ETORKIN ETA ERREFUXIATUEN ALDE HARRERA, BABESA, INTEGRAZIOA, EKINTZAILETASUNA BULTZATZEA ESKATZEN DU CARITASek.

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

*Sinesdun izan ala ez,  migrante eta errefuxiatuen alde egin dezagun eskatzen du Caritas-ek, ekintzailetasuna, babesa, harrera, integrazioa bultzatuz . Horregatik, MIGRATZAILEEN eta ERREFUXIATUEN 2018ko MUNDU JARDUNALDIA ospatuko du urtarrilaren 14an, Caritas Gipuzkoak ere , Artzai Onaren Katedralean eta egun osoz.  Egitaraua HEMEN.

*Caritaseko idazkari nagusiak Natalia Peirok eskatu duenez Europan  derrigorrezko migrazioen arrazoiak jorratuko dituen ikuspegi berri epe luzerako bat aktibatu behar da. “Migrazioen erralitate lazgarria dela eta ekintza honen bidez mugikortasun-egoeran dauden persona ahulenei harrera egin, entzun eta eskubideak eta duintasuna babestea”- eskatzen du- “euren jatorrizko herrialdean, ibilbidean zein helmugan”. Bi siriar familien benetako istorioak eransten  dizkiuegu.

 

 

 

CARITAS  PIDE QUE SE PROMUEVA EL  ACOGIMIENTO, LA INTEGRACIÓN, LA PROTECCIÓN  PARA LAS PERSONAS EMIGRANTES Y REFUGIADAS

 

 

 

La imagen puede contener: texto

*Caritas solicita  que se impulse, creyentes o no,  la promoción, el acogimiento, la integración y la protección de migrantes y personas refugiadas. Por ello, Caritas Gipuzkoa celebra el 14 de enero domingo, la JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2018, en el Buen pastor durante todo el día en el Buen Pastor. AQUÍ la  programación del  acto.

 

 

*La secretaria general de Caritas, Natalia Peiro  ha pedido “activar en Europa una mirada a largo plazo que aborde las cusas de las migraciones forzadas. Es más Natalia Peiro asegura que hay que dar una respuesta a la sangrante realidad de las migraciones. Y pide explícitamente “Una acción de acogida, acompañamiento, escucha y protección de los derechos y la dignidad de las personas más vulnerables en situación de movilidad, tanto en sus países de origen como en las rutas de transito yen sus lugares de llegada”. Te adjuntamos dos historias reales de refugiados sirios.

 

Ali y Laila viven en San Sebastián con sus tres hijos. Esta fimilia siria llegó a Gipuzkoa en julio procedentes del Líbano. /USOZ

Argazkia/Foto: Usoz, Diario Vasco

 

 

Gipuzkoak 35 etorkin jaso ditu EBeko etorkinen birkokapen eta harrera programa barrutik. Familia siriar bat lehengo uztailean iritsi zen Donostiara eta 2013az geroztik egindako ibilbide luzea zein den kontatu zuten orain gutxi, euren etxea utzi behar izan zutenean bonben eraginez. Artikulua HEMEN (DV).

Gipuzkoa ha recibido a 35 inmigrantes procedentes del programa de reubicación de la UE.  Una familia siria que llegó el pasado mes de julio a Donostia relata el largo camino desde que las bombas les obligaron a dejar su hogar en 2013. El artículo AQUÍ. (DV)

 

REEM eta YOUSSEF, kazetari eta irakasle bat ihesan:

 

Reem kazetaria da eta Youssef-ekin ezkondua dago eta hirus eme alab dituzte. bera snearra, unibertsitateko irakasle zen guda hasi zenean eta dena aldatu zen. Bizitza hoebago baten bila joan zen eta egun Beirut go errefuxaitu gune batean bizi da. Reem Homs-en geratu zen. Historioa ezagutu nahi? HEMEN duzu bere benetako istoria komiki moduan Caritasek kontatua.

REEM eta YOUSSEF, periodista y profesor huyendo:

 

Reem es periodista. Está casada con Youssef y tienen tres hijos. Él era profesor en la Universidad, pero la guerra estalló y lo cambió todo. Youssef se marchó en busca de una vida mejor para todos, pero vive en un campo de refugiados a las afueras de Beirut. Reem se quedó en Homs, en su casa, con los niños. ¿Quieres conocer su historia? AQUÍ su historia real completa en formato comic contado por Caritas.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

 

UKRAINIA vs EUSKADI: ANIZTASUN KULTURALA EHUNDU

 

 

 

Elkartearen  erakusketa zati bat ikusi nahi?Klikatu/¿Quieres ver una parte de la exposición? Clica

 

 

*”Aniztasun hariak” Ukrainiako kulturari buruzko erakusketa integratzailea Tolosan: ” Batera proiektu kultur anitza ehuntzen dugu” diote  Ukrainia Euskadi Elkarteak, modu mugikor batean ukraniar artisauen erakusketa erakutsi duelarik. Tolosan Urtarrilaren 13 a arte ikusgai dago oraindik, Aranburu Udal Liburutegian.

 

 

*Elkarteak Donostiako bere egoitza berria,#Rodovid zabaldu zuen #Donostian eta  #Tolosan, “Aniztasun hariak”  proiektuaren bigarren zatia egin zituen iaz. Gainera boluntario, artisau eta profesional berriak elkartu zitzaizkien.

 

 

UCRANIA  vs EUSKADI:

TEJER DIVERSIDAD CULTURAL

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

*”Hilos de la diversidad” exposición integradora sobre la cultura de Ucrania en Tolosa. “Juntos tejemos un proyecto multicultural” dice la Asociación Ucrania-Euskadi, que ha mostrado de manera itinerante esta exposición grandes de artesanos ucranianos. Se puede ver todavía hasta el 13 de Enero en Tolosa en la Biblioteca municipal de Aramburu

 

 

*La asociación ha ejecutado este pasado año, la apertura del centro ucraniano #Rodovid en #Donostia y el lanzamiento de segunda etapa de proyecto #Hilosdediversidad en #Tolosa. Además se les han acercaron nuevos voluntarios, nuevos artesanos y profesionales.

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: una persona, de pie

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: interior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie e interior

La imagen puede contener: interior

 

MIGRANTEAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA GAUR, ABENDUAK 18

 

*Hemen dituzue Europako migranteen eguneratutako datuak: 3,8 milio etorkinak dago, eta emigranteak 2,8 milioi dira. Estatistika Institutu Nazionalaren datuak dira (abenduak 2016).

 

 

*Etorkinak Europan: Gizona da  gehiago etorkina Europan baina ia parez-pare daude %53 da gizonezkoa eta %49a emakumea da etorkin. Alemania da etorkinen destinua, Ingalaterra eta Frantzia atzetik dituela. Atzerritarrak dira Alemania eta Erresuma Batuara etorkin diren  gehiengoa;  Frantzian aldiz, etorkin dira parez-pare  bertakotik etorritakoa eta atzerritarrak.

 

 

*Emigranteak Europan: Bestalde,  Espainiatik  ateratzen direnak gehiengo dira. Atzerritarra delarik Espainiatik alde egiten duen emigrantea gehien bat. Alemania eta Erresuma Batuatik ere ateratzen da emigrantea eta kasu honetan aldiz, pareko geratzen da emigrante  den atzerritar eta emigrante den bertakoaren kopurua.

 

 

 

Gainera gaurko eguna dela eta, SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak, ekitaldiak antolatu ditu gaurtik hasita, Boulevard-ean arratsaldeko 7etan, manifestazioa egingo da, Libiako pertsonen subastak salatzeko. STOP PERTSONEN SALMENTA. ESKLABUTZARIK EZ, lelopean. 19an hitzaldia ,Mugak Zabalduz  Karabanakoekin eta 23an, ekintza burutuko dute  San Martin azokan. Euskal Herriko industria armamentistikoa salatu nahian.

 

 

HOY ES EL DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE, 18 DE DICIEMBRE

 

 

*Aquí tenéis los datos actualizados de la migración en Europa. Los-as inmigrantes son 3,8 millones y de ellos 2,8 millones son emigrantes. Son datos del Instituto Nacional de Estadística (Diciembre 2016).

*Inmigrantes en Europa: Ciertamente son más los hombre los-as  inmigrantes en Europa pero está bastante parejo: 53% es hombre y el 49% mujer. Alemania sigue siendo el destino preferido de los-as  inmigrantes, seguido de Reino Unido y Francia.

 

 

*Emigrantes en Europa: Mayoritariamente el-la  emigrante sale de España, pero le sigue a continuación, los-as emigrante que parten de Alemania y el de Reino Unido. El emigrante que más lo hace es de nacionalidad  extranjera, aunque la emigración en Alemania y Reino Unido, se mantienen por igual sean emigrante extranjeros-as  o   nacionales.

 

 

 

Con motivo del día de hoy,  SOS RACISMO Gipuzkoa ha organizado desde hoy actos: A las 19:00 concentración en el Boulevard para denunciar a lo largo de Europa las subastas de personas en Libia. STOP A LA VENTA DE PERSONAS. ESKLABUTZARIK EZ!- El 19 conferencia de la Caravana Abriendo Fronteras y el 23 acción en el mercado San Martin . Denuncia a la industria armamentística en Euskal Herria.

 

 

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA EKITALDIAK:

ACTOS DE SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA:

 

*Abenduak 18, 19:00tan konzentrazioa Bulebarrean: City Plazatik Europako hiri guztietara zabaldutako iniziatibara gehitzen gara Libiako pertsonen subastak salatzeko. STOP PERTSONEN SALMENTA. ESKLABUTZARIK EZ!

 

 

*Abenduak 19, 19:00tan hitzaldia Koldo Mitxelenan. Mugak zabalduz karabana + Armek ez dute mugarik. Pertsonen harresiak.

 

 

*Abenduak 23, 12:00etan akzioa San Martin azokan. Euskal Herriko industria armamentistikoa salatu nahian: GERRA HAUEK GUREAK ERE DIRELAKO.

*18 de diciembre a las 19:00 concentración en el Bulevard: Nos sumamos a la iniciativa del City Plaza para denunciar a lo largo de Europa las subastas de personas en Libia. STOP A LA VENTA DE PERSONAS. ESKLABUTZARIK EZ!

 

 

*19 de diciembre a las 19:00 charla en el Koldo Mitxelena. Caravana Abriendo Fronteras + Las armas no tienen fronteras. Muros para las personas.

*23 de diciembre a las 12:00 acción en el mercado San Martin . Denuncia a la industria armamentística en Euskal Herria: ESTAS GUERRAS TAMBIÉN SON NUESTRAS.

 

No hay texto alternativo automático disponible.«Alaia, euskalduna eta musulmana» #komikia aurkeztuko zuten Durangoko Azoka n. Zurrumurruen Aurkako Sarea / Red Vasca AntiRumores ekimenen barne egin dute/Presentaron en la feriad e Durango el cómic #antirrumores «Alaia, vasca y musulmana» en #DurangokoAzoka, dentro de la #ZAS! Red Vasca Antirrumores.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

La imagen puede contener: texto

 

IGANDEAN, #BIZILAGUNAK2017: BIZILAGUN ATZERRITARRAREKIN BAZKAL EZAZU!

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie, calzado y exterior

 

 *#Bizilagunak2017:  Igande honetan, azaroaren 19an egingo da, ondoko bizilagun atzerritarrarekin bazkal ezazu.  Esan agur, aurreiritziei eta bizikidetzan sakondu Sos Arrazakeria Gipuzkoaren egitasmo honi esker. Izena eman eta parte hartu #familia edo #dinamizatzaile bezala. Deitu 943 32 18 11 edo622 41 22 66 edo eta  eman izena: www.mugak.eu. Zurrumurruen Aurkako Sarea / Red Vasca AntiRumores  SOS Arrazkeriaren  promozioko bideo honetan laguntzen dute eta azaltzen dira, #DafLinares, #CeliaOcon #JennyPerlaza Huntza Mursegori.

 

*Gainera Hernaniko Bizilagunak bazkariaz gain, gazteentzako Gazte Bizilagunak´fest antolatu da Gazteetxean, 17:30tan.

 

Bizilagunak proiektuak, bertako familia eta beste jatorri bateko familien arteko bazkaria edo afaria egitea da; honela, elikagaiak, ohiturak, bizipenak, kultura, jatorria, sinesmenak, hizkuntzak, pentsatzeko era ezberdinak, itxaropen ezberdinak, borrokak, sentimenduak, ametsak … partekatzeko aukera egongo da. Eman izena, HEMEN. Gainera, lagun eta ezagunak ere Bizilagunak programan  parte hartzera gonbidatu daitezke. Behin igandeko esperientzia bizi eta gero abenduaren 2.an denok bat egingo dute  Donostiako Kursaalean, bizi izandakoak ezagutzera emateko.  “Gertutasun hau sortarazi nahi da, honela pertsona hauek harreman sozial finkoagoak izan ditzaten. Familien arteko hartu-emana emankogarragoa izan dadin, lehen kontaktua errezteko eta lotsak gainditzen laguntzeko bazkari bakoitzean bi familiaz gain, SOS Arrazakeriako dinamizatzaile batek ere parte hartuko du” bazkarian lehen aipatutako ezaugarriak betez ospa dadin. Gainera, lagun eta ezagunak ere Bizilagunak programan  parte hartzera gonbidatu ditzakezue.

 

 

ESTE DOMINGO,#BIZILAGINAK2017: COME CON TU VECINO-AS EXTRANJERO-A

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas, barba e interior

 

*Este domingo 19 de noviembre, se celebrará el #Bizilaginak2017, para compartir una comida con el-la vecino-a extranjero-a. Despídete de estereotipos y profundiza en la convivencia gracias a este proyecto. Participa como familia o como dinamizador en este programa de SOS Racismo Gipuzkoa. Inscríbete en mugak.eu o llamando al 943 32 18 11 ó al 622 41 22 66 . En este video promocional (colgado arriba) de SOS Racismo, colaboran y aparecen,#DafLinares, #CeliaOcon ,#JennyPerlaza, #HuntzaTaldea, y a #Mursego.

 

*En el Bizilagunak de Hernani además, se hará para los jóvenes Gazte Bizilagunak´fest, para jóvenes, a las 17:30h en el Gaztetxe.

 

 

 

 

El proyecto Bizilagunak, es hacer encuentros, entre personas y familias autóctonas con personas  y familias de origen  extranjero, es fomentar alrededor de  una mesa la complicidad de compartir alimentos, tradiciones, vivencias, cultura, origen, creencias, lenguas, experiencias, luchas, ritmos, creación, ideologías, esperanzas, sentimientos, sueños, etc. Apúntate, AQUÍ.  Además puedes invitar a más amigo/as y conocido/as a sumarse también a Bizilagunak. Y el 2 de diciembre   se reencontrarán en el Kursaal de Donostia para compartir la experiencia vivida. Estos encuentros “pretenden ser la excusa para poner en comunicación a personas que no han tenido la oportunidad de relacionarse en un contexto de mayor confianza, normalidad o intimidad”. Se pretende estimular estos acercamientos con el ánimo de tejer relaciones sociales más estables. Cada comida contará  con la presencia de un  dinamizador/a facilitado/a  y formado  por SOS Racismo” para que esta persona medie  entre las familias, facilite a romper el hielo, a deshacerse de las vergüenzas y en definitiva para que la interacción entre las familias sea lo más fructífera  y fluida posible. Además podéis invitar a más amigo/as y conocido/as a sumarse también a Bizilagunak.

Hernanin, familien arteko bazkariak aparte, gazte taldeen arteko bazkariak egiten dira ere. Bazkarien ondoren, GazteBizilagunak´fest izango dugu arratsaldeko 17:30etan Hernaniko Kontrakantxa Gaztetxean/ Hernani, además de las comidas entre familias, también se hacen comidas entre grupos de jóvenes. Después de las comidas, tendrán GazteBizilagunak´fest (La fiesta de jóvenes) a las 17:30h de la tarde en Kontrakantxa Gaztetxea de Hernani.

La imagen puede contener: personas sentadas y comida

Leku berean bizi diren talde etniko eta kultural ezberdinetako familien arteko harremana sortu nahi da. On egin!/Se quiere  generar  relaciones entre familias pertenecientes a distintos colectivos etnoculturales que conviven en un mismo espacio. ¡Qué aproveche!

La imagen puede contener: una o varias personas

ORDIZIA DA, PROPORTZIOAN, MUNDUKO JATORRI EZBERDINEKO BIZTANLE GEHIEN BIZI DEN EUSKADIKO HERRIA

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Ordiziako Udalak, Ordizia Kolore elkartearekin batera, Kulturarteko Topaketa Astea antolatu du. Herriaren kultura aniztasuna nabarmentzeko, tokiko hainbat eragile bildu dira eta  ekintza egitarau polita prestatu dute. Atzo hasi eta datorren azaroaren 19an amaituko da. Ikus egitaraua.

 

 

*Proportzioan, munduko bazter ugaritatik etorritako biztanle gehien duen EAEko herria da Ordizia. 2017ko urte hasieran, 10.000 biztanletik gora zituen erroldatuta, Eustat-en datuen arabera. Biztanleen artean %73,5 (7.352 pertsona) Euskal Herrian jaioak dira, %11,5 espainiar estatuan (1148), %6,5 Europar Batasuna osatzen duten herrialdeetako batean jaioak (653) eta %8,5 munduko beste herrialde batean (848).

 

 

ORDIZIA ES, EN PROPORCIÓN, EL PUEBLO DE EUSKADI EN EL QUE RESIDE EL MAYOR NÚMERO DE HABITANTES DE DISTINTA PROCEDENCIA MUNDIAL

Kulturarteko_topaketa

*El ayuntamiento de Ordizia junto a la asociación  Ordizia Kolore, ha organizado estos encuentros multiculturales. Para mostrar la diversidad cultural de pueblo colectivos se han unido y han preparado actos distintos. Comenzaron ayer y se extenderán hasta el 19 de noviembre. Consulta la programación.

 

 

*En proporción Ordizia es la población de la CAV que en proporción tiene más vecinos-as  de distinta procedencia. A principios de  2017 la población era de algo más de 10.000 habitantes, según el Eustat.  Entre los-as habitantes el 73,5%(7.352 personas) son del País Vasco, un %11,5% es del estado español, 6,5% son ciudadanos de la comunidad Europea(653) y un 8,5% de otros lugares del mundo (848).

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Gaur, azaroak  8 Gineako ipuiak eskainiko dira eta bihar,  osteguna, hilaren 9,  munduko sukaldaritza ikastaroa dago (Ekuador-go sukaldariza). Parte hartu nahi duenak, aldez aurretik eman beharko du izena D’Elikatuz zentroan bertan edota 943 88 22 90ra deituta.

Hilaren 10, kultura desberdinetako emakumeen arteko elkarrizketak antolatu dituzte, D’Elikatuz zentroan 17:00etan. 18:00etan, berriz, perkusio tailerra; eta 20:00etan, Bouhia musika taldeak musika bereberea jo eta dantza tradizionalak dantzatuko dituzte, Plaza Nagusian. Eta azaroaren 11, egun handia dago: larunbatean, festa handia prestatu dute Ordiziako pilotalekuan. 12:00etan munduko arrozak prestatuko dituzte eta 14:00etan, bazkari herrikoia egingo dute. Nahi duenarentzat irekia egongo da hortaz, denek izango duzue arroz desberdinak dastatzeko aukera.

Bazkal ostean, tailer eta ekintza desberdinak antolatu dituzte; hip-hop dantza, henna, trentza afrikarrak, munduko teak, haurrak garraiatzeko oihalak nola jarri, buruko zapiak, emakume saharauiarren soinekoak eta beste hainbat.

 

Hoy, 8 de noviembre hay cuentos de Guinea y mañana, día 9, curso de cocinas del mundo (cocina de Ecuador). Quién quiera apuntarse diríjase a las oficinas de D´Elikatuz o llamar al 943 88 22 90.El día 10, se han organizado charlas entre mujeres de distinta procedencia en el centro D´Elikatuz de 17.00h a 18:00h y posteriormente habrá taller de percusión, y a las 20h, Bouhia grupo musical bereber que bailara danzas tradicionales en la Plaza Nagusia. el 11 de noviembre llegará el plato fuerte al frontón de Ordizia. A las 12h. se comenzará a cocinar arroces del mundo y a las 14.00h comida popular abierta a todo el público. Quien quiera puede acercarse aprobar los arroces del mundo.

Tras degustarlos, talleres y actos varios: bailes de hip-hop, henna, trenzas africanas, tés del mundo, como colocar telas para llevar bebés, tocados, vestidos de las mujeres saharauis y demás.

 

La imagen puede contener: comida

Azaroak 9/9 de noviembre: “Munduko Sukaldaritza ikastaroa: Ekuadorgo platerak ./”Cocinas del Mundo” platos de Ecuador.
Miriam Gonzalez ekuadortarrak bertako bi plater tradizional prestatuko dizkigu ekitaldi honetan: “Ceviche de camarón eta Mojado de plátano”. La ecuatoriana Miriam Gonzalez preparará dos platos tradicionales en el acto: Ceviche de camarón y mojado de plátano.

 

#BIZILAGUNAK2017, ZURE ETXEKO ATEAK ZABALDUZ, ZURE PENTSAMOLDEA ZABALDU

 

 

*Bizilagunak proiektuak, bertako familia eta beste jatorri bateko familien arteko bazkaria edo afaria egitea da; honela, elikagaiak, ohiturak, bizipenak, kultura, jatorria, sinesmenak, hizkuntzak, pentsatzeko era ezberdinak, itxaropen ezberdinak, borrokak, sentimenduak, ametsak … partekatzeko aukera egongo da. Eman izena, HEMEN. Gainera, lagun eta ezagunak ere Bizilagunak programan  parte hartzera gonbidatu daitezke.

 

 

 

 #Bizilagunak2017!! Azaroaren 19an egingo da.  Esan agur, aurreiritziei eta bizikidetzan sakondu Sos Arrazakeria Gipuzkoaren egitasmo honi esker. Izena eman eta parte hartu #familia edo #dinamizatzaile bezala. Sartu www.mugak.eu Zurrumurruen Aurkako Sarea / Red Vasca AntiRumores Eskerrak ematen dizkiote SOS Arrazkeriaren  promozioko bideo honetan laguntzeagatik,#DafLinares, #CeliaOcon #JennyPerlaza Huntza Mursegori.

 

 

 

#BIZILAGUNAK2017 ABRE LA MENTE, ABRIENDO LAS PUERTAS DE TU CASA

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas, barba e interior

Ireki zure etxeko ateak, ikusmoldea irekiko duzu/Abre las puertas de tu casa, y abrirás tu mente

 

*El proyecto Bizilagunak, es hacer encuentros, entre personas y familias autóctonas con personas  y familias de origen  extranjero, es fomentar alrededor de  una mesa la complicidad de compartir alimentos, tradiciones, vivencias, cultura, origen, creencias, lenguas, experiencias, luchas, ritmos, creación, ideologías, esperanzas, sentimientos, sueños, etc. Apúntate, AQUÍ.  Además puedes invitar a más amigo/as y conocido/as a sumarse también a Bizilagunak.

 

 

 

 

 

 

*El próximo 19 de noviembre,#Bizilaginak2017,  Participa como familia o dinamizando en este programa de SOS Racismo Gipuzkoa. Inscríbete en mugak.eu. Video promocional de SOS Racismo, quienes agradecen la ayuda prestada  a,#DafLinares, #CeliaOcon ,#JennyPerlaza, #HuntzaTaldea, y a #Mursego.

 

 

 

 

 

Topaketa hauek,  konfidantzazko, intimitate edo egunerokotasuneko  gune batean harremanak ezartzeko aukera izan ez duten pertsonei, komunikatzeko aukera emateko sortu dira . “Gertutasun hau sortarazi nahi da, honela pertsona hauek harreman sozial finkoagoak izan ditzaten. Familien arteko hartu-emana emankogarragoa izan dadin, lehen kontaktua errezteko eta lotsak gainditzen laguntzeko bazkari bakoitzean bi familiaz gain, SOS Arrazakeriako dinamizatzaile batek ere parte hartuko du” bazkarian lehen aipatutako ezaugarriak betez ospa dadin. Gainera, lagun eta ezagunak ere Bizilagunak programan  parte hartzera gonbidatu daitezke. Era honetan, azaroaren 19an, azken  6 urteetan bezala, egingo da, #Bizilaguak2017. Aurreko urteetan bezala, leku berean bizi diren talde etniko eta kultural ezberdinetako familien arteko harremana sortu nahi da. Eta, On egin!

 

 

La idea de estos encuentros, entre personas y familias autóctonas con personas  y familias de origen  extranjero, es fomentar en torno a una mesa la complicidad de compartir alimentos, tradiciones, vivencias, cultura, origen, creencias, lenguas, experiencias, luchas, ritmos, creación, ideologías, esperanzas, sentimientos, sueños, etc. Estos encuentros “pretenden ser la excusa para poner en comunicación a personas que no han tenido la oportunidad de relacionarse en un contexto de mayor confianza, normalidad o intimidad”. Se pretende estimular estos acercamientos con el ánimo de tejer relaciones sociales más estables. Cada comida contará  con la presencia de un  dinamizador/a facilitado/a  y formado  por SOS Racismo” para que esta persona medie  entre las familias, facilite a romper el hielo, a deshacerse de las vergüenzas y en definitiva para que la interacción entre las familias sea lo más fructífera  y fluida posible. Además puedes invitar a más amigo/as y conocido/as a sumarse también a Bizilagunak. De esta manera, el 19 de  noviembre  se llevará a cabo por sexto año,#Bizilagunak2017: Como en años anteriores, se quiere  generar las relaciones entre familias pertenecientes a distintos colectivos etnoculturales que conviven en un mismo espacio. ¡Qué aproveche!

 

La imagen puede contener: una o varias personas

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie, calzado y exterior

La imagen puede contener: comida e interior

La imagen puede contener: personas sentadas y comida

Bizi2017ama

 

 

 

 

GIZA LAGUNTZA EGUNA: GIZATASUN PRINTZIPIOA

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas, personas comiendo e interior

SMHren aldeko, Klink Elkarteko bazkari solidarioa atzo/La comida solidaria de Klink Elkartea, pro SMH de ayer

 

 

 

*”Ihesaldiak ez lituzke pertsonak heriotzera eraman behar” dio CEAR erakundeak. Atzo, abuztuak 19,  gizatasun printzipioan oinarritutako giza laguntzaren  eguna ospatu zen; eta laguntza humanitarioa emanez, errefuxiatu eta migratzaileak laguntzen dituen, Euskadiko Errefuxiatuen Komisioak (CEAR)  zera adierazi zuen, “Europari gogoratu behar diogu, Munduko Giza Laguntzaren  egunean, bizitzak dira jokoan dauenak, eta jarrera kode bakarra, gizatasun prinzipioan oinarritutako giza laguntza bideratzea da. Mediterraneoan, #UmezurtzGehiagoEz,  ✍️ www.uerfanos.org”

 

 

 

 

*Gizatasunaz ari garenez, atzo eta aurreko egunetan Hondarribian eta Zarautzen hainbat ekitaldi solidario egin zen, SMH elkarteari laguntzeko (Medierraneoan errefuxiatuen erreskatean laguntzen duen Gobernuz Kanpoko erakunde euskalduna) Hotz Zarautz-ek artelanen zozketa egin zuen eta atzo Klink elkarteak, bazkari solidarioa Hemen eskertza mezu eta argazkiak.

 

 

 

 

DÍA MUNDIAL DE ASISTENCIA HUMANITARIA: EL PRINCIPIO DE HUMANIDAD

 

La imagen puede contener: una o varias personas, texto, exterior y agua

*Para las personas atrapadas en conflictos, la huida no debería ser otra trampa mortal más dice CEAR, la comisión e Ayuda al Refugiado-da de Euskadi. Ayer, 19 de agosto, Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, las organizaciones humanitarias vascas que trabajan rescatando refugiados y migrantes, “recuerdan a Europa que cuando hay vidas en juego, el único “código de conducta” posible es el de los principios fundamentales de la ayuda humanitaria. No más #UErfanos en nuestro Mediterráneo ✍️ www.uerfanos.org”

 

 

 

*Y hablando de solidaridad y humanidad, estos días pasado y ayer mismo en Zarautz y Hondaría se hicieron recaudaciones solidarias para SMH, Salvamento Marítimo Humanitario (ONG vasca que ayuda en el Mediterráneo a rescatar refugiados-as). En Zarautz se recaudó dinero con al venta de obras de arte y en la sociedad Klink de Hondarribia se hizo una comida solidaria. Aquí tenéis las fotos y agradecimientos por estos actos solidarios.

 

 

La imagen puede contener: 11 personas, personas sonriendo, personas de pie

Errefuxiatu Arte egitasmoagatik zozketaren  diru solidarioa banatzen. Saridunen izenak eta xehetasuna Hotz Zarautzen Facebookean dituzue/Repartiendo ayuda solidaria, gracias al sorteo de obras de  Errefuxaitu arte. Podéis consultar los números premiados en el Facebook de Hotz zarautz.

La imagen puede contener: texto

 

Orain bi egun Zarauzen amaitu zen Hotz Zarautzek antolatutako, Errefuxiatu Arte zozketa eta 60 artelan eskaini ziren eta 5.000€-tako diru laguntza eman zion Hotz Zarautzen egitasmo honek, berdintasuna eta justizia sozialaren alde lan egiten duten 4 elkartetako bakoitzari. Zaporeak, SMH… besteen artean “Eskertuta gaude -dio SMHk- Zarautzen jasotako laguntzagatik. diru hau, Chios-en egiten ari garen lanari bideratuko  diogu eta MAYDAYTERRANEO egitasmoari. Guztira 9.786 boleto saldu zituzten  eta ondorioz 19.572€ lortu dira-dio Hotz Zarautzek. Bestalde atzo larunbata, Klink Elkartean bazkari solidario jendetsua egin zuten, aurreratu genizuen moduan, SMH elkarteari laguntzeko. Ikus argazkiak.

 

 

 

Hace dos días en Zarautz , clausuraron la Iniciativa Errefuxiatu Arte, de Hotz Zarautz,  con el sorteo de las 60 obras donadas y la entrega de los talones de ayuda por valor de 5.000€ a cada una de las cuatro de las organizaciones que trabajan por la igualdad y la justicia social. Zaporeak, SMH entre otros… ” Sentimos el increíble apoyo que la gente de Zarautz nos está brindando desde que empezamos en esto. La ayuda se destinará al trabajo que se está realizando en Chios y al proyecto MAYDAYTERRANEO. Una vez más: Eskerrik asko!”-dice SMH.  En total hemos vendido 9.786 boletos y por tanto, se han conseguido 19.572€- destaca Hotz Zarautz.  Por otro lado en la Sociedad Klink de Hondarribia, tal y como os anunciamos. se hizo la comida solidaria pro SMH. Aquí tenéis las fotos de ayer.

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas sentadas, multitud e interiorKlink elkarte atzo/Sociedad Klink ayer

GAUR DONOSTIAKO “ISILUNE ZIRKULUAK” EKINTZAN PARTE HARTU

 

*Gaur, Abuztuak 17 (19:30-19:45) Isilune Zirkulua egingo da, Plaza Gipuzkoan , Donostian.

 

*Isilune Zirkuluak ekintza paketsua da: etorkin eta mota guztietako mugetan daudenekiko elkartasun ekintza da. Beharrean bizi direnen egoera salatu eta legegileak eta agintariak, pertsonen duintasuna errespetatzeko neurriak hartzera deitzea du helburu.

 

 

 

 

Aldi berean, gizarte orori deitzen zaio, Europa osoan hainbat eta hainbat pertsonek bizi duten egoera larriaz jabetu dadin. 2007an Frantzian sortutako ekimena da. Han, 10.000 lagunetik gora biltzen da hilero, 120 hiritan. Espainian ere, Madril, Burgos, Valladolid, Murtzia, Miranda… hiriburu askotan izaten dira Isilune Zirkuluak. Hilero, hirugarren ostegunan egiten ohi da.

 

 

 

 

 

PARTICIPA HOY EN LOS “CÍRCULOS DEL SILENCIO” DE DONOSTIA

 

 

 

 

*Los Círculos del Silencio será hará hoy 17 de agosto( 19.30-19:45)  en la Plaza de Guipúzcoa de Donostia.

 

 

*Los Círculos del Silencio es una acción no-violenta en solidaridad con las personas inmigrantes, refugiadas y las que están en fronteras de todo tipo. Es un  movimiento ciudadano que constata la situación de precariedad en la que se encuentran tantos y tantas ciudadanas y reivindica a las autoridades una política más respetuosa con la dignidad de las personas.

 

 

Al mismo tiempo pretende concienciar e interpelar a la sociedad sobre la situación de extrema gravedad que muchas personas sufren en Europa. este movimiento se inició en 2007 en Francia, actualmente, en más de 120 ciudades se reúnen unas 10.000 personas una vez al mes. Los Círculos del Silencio se llevan a cabo también en muchas ciudades como Madrid, Burgos, Valladolid, Murcia… La concentración se suele repetir el tercer jueves de cada mes.

 

 

 

DEITZEN DUTENAK/CONVOCAN:

 

 

www.fundacionadsis.org
www.alboan.org
www.afrikeuskadi.com
www.facebook.com
www.loiolaetxea.net
Asociación Onez Refugiados, Caritas
www.caritasgipuzkoa.org
www.companiadmaria.net
cvxe.blogspot.com.es
Esperanza Latina, Etorkinen Pastoraltza
www.elizagipuzkoa.org
www.fisc-ongd.org
www.caritasgipuzkoa.org/content/laguntza-etxea
www.loiolaetxea.net
www.facebook.com/Mujeres-5-estrellas-1063745753635…
www.procladeyanapay.org
Red laical – Compañía de María
www.redlaical.es
Residencia Universitaria Compañía de María
www.rucompaniademariass.com 
pastoralinmigrantes@elizagipuzkoa.org
943 404740

 

UNICEF IKERKETA: HAUR MIGRATZAILEEK EZ DUTE EUROPARA ETORRI NAHI

2017an Italiara iritsitako haurren  %93 bakarrik bidaiatu zuen

 

 

 

La primera intención de los niños que migran desde África no es llegar a Europa

 

*UNICEF eta REACH erakundeek elkarrekin egin duten ikerketa berri baten arabera (Grezia eta Italiara iritsitako 850 haurri egindakoa): Afrikatik europara datozen haur migratzaileen lehen asmoa ez da Europara etortzea, gehienak abusu eta trauma etengabeak bizi edo sufritu dituzte Libian, eta Europara ihes egitea erabakitzen dute;  Mediterraneoan barna zeharkaldi arrikutsua  eginez.

 

 

 

 

 

*Haurrak, bakarrik egiten dute bidaia bere erabakiz (bi edo urte gehiagokoa dena), hori erantzun du galdetegian parte hartu duten haur errefuxiatu eta migratzaileen %75-ak. Adibidez, Italiara aurtengo lehen hilabeteetan iritsitako  12.239 haurretatik, %93-a bakarrik egin zuen.

 

 

 

*Beraiek erabakitzen dute etxetik alde egitea. Etxeko biolentzia da ihes egiteko arrazoi nagusietako bat baina baita gatazka eta mixeriak. Elkarrizketatutako 5 nesketatik 1-ek  zion, behartutako ezkontza zela arrazoia. Haurrek gehienetan zatika egiten dute Europarako bidaia, eta maiz haren patua aldatu egin da bidean zehar.

 

 

 

 

 

 

INFORME UNICEF: LXS NIÑXS MIGRANTES NO QUIEREN VENIR A  EUROPA

 

#AnteTodoSonNiños/as

 

 

Niños refugiados y migrantes en Europa: la historia de Youssouf

 

 

*Los niños que migran desde África hacia Europa toman solos la decisión de abandonar su hogar y su primera intención no es ir a Europa. Para la mayoría, el trauma sistemático y los abusos que presenciaron o sufrieron en Libia les llevaron a huir a Europa y a emprender la peligrosa ruta del Mediterráneo central, según un nuevo estudio encargado por UNICEF y realizado por REACH*, entre 850 niñxs llegados a Grecia e Italia.

 

 

 

*Hasta el 75% de los niños refugiados y migrantes entrevistados en Italia, para realizar este estudio emprendieron solos el viaje, que suele llevarles dos años o incluso más. De los 12.239 niños que llegaron a Italia en los primeros seis meses de este año, el 93% viajó solo.

 

 

*Una de las razones principales que les llevan a abandonar sus hogares es la violencia en el hogar, pero también las privaciones y el conflicto. 1 de cada 5 niñas entrevistadas aseguró que su motivo principal fue el matrimonio infantil. A menudo los niños hicieron su viaje a Europa por etapas, y su destino cambió a lo largo del camino.

 

 

 

 

 

“Arrigarriena zera da, ikerketa honetan argi geratzen dela haurrek  beraien jaioterria uzteko arrazoi bat baino gehiago dagoela, eta ez genituela ezaguzen eta bestalde,  Europa haur hauentzako ez dela erakargarria, uste genuenaren kontra”

” Lo sorprendente de este estudio es que por primera vez muestra que hay muchas más razones que empujan a los niños a abandonar sus hogares de las que habíamos contemplado hasta ahora, y por otro lado, que Europa presenta menos alicientes de los que pensábamos para estos niños”

UNCEF Europa eta Asia erdiko, eskualdeko Zuzendaria; Afshan Khan: directora regional de UNICEF para Europa y Asia Central.

 

 

Supervivencia

 

 

IKERKETA, GOBERNUEI BIDALI ZAIE:

 

UNICEF eta REACH artean egindako iIkerketa honen funtsa, gobernu, aliatuek edo erabakitzeko eskuduntza duen orok, haur hauek jaioterria eta etxea uzteko zantzuak eskaintzea da. Horretarako, 15 eta 17 urte bitarteko 850 haur elkarrizketatu dira Grezian eta Italian, Europarako bi sarrera nagusiak direnak. Haur errefuxiatu eta migratzaile guztiek, aho batez, Libiako egonaldia  dute lehorreko ibilbideko zatirik larriena bezala. Haietako ia erdiak, (%47ak) Libian  erreskate baten truke bahituak izan zirela esan zuten eta 4-tik batek, kartzelan kargurik gabe sartu zituztela. Haur gehienak Afrika Saharaz hegoaldetik datos, baina badira Bangladesh bezalako leku urrunetik iritsitakoak.

 

Zaintzaile edo gurasoei dagokionez, Grezian galdetegian parte hartutako 3tik 1-ek Europara etortzeko arrazoia, beraien haurrei  ikasteko eskubidea bermatzea zela esan dute. Baina sistemaren aldrebeskeriak eta diztuzten eskubideen inguruko nahasmenak, Grezia eta Italiak dituzten harrera zerbitzuak abandonatzera bultzaten ditu, eta haurrak abusu eta esplotazio arrisku  larrian geratzen dira. Urteko lehen sei hilabetekoan, Italiara etorritako 12.239 haurretatik, %93ak bakarrik egin zuten.

 

Iristen diren  haur horiek perfilak, guztiz ezberdinak dira: Italiara iristen direnak, bakarrik etortzen dira  hein handi batean (galdetegian parte hartu dtuen %75 dio hori). Mutikoak dira gehienak, 16 eta 17 urtetakoak. Grezian aldiz, familiaren bidaiatzen  haurrek (galdetutakoen %91-a). Kasu hauetan, haurren perfila, neurri berdinean, maskulinoa eta femeninoa dira,  eta adin guztietakoa ere. Orain gutxiko goi mailako bilera politikoetan, G-20 eta G-7etan, UNICEF erakundeak neurriak har ditzan eskatu diete agintariei eta  6 puntutako “Ekintza Plangintza” bat aurkeztu die, behean dituzue:

 

 

Apoyo a las familias

 

 

EL  ESTUDIO HA SIDO ENTREGADO A LOS GOBIERNOS:

 

 

El objetivo de este estudio, en  colaboración entre UNICEF y REACH, es” proporcionar a las personas con capacidad de decisión, aliados y gobiernos, evidencias sobre qué lleva a los niños a abandonar sus hogares y sus países. Para ello se entrevistó a 850 niños de entre 15 y 17 años en Italia y Grecia, las dos principales puertas de entrada a Europa”. Los niños refugiados y migrantes en Italia se refirieron de manera unánime a su estancia en Libia como la etapa más traumática de su viaje por tierra. Casi la mitad de ellos (el 47%) aseguraron haber sido secuestrados en Libia a cambio de un rescate y 1 de cada 4 (el 23%) dijo haber sido detenido arbitrariamente y encarcelado sin cargos. La mayoría de estos niños proviene de países de África subsahariana, pero algunos llegan desde países tan lejanos como Bangladesh.

 

 

 

“Haur hauek gehiegi sufritu dute. Libiar itzuli edo itsasoan hiltzea, nola  ala eragotzi behar dugu. Datu guzti hauek argi uzten duten eran, bide legalak zabaldu behar dira.”

“Estos niños han soportado demasiado. Tenemos que evitar a toda costa que se ahoguen en el mar o vuelvan a Libia. Estos datos vuelven a evidenciar que la apertura de vías legales no puede esperar más.”

UNCIEF Espainiako Zuzendari Exekutiboa Javier Martos/ Director ejecutivo de UNICEF Comité Español, Javier Martos.

 

 

 

 

 

1 de cada 3 padres o cuidadores encuestados en Grecia aseguró que la principal razón para abandonar su país rumbo a Europa fue poder proporcionar a sus hijos una educación. Sin embargo, los largos procedimientos y la confusión sobre sus derechos llevan a muchos de estos niños a abandonar los sistemas de recepción italianos y griegos, perdiendo con ello su educación y quedando expuestos a un riesgo alto de abuso y explotación. De los 12.239 niños que llegaron a Italia en los primeros seis meses de este año, el 93% viajó solo.

 

Los perfiles de los niños que llegan a Italia y Grecia varían significativamente. En Italia, los niños suelen tomar la decisión de migrar individualmente (el 75% de los entrevistados) y en su mayoría no acompañados. Suelen ser varones de 16 a 17 años. En Grecia, los niños tienden a tomar la decisión conjuntamente con su familia y suelen llegar con ella (el 91% de los niños entrevistados). En este caso el perfil medio es tanto masculino como femenino y de todos los grupos de edad. En las recientes cumbres del G-20 y del G-7, UNICEF ha instado a los gobiernos a que tomen medidas para proteger a los niños refugiados y migrantes como parte de los seis puntos de su plan de acción, que pide la protección de todos los niños desarraigados por la guerra, la violencia y la pobreza. Dicho plan urge a los gobiernos a:

 

 

  1. Gehiegikerien kontra Babestu, batez ere bakarrik daudenak/Proteger contra la explotación en particular a los no acompañados.

  2. Haur migranteen atxiloketekin amaitu/Terminar con las detenciones.

  3. Familiak elkarrekin mantendu/ Mantener a las familias unidas.

  4. Heziketa eskaini eta osasun zerbitzuak eskaini/ Ofrecer formación entre ellos los sanitarios.

  5. Benetako arrazoietan eragin/Exigir que se actúe sobre las causas.

  6. Xenofobiaren kontrako neurriak hartu/ Promover medidas para luchar contra la xenofobia.

Respuesta humanitaria en los países de origen

ALBOAN-ek “TOKI BAT MUNDUAN” DAKAR AZPEITIARA

 

 

Exposición "Un lugar en el mundo"

 

 

*Lehengo astetik, Uztailaren 21etik aurrera zabakik duzue Loiola Santutegia, Azpeitian “ Toki bat munduan” izeneko, ALBOAN-en  argazki erakusketak garaiotako drama humanitario handienetako batera gerturatzen gaitu,  pertsona migratzaileen alde lan egiten duten elkarteei lagun diezaiegun. Gauez ere ikus daitezke argazkiak, argiztapena jarri zaielako. Bibliako erreferentziak eta Engelbert Mveng jesuita afrikarraren margolanak baliatu dira panelak osatzeko.

 

 

 

 

 

*Erakusten dena da nola urtero, milioika pertsonak beren etxea uztera behartuta izaten dira, hainbat arrazoik bultzatuta: gerra, jazarpen politikoa, hondamendi naturalak, degradazio ekologikoa, bizimodua irabazteko baliabideen gabezia eta beraien bizia edo askatasuna mehatxatzen duten bestelako egoerak.

 

 

 

 

 

ALBOAN  NOS TRAE “UN LUGAR EN EL MUNDO” A  AZPEITIA

 

 

 

 

 

 

*Desde la semana pasada, 21 de julio, está abierta la exposición  de ALBOAN, “Un lugar en el mundo”, ubicada en el Santuario de Loyola en Azpeitia, que quiere acerca a uno de los mayores dramas humanitarios de nuestro tiempo, y a su vez quiere animar a colaborar con las organizaciones que trabajan en nuestro entorno más cercano a favor de las personas migrantes. También pueden verse todas las fotos de noche gracias a la iluminación colocada. Los paneles se acompañan de referencias bíblicas y de las pinturas del jesuita africano Engelbert Mveng.

 

 

 

 

 

*Se muestra la realidad de millones las personas que se ven forzadas cada año a abandonar su hogar a causa de la guerra, la persecución política, los desastres naturales, la degradación ecológica, la falta de medios para ganarse la vida u otras situaciones que ponen en peligro su vida o su libertad.

 

 

 

 

 

ALBOAN-en ERAKUSKETA, ALBOAN JARRITA:

 

 

Erakusketa honen bitartez, pertsona migratzaileekin batera bidaiatzera gonbidatu nahi gaituzte Loiolako Santutegiak eta jesuiten ALBOAN gobernuz kanpoko erakundeok, eta bi ibilbide proposatzen dituztelarik:

  • Otoitz-bide bat egitea irudiak ikusten diren bitartean, gurutze-bidearen eta pertsona migratzaileen ihesaren arteko paralelismo bat eginez. Bide horretan laguntzeko, Bibliako erreferentziak eta Engelbert Mveng jesuita afrikarraren margolanak baliatu dira panelak osatzeko.

  • Sentsibilizazioa sustatzeko ibilbide bat, irudiak eta azalpenezko testuak erakusten ditu. Horien bidez, ihesean eta bizitza duin baten bila ari diren pertsonen migrazio-prozesuen arrazoiak eta ondorioak azaltzen zaizkigu.

Erakusketa Santutegiko parkean jarrita dago behin-betikoz. Galvanizatutako burdinezko 15 panel dira 1,5 eta 1 m.-eko argazkiak dituztenak. Panelek led argia dute, horregatik,  gauez ere ikusi ahal izango dira. Loiolako Santutegia eta ALBOAN GKEaren elkarlanaren fruitua da erakusketa.

 

 

 

Inicio

 

 

 

 

 

LA EXPOSICIÓN ALBOAN, COLOCADA MUY CERCA:

 

 

 

Con esta muestra el Santuario de Loyola y la ONG de los jesuitas ALBOAN quieren  realizar un  a camino junto a las personas migrantes en su viaje y para ello proponen un doble itinerario:

  • Un recorrido oracional a través de la contemplación de las imágenes en un paralelismo entre el Vía Crucis y el éxodo de las personas migrantes. Para facilitarlo los paneles se acompañan de referencias bíblicas y de las pinturas del jesuita africano Engelbert Mveng.

  • Un recorrido para la sensibilización en el que las imágenes se acompañan de textos explicativos que nos acercan a las causas y consecuencias que los procesos migratorios tienen para las personas que huyen en busca de una vida digna.

La muestra está en el parque del Santuario con carácter permanente, y consiste en  15 paneles de hierro galvanizado con fotografías de 1,5 m x 1 m. impresas en dibond (aluminio). Los paneles disponen de punto de luz led , así que  las imágenes se pueden ver  de noche.

 

 

Azala

 

 

 

 

proyectos

 

proyectos

 

proyectos

 

proyectos