BIZITZA JOKOAN MAHAI INGURUAK

 

 

logo bizitza jokoan

 

*Kriminalizazioa eta Giza eskubideen defentsa izenburupean,3 egunetako  Mahai inguruak antolatu dira Koldo Mitxelena Kulturunean, maiatzaren 29tik 31era (19.00etan). Aditu asko etorriko dira,  Lurra eta lurralde eskubideaz, Asilo eta babes eskubideaz eta  Indarkeriarik gabeko bizitzarako emakumeen eskubideaz hitzegitera.

 

 

 

 

 

*Honela, bertan egongo dira besteen artean : Edgar de León, abokatu indigena maya (Guatemala), Javier Orozco, errefuxiatu kolonbiarra, Asturiaseko Giza Eskubideen Programaren Koordinatzailea; Patricia Bárcena, CEAR Euskadi-ko zuzendaria; Noemí Ostolaza,Eusko Jaurlaritza, Enplegu eta Gizarte Politikako Sailean Aholkularia, Irma Lima,El Salvador-eko “Colectiva Feminista para el Desarrollo Local” erakundeko kidea; Maggy Barrere,Justizia Sozialaren aldeko Klinika Juridikoko zuzendaria eta Zuzenbidearen Filosofiaren irakaslea (EHU); eta Marta Mato, Jurista, sexualitate juridiko eta Estatuaren kritika feministan aditua.

 

 

 

 

 

MESAS REDONDAS:  LA VIDA EN JUEGO

 

 

 

 

*Durante 3 días se han organizado mesas redondas sobre : Criminalización y defensa de los DDHH, en el Koldo Mitxelena Kulturunea a las 19h, del 29 al 31 de mayo. Se disertará sobre:  Derecho a la tierra y el territorio, Derecho al asilo y al refugio y Derecho de las mujeres a una vida libre de violencias.

 

 

 

 

 

*Distintas expertos estarán, destacamos entre otros-as a: Edgar de León, abogado indígena maya (Guatemala), Javier Orozco, refugiado colombiano, coordinador del Programa Asturiano de Derechos Humanos; Patricia Bárcena, directora de CEAR Euskadi; Noemí Ostolaza,Gobierno Vasco, Asesora en el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales  e Irma Lima,coordinadora en la Colectiva Feminista para el Desarrollo Local de El Salvador; Maggy Barrere, directora de la Clínica Jurídica por la Justicia Social y profesora de Filosofía del Derecho (UPV); Marta Mato, jurista, especialista en sexualidades jurídicas y crítica feminista al Estado.

 

 

 

Programazioa/Programación:

 

 

Sigue leyendo

“SIRIARAKO PASAPORTEAK” ELKARTEA, KIDE BERRIEN BILA DABIL

 

 

 

Image may contain: 7 people, people smiling, people sitting, stripes and indoor

*Maiatzaren 25ean  Siriarako Pasaporteak  elkarteak, bilera irekia deitu du Maria Reina Eskolan  19.00etan. Harremanetarako:  info@pasaportesparasiria.es

 

 

 

 

 

*Errefuxiatuak laguntzeko proiektuak badituzte eta kide bila dabiltza sentsibilizazio lana egin eta diru bilketarako ekintzetan parte hartzeko. Eskuak behar dituzte, beraien ideietatik abituta, modu autonomoago batean lan egiteko gai diren kideak behar dituzte eta noski, ideia berriak ere gustora hartuko dituzte.

 

 

 

 

 

 

Orain urte bete hasi ziren Siriarako haur-eramaileak bidaltzen eta lau ama izan ziren  proiektua solidarioa martxan jarri zutena. “Hasieran, #Siriarako ume-eramaileak izan ginen. Ume-eramaileak jaso zituzten: leku beroa eta segurua da, “haurtxoak dituzten familiak nolabaiteko lasaitasunez eta erosotasunez mugitu ahal izatekoe egokiak ziren, Siriako gudatik ihes egiterakoan” adierazi dute berriki Irutxuloko Hitzan. Orain, #SiriarakoPasaporteak dira. Ama ziren emakume sorta batek ekin zioten  eta ideia ugari izan arren, kide gehiago behar dituzte, horregatik maiatzaren 25ean, Maria Reina Eskolan (Ametzagaña 52, Donostia)  bilera irekia egingo dute. Beraien proiektuak zeintzu diren kontatuko dizuegu jarraian: Pertsona oro bide guztietatik, lurreko herrialde guztietatik askatasunez, segurtasun baldintzetan eta duintasunez mugitzea nahi dutelako. Haibat proiektu dituzte, Atenasko City Plaza Hoteleko errefuxituak lagundu, Gipuzkoara Bisa kanpaian, egoera larrienean dauden errefuxiatu familiak hona ekartzeko eta Zorionekoa naiz liburua, haurrei errefuxiatuen egoera erakusten duen liburuxka.

 

 

 

 

 

 

 

“PASAPORTES PARA SIRIA” BUSCA VOLUNTARIOS-AS

 

 

“Siriarako Pasaporteak” elkartea: Marian Bernal, Nagore Garcia Vicuña, Itziar Villalba eta/y Bea Corral de “Pasaportes para Siria”. (Berria- Foto/Argazkia: L. Ferreira)

 

 

 

 

 

 

*25 de mayo “Pasaportes para Siria”  convoca en al Escuela María Reina de Donostia,  una reunión abierta a las 19h. Contacto info@pasaortesparasiria.es

 

 

 

 

 

*Tienen muchos proyectos en mente para ayudar a las personas refugiadas  y buscan miembros para la recaudación de dinero y campañas de sensibilización. Necesitan manos que les ayuden, voluntarios-as que sean autónomos  para impulsar los proyectos de la asociación e incluso que tengan nuevas ideas, que serán bienvenidas para el grupo.

 

 

 

 

 

 

 

 

Comenzaron hace un año recogiendo portabebés para enviar a Siria, eran #PortaBebésparaSiria . “Los Portabebés son seguros para los-as padres-madres  que huyen de la guerra, puesto que los bebés van cubiertos y protegidos” han declarado en una reciente entrevista en Irutxuloko Hitza. Luego se convirtieron en #PasaportesparaSiria. Fueron varias madres las que comenzaron con el proyecto solidario. Desde entonces, han tenido y tienen muchas ideas, pero no llegan a poderlas realizar, porque su equipo es reducido. Por ello, buscan personas que quieran colaborar en las acciones que van organizando, porque “desde aquí podemos hacer mucho, pero necesitamos más manos”. Las reuniones este jueves, 25 de mayo, en el Colegio  MRE Maria Reina Eskola de Donostia (Ametzagaina 52, Donostia)”.Los proyectos son, con lasa familias refugiadas del Hotel City Plaza de Athenas , Gipuzkoarra, que pretende conseguir traer a los más desfavorecidos grupos familiares a nuestro territorio y el libor, Tengo mucha suerte, para explicar a nuestros peques que les está pasando a los-as niños-as refugiadas-os.

 

 

PROIEKTUAK/PROYECTOS:

 

 

Sigue leyendo

MUNDU OSOKO KULTURAK URRETXUN

 

logo urretxu azoka kartel

 

 

*#Urretxun V. KULTUREN AZOKA, larunbata osoa, #maiatzak20, hiru #kontinentetako #gastronomia, #ikuskizunak, #erakustaldiak, #musika, #animazioa eta familia guztiarentzako #tailerrak prestatu dituzte.

 

 

 

 

 

 

Dena prest partekatzeko #ilusioarekin-diote Urretxuko Aniztasun eta Bizikidetza Mahaikoak antolatzaileek.   Goizetik (10:30) egongo dira, erakustaldiak: #Capoeira erakustaldia-C.M. Rizadinha, Tribo Capoeiraren eskutik, #Mokom (Ekuatore Ginea) dantza, Mariatxiak Pancho Balbuenarekin, Kaligrafia arabiarraren tailerra Al Amal eta Alambique Egoitzaren eskutik… etab.

 

 

 

MUESTRA DE CULTURAS DE TODO EL MUNDO EN URRETXU

 

MERCADO de CULTURAS

 

logo Urretxuko azoka mundua

*V MERCADO de CULTURAS de #Urretxu, durante todo el sábado,#20mayo, habrá #gastronomía, #exhibiciones, #música, #animación para todos-as incluso en familia. #talleres.

 

 

El grupo de la Mesa de la Pluraliad y Convivencia de Urretxu lo ha preparado todo con mucho entusiasmo para la el V Mercado e Culturas del mundo: #solidaridad,#entendimiento,#multiculturalidadDesde por la mañana (10:30) habrá, exhibición de #Capoeira, con C.M: Rizadinha Tribo Capoeira; #Mokom de Guine Ecuatorial, #Mariachis con Pancho Balbuena, #Taller de # Caligrafía Árabe con Al Amal y Alambique…etc.

 

 

 

logo urretxua zoka tatoo gena

 

 

 

Guzti hauen laguntzaz/Con la ayuda de todxs ellxs:

Akelarre Kultur Elkartea – @AlAmalEmakume Musulmanen Elkartea – Alambique Elkartea – Aspace – Asociacion Guipuzcoana de Ayuda a la Paralisis Cerebral, Garuneko Paralisiaren Elkartea – Booloo Senegal Immigranteen Elkartea – Bushi-Te Shorei Eskola – Ekuatore Gineako Ceiba Kultur Elkartea (Durango) – C.M. Rizadinha Tribo Capoeira (Donostia) – Komunitate brasildarra/Comunidad Brasil – Komunitate marokoarra/Comunidad Marruecos – Komunitate nikaraguarra /Comunidad Nicaragua– Komunitate hondurastarra –Comunidad Honduras, Komunitate ekuatoreginearra – Ecuatoriana, Komunitate sahararra/Saharaui, – Komunitate senegaldarra/Senegalesa – Komunitate pakistandarra ,–Paquistaní, Cruz Roja Alto Urola – Urola Garaiko Gurutze Gorria – Cruz Roja Joven, Dantzaki Dantza Eskola – @GoierriXakeEskola/Escuela de Ajedrez Goierri, – Hare Haizea, Saharako herriaren lagunen elkartea Urola Garaian – migos del Pueblo Saharui del Alto Urola, @HimumproElkartea – Kolore Guztiak, pertsona guztien integrazioaren aldeko elkartea (Donostia) – Maiatzak 20 Elkartea (Tolosa) – Ordiziako Udala AyuntamientoSOS SIRIA Urretxu – Zumárraga

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

POSTUAK ETA IKUSKIZUNAK/PUESTO Y ACTOS:

 

 

 

10:30 – 21:00 Munduko erakusgarri gastronomikoak eta GKE postuak./Gastronomíad el mundo.

 

Partaideak,Participantes: Al Amal, Alambique Egoitza, Booloo, Komunitate Brasildarra/ Comunidad Brasil – Komunitate marokoarra/Comunidad Marruecos – Komunitate nikaraguarra /Comunidad Nicaragua– Komunitate hondurastarra –Comunidad Honduras, Komunitate ekuatoreginearra – Ecuatoriana, Komunitate sahararra/Saharaui, – Komunitate senegaldarra/Senegalesa – Komunitate pakistandarra/Paquistaní/ Hare Haizea, Maiatzak 20

 

 

11:00 – 12:00 Taichi erakustaldia-Exhibición de Taichi

Honako hauen eskutik/Con estos grupos y escuela: Taichi-Chi kung taldea. Bushi-Te Shorei eskola.

 

12:30 – 13:30 Capoeira erakustaldia/Exhibición de Capoeira

Honako hauen eskutik/Con: C.M. Rizadinha, Tribo Capoeira

 

14:00 – 14:30 Mokom (Ekuatore Ginea) dantza tradizionala/Danza Tradicional Mokom de Guinea Ecuatorial

Ceibaren eskutik/De manos de Ceiba

 

16:30 – 17:00 Hokom (Ekuatore Ginea) dantza tradizionala/Fanza Tradicional Hokom de Guinea Ecuatorial.

Ceibaren eskutik/ De manos de Ceiba

 

17:30 Tearen ekitaldia Saharako haiman./Acto del Té en la haiman de Sahara

 Honako hauen eskutik/Con: Hare Haizea, Maiatzak 20, komunitate sahararra/Comundiad sharaüi

18:00 Dantza folkloriko nikaraguarra/Bailes folklóricos de Nicaragua

Komunitate nikaraguarraren eskutik/Comundiad de Nicaragua

 

18:30 – 19:00 Zumba tailerra/Taller de Zumba

Dantzakiren eskutik/Dantzaki

 

19:00 – 19:30 Saloi dantzen erakustaldia/Exhibición Bailes de Salón

Dantzakiren eskutik/Dantzaki

 

20:00 – 21:00 Mariatxiak/Mariachis

Pancho Balbuenaren eskutik/Con Pancho Balbuena

 

TAILERRAK, JOLASAK ETA JARDUERAK/TALLERES, JUEGOS Y ACTIVIDADES

 

 

10:30 – 12:30 “Egin manta bat Siriarako” tailerra/”Haz una manta para Siria”taller

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

 

11:00 – 20:00 Henna eta trentza afrikarren postuak/Puestos de Henna y trenzas africanas

 Honako hauen eskutik: Komunitate marokoarra eta ekuatoreginearra/Comundiades de Marrucos y Ecuador

 

 

11:00 – 13:00 Kaligrafia arabiarraren tailerra/Taller de Caligrafía árabe

Al Amal eta Alambique Egoitzak/Sedesde Al amal y Alambique

 

11:00 – 13:00 Saskigintza tailerra/ Taller cestería

ASPACE

 

11:00 – 13:00 Kamiseten estanpazio tailerra/ Taller de estampación de camisetas

Kolore Guztiak

 

11:30 – 13:00 Haurrentzako jolasak/ Juegos para niños-as

Gurutze Gorriko Gaztediaren eskutik (Urola Garaia)/Jóvenes Cruz Roja

 

12:00 – 19:00 Xake tailerra/Taller ajedréz

Goierri Xake Eskola/Escuela

 

17:00 – 19:00 “Egin manta bat Siriarako” tailerra/ Taller “Haz una manta par Sirria”

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

17:00 – 20:00 Kometa tailerra/taller de cometa

Komunitate pakistandarra/Comundiad Paquistaní

 

17:00 – 20:00 Bisuteria tailerra-Taller Visutería

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA: 56 LURRALDE EZBERDINETAKO, 3000 IBILTARI

 

 

 

 

 

*Europako Martxa Zibilak, 56 lurralde ezberdinetatik etorritako, 3000 persona bildu du abendutik, Berlindik Alepora, Siriara,  oinez  joateko.

 

 

 

 

 

 *Bost hilabetez,  ari dira oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan,  gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa diétela erakutsi.

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA: MÁS DE 3000 CAMINANTES DE 56 PAISES

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

*Más de 3000 personas de 56 países, caminan en la Marcha Civil por Europa, desde que en diciembre partieran a pie  para ir  de Berlín a Alepo, Siria.

 

 

 

*Camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que nos e están cumpliendo, y por demostrar caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

 

 

#SiriarakoBakeaDemorkrazia goiburupean Estanbul bidean, errefuxiatuen kontrako norabidean, oinez doazen martxalarien oharra:

 

 

 

“Lehengo astean egun batzuz geratzea erabakigenuen, pentsatu eta hitzegiteko. Bater gaude eta indarra badugula ulertu badugu ere, desadostasunak badaude. Edozein delarik norberarena arrazoia, baditugu balore antzekoak, kupida, elkartasuna, konexioa, itxaropena. Pozik gaude eremu hau sortu izanaz, askok itzuli nahi dutelako ( batzuk zortzigarrrenez!!), askok beraien bigarren aldian,  horrelako mezurik ere idatzi digu; “Zuei esker nire burua ezagutu dut. Ez nekien horrelako jende talderik zegoenik. Desargertzear zegoen espezie bat zela uste nuen.”

 

Segituko dugu, Egunero gure martxak irabazten du… Orain prestaketak antolatu behar ditugu Turkia gurutzatzeko, aurki esango dizuegu noiz gertura zaitezkeen eta nola gurekin bat egin,  Estanbulera sartzerakoan, hori pare bat edo hiruzpalau astez gertatuko da”

 

 

 

 

 

 

Nota de los marchistas que van camino a Estambul y recorren Europa en camino opuesto a la que lo hacen  las personas refugiadas, por la #PazDemocraciaSiria:

 

 

 

 

 

“Es por eso que la semana pasada decidimos parar durante unos días, para sentarnos, pensar y hablar. Hubo muchos problemas y desacuerdos. Pero también hemos entendido que tenemos fuerza en unidad. La marcha representa la unidad: cualesquiera que sean nuestras diferencias, estamos conectados por valores como la compasión, la solidaridad (incluso entre ellos), la conexión, la esperanza. Estamos felices de haber creado este espacio, donde tantas personas quieren volver a (algunos incluso por la 8 ª vez!!). Alguien nos escribió, después de la segunda vuelta: ” gracias a ti me he conocido Increíble grupo de personas que ni siquiera sabía que existían! Una especie de especie que pensé que había extinguido “.

Vamos a seguir! La marcha triunfa con cada nuevo día… Ahora tenemos que cuidar los preparativos antes de cruzar a Turquía  y pronto podemos dejar que sepas cuándo puedes unirte a nosotros en Estambul (+ /- en 3 semanas! )”.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Talde Besarkada martxako partide guztien artean /Abrazo grupal de todos los marchistas

Bilerak Grezian egin dira Turkiara nola eta zein arriskupean sartzeko prest dauden jakiteko/Reunión en Grecia, antes de entrar en Turquía  para saber cómo hacerlo y qué riesgos pueden sufrir.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Bidean badira errefuxaituen ibilbideko zatibatzu, hori bai martxara elkartzen direnak, errefuxiatuen kontrako norabidean ari dira martxa egiten, eta noski,  oienz bada ere, martxalariak legezko  dokumentuak dituzte, pasaportea, lo zauak, oinetako egokiak, sendagaiak… errefuxiatuek ez dutena/ Hay tramos de ruta de refugiados, justo en la dirección opuesta. Con la diferencia de que las personas que se unen a la marcha civil para Alepo, están tiene documentos para viajar, pasaportes, permisos, y van equipadas con sus propias bolsas de dormir, tazas, medicamentos, …

Ibiltariak motxilen pisua eta laguntza furgoneta hauetatik jasotzen dute/Los caminantes reciben ayuda desde estas furgonetas para llevar sus mochilas o recibir atención.

La imagen puede contener: coche y exterior

 

GERRAKO HAURRA IZAN LEHEN ETA ORAIN

 

GOGOETARAKO:

 

 Diario Vascoko  artikulu konparatiboa eta gure irudi aukeraketa, zuen hausnarketarako zintzilikatzen dizkizuegunak.

 

 

Orain eta lehen/Ahora y entonces

 

 

 

 

 

*Espainiako Gerra Zibilean, haur errefuxiatuen ateratzea nola egin zen roduan azaltzen du. Izan ere 37an, Eusko Jaurlaritzak, nazioarteari laguntza eskaria egin zien ahalik eta haur gehien gerratik ateratzeko. Frantziak egokie rantzun zuen, 15.000 haurri harrera eginez eta ondoren, Belgika, Sobier Batasuna, Suiza, Mexiko…

 

 

 

 

 

*Luis Mari Naya, Hezkuntzaren Museoko zuzendariordea eta Garaian Hezkuntza konparatuan eta Historian Ikasketa Taldeko kideak , ihardunaldi batzuetan adierazi berri du ” 1937 gertatutakoa eta 2017an gertatzen den arteko ezberdintasuna, legitimoki osatu eta onartutako gobernu batek egin zuela ebakuazioa eta herritar eta gobernu hartzaileek medioak jarri zituztela. Egun, haur hauek babesik gabe ateratzen dira eta iristean zera topatzen dute: konzentrazio eremuak”.

 

 

 

 

 

 

 

NIÑOS DE LA GUERRA ENTONCES Y AHORA

 

REFLEXIONES:

 

Bonito artículo comparativo sobre el tema  (Diario Vasco)  y nuestra selección de  imágenes, que os colgamos para vuestra reflexión.

 

 

 

 

 Beldurrak ez du muga garairik/El miedo no tiene fronteras temporales

 

 

 

 

 

 

 

*Relato sobre cómo se dispuso el traslado de  menores refugiados en la Guerra Civil española. Y es que en  37, el Gobierno Vasco hizo un llamamiento a la comunidad internacional, para tratar de sacar de la guerra  a la mayor cantidad posible de niños. Francia respondió acogiendo a más de 15.000, y también  Bélgica, la Unión Soviética, Dinamarca, Suiza, México…

 

 

 

 

 

*Según  Luis Mari Naya, subdirector del Museo de la Educación, miembro del equipo del el Grupo de Estudios Históricos y Comparados en Educación Garaian  “La diferencia fundamental entre lo que sucedió en 1937 y lo que pasa en 2017 -es que organizó la evacuación un gobierno legítimamente constituido y reconocido, y que los países receptores tuvieron gobiernos y sociedades que pusieron los medios necesarios. Ahora salen con cero apoyo, y cuando llegan se encuentran con lo que se encuentran: con campos de concentración”.

 

 

 

ORAIN ETA LEHEN:

 

 

 

“Ihesean doazen  egungo haurrak eta  orain 80 urte ihesean atera ziren  haur euskaldunak, berberak dira!” esan zuen Hezkuntzarako eskubidea Ihardunaldi batzuetan EHUko Hezkuntza Filosofia eta Antropolgia Fakultatean, Donostian, Luis Mari Nayak; Britainia handiara eraman zuten “gerra haurra” eta Hezkuntzaren Museoko zuzendariordea eta Garaian Hezkuntza konparatuan eta Historian Ikasketa Taldeko kideak. Horregatik gogoratu zuen, “” 1937 gertatutakoa eta 2017an gertatzen den arteko ezberdintasuna, legez osatu eta onartutako gobernu batek egin zuela ebakuazioa eta herritar eta gobernu hartzaileek medioak jarri zituztela. Egun, haur hauek babesik gabe ateratzen dira eta iristean zera topatzen dute: konzentrazio eremuak”.

 

 

HEMEN ARTIKULUA

 

 

 

 

 

 

 

AHORA Y ENTONCES:

 

 

 

“Nuestros niños-as vascos-as de hace 80 años, son los niños-as que huyen hoy de las guerras”, dijo en la Jornada sobre el Derecho a la Educación que tuvo lugar hace unos días en Facultad de Educación, Filosofía y Antropología de la UPV/EHU, en San Sebastián, Luis Mari Naya, subdirector del Museo de la Educación, miembro del equipo del el Grupo de Estudios Históricos y Comparados en Educación Garaian e hijo de un ‘niño de la guerra’ evacuado a Gran Bretaña.  Por ello asegura que, “La diferencia fundamental entre lo que sucedió en 1937 y lo que pasa en 2017 -recordó-, es que organizó la evacuación un gobierno legítimamente constituido y reconocido, y que los países receptores tuvieron gobiernos y sociedades que pusieron los medios necesarios. Ahora salen con cero apoyo, y cuando llegan se encuentran con lo que se encuentran: con campos de concentración”.

 

 

ARTÍCULO AQUÍ

 

 

 

Itsasontziak orduan eta gaur  paterak/ Entonces barcos y ahora pateras

 

Ihesaldiak/Huidas

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA GREZIAN DA, ALEPOTIK GERO ETA GERTUAGO

 

Grezia zeharkatu, Turkian sartu eta Alepora iristea soilik da falta zaien bidea. 2016ko Abenduan, Berlindik, Alemaniatik atera zirenetik, Siriara , bakea eta demokraziaren alde oinez iristea zen asmo baketsua.

 

 

Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia eta Grezia ibiltzen zeharkatu  dituzte.

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA LLEGA  A GRECIA, ACERCANDOSE A ALEPO

 

 

 

Sólo resta pasar Grecia, Turquía, mas inestable para los caminantes y llegar a Alepo, Siria. Han caminado pacíficamente por la paz y la democracia de Siria, desde Berlín, Alemania (partieron en diciembre de 2016).

 

 

 

Han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia,  Macedonia  y Grecia.

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, océano y exterior

 

Thesalonika-Grezia/Grecia

Sirios en Grecia ofrecen ayuda a los caminantes

Y un milagro sirio sucedió. Mahmoud, un chico de 28 años de Alepo, estaba caminando en este paseo de la ciudad griega, cerca de los marchistas. Se dio cuenta de sus banderas desde la distancia y se les acercó a  hablar. Después de pensarlo un rato, ofreció ayuda y un lugar para quedarse en su casa, para un grupo de manifestantes. Mahmodu, el niño de la foto, es su hijo.

 

 

 

 

Greziako Tesalonika, pasealeku eder honetan, kristalezko botiletan sartzeko, Siriarrei eramango dizkieten,  mezuak idatzeko eskatu ditete  greziarrei, eta ibiltariak deskantsuan, bandera zuriak airean eta bakean daude, Aleporaino egiten ari diren oinezko zeharkaldi baketsu honetan/ En este precios paseo de Tesalónica, Grecia, los marchistas invitan a viandantes a escribir mensajes que entregaran a sirios, en esas botellas de cristal. Otros-as descansan y hacen ondear las banderas blancas de la marcha de paz hacia Siria, Alepo.

 

 

 

 

 

BIDEAREN ZATIRIK ZAILENA:

 

 

 

 

Europako Martxa Zibila egiten ari direnei, lurralderik zailena edo arriskutsuena geratzen zaie Alepora iritsi aurretik. Turkia. Herrialde honetako kanpo politikarako jarrera Siriako gerran edo eta Europarekin egindako  itunak, eta nola ez, bere poliziaren jarrera bortitzak, bai errefuxiatu edo edozein manifestarirekin,  ez ditu oso lasai utzi Europako Martxa Zibilean parte hartzen ari direnak. Berainea martxa baketsu bat bada ere, kezka horregatik, Grezian egun batzu emango dituzte, Turkiarako bere sarrera prestatzen. Honela diote ” Turkiako mugara iritsi aurretik, galdera garrantzitsu batzuk argitu behar ditugu denon artena: Zer arrisku sufri ditzake ibiltariak?Martxa bertan amaitu al daiteke? Noraino iritsiko gara? Horregatik, atseden hartu, pentsatu eta hitzegin behar dugu. 6 egunez, maiatzak 7tik 12ra Grezian, Salonikan geratuko gara, topaketa txiki bat eginez, #civilmarchaleppoko-ok eta …  maiatzaren 13an abiatuko ginateke berriro. Egun horietarako hainbat ekintza antolatu ditu gure ibiltari taldeak, beraz, edonor gertura daiteke, lotu gurera, bide garrantzitsuena geratzen da!”

 

 

Zuk ere joan nahi baduzu eta ibili, jarri harremanetan beraiekin eta egin bidea oinez, hiritar europear moduan Siriako Bake eta Demokraziaren alde. Harremanetarako: + 381621971273 eta informazio guzti-guztia: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

 

 

EL PUNTO MÁS DIFICIL DEL CAMINO:

 

 

 

 

A la pacífica iniciativa civil de la Marcha, les queda lo más complicado y peligroso, antes de llegar a Alepo, Siria; cruzar la frontera de Turquía. Debido a la política exterior de Turquí y a su actitud en al guerra de Siria, a sus acuerdo con el tema de las-os refugiadas-os con la UE y a la actitud violenta de la policía tanto con personas refugiadas como con cualquier manifestante, los marchista están inquietos. hay muchas preguntas que contestar y dicen  “… antes de llegar a la frontera con Turquía, tenemos que discutir algunas preguntas muy importantes con uno de los otros: ¿qué   riesgos hay? ¿Puede terminar la marcha? ¿Hasta dónde llegaremos?  Debido a esto, vamos a hacer una pausa de caminar y pensar y hablar, sólo por 6 días. Entre el 7 y el 12 de mayo, el equipo se reúne para una pequeña cumbre para hacer ideas y pensar cómo sacar lo mejor de la #civilmarchforaleppo. Eso significa que nos estamos quedando en Salónica, en Grecia del 5 al 12 de mayo … y empezar a caminar el 13 Mayo. Nuestros manifestantes organizarán muchas actividades, eventos y reuniones en la ciudad durante esos días, así que por favor aún se pueden unir  a nosotros, nos espera  el gran camino!”

 

 

Si quieres unirte a la marcha y caminar, puedes participar a favor de la paz y la Democracia de Siria, como un ciudadano Europeo más.  Contacto: + 381621971273 y   toda la información: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Grezian da martxa/Están en Grecia

Argaziak/Fotos: Janusz Ratekcy / Civil March

Hiri, mendia, zelaiak zeharkatuz, oinez Siriako bakearen alde/Han recorrido a pie, ciudades, montes, praderas por la Paz de Siria.

10 lurralde oinez, Turkia falta zaie, 11.na, Siriara iristeko/10 países, les queda Turquía, el decimoprimero,  para llegar a Siria

La imagen puede contener: texto

 

GIPUZKOA SOLIDARIOA OLATU TALKA 2017an

Aztarna  solidarioa uzten duten esperientzia solidarioak

 

 

 

 

 

 

 

*Hilabete barru egingo da Olatu Talka 2017, maiatzaren 20an, larunbata. Aurreiritziak alde batera uztea da helburua, horretarako,  jendarteko  harremanak sortuko ditugu,  ekintza inklusibo bidez.

 

 

 

 

 

 

*Goizeko 10:30-13:30 Frantziako Pasealekuan egongo da Gipuzkoa Solidarioak jarriko duen “Solidaritatearen Topagunea” gure informazioa banatzeaz gain, handik hasiko dira hainbat ekitaldi: Bertan “Zapiak gora, zapiak behera” jokoan,  Kultura anitzetako erara jantziko ditugu zapiak: buruko zapiak eta haurrak eramateko zapiak jartzen ikasiko dugu esaterako… “Alfonbra Hegalaria” jokoan aldiz, denontzako ibilbie bat egingo da:  Irteera: Boulevard (Topagunetik) Paseo Berriko bidegorria- Sagües. Parte hartu, bizikletan, trizikloan, handbike, monopatinean, gurpildun aulkian, irristailuetan, etab. Beharrezkoa maiatzaren 15a baino lehen izena ematea.

 

 

 

 

 

 

Ilusio handiz ari gara prestatzen, OLATU TALKAn Gipuzkoa Solidarioaren parte hartzea, izan ere, laugarren urtez jarraian, hainbat ekintza inklusibo antolatzeko gure sare solidarioko kideekin kontatuko dugu eta baita zurekin ere, nahi al duzu?  Ekintza solidario guztien ardatz nagusia, inklusio soziala da. Gure sare solidarioko hainbat  eragilerekin harremanetan jarri gara, bai Gipuzkoa Solidarioa sareko partaideekin, eta baita bestelako elkarteekin ere. Aztarna uzten duten esperientziak bizitzeko aukera bikaina antolatu nahi dugu denon artean, zure aztarna solidarioa. Hemen, egingo diren 3 ekintzen aurrerapen, gehiago egongo den arren, segi irakuratzen…

 

 

 

 

 

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOA EN  OLATU TALKA 2017

Experiencias solidarias que dejan huellas solidarias

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Dentro de un mes, se vivirá el Olatu Talka 2017, será el  20 de mayo, sábado, el objetivo es terminar con los prejuicios y para ello provocaremos desde la diversidad, relaciones entre personas , mediante diversas actividades inclusivas.

 

 

 

 

*Desde las 10.30 a las 13:30 informaremos de la plataforma Gipuzkoa Solidarioa en el Paseo de Francia de Donostia. En ese mismo sitio, se colocará el  “Punto de Encuentro de la Solidaridad” y se dará inicio al juego de la “Búsqueda del Tesoro” y se hará el taller de “Pañuelos arriba, Pañuelos abajo”.  Apúntate antes del 15 de mayo  para participaren la “Alfombra Voladora” : se hará un recorrido por el bidegorri Paseo Nuevo – Sagüés. Anímate a participar en bici, en triciclo, handbike, monopatín, silla de ruedas, patines, etc..

 

 

 

 

 

 

 

 

Estamos preparando la participación de Gipuzkoa Soliarioa en la OLATU TALKA 2017,  llenas-os de ilusión ; ya que por cuarto año consecutivo, la red que formamos las entidades de Gipuzkoa Solidarioa va ha organizar actos inclusivos, para lo que contamos con nuestro miembros y  contigo, ¿Quieres? La principal idea de todas las actividades que estamos preparando entre todos-as, es la inclusión social. Serán experiencias que dejarán una huella, tú huella solidaria. Habrá más, pero os adelantamos tres de las actividades, sigue leyendo…

 

 

 

 

 

 

Sigue leyendo

GERNIKAREN MALKO GORRIAK

 

#ElkartasunAztarna

 

La imagen puede contener: una o varias personas y multitud

 

 

 

Asteburu guztian, Gernikak eta Ongi Etorri errefuxiatuak, hainbat ekitaldi jendetsu antolatu du, munduko errefuxiatuen alde, Gernikan; bere bonbardaketaren 80.urteurrenean.   Hemen argazki bilduma.

 

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas caminando, multitud, exterior y texto

Malko gorriak, errefuxiatuek bizimodu  latzagatik/Lágrimas rojas por la terrible situación que viven las personas refugiadas

*Munduan 65 milioi errefuxiatu dago. “Gaur inoiz baino gehiago, Gernikaren gertatutakoaren memoria  bizirik mantendu behar da, beste “Gerniketan” gertatzen denari, nahikoa! esanez. Bilaka dezagun harrera lur,  hiri, herri, auzo, kale bakoitza ” diote Ongi Etorri errefuxiatuak plataformetatik

 

 

 

 

 

LÁGRIMAS ROJAS DE GERNIKA

 

#HuellaSolidaria

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, personas tocando instrumentos musicales, mesa y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

Durante el fin de semana organizado por Ongi etorri errefuxiatuak y la localidad de Gernika, se han sucedido los actos a favor de las personas  refugiadas en el mundo, en fechas del 80 aniversario del bombardeo de la villa. Mirad las fotos.

 

 

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud, cielo y exterior

 

 

*En el mundo hay  más de 65 millones de personas refugiadas. “Hoy más que nunca es necesario mantener viva la memoria de lo que significó Gernika y decir basta a lo que ocurre en otras ‘Gernikas’ de las que huyen millones de personas. Convirtamos cada territorio, cada barrio, cada ciudad… en tierra de acogida”, apuntan desde Ongi Etorri Errefuxiatuak.

 

La imagen puede contener: 3 personas

Malko gorriak eraman ziren, errefuxiatuen alde/Llevaron lágrimas rojas,  por las personas refugiadas

La imagen puede contener: una persona

 

 

#GERNIKA80,  BIHARAMONEAN:

 

 

Elkartasuna adierazteko Ongi etorri errefuxiatuak plataforma zibilak, herritarrak deitu zituen;  Gernikako bonbardaketa gertatuta zeneko 80.mendeurreneko egun hauetan( apirilak 29-30), egun seinalatuak bait dira. Honela antoaltkuntzaren arabera, 15.000 eta 20.000 persona joan dria, oinez, haiant zutabeetan, bizikletaz, garraio publikoan, gernikara errefuxiatuei elkartasuna adierazteko. Hemen bildu dituzten irudiak, Ongi etorri errefuxiatuak plataformak eta Ecuador etxeak jasotakoak. Eskerrik asko.

 

 

#GENRIKA80, EL DÍA DESPUÉS:

 

 

Deste el movimiento en favor de los migrantes se quiso  aprovechar una fecha tan señalada como la del 80 aniversario del bombardeo de Gernika, para movilizar de nuevo a la sociedad vasca.  Entre 15.000 y 20.000 personas de distintos municipios de Euskadi y de Iparralde, han acudido al encuentro internacional en favor de los refugiados, hacia Gernika a pie, en ‘bici’, en transporte público, según se ha  señalado desde la organización de Ongi Etorri Errefuxiatuak . Aquí tenéis algunas de las fotos que han recogido, las Plataformas Ongi etorri errefuxiatuak  y Ecuador etxea. Eskerrik asko.

 

 

La imagen puede contener: 8 personas, multitud, árbol y exterior

Gernika, Gernikan/El Guernica en Gernika

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Arrazoi batengatik edo besteagatik errefuxiatu direnak ekitaldietan/Participaron en el actos personas que  por diversas razones actualmente son refugiados-as

BILDUMA GEHIAGO/MÁS GALERÍA

Sigue leyendo

ERREFUXIATU HAURREN DRAMA, GURE HAURREI KONTATU

Haur Siriarrak balak jasotzen/Niños-as sirios recogiendo balas

 

“La nueva vida de  YAMALA”

Kontzientziazioa, eskubideen krisian ez erortzeko

 

 

Elena Méndez, ayer en la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología durante la presentación del libro 'La nueva vida de Yamala'.CEAR – Elena Méndez

Argazkia/Foto:DV

*Elena Mendez, CEAR (Errefuxiaatuei Laguntzeko Espainiako Komisoa) erakundeko sentsibilizazio arlorrekoak, eskolatan, bai haur zein  irakasleei, azalpenak ematen ditu errefuxiatu haurrek bizipenaz eta horretarakoa argitaratu berri duten, liburua  “La nueva vida de Jamala” erabiltzen du. Gauzak errealismo osoz esplikatu behar zaizkie haurei, dio berak, izan ere “Gauzak diren moduan erakutsi behar dira, ahoberokeriatan erori gabe, irudi gordinak ekidituz, zeren orduan haurrak babestu egiten dira eta ez dute gehiago ikusi nahi, eta ez dutte jakingo gertatzen dena zer den. Ipuin eta bideoez gain, erabat eraginkorra da, esperientzia bizi izan duen baten batek bizitako egoera konta diezaieten. Haurrek den-dena ulertzen dute”.

 

 

 

 

 

 

*SM Fundazioak eta EHUko Hezkuntza, Filosofia eta Antropología Fakultateak batera editatu dute ” La nueva vida  de Jamala” ipuina, haur errefuxiatuen bizipenak kontazen dituena. HEMEN duzue Diario Vasco-n Elena Mendezi egin dioten elkarrizketaren aritukulu osoa.

 

 

 

 

 

 

 CONTAD EL DRAMA DE LOS MENORES REFUGIADOS,   A NUESTROS NIÑOS-AS

 

 

 

“La nueva vida de Yamala”

Concienciar, para no caer en la “crisis” de derechos

 

 

Europako mugetan zai/Esperando en las fronteras de Europa

 

 

 

 

*Elena Méndez, Responsable de Sensibilización de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) explica; con el recién publicado libro “La nueva vida de Jamala” en escuelas de Primaria, la vida de niños-as refugiados-as, a niños-as y docentes vascos, con total realismo. A su juicio “hay que mostrar las cosas como son, pero sin caer en amarillismo, evitando imágenes violentas que puedan herir su sensibilidad porque entonces se protegen, no quieren ver más y por tanto no van a saber lo que pasa. Por ejemplo, además de los cuentos y vídeos, suele ser muy eficaz que alguien que ha vivido esa situación se lo cuente de una forma directa pero cuidada. Los niños-as entienden todo.”

 

 

 

 

*Jornadas por el Derecho a la Educación organizadas en la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología de la UPV en Donostia ha editado, junto a la Fundación SM, el libro ‘La nueva vida de Yamala’, la historia de muchos niños-as refugiados-as. Os incluimos AQUÍ el artículo de la entrevista completo del Diario Vasco, a Elena Méndez.

 

 

 

Haur errefuxiatuak Europako kanpamenduetan. Hernaniar solidario talde bat joan zitzaien janariakin/Niños refugiados en campamentos de Europa. Solidarios de Hernani les llevaron comida.

CEAR Qué hacemos Colabora Apoyos Noticias Agenda Contacta

 

EUROPAKO MARTXA ZIBIL BAKETSUA MAZEDONIAN DABIL

 

 

 

 8 LURRALDE ZEHARKATU DITU, BERLINDIK ALEPORA, SIRIAKO BAKEAREN ALDE, ABIATZEN ARI DEN OINEZKO MARTXA ZIBILAK

 

Europako Martxa Zibila/Marcha Civil en Europa

 

 

 

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia eta orain,  Mazedonia dira,  hiritar europear anonimoek, oinez  zeharkatu dituztenak eta ari direnak. Oraingoz, 8 lurralde eta denera 10 izango dira, Berlindik, Alemaniatik, Alepora, Siriara. Guk blog honetan, Berlindik atera zirenetik, hainbat artikulu edo post eskaini dizkiegu; eta gainera, modu baketsuan, eta idelogia politikoetetatik at, osatzen ari dira bidea; komunikabideek ez badiete ere, haien  albistegietan,  bideorik eskaini, pasa diren 4 hilabete  luze hauetan.

 

 

 

*Alepora iritsi bitartean, beste hiru lurralde geratzen dira ibiltzen zeharkatzeko, Grezia, Turkia eta Siria, helmuga Alepon sartzea da. Abenduan, 2016 Berlindik oinez aera ziren  eta  6 urte luze irauten duen gerraren ondorioz, idnar armatuek, txikiturik utzi duten Alepo hirira iristea da asmoa.  HEMEN dituzue geratzen zaizkien egun eta etapak. Zuk ere joan nahi baduzu, jarri harremanetan beraiekin eta egin bidea oinez, hiritar europear moduan Siraiako Bake eta Demokraziaren alde. Harremanetarako: + 381621971273 eta informazio guzti-guztia: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA, DISCURRE YA  POR  MACEDONIA

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL BERLÍN-ALEPO,  LLEVA RECORRIDOS A PIE 8 PAISES POR LA PAZ  EN SIRIA

 

 

 

 

 

*Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y ahora Macedonia son los países que ciudadanos anónimos europeos, llevan recorridos a pie. 8 por ahora. En total serán 10 países que separan Berlín, Alemania de Alepo, Siria. Os hemos ido informando desde que partieron de Alemania en distintos post que les hemos dedicado en este blog.  A pesar de que los medios de comunicación no les hayan dedicado; en estos largos 4 meses que llevan caminando por una causa noble y siendo apolítica, ningún video  en sus informativos.

 

 

 

 

 

*Queda para llegar a Alepo, recorrer  andando, Grecia, Turquía, y ya entrarían en Siria para llegar a Alepo su destino en Septiembre. El punto de partida en Diciembre de 2016, fue Berlín y su llegada es la destrozada capital tristemente famosa en esta guerra que dura 6 años, Alepo. Estas son las etapas y territorios que quedan por recorrer a pie.  Etapas, AQUÍ. Si quieres unirte, puedes participar a favor de la paz y la Democracia de Siria, como un ciudadano Europeo más.  Contacto: + 381621971273 y   toda la información: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, barba y exterior

Mazedonia

 

La imagen puede contener: una persona, de pie

Neska hile hori honek, Berlindik atera zirenetik ari da bidea egiten, milaka kilomero errefuxiatuen eta  haien eskubideen alde; eta batez ere, Siriako gerra amaitzearen alde. Soinean daraman boltsan “Berlindik maitasunez” mezu darama/Esta chica rubia, lleva caminando desde Berlín por  las personas refugiadas y sus derechos, pero sobre todo, porque la guerra se detenga en Siria. En su bolsa lleva el mensaje “Desde Berlín con amor”.

Oinezko martxa osoan zehar, “Civil March Aleppo” lelo neutroa duten bandera zuriak daramazkite, soilik/En todo su recorrido sólo portan banderas blancas con el neutro lema “Civil March Aleppo”

Atzean utzi dutena, Serbia, zeharkatu zuten azken  lurraldea /Atrás han dejado Serbia su  anterior país recorrido

La imagen puede contener: una persona, cielo y exterior

Mazedonia, kalitate ez oso honetako bideoa bada ere, ikus daiteke, zein giro apal eta baketsuan ari diren egiten  martxa./ Macedonia, en este video se puede apreciar, aunque se de no muy buena calidad, en que ambiente pacífico y sencillo se realiza la marcha.