ZER GERTATZEN ARI DA MELILLAKO MUGAN?”MUGAK ZABALDUZ” KARABANAK BERTATIK KONTATZEN DIGU, IKUSI!

 

La imagen puede contener: texto

 

*Kaletik grabatutako bat-bateko mahai inguru guztiz interesgarria eskaintzen dizuegu, Mugak Zabalduz Karabanako partaideekin. Gipuzkoako  Ongi etorri Errefuxiatuak taldeari esker. Melillan daude lehengo astean erkidego ezberdinetako jendearekin batera. Mugak Zabalduz” karabana, joan den uztailak 14ean , abiatu zen: Denera 450 pertsona: Euskadi (200 pertsona), Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabanan atera ziren Melillara, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”.

 

 

 

 

 

 

¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN LA FRONTERA DE MELILLA? LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS ” NOS LO CUENTA  DESDE ALLÍ, ¡MIRA!

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

 

 

*Desde las calles de Melilla graban  una mesa redonda en directo e improvisada con las-os participantes de la caravana Frontera Sur, Abriendo Fronteras. Gracias a Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa por este valioso documento. Partieron la semana pasada desde distintas Comunidades Autónomas. “Abriendo Fronteras” arrancó el pasado 14 de julio,  de Euskadi (200 personas), Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía (450 personas en total)   en Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo”.

 

 

 

 

 

EKITALDIAK/ACTOS:

Uztailak 20/07/2017. Melillan ekitaldiak/Actos en Melillan.

Uztailak 22/07/2017.Almerian ekitaldia negutegietan langileek bizi duten egoera salatzeko. Bakotiza bere erkidegora itzuli/ /Acto en Almería para denunciar la situación que viven las trabajadoras y trabajadores migrantes en los invernaderos. Retorno a cada territorio.

 

 

 

AURKI, “HIRU LORE BELTZ” ERREFUXIATUEI BURUZKO IKUSKIZUN SALATZAILEA AZPEITIAN

 

 

*Datorren astean, Uztailak 28 (22:00) Azpeitiako Sanagustin Kulturgunean, “Hiru lore beltz” ikuskizuna  eskainiko dute. Kritika eta aldarria, edertasunez eskainiko duen ikuskizuna,

 

 

 

 

 

* 1973. urtean Ezpeletan hotzez hil ziren hiru afrikarren memoria gogoratu nahi dute ‘Hiru lore beltz’ ikuskizunarekin. Xalbador bertsolariaren bertsoak oinarri hartuta,  bertsoa, dantza, musika, antzerkia eta hitza erabiliko dituzte ikuskizunean. Gertaera haren gaurkotasunaz ohartarazi eta errefuxiatuen egoeran arreta jarri nahi dute. Aldi berean,  Europar agintarien jarrera salatu eta elkartasuna aldarrikatuz.

 

 

 

 

Duela 44 urte hiru gizon hil ziren Ezpeletako (Lapurdi) mendi elurtuetan hotzez, gosez nahiz bakardadez. Migratzaileak ziren, Senegalekoak, eta trafikatzaileek, Portugaldik Euskal Herrira iristean, abandonatu egin zituzten.  Gertakizun hori du abiapuntu eta ardatz Hiru lore beltz ikuskizunak. Joan den urtarrilean ekin zioten Hiru lore beltz ikuskizunaren sorkuntza prozesuari, eta uztailaren 28an taularatuko dute lana Sanagustinen. Azpeitiko Elkar-Ekinek, Dinamoa sormen guneak eta beste hainbat herritarrek elkarlanean sortu dute Hiru Lore Beltz ikuskizuna. Xalbadorren Mendian galdu direnei bertso sortatik abiatuta, 1973. urtean Ezpeletan hotzez hil ziren hiru afrikarren memoria gogoratu nahi dute emanaldiaren bidez.

Guztira, honako hemeretzi sortzaile igoko dira oholtza gainera: Leire Ostolaza bertsotan; Felipe Murillo, Jon Gurrutxaga, Amaia Gorrotxategi, Iñaki Salegi, Maider Azurmendi eta Iraia Bereziartua musikari lanetan; Haritz Arakistain, Ane Arenas, Haizea Egiguren eta Xanti Agirrezabalaga antzerkian; Lierni Varela, Patxi Juaristi eta Mirari Zubizarreta dantzan; Leire Arenas, Miren Gorrotxategi eta Juan Azpillaga poesian; eta Nekane Zinkunegi eta Aritz Arzallus hizlari-zirikatzaile lanetan.

 

 

 

 

PRÓXIMAMENTE “HIRU LORE BELTZ”, ESPECTÁCULO  DENUNCIA SOBRE PERSONAS  REFUGIADAS, EN AZPEITIA

 

 

 

 

Ikuskizunaren bultzatzaileetako batzuk/Algunos de los-as  impulsores del espectáculo. Argazkia/Foto:uztarri.eus

 

 

 

*El próximo 28 de julio, en el centro cultural Sanagustín de Azpeitia (22.00h.) se ofrecerá el espectáculo “Tras flores negras”-” Hiru lore beltz”. Un bello  espectáculo que mostrará a partes iguales crítica y  llamamientos a la sociedad.

 

 

 

 

 

*Con el espectáculo Hiru Lore Beltz y partiendo desde unos bertsos de Xalbador quieren rememorar la muerte por congelación de tres africanos en el año 1973 en Ezpeleta. El espectáculo contiene bertso, dantza, música, teatro y la fuerza de la palabra. Tema de inmediata actualidad que  además pretende poner en valor la situación de los refugiados, denunciando la actitud de las autoridades europeas y proclamando el apoyo a los mismos.

 

 

 

 

Hace  44 años, 3 hombes murieron congelados en los montes  de las inmediaciones de Ezpeleta (Lapurdi). Murieron de frío, soledad  y hambre en las heladas cimas. Eran de nacionalidad senegalesa y fueron abandonados por traficantes que venían de Portugal al País Vasco. Ese es el punto de partida de Hiru Lore Beltz. Desde el pasado mes de enero se está desarrollando el montaje creativo  del espectáculo “Hiru lore beltz” que será presentado el 28 de julio en Sanagustin de Azpeitia. Los grupos de creatividad como    Dinamoa o  Elkar-Ekinek, además de otros tantos colectivos de Azpeitia, han creado en equipo este espectáculo.  Los “bertsos” de Xalbador, Mendian galdu direnei, han sido escogidos en memoria de los tres africanos fallecidos de frío.

 

En total serán 19 las personas que actuarán en escena:  Leire Ostolaza los “bertsos”; los-as músico-as:  Felipe Murillo, Jon Gurrutxaga, Amaia Gorrotxategi, Iñaki Salegi, Maider Azurmendi e  Iraia Bereziartua; Haritz Arakistain, Ane Arenas, Haizea Egiguren y Xanti Agirrezabalaga serán los actores y actrices; bailarines, Lierni Varela, Patxi Juaristi y  Mirari Zubizarreta; Leire Arenas, Miren Gorrotxategi y Juan Azpillaga poesía y  Nekane Zinkunegi más  Aritz Arzallus  “speakers” y presentadores.

 

Aktore bat “makilatzen”/Maquillando a un actor

Argazkia/Foto:uztarri.eus

 

 

IKUS EUROPAKO HAUR ETORKIN eta ERREFUXIATUEN ALDEKO UNICEF-en BIDEO BERRIA

 

 

 

*Haur errefuxaituek europan jasaten duten diskriminanzioa izan da UNICEF erakundearen arrazoia bideo eta Harresia Hautsi kanpaina hau bultzatzeko. #HarresiaHautsi,#RompeElMuro.

 

 

 

 

 

 

*UNICEF haur  etorkin  eta errefuxiatuaren jaioterrian bizi baldintzak hobetzeko lan egiten du. Bidaian zehar, bere Babesa eta Osasuna bermatzen saiatzen dira. Behin Europan, gobernuak mugiarazten ditu, haur hauen ongizatea bideratzeko  legeak alda ditzan. “Horrela ere, asko dago egiteko-diote- Gure artean bizi diren, haur etorkin eta errefuxiatuen diskriminazioaren harresia puskatzera animatzen zaituztegu.  Harresi horrek haurra ez digu ikusten uzten, aurretik etorkina edo errerfuxiatua iksuten bait ditugu. #Partekatu #RompeElMuro bideoa.

 

 

 

 

UNICEF: “Begiratu zure baitan, hori da lehen pausua diskriminazioaren harresiakin amaitzeko, beldurra eta  aurreiritziekin bukatzeko. Zure laguntza eta zure indarrarekin  sasoi gehiago edukiko dugu haur errefuxiatu eta etorkinek Europan aurkitzen dituzten oztopoen horma botatzeko. Hau da eskatu nahi duguna:

Xenofobia eta Arrazakeriarekin bukatu

Atxiloketak amaitu

Indarkeria eta Esplotazioa baztertu

Familiak Elkartzea

Hezkuntza eta Osasun Eskuragarria.”

 

 

 

 

 

 

MIRA EL NUEVO VIDEO DE UNICEF A FAVOR DE LOS NIÑOS/AS MIGRANTES y REFUGIADOS/AS  EN EUROPA

 

#RompeElMuro

 

 

#RompeElMuro: ¿quién es Obasi?

Nor da Obasi?/¿Quién es Obasi?

 

 

 

*La discriminación a la que se enfrentan los niños/as refugiados/as en Europa es lo que ha impulsado a UNICEF ha hacer este video y lacampaña Rompe el Muro.

 

 

 

 

 

*En UNICEF trabajan para mejorar las vidas de niños-as refugiados-as y migrantes en sus países de origen. Además, durante el viaje intentan garantizar su salud y protección. Una ve zen Europa, movilizan a los gobiernos para que cambien las leyes y garantizar su bienestar. “A pesar de todo-dicen- queda mucho por hacer. Queremos animaros a seguir rompiendo el muro de la discriminación que nos separa de los niños-as migrantes y refugiados-as  que ya viven entre nosotros. Un muro que nos impide ver al niño-a antes que al migrante o al refugiado-as. Comparte el  video #RompeElMuro.

 

 

 

 

UNICEF: “Mirar dentro de ti es el primer paso para romper el muro de la discriminación, el miedo y los prejuicios. Con tu ayuda, con tu impulso, tendremos más fuerza para derribar los obstáculos a los que se enfrentan los niños refugiados y migrantes en Europa. Esto es lo que queremos conseguir:

Acabar con el racismo y la Xenofobia

Fin de las Detenciones

Fin de la Violencia y la explotación

Reunificar a las familias

Acceso a la  Educación y Sanidad.”

 

“NIRE DIPLOMA NIRE ASKABIDEA” EKITALDIKO ARGAZKIAK

 

 

9.reducido

Nire diploma nire askabidea 2017/Mi diploma mi libertad 2017

 

 

*Joan den Ekainak 30 (17:00) Donostiako, EHUko Filosofia Fakultateko  Aula Magnan, etorkin jatorria duen ikasleek beren ikasketa diplomak jaso zituzten; Jatorkin elkarteak antolatutako, “Nire diploma, nire askabidea” izeneko ekitaldian. Hemen zintzilikatu dituzten ekitaldiko argazkiak.

 

 

 

 

*Ikasle orok, beren integrazioa lortzeko ikasi nahi dute:  etorkizun hobeago bat bilatzeko, integraziorako edo eta beste etorkinei laguntzeko. Ikus azpian jarritako bideoa eta beste urteetan eman dituzten   arrazoiak.

 

 

 

 

 

FOTOS DEL ACTO “MI DIPLOMA ES MI LIBERTAD”

 

 

8.reducido

Nire diploma nire askabidea 2017/Mi diploma mi libertad 2017

 

 

*El ,pasado  30 de junio en el Aula Magna  de la  Facultad de Filosofia (EHU/UPV) de Donostia,  alumnos-as  inmigrantes recibieron sus diplomas; en el acto “Mi diploma, mi libertad”, organizado por Jatorkin.  Estas son las fotos  que han colgado del acto.

 

 

 

*Todxs ellos quieren estudiando integrarse, tener un futuro mejor y ayudar al resto de inmigrantes en la integración. Mira el video y escucha las razones dadas en este acto otros años.

 

 

 

 

Jatorkin

 

 

JATORKIN:

 

JATORKIN Tolosaldeako etorkinen aldeko elkartea da, eta Tolosan dago. bere lan eremua Gipuzkoa osoan barreiatuta dagoen arren eta asmoa gehiago zabaltzea den arren: Honela, Donostian, Goierrin, Erreneterian eta Tolosan lan egiten du. Elkartean etorkinak eta bertakoak daude lanean, gehiengoa marrokiarrak direlarik.

Erkitaldian, erakundeetako ordezkari hauek egon ziren: Kamel El Mehdaoui (Bilboko kontsulako Marrokiareko kontsul orokorra), Maribel Baquero (Gipuzkoako Foru Aldundiko, Bizikidetzaren eta Giza eskubideen zuzendaria), Dukiñe Agirrezabala (Donostiako udaleko zinegotzia), eta Jesús Fernandes Ibañez (Eusko Jaurlaritzako eskolen zuzendaria). Hizlariak: Joseba Ibarra (Berritzeguneko berrikuntza pedagogiko programaren partaidea), Afaf El Haloui (Miribilla eskolako AMPAko presidentea). Moderatzailea: Kike Amonarriz (EITBko aurkezlea)

 

4.reducido

 

JATORKIN:

 

JATORKIN es una asociación pro inmigrantes de Tolosaldea, con sede central en Tolosa. Su ámbito de actuación está repartido por toda Guipúzcoa, siendo las localidades con las que más trabaja Donostia, Rentería, Goierri, y la propia Tolosaldea. Jatorkin es una asociación mixta pro inmigrantes, en la que están inmigrantes, en su mayoría marroquíes y autóctonos.

En el acto estuvieron los siguientes representantes institucionales: Kamel El Mehdaoui (Consul General del Consulado Marroquí de Bilbao), Maribel Baquero (Directora de la dirección de Convivencia y DDHH de la Diputación de Gipuzkoa), Dukiñe Agirrezabala (Concejala del Ayuntamiento de Donostia) y Jesús Fernandes Ibañez (Director de los Centros escolares del Gobierno Vasco). Ponent: Joseba Ibarra (Programa innovación pedagogica del beritzegune) y Afaf El Haloui (Presidente de AMPA de la escuela de Miribilla). Moderador: Kike Amonarriz (Presentador de EITB).

 

3.reducido

Nire diploma nire askabidea 2017/Mi diploma mi libertad 2017

7.reducido

 

5.reducido

Nire diploma nire askabidea 2017/Mi diploma mi libertad 2017

6.reducido

ALBOAN FUNDAZIOAK, MIGRAZIOA ETA BABESARI BURUZKO PROPOSAMEN PEDAGOGIKOA ESKAINTZEN DU

 

 

 

 

 

*Irailean zehar, Loiola Santutegian, Azpeitian, Mugetatik haratago. Lekualdatze behartuen inguruko egonaldi pedagogikoak eskaintzen digu ALBOAN Fundazioak orohar, irakaskuntzari. Egonaldiaren helburua, ikasleek bizitako prozesuari buruz hausnarketa egitea eta konpromisoak hartzea, eta batez ere, ikastetxeetan, familietan, beren inguruan… aldakuntza-eragileak bilakatzea da.

 

 

 

*ALBOAN Fundaziotik ikastetxeei nazioarteko testuinguruari, behartutako lekualdatzeei eta babesari buruzko ezagutza partekatu nahi du irakasle eta ikasleen dartean. Datorren ikasturtean parte hartu nahi baduzue, eta zuen ikasleen taldearekin etorri,  izena emateko webgunea hau da:   educacion@alboan.org edo 944151135 telefonoan. >> Egitaraua eskuragarri online

 

 

 

Horretarako, hiru arlotan ari dira lanean:

 

  • Irakasleen prestakuntza kulturartekotasun, migrazio eta babesaren eremuetan, haur hezkuntzatik batxilergora bitarteko baliabide didaktikoak barne direlarik.

  • Hezkuntza komunitatearen inplikazioa sentsibilizazio eta mobilizazio ekintzetan. Ikasleen bizipen-ikaskuntzaren esperientzia pertsona errefuxiatu eta migratzaileen errealitateari buruz.

  • Azken arloa DBHko bigarren mailako ikasleekin landuko da hiru eguneko egonaldian, Loiolako Santutegian. Bertan, jarduera dinamizatzaileak erabiliko dira, bizipen modura jar ditzaten beren baitan behartutako lekualdatzea, iragate-egoera, mugak eta harrera herrialdera heltzea.

 

 

 

 

ALBOAN FUNDAZIOA OFRECE PROPUESTA PEDAGOGICA SOBRE MIGRACIÓN Y REFUGIO

 

 

Mugetatik ES

 

 

 

*Desde la Fundación ALBOAN ofrecen estancias pedagógicas a centros escolares, durante Septiembre en el Santuario de Loiola en Azpeitia,  “Más allá de las fronteras” es el título y pretende ser   un recorrido de conocimiento de nuestro contexto intercultural y de los desplazamientos forzados y refugio. La estancia  está pensada para que el alumnado participante reflexione sobre el proceso vivido y adquiera una serie de compromisos para ser agentes de cambio en sus respectivos centros, con sus familias, en su entorno, etc. >> Programa disponible online

 

 

 

 

*Este será un recorrido de conocimiento de nuestro contexto intercultural y de los desplazamientos forzados y refugio, Si quieres participar el próximo curso e ir con vuestra  clase,  grupo de alumnos y alumnas, poneros en contacto y apuntarse en: educacion@alboan.org o en el 94 415 11 35.

 

 

 

 

Para ello trabajan en tres ámbitos distintos:

  • Formación del profesorado en interculturalidad, migración y refugio, incluyendo recursos didácticos desde infantil a bachillerato.

    Implicación de la comunidad educativa en actividades de sensibilización y movilización.

  • Experiencia de aprendizaje vivencial del alumnado sobre la realidad de las personas refugiadas y migrantes.

  • La última dimensión se va a desarrollar con la estancia de alumnado de segundo de la ESO durante 3 días en el Santuario de Loyola donde, a través de actividades dinámicas, vivencien el desplazamiento forzado, el tránsito, las fronteras y la llegada al país de acogida.

 

EDUKALBOAN - La RED de educadores y educadoras de ALBOAN por la solidaridad

 

 

Inicio

NIRE DIPLOMA NIRE ASKABIDEA DA

 

 

 

 

*Ostiralean, Ekainak 30 (17:00) Donostiako, EHUko Filosofia Fakultateko  Aula Magnan, etorkin jatorria duen ikasleek beren ikasketa diplomak jasoko dituzte; Jatorkin elkarteak antolatutako, “Nire diploma, nire askabidea” izeneko ekitaldian.

 

 

 

 

*Ikasle orok, beren integrazioa lortzeko ikasi nahi dute:  etorkizun hobeago bat bilatzeko, integraziorako edo eta beste etorkinei laguntzeko. Ikus bideoa eta beste urteetan eman dituzten   arrazoiak.

 

 

 

 

 

MI DIPLOMA ES MI LIBERTAD

 

 

 

 

*El viernes, 30 de junio en el Aula Magna  de la  Facultad de Filosofia (EHU/UPV) de Donostia,  alumnos-as  inmigrantes recibirán sus diplomas; en el acto “Mi diploma, mi libertad”, organizado por Jatorkin.

 

 

*Todxs ellos quieren estudiando integrarse, tener un futuro mejor y ayudar al resto de inmigrantes en la integración. Mira el video y escucha las razones dadas en este acto otros años.

 

 

 

Jatorkin

 

 

JATORKIN:

 

JATORKIN Tolosaldeako etorkinen aldeko elkartea da, eta Tolosan dago. bere lan eremua Gipuzkoa osoan barreiatuta dagoen arren eta asmoa gehiago zabaltzea den arren: Honela, Donostian, Goierrin, Erreneterian eta Tolosan lan egiten du. Elkartean etorkinak eta bertakoak daude lanean, gehiengoa marrokiarrak direlarik.

 

 

Erkitaldian, erakundeetako ordezkari hauek egongo dira: Kamel El Mehdaoui (Bilboko kontsulako Marrokiareko kontsul orokorra), Maribel Baquero (Gipuzkoako Foru Aldundiko, Bizikidetzaren eta Giza eskubideen zuzendaria), Dukiñe Agirrezabala (Donostiako udaleko zinegotzia), eta Jesús Fernandes Ibañez (Eusko Jaurlaritzako eskolen zuzendaria). Hizlariak: Joseba Ibarra (Berritzeguneko berrikuntza pedagogiko programaren partaidea), Afaf El Haloui (Miribilla eskolako AMPAko presidentea). Moderatzailea: Kike Amonarriz (EITBko aurkezlea)

 

 

JATORKIN:

 

JATORKIN es una asociación pro inmigrantes de Tolosaldea, con sede central en Tolosa. Su ámbito de actuación está repartido por toda Guipúzcoa, siendo las localidades con las que más trabaja Donostia, Rentería, Goierri, y la propia Tolosaldea. Jatorkin es una asociación mixta pro inmigrantes, en la que están inmigrantes, en su mayoría marroquíes y autóctonos.

 

En el acto estarán los siguientes representantes institucionales: Kamel El Mehdaoui (Consul General del Consulado Marroquí de Bilbao), Maribel Baquero (Directora de la dirección de Convivencia y DDHH de la Diputación de Gipuzkoa), Dukiñe Agirrezabala (Concejala del Ayuntamiento de Donostia) y Jesús Fernandes Ibañez (Director de los Centros escolares del Gobierno Vasco). Ponent: Joseba Ibarra (Programa innovación pedagogica del beritzegune) y Afaf El Haloui (Presidente de AMPA de la escuela de Miribilla). Moderador: Kike Amonarriz (Presentador de EITB).

 

 

COMBI, LAN EREMU ELEBIDUNETAN KOMUNIKATZEN

 

 

 

*Lan eremutan komunikatzen: Ekainaren 7 eta 8an, COMBI jardunaldia egingo da, profesional orori  kalitatezko zaintzarako hizkuntza-gaitasuna lortzen laguntzeko. Gainera metodoa erakutsiko da eta sistema  berriak lortutako emaitzak jakitera emango dira.  Carlos Santamaría zentroan, Gipuzkoako EHU-ren Kanpusean, Donostian,  egingo da.

 

 

 

 

 

*COMBI proiektuan,  hizkuntza gutxituan lan egiten duten langileek, komunikatzeko gaitasuna lortzeko, metodo berriak lantzen ari dira. Izen-emateak, Ekainaren 1a baino lehen.

COMBI, COMUNICAR EN ÁMBITOS DE TRABAJO BILINGÜES

*Comunicándonos en el trabajo: Del 7 al 8 de Junio se enseñara a profesionales a comunicarse en  lenguas minoritarias y a conocer nuevos métodos de enseñanza y aprendizaje ;  como el Proyecto COMBI,  y se darán  a conocer sus resultados. Será en el Centro Carlos Santamaría del Campus de Guipúzcoa de la UPV en Donostia.

*El método COMBI da nuevos   útiles métodos, a trabajadores que  quieran conseguir comunicarse en lenguas minoritarias. La inscripción es hasta el 1 de junio y gratuita.

 

 

 

COMBIPROYECT.EU:

 

Honela,  COMBI jardunaldian proiektuaren orain arteko emaitzak aurkeztuko dituzte eta Europako hainbat adituren eskutik, haien herrialdeetako “praktika onak” ezagutzeko aukera emango da, ikasle etorkinei ere hizkuntza hauek erakusteko. Hori ekainaren 7 eta 8an Donostiako Carlos Santamaria zentroan izango da. Elkarrengandik ikasteko eta COMBI proiektua eremu profesional desberdinetako ekarpenekin aberasteko gunea izango da jardunaldia. Finlandia, Alemania edo eta Gales-dik etorritako profesionalak egongo dira bertan, Metodo berriak lantzen ari dira zaintzaren sektoreko langileak lanean hizkuntza gutxituan komunikatzeko gai izan daitezen.  Eman izena hemen: http://www.webropolsurveys.com/An…/SurveyParticipation.aspx…

 

COMBIPROYECT.EU:

 

En las Jornadas COMBI, se presentarán los resultados que ha dado hasta la fecha; para ello estarán profesionales de Europa  que explicaran las “buenas prácticas” utilizadas para que los inmigrantes puedan también aprender las lenguas minorizadas. En el Centro Carlos Santamaria se escuchará a profesionales de campos diversos,  llegados de Finlandia, Alemania o gales entre otros, entre el  7 y 8 de junio en el Karlos Santamaría de la UPV. Apúntate en: http://www.webropolsurveys.com/An…/SurveyParticipation.aspx… :

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Doako euskara ikasketa etorkin eta edonorentzat/ Clases gratuitas de euskara para inmigrantes y todxs lxs que quieran.

 

Hemen egitaraua/Programación aquí:

 

 

 

 

 

Banaiz Bagara elkartea 2009an sortu zen Urnietan,   jatorri ezberdinetako pertsonen artean euskaraz bizitzeko aukera gehiago sortzeko, pertsona gehiagorentzat. Azken 7 urte hauetan hamaika herritan egin dugu lan, kultura, kirola, musika, elkar ezagutza eta lan mundurako gaitasunen hobekuntza landuz.

 

 

Banaiz Bagara elkartea se creó en Urnieta en 2009 con la intención de crear oportunidades de vivir en euskara entre personas de distinta procedencia. En los 7 últimos años ha trabajado en infinidad de localidades, en los ámbitos del trabajo, la cultura, deporte, música,  propiciando el entendimiento mutuo e impulsando el conocimiento del euskara en el trabajo.

 

“BIZITZA JOKOAN” MAHAI-INGURUAK

 

 

logo bizitza jokoan

 

*Kriminalizazioa eta Giza eskubideen defentsa izenburupean,3 egunetako  Mahai-inguruak antolatu dira Koldo Mitxelena Kulturunean, maiatzaren 29tik 31era (19.00etan). Aditu asko etorriko dira,  Lurra eta lurralde eskubideaz, Asilo eta babes eskubideaz eta  Indarkeriarik gabeko bizitzarako emakumeen eskubideaz hitzegitera.

 

 

 

 

 

*Honela, bertan egongo dira besteen artean : Edgar de León, abokatu indigena maya (Guatemala), Javier Orozco, errefuxiatu kolonbiarra, Asturiaseko Giza Eskubideen Programaren Koordinatzailea; Patricia Bárcena, CEAR Euskadi-ko zuzendaria; Noemí Ostolaza,Eusko Jaurlaritza, Enplegu eta Gizarte Politikako Sailean Aholkularia, Irma Lima,El Salvador-eko “Colectiva Feminista para el Desarrollo Local” erakundeko kidea; Maggy Barrere,Justizia Sozialaren aldeko Klinika Juridikoko zuzendaria eta Zuzenbidearen Filosofiaren irakaslea (EHU); eta Marta Mato, Jurista, sexualitate juridiko eta Estatuaren kritika feministan aditua.

 

 

 

 

 

MESAS REDONDAS:  LA VIDA EN JUEGO

 

 

 

 

*Durante 3 días se han organizado mesas redondas sobre : Criminalización y defensa de los DDHH, en el Koldo Mitxelena Kulturunea a las 19h, del 29 al 31 de mayo. Se disertará sobre:  Derecho a la tierra y el territorio, Derecho al asilo y al refugio y Derecho de las mujeres a una vida libre de violencias.

 

 

 

 

 

*Distintas expertos estarán, destacamos entre otros-as a: Edgar de León, abogado indígena maya (Guatemala), Javier Orozco, refugiado colombiano, coordinador del Programa Asturiano de Derechos Humanos; Patricia Bárcena, directora de CEAR Euskadi; Noemí Ostolaza,Gobierno Vasco, Asesora en el Departamento de Empleo y Asuntos Sociales  e Irma Lima,coordinadora en la Colectiva Feminista para el Desarrollo Local de El Salvador; Maggy Barrere, directora de la Clínica Jurídica por la Justicia Social y profesora de Filosofía del Derecho (UPV); Marta Mato, jurista, especialista en sexualidades jurídicas y crítica feminista al Estado.

 

 

 

Programazioa/Programación:

 

 

Sigue leyendo

NAZIOARTEKO KULTUR ANIZTASUNAREN EGUNA, EKITALDIZ JOSIA

 

 

 

 

 

Bihar maiatzaren 19an, ostirala, nazioarteko kultur aniztasunaren eguna ospatuko da. Hori dela-eta hainbat ekitaldi topatuko dituzte inguruan.

 

 

 

 

 

 

 

*Errenterian ostiralean, maiatzak19,  arratsaldeko 18:00etan Zumarditik Kultur aniztasunaren aldeko erritmoz beteriko martxa koloretsua abiatuko da Koldo Mitxelena ikastetxeko (Biteri) patiora. Izan ere, kultur aniztasunak aberastu egiten du, eta horren erakusle argia da Errenteria, egun 80 jatorri baina gehiagotako jendea biltzen baitu.

 

 

 

 

 

 

*Bestalde Pasaian ere aniztasun kulturala ospatzeko maiatzak 29tik ekainaren 9ra hainbat ekitaldi antolatu du Ongi Etorri Errefuxiatuak taldeak: Jatorri askotariko emakumeak elkar ezagutzeko gunea, perkusio tailerra, erakusketa. HEMEN duzue egitaraua. Eta Urretxun V. KULTUREN AZOKA prestatu dtue larunbaterako. maiatzak 20; bertan arabiar kalifrafia, kometak, musika zuzenean, dastaketa…3 kontinenteak herrian elkartuko dira. HEMEN ere Urretxuko beste egitararu sorta hau. Donostian ere, larunbatean, maiatzak 20, bada kultur aniztasuna festarik: MUNDUKO FESTEN TOPAKETA- Tabakalera aurreko, Teresa de Calcuta plazan, 17.30etatik aurrera, munduko folklore eta usadioak:  Ukraniako loreak (Ukrainako Kupala gauean, buruan jartzeko loredun koroak egin eta gero errekara botatzen dituzte), Txinatar urte berriko desfilea, Frantziako txokolatezkoa Pazko arrautzak, Zure izena nire hizkuntzan tailerra. (India, Txina, Mongolia, Errusia eta Maroko grafietan), Dantza Afro-hondurarrak ikasteko tailerra… egongo da. Ikus HEMEN egitaraua.

 

 

 

 

 

 

 

 

DIA INTERNACIONAL DE DIVERSIDAD CULTURAL, REPLETO DE ACTOS

 

 

 

 

 

Mañana,  19 de mayo, viernes, se celebrará el Día Internacional de la Diversidad Cultural por ello  se han organizado infinidad de actos alrededor.

 

 

 

 

 

 

 

 

*En Errenteria por ejemplo, harán un Marcha a las 18:00 horas  a favor de la diversidad cultural desde la Alameda hacia el centro Koldo Mitxelena (Biteri). Será una marcha llena de color y ritmo, muestra de la riqueza que aporta la multiculturalidad en el municipio, que a día de hoy  aglutina a más de 80 orígenes.

 

 

 

 

*En Pasaia por ejemplo, Ongi Etorri errefuxiatuak organiza del 29 de mayo hasta 9 de junio actos de celebración de la diversidad cultural: Un Espacio de encuentro para mujeres de diversos orígenes, un  taller de percusión o una exposiciones. AQUÍ tenéis la programación. Y en Urretxu, el sábado 20 de mayo hay V MERCADO de la CULTURA: degustación, caligrafía árabe, música en directo… 3 continentes juntos en el pueblo. También os incluimos  AQÚI    esta otra programación de Urretxu. En Donostia el sábado 20 de mayo, también han organizado actos multiculturales: ENCUENTRO DE FIESTAS TRADICIONALES DEL MUNDO, desde las 17:30, donde se podrá hacer coronas de flores tradicionales Ucranianas, que en la fiesta del Kupala, tras colocárselas en la cabeza, suelen lanzarlas al río, desfile del nuevo año chino, huevos de Pascua de chocolate, tradición de Francia, Tú nombre en mi idioma- taller para escribir en  distintas grafías tu nombre (India, China, Mongolia, Rusia y Maroruecos). AQUÍ tenéis la nutrida programación.

 

 

 

 

Sigue leyendo

MUNDU OSOKO KULTURAK URRETXUN

 

logo urretxu azoka kartel

 

 

*#Urretxun V. KULTUREN AZOKA, larunbata osoa, #maiatzak20, hiru #kontinentetako #gastronomia, #ikuskizunak, #erakustaldiak, #musika, #animazioa eta familia guztiarentzako #tailerrak prestatu dituzte.

 

 

 

 

 

 

Dena prest partekatzeko #ilusioarekin-diote Urretxuko Aniztasun eta Bizikidetza Mahaikoak antolatzaileek.   Goizetik (10:30) egongo dira, erakustaldiak: #Capoeira erakustaldia-C.M. Rizadinha, Tribo Capoeiraren eskutik, #Mokom (Ekuatore Ginea) dantza, Mariatxiak Pancho Balbuenarekin, Kaligrafia arabiarraren tailerra Al Amal eta Alambique Egoitzaren eskutik… etab.

 

 

 

MUESTRA DE CULTURAS DE TODO EL MUNDO EN URRETXU

 

MERCADO de CULTURAS

 

logo Urretxuko azoka mundua

*V MERCADO de CULTURAS de #Urretxu, durante todo el sábado,#20mayo, habrá #gastronomía, #exhibiciones, #música, #animación para todos-as incluso en familia. #talleres.

 

 

El grupo de la Mesa de la Pluraliad y Convivencia de Urretxu lo ha preparado todo con mucho entusiasmo para la el V Mercado e Culturas del mundo: #solidaridad,#entendimiento,#multiculturalidadDesde por la mañana (10:30) habrá, exhibición de #Capoeira, con C.M: Rizadinha Tribo Capoeira; #Mokom de Guine Ecuatorial, #Mariachis con Pancho Balbuena, #Taller de # Caligrafía Árabe con Al Amal y Alambique…etc.

 

 

 

logo urretxua zoka tatoo gena

 

 

 

Guzti hauen laguntzaz/Con la ayuda de todxs ellxs:

Akelarre Kultur Elkartea – @AlAmalEmakume Musulmanen Elkartea – Alambique Elkartea – Aspace – Asociacion Guipuzcoana de Ayuda a la Paralisis Cerebral, Garuneko Paralisiaren Elkartea – Booloo Senegal Immigranteen Elkartea – Bushi-Te Shorei Eskola – Ekuatore Gineako Ceiba Kultur Elkartea (Durango) – C.M. Rizadinha Tribo Capoeira (Donostia) – Komunitate brasildarra/Comunidad Brasil – Komunitate marokoarra/Comunidad Marruecos – Komunitate nikaraguarra /Comunidad Nicaragua– Komunitate hondurastarra –Comunidad Honduras, Komunitate ekuatoreginearra – Ecuatoriana, Komunitate sahararra/Saharaui, – Komunitate senegaldarra/Senegalesa – Komunitate pakistandarra ,–Paquistaní, Cruz Roja Alto Urola – Urola Garaiko Gurutze Gorria – Cruz Roja Joven, Dantzaki Dantza Eskola – @GoierriXakeEskola/Escuela de Ajedrez Goierri, – Hare Haizea, Saharako herriaren lagunen elkartea Urola Garaian – migos del Pueblo Saharui del Alto Urola, @HimumproElkartea – Kolore Guztiak, pertsona guztien integrazioaren aldeko elkartea (Donostia) – Maiatzak 20 Elkartea (Tolosa) – Ordiziako Udala AyuntamientoSOS SIRIA Urretxu – Zumárraga

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

POSTUAK ETA IKUSKIZUNAK/PUESTO Y ACTOS:

 

 

 

10:30 – 21:00 Munduko erakusgarri gastronomikoak eta GKE postuak./Gastronomíad el mundo.

 

Partaideak,Participantes: Al Amal, Alambique Egoitza, Booloo, Komunitate Brasildarra/ Comunidad Brasil – Komunitate marokoarra/Comunidad Marruecos – Komunitate nikaraguarra /Comunidad Nicaragua– Komunitate hondurastarra –Comunidad Honduras, Komunitate ekuatoreginearra – Ecuatoriana, Komunitate sahararra/Saharaui, – Komunitate senegaldarra/Senegalesa – Komunitate pakistandarra/Paquistaní/ Hare Haizea, Maiatzak 20

 

 

11:00 – 12:00 Taichi erakustaldia-Exhibición de Taichi

Honako hauen eskutik/Con estos grupos y escuela: Taichi-Chi kung taldea. Bushi-Te Shorei eskola.

 

12:30 – 13:30 Capoeira erakustaldia/Exhibición de Capoeira

Honako hauen eskutik/Con: C.M. Rizadinha, Tribo Capoeira

 

14:00 – 14:30 Mokom (Ekuatore Ginea) dantza tradizionala/Danza Tradicional Mokom de Guinea Ecuatorial

Ceibaren eskutik/De manos de Ceiba

 

16:30 – 17:00 Hokom (Ekuatore Ginea) dantza tradizionala/Fanza Tradicional Hokom de Guinea Ecuatorial.

Ceibaren eskutik/ De manos de Ceiba

 

17:30 Tearen ekitaldia Saharako haiman./Acto del Té en la haiman de Sahara

 Honako hauen eskutik/Con: Hare Haizea, Maiatzak 20, komunitate sahararra/Comundiad sharaüi

18:00 Dantza folkloriko nikaraguarra/Bailes folklóricos de Nicaragua

Komunitate nikaraguarraren eskutik/Comundiad de Nicaragua

 

18:30 – 19:00 Zumba tailerra/Taller de Zumba

Dantzakiren eskutik/Dantzaki

 

19:00 – 19:30 Saloi dantzen erakustaldia/Exhibición Bailes de Salón

Dantzakiren eskutik/Dantzaki

 

20:00 – 21:00 Mariatxiak/Mariachis

Pancho Balbuenaren eskutik/Con Pancho Balbuena

 

TAILERRAK, JOLASAK ETA JARDUERAK/TALLERES, JUEGOS Y ACTIVIDADES

 

 

10:30 – 12:30 “Egin manta bat Siriarako” tailerra/”Haz una manta para Siria”taller

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

 

11:00 – 20:00 Henna eta trentza afrikarren postuak/Puestos de Henna y trenzas africanas

 Honako hauen eskutik: Komunitate marokoarra eta ekuatoreginearra/Comundiades de Marrucos y Ecuador

 

 

11:00 – 13:00 Kaligrafia arabiarraren tailerra/Taller de Caligrafía árabe

Al Amal eta Alambique Egoitzak/Sedesde Al amal y Alambique

 

11:00 – 13:00 Saskigintza tailerra/ Taller cestería

ASPACE

 

11:00 – 13:00 Kamiseten estanpazio tailerra/ Taller de estampación de camisetas

Kolore Guztiak

 

11:30 – 13:00 Haurrentzako jolasak/ Juegos para niños-as

Gurutze Gorriko Gaztediaren eskutik (Urola Garaia)/Jóvenes Cruz Roja

 

12:00 – 19:00 Xake tailerra/Taller ajedréz

Goierri Xake Eskola/Escuela

 

17:00 – 19:00 “Egin manta bat Siriarako” tailerra/ Taller “Haz una manta par Sirria”

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

17:00 – 20:00 Kometa tailerra/taller de cometa

Komunitate pakistandarra/Comundiad Paquistaní

 

17:00 – 20:00 Bisuteria tailerra-Taller Visutería

SOS Siria Urretxu-Zumarraga