hacer venta de merchandising (a partir de las 17:00 horas) : más tarde, a partir de las 19:00h,  se ofrecerá  un pintxopote solidario,  donado por la hostelería de cada zona. Hoy a la tarde están en la meta de Donostia. ¡Acércate si puedes, y ayuda!

 

 

Etapas:

1. etapa –  3 Abril, lunes – Eguesibar-Sarriguren (Iruña)
2. etapa – 4 Abril , martes – Elciego
3. etapa –  5 Abril , miércoles – Donostia
4. etapa – 6Abril, jueves – Bilbao
5. etapa – 7 Abril  viernes – Arrate (Éibar)
6. etapa –  8 Abril, sábado – Éibar

“ISILUNE ZIRKULUA” ERREFUXIATUEN ALDE

 

 

 

 

*”Isilune Zirkulua” indarkeririk gabeko ekintza bat da, etorkin eta edonongo mugetan daudenekin elkartasuna adierazten duen  ekintza. Apirilak 20 (19:30-19:45), Plaza Gipuzkoa,  Donostia.

 

 

 

Beharrean bizi direnen egoera salatu eta lege egileak eta agintariak pertsonen duintasuna errespetatzeko neurriak hartzera deitzea da Ixilatasun Zirkuluaken  helburua. Gizarte orori deitzen zaio, “Europa osoan hainbat eta hainbat pertsonek bizi duten egoera larriaz jabetu dadin”. “Isilune Zirkulua ” hau, 2007an Frantzian sortutako ekimena da . Han, 10.000 lagunetik gora biltzen da hilero, 120 hiritan. Espainian ere, Madril, Burgos, Valladolid, Murtzia, Miranda… hiriburu askotan izaten dira Isilune Zirkuluak. Hilero, hirugarren ostegunan egiten da.

 

 

 

 

“CÍRCULO de  SILENCIO” por las personas REFUGIADAS

 

 

 

 

 

*El “Círculo de Silencio” es una acción no-violenta en solidaridad con las personas inmigrantes, refugiadas y las que están en fronteras de todo tipo. El 20 de Abril,  en la Plaza Gipuzkoa (19:30-19:45), Donostia.

 

 

Se trata de un movimiento ciudadano “que constata la situación de precariedad en la que se encuentran tantos y tantas ciudadanas y reivindica a las autoridades una política más respetuosa con la dignidad de las personas. Pretende concienciar e interpelar a la sociedad sobre la situación de extrema gravedad que muchas personas sufren en Europa”. Esta iniciativa se inició en 2007 en Francia, actualmente, en más de 120 ciudades se reúnen unas 10.000 personas una vez al mes. Los “Círculos del Silencio” se llevan a cabo también en muchas ciudades como Madrid, Burgos, Valladolid, Murcia… La concentración se repite el tercer jueves de cada mes.

 

 

 

Deitzen dutenak/Convocan:

www.fundacionadsis.org
www.alboan.org
www.afrikeuskadi.com
www.facebook.com
www.loiolaetxea.net
Asociación Onez Refugiados, Caritas
www.caritasgipuzkoa.org
www.companiadmaria.net
cvxe.blogspot.com.es
Esperanza Latina, Etorkinen Pastoraltza
www.elizagipuzkoa.org
www.fisc-ongd.org
www.caritasgipuzkoa.org/content/laguntza-etxea
www.loiolaetxea.net
www.facebook.com/Mujeres-5-estrellas-1063745753635…
www.procladeyanapay.org
Red laical – Compañía de María
www.redlaical.es
Residencia Universitaria Compañía de María
www.rucompaniademariass.com 
pastoralinmigrantes@elizagipuzkoa.org
943 404740

EUROPAKO MARTXA ZIBILA SERBIAN SARTU DA

#BakeaSirian,#DemokraziaSiriarako

 

 

 

Europako Martxa Zibila Serbian sartu da.  6 lurralde oinez igaro eta gero Berlindik atera zirenetik, Aleporainoko bidea egiten jarritzen dute. Zu ere gertura zaitezke: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Eta albiste on bat: Italia haur errefuxiatue babeserako lege berria onartu du. Legebiltzarraren agindu haurrek osasun zeritzuak edukiko dute eta errefuxitu harrera guneetan gutxiago sartuko dituzte.

 

 

 

Hemen Grezian errefuxiatu siriar eta afganiarrak daudenen bideo zorragarria. “Gure herrietan duintasuna, lanbide bat, ikasketak, bizitza ona” zutela gogoratzen dute “Ni errefuxiatu izan aurretik”izenburuko bideo honetan. Ikusi merezi du.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL ENTRA EN SERBIA

#PazenSiria,#DemocarciaParaSiria

 

 

Tras recorrer a pie 6 países, desde que la Marcha civil Europea salieran de Berlín,  hasta Alepo, resta cada vez menos. Tú también puedes unirte: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Buena noticia: Italia, primer país en Europa para aprobar una ley que garantice la protección legal de menores refugiados. Esto incluye, por ejemplo, el acceso a la atención sanitaria y la reducción de menores en los centros de acogida migratorios.

 

 

Mira este magnifico video “Antes de que yo fuera persona refugiada”, donde los refugiadxs sirios y afganos que están  en Grecia recuerdan que su “vida en Alepo y Siria era digna, llena de trabajo, proyectos bellos”. Merece la pena verlo.

 

 

Europa Zibilak martxan darrai eta Italiak, adin txikikoak babesten ditu. Segi irakurtzen…

La Europa Civil marcha e Italia protege a  menores. Sigue leyendo…

 

Sigue leyendo