IGANDEAN “ILUNTASUNAREN AURKAKO BORROKA” EGIN EZAZU

Atera zaite, Star Wars-eko 501 Lejioarekin,  erretinosi pigmentarioaren aldeko argazki solidario batean

 

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

*Irailak 24 (11:00-14:00) Alderdi Eder, Donostian,   ERRETINOSI PIGMENTARIOAREN NAZIOARTEKO EGUNA ospatzeko asmoz kalera aterako dira gaixotasunaren berri eman, ikusmen-urritasun hau dela eta, biztanleria sentsibilizatu eta balizko sendabide baten topaketan ikerketak duen ezinbesteko garrantzia azaltzeko.

 

 

 

*Begisarek,  argazki solidarioa 12:30etan  501 Lejioko  Star Warseko pertsonaiekin ateratzera gonbidatzen gaitu; zoaz Alderdi-Ederrera igandean. Euria egingo  balu ekitaldia bertan behera utziko litzateke, eta www.begisare.org orrialdean argitaratuko dute.

 

 

 

 

 

EL DOMINGO “LUCHA CONTRA EL LADO OSCURO”

Sácate una foto solidaria por la retinosis pigmentaria con la Legión 501 de Star Wars

 

 

 

 

 

*El 24 de septiembre, sábado (11.00-14:00), en los jardines de Alderdi Eder de Donostia, se celebrará el DÍA MUNDIAL DE LA RETINOSIS PIGMENTARIA; de esta manera  saliendo a la calle se dará a conocer  enfermedad, se sensibilizará sobre las grandes limitaciones que tienen a consecuencia de la discapacidad visual y explicarán  la importancia  de la investigación para lograr la curación.

 

 

 

 

*Begisare nos convocan a  una foto con los-as personajes de Star Wars y su Legión 501 a las 12:30h; acércate el domingo a Alderdi-eder.  En caso de lluvia, el evento será cancelado y se anunciará en la web www.begisare.org.

 

 

 

ARGAZKI SOLIDARIOA, PARTE-HARTU:

 

 

 

 

 

Egun handi hau irailaren 24an, igandea, 11etatik 14etara ospatuko dute Donostiako Alderdi Eder-eko Lorategian, horregatik: “RParekin” egiteko ibilbide bat prestatuko dugu; bilgune gisa balioko duen tabernako barra txiki bat ezarriko dute; “Antigua Band” txaranga bertan  izango dute, debalde jendea erakarri eta gunea girotzeaz arduratuko direnak.  Gainera, Begiclub”-eko  lagun eskuzabalek beraien artisau-lan solidarioak erakusteko gunea izango dute; eta, azkenik, iaz bezala, “Legión 501 – Spanish Garrison”-eko kideak  egongo dira, “Star Wars – Guerra de las Galaxias”-en jantzien inguruko nazioarteko erakundea, beraien baliabide guztiak probetxuzko ekintzetara bideratzen dituzte eta, kasu honetan, “ILUNTASUNAREN AURKAKO BORROKA”-ri.

Begisareko antolatzaileek diote “Asko gara inolako irabazi-asmorik gabe Erretinosi Pigmentarioak eragindakoak “iluntasunetik ateratzeko” asmoz gure gaixotasunari ikusgarritasuna emateko lanean dihardugunak. Anima zaitez etortzen! Gizarteak gure berri izan eta, bidebatez, erakunde, enpresa eta, oro har, gizartearen aldetik babes handiagoa erdiestea gure esku dago. GERTURA ZAITEZ ZURE SENIDE ETA LAGUN GUZTIEKIN, ZENBAT ETA GEHIAGO IZAN HOBE!”

 

Ager zaitez erretinosi pigmentarioaren aldeko argazki solidariora:

Tokia: Donostiako Alderdi Eder-eko Lorategian (Andia&Miramar elkargunean)
Ordutegia: 11etatik 14etara.
Argazkirako deialdia: 12:30tan.
Euria egingo balu ekitaldia bertan behera utziko litzateke eta www.begisare.org orrialdean argitaratuko dute.

 

 

 

 

FOTO SOLIDARIA, PARTICIPA:

 

 

La cita es  el 24 de septiembre, domingo, de 11 a 14h en los Jardines de Alderdi Eder. Realizarán un recorrido “con RP”, habrá  una barra de bar que servirá de punto social; y se animará el día con la participación de la charanga “Antigua Band” que, de forma altruista, atraerá a gente y amenizará el evento. Además, se habilitará un espacio para que “Begiclub” exponga su artesanía solidaria; y como en pasados años, estará la “Legión 501 – Spanish Garrison”, organización internacional de trajes de “Star Wars – Guerra de las Galaxias”, que destina todos sus recursos a causas benéficas y, en este caso, a “LA LUCHA CONTRA EL LADO OSCURO”.

Nos dicen desde la organización de Begisare, “Somos muchos los que de forma altruista trabajaremos para “sacar del lado oscuro” a los afectados por la Retinosis Pigmentaria dando visibilidad a nuestra enfermedad. ¡Únete a nosotros! Está en nuestras manos conseguir hacernos oír ante la sociedad para lograr mayor apoyo institucional, empresarial y social.  ¡ACÉRCATE CON TODOS TUS FAMILIARES Y AMIGOS, CUANTOS MÁS SEAMOS MEJOR!”

Por ello, nos convocan a una foto por la retinosis pigmentaria:  
Día: domingo 24 de septiembre.
Lugar: Donostia, en los Jardines de Alderdi Eder (esquina calles Andía&Miramar)
Horario del evento: de 11h. a 14h.
Convocatoria para la foto: a las 12:30 horas.
En caso de lluvia, el evento será cancelado y se anunciará en la web www.begisare.org.

 

 

GAIXOTASUN ARRAROA:

 

 

BEGISAREK bere orrialdean azaltzen duenez: “Gaitzak oinarrian erretinari eragiten dio, begiaren barneko aldea estaltzen duen geruza da eta geure inguruko munduaren irudiak jaso, prozesatu eta nerbio optikoen bidez burmuinera bidaltzeaz arduratzen da gero nabaritu dezagun. Erretinosi Pigmentarioa erretinako zenbait zelulen mailakako suntsiketa ematen da (batik bat fotohartzaileena) eta ohizkoa da begiaren hondoan pigmentoen pilaketak aurkitzea. Erretinosi Pigmentarioa endekapenezkoa da galera iraunkorra baita denboran zehar. Nahiz ikusmen kanpoa nahiz ikusmen zorroztasuna murriztuz doa poliki-poliki bizitza guztian zehar. Ez da bat-bateko gertakaria ez eta lineala ere. Badira hiru herentzia patroi genetiko erretinosi pigmentarioan: “autosomiko erresiboa”, “nagusitasun autosomikoduna ” eta X-ari lotua dagoena. Gaixoatasun arraro gisara izendatu dago eta 3000/4000 pertsonetatik, bati eragiten dio”.

 

 

 

ENFERMEDAD RARA:

 

Tal y como explica Begisare en su web: “La enfermedad afecta fundamentalmente a la retina, que es la capa que recubre la parte interna del ojo y se encarga de adquirir y procesar las imágenes del mundo que nos rodea y enviarlas al cerebro mediante el nervio óptico para que podamos percibirlas. En la Retinosis Pigmentaria se produce una destrucción gradual de algunas de las células de la retina (principalmente de los fotorreceptores) y es frecuente la aparición de acúmulos de pigmento en el fondo del ojo. La Retinosis Pigmentaria es degenerativa porque la pérdida visual es progresiva con el tiempo. Tanto el campo visual como la agudeza visual van reduciéndose poco a poco a lo largo de la vida. No se trata de un fenómeno repentino, ni lineal. Existen principalmente tres patrones de herencia de la Retinosis Pigmentaria: autosómico recesivo, autosómico dominante y ligado al X. Se trata de una enfermedad de las llamadas “raras”, que afecta aproximadamente a uno de cada 3000/4000 personas”.

 

 

EDU, MONTSERRATETIK FINISTERRERA OINEZ GAUR ATERA DA “JUNEREN HEGOAK” ELKARTEAREN ALDE

#BideAmeslariak

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie y exterior

Edu, gaur goizean, Montserraten/Edu, esta mañana, en Montserrat o Monserrat

Argazkia/Foto:Juneren Hegoak eta Edu

 

 

 

 

*1.600 kilometro ditu aurretik Finsiterrera edo Fisterrara iritsi bitartean. eduk dio “Nire buruan helburu bakarra dago: “Juneren Hegoek nire alboan hegan egin dezaten eta jendeak elkartearen lana eta historia  ezagutu dezan. Hastera goaz”. #BideAmeslariak,#JunerrenHegoak.

 

 

 

 

 

*”Juneren Hegoak” elkartekoek, Eduri “bideen ameslaria” esaten diote. Gaur, larunbata irailak16, ekin dio zeharkaldiari, kilometro asko ditu aurretik. Ikusi grabatu duen bideoa. Bere urratsei segika joango gatzaizkio, bere aztarna solidarioa jarraituko dugu blog honetatik.

 

 

 

 

 

EDU HA SALIDO HOY CAMINANDO DE MONSERRAT A FINISTERRE, POR “JUNEREN HEGOAK”

 

#SoñadoresDeCaminos

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*1.600 kilómetros por delante hasta llegar a Finisterre (Fisterra). Dice Edu “En mi mente hay un único objetivo:  que las ‘Alas de June’ vuelen junto a mí y mucha gente conozca vuestra la labor y vuestra historia”¡Empezamos!” #SoñadorDeCaminos #JunerenHegoak.

 

 

 

*En la Asociación solidaria “Junerene Hegoak” le llaman ‘El soñador de caminos’. Edu ha comenzado a recorrer muchos kilómetros a favor de Juneren Hegoak a partir de hoy, sábado, 16 de septiembre. Mira el video que se ha grabado. Le seguiremos el paso desde este blog, sabiendo de su huella solidaria.

 

 

 

 

 

ZURE AZTARNA SOLIDARIOA uzteko esaten dizuegu maiz hemen, Gipuzkoa Solidarioan, gure slogana erabilita. Ba jakin, Eduk hori egingo duela, bere urratsak, bere aztarna solidarioak, hitzez-hitz bidean utziko dituelako. Zuk ere praktika dezakezu elkartasuna: #UtziZureAztarnaSolidarioa, onuragarria da. Jakin, Juneren Hegoak Elkarteak, gaixo dauden haurren edo dolua pasatzen ari diren gurasoentzako ELKARTASUN  SAREA osatzen duela, batez ere, ahultasun egoran bizi diren gurasoak babesten ditu (Gipuzkoa/Oarsoaldea). Zorte On Edu!

 

 

 

 

DEJA TU HUELLA SOLIDARIA, es lo que a menudo os decimos a través de nuestro slogan desde, Gipuzkoa Solidarioa. Pues bien, hoy Edu así lo va a hacer, de manera literal; porque  dejará sus huellas solidarias en el camino. #DejaTuHuellaSolidaria, tú también lo puedes practicar, es saludable.  Sabed que la asociación Juneren Hegoak, es una RED  de APOYO a familias de Gipuzkoa que, en situación de vulnerabilidad estén viviendo la experiencia de enfermedades de niños-as o duelo ( Gipuzkoa/Oarsoaldea). ¡Mucha suerte Edu!

 

Finisterrre edo Fisterra, galizieraz, bidearen azken urratsa/Finisterre o Fisterra en gallego, el último paso del camino

 

JULENE IKUSGAI EGINGO DUTE ASTIGARRAGAN

Elkartasun Festa

 

El Diario Vasco

Juleneren Festa

 

 

*Julene gaixoatasun arraroa bat duen gaztea da eta  ostiral eta larunbata honetarako, irailak 15 eta 16,  Astigarragan antolatu duten elkartasun festaren protagonista ere bada. Adin guztietako jendea erakartzeko moduko festa antolatu nahi dute: tailerrak, kirol probak, kontzertuak, bazkaria… izango dira eta baita erronka bat: Hernaniko Xabier Salillas korrikalaria, zinta baten gainean, 24 orduz eta hanka-hutsik ariko da ko­rrika.

 

 

*Astigarrako bi unibertsitari, Leire Zubiarrain  eta Amaiur Altamira, Gizarte Hezkuntza eta Pedagogiako ikasleak,  senide, Astigarragako Udala eta herritarren laguntzarekin, antolatu dute festa. Kamisetak, errifa… saltzen ari dira ere. Bazkarirako sarrerak, Ikatza taberna ezagunean daude salgai.

 

 

 HARÁN VISIBLE A JULENE EN ASTIGARRAGA

Fiesta Solidaria

 

*La joven de Astigarraga Julene, que padece una enfermedad de las denominadas ‘raras’, es la protagonista de  una fiesta solidaria organizada para este viernes y sábado, 15 y 16 de septiembre en Astigarraga. La fiesta contará con actividades diferentes para todos los públicos: talleres, pruebas deportivas, conciertos, comida y , entre ellas, destacamos  el desafío del deportista hernaniarra Xabier Salillas, que correrá descalzo en una sobre una cinta durante 24 h.

 

 

*Dos jóvenes del municipio, Leire Zubiarrain y Amaiur Altamira, estudiantes de Educación Social y Pedagogía respectivamente, con la ayuda de la familia de la joven, del Ayuntamiento de Astigarraga y del resto de agentes y vecinos del municipio, han organizado el acto. Se están vendiendo camisetas y rifas. Los tickets para la comida  están a la venta en el conocido Bar Ikatza.

 

Amaiur Altamira, Julene Beldarrain, Manoli Murillo eta Leire Zubiarrain.

Amaiur Altamira, Julene Beldarrain, Manoli Murillo (ama/madre) eta/y Leire Zubiarrain

Argazkia/Foto: Urumeako Kronika

 

 

JULENEREN FESTA:

 

Bi gazte hauek unibertsitatean lan bat egin behar zuten, gaia: gizartean integratzeko arazoak zituen norbaiten kasua, eta Julenerena ezagutu zuten. Guztiz aproposa iruditu zitzaien.

 

Senideekin jarri ziren harremanetan eta laguntza ikaragarria jaso zuten ordainetan. Kasua gertu-gertutik ezagutu zuten orduan. Juleneren egoera ezagutarazteko asmoz eta senideei diruz laguntzeko modua bururatu zitzaien; festa bat egitea. Familian eta unibertsitatean oso ondo jaso zuten proposamena, baina ezinbestekoa zen udalera jotzea, hauen babesa lortzeko. Eta lortu ere lortu zuten, “denen artean antoaltu da festa, astigarragako herri guztia dago. Norberak ahal duen edo eta bururatzen zaion moduan laguntzen du. Helburua Juleneren kasua ezagutaraztea da, herriak haren  egoera zein den jakin  eta babes dezan” diote bultzatzaileek.

 

 

LA FIESTA DE JULENE:

 

Estas dos jóvenes,  tenían que hacer un trabajo en la universidad  sobre alguna persona con problemas de integración social y conocieron el caso de Julene y les pareció que era el caso idóneo.

 

Se pusieron en contacto con su familia y todo fueron facilidades. Pudieron conocer de primera mano el caso. Pensaron que una  fiesta solidaria podría ayudar a la familia tanto económicamente como socialmente, para dar a conocer la situación. El proyecto fue todo un éxito, gustó mucho a la familia y en la universidad también, por lo que se dirigieron al Ayuntamiento para que apoyara la fiesta.  “Desde el Consistorio nos han ayudado, y  la fiesta se está organizando entre todos los astigarragatarras. Cada persona ayuda con lo que tiene y se le ocurre. El objetivo es que el caso de Julene se dé a conocer. Que el pueblo sepa de su situación y lo apoye” dicen las promotoras.

 

 

JULENEk ere PAUSOKA eta ASPACEren laguntza du:

 

Julenek orain 17 urte ditu, baina 11 urte arte bere adineko beste neskato baten bizitza egiten zuen. Goizetik gauera aldiz, gaixotasu arraro bat azaldu eta gurpildun aulkian geratu zen, mugizeko eta komunikatzeko arazoei aurre egiten hasi behar izan zuen. Gaixotasunak Juleneren eta senideen  bizitza aldatu zien, erabat. Gaur egun, Hernani-Urnietako Pau­soka elkartearekin eta As­pacerekin harremanetan dau­de Julene eta bere familia, eta besteak beste, logopedia eta fisioterapia zerbitzuak jaso­tzen ditu.

JULENE recibe  ayuda de PAUSOKA y  ASPACE:

 

Julene tiene ahora 17 años, pero hasta los 11 su vida era igual que la de cualquiera niña de su edad. «De la noche a la mañana, una enfermedad rara le obligó a utilizar una silla de ruedas y afrontar los  problemas de comunicación y movilidad. La enfermedad cambió no sólo su vida, sino la de sus familiares.  Hoy por hoy, Julene junto a su familia, acude a logopedia y fisioterapia de Pausoka de Hernani-Urnieta y Aspace.

 

Vista de Astigarraga

Astigarraga

logo bi hats logo

ELA DUTEN GAIXOAK , FESTA EGUNA ZARAUTZEN

 

 

*Irailak 16 (10:00-20:00)  egingo dute izan ere ADELA,  ELA Gaixoen Elkarte Gipuzkoarrak (Zeharkako Esklerosi Amiotrofikoa)  lotura asko du Zarauzko herriarekin, beraientzako anaikidetasun, topaleku eta dibertsio lekua izan delako. Egun horretarako gauza ugari dago: sari bikainen tonbola, haurrentzako jokoak, mus txapelketa, eta anaikdietasun bazkari bat.

 

 

ENFERMOS-AS DE ELA  JORNADA FESTIVA EN ZARAUTZ

 

 

*Será el próximo 16 de septiembre en la localidad costera ya que a lo largo de estos últimos años Zarautz ha sido uno de los lugares de encuentro, diversión y hermandad para la  Asociación ADELA. El programa del día contará con actividades varias como una gran tómbola con fantásticos regalos, juegos para niños/niñas, campeonato de mus, etc., así como una comida de hermandad.

 

Zer da ELA gaixotasuna? Zeharkako Esklerosi Amiotrofikoa da, hilkorra eta sendabiderik gabea/¿Qué es la ELA? Esclerosis Amiotrofia Lateral, es una enfermedad mortal y sin curación.

 

 

EGITARAUA/PROGRAMA:

  • 10:00 – Tonbola solidarioa/Tombola Solidaria

  • 14:00 – Bazkari herrikoia/Comida popular

  • 16:00 – Mus Txapelketa/Cameponato de Mus

  • Egunean zehar: haurrentzako jolasak eta tailerrak/Durrante el día: juegos y talleres para niñxs

 

Jasotako dirua, gaixoen erreabilitazio zerbitzuak ordaintzeko erabiliko da.Emari bat egin nahi duen orok, diruz edo opari bidez, jarri harremanetan elkartearekin : gipuzkoa@adelaeuskalherria.com edo deitu  679 234 059.

Al igual que en años anteriores, el dinero que se recaude se destinará a sesiones de rehabilitación de nuestras/os enfermas/os. Quien desee hacer una donación tanto económica como mediante regalos puede ponerse en contacto con la Asociación: gipuzkoa@adelaeuskalherria.com o llamando al 679 234 059.

 

URNIETARI eta GIPUZKOARI ITZULIA “PAUSOKA” ELKARTEAREN ALDE

 Urriak  7tik  aurrera, “GIPUZKOARI ITZULIA” emango dio PAUSOKAk

 

 

 

 

 

*Pausoz pauso: larunbatean, irailak 9, Urnietan (17:00) Martxa Egokitua antolatu dute, gainera, merienda, sari zozketa eta festa egongo dira. Honekin batera, urriaren 7tik aurrera, “Gipuzkoari Itzulia” emango dio Pausokak; hemen dituzue, etapak zeharkatuko dituen herriak  eta egutegia. Egunero hogeita hamar kilometro egingo dituzte, urriak 14 arte, Pausoka Egunarekin bat eginik.

 

 

 

 

 

Pausoz pauzo eamngo diote lehenik Urnietari eta ondoren, urrian,  Gipuzkoari itzulia: Datorren irailaren 9an 4,5km dituen martxa egokitu bat izango du Pausoka Elkarteak , Urnietan. “Guztiok parte hartzeko aukera izango dugun martxa izango da eta mendiko korrikalari ezberdinek, bidean laguntza behar duen edonori laguntza eskainiko diogu” dio Pausokak. Martxa egunean,  dortsalak eskuragai izango dituzue; haurrek 1€ eta helduek 5€ ordaindu beharko dituzte. Amaieran opariak zozketatuko dira ere. Pausoka 2011 sortu zen, behar bereziak dituzten haurrei kalitatezko osasun (erreabiltiazioa, fisoterapia, logopedia, osteopatía… familia osoari begiratuta)  eta hezkuntza zerbitzua ematen diete. Ikus bideoa.

 

 

 

 

 

 VUELTA A URNIETA y GIPUZKOA AFAVOR DE PAUSOKA ELKARTEA

PAUSOKA dará  a partir del   7 de octubre la “VUELTA A GIPUZKOA”

 

 

 

Orain gutxi estreiantu zuten Urnietan bulego polit hau,  auzoalnari esker. Pausoka,  zer da?  Sakatu bideoa/Hace poco estrenaron este bonito localen Urnieta, gracias a auzolan. Pausoka.  ¿qué es? Pincha el video

 

 

 

 

*Paso a paso : Este sábado, 9 de septiembre, en Urnieta (17:00) Marcha Adaptada, y después merienda, sorteo de premios y fiesta. Y además,  a partir del 7 de octubre habrá una “Vueta A Gipuzkoa” a favor de la entidad. Os mostramos las etapas, los pueblos que recorrerá y las fechas. Se recorrerá diariamente una treintena de kilómetros hasta culminarlos el 14 de octubre, coincidiendo con el Pausoka Eguna.

 

 

 

 

 

Paso a paso primero le darán una recorrido a Urnieta y en octubre, a toda Gipuzkoa: El 9 de septiembre tendremos en Urnieta,organziado por Pausoka Elkartea,  una Marcha Adaptada de 4,5 kilómetros por asfalto, “donde podemos participar todos. Se unirán a la marcha korrikalaris de Urnieta y un equipo de montaña que acompañarán y ayudaran a todas las personas que lo necesiten” dicen desde Pausoka. Los dorsales se comprarán el mismo día de la prueba: 1€ niños-as, 5€ adultos.. Pausoka, desde que se creara en el 2011,  representa un entorno pediátrico para niñas-os, una ayuda con servicios de salud (rehabilitación, fisioterapia, logopedia, osteopatía… y se trata a la familia en conjunto) y educación para niños-as con necesidades especiales. Visualiza el video.

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie, montaña, océano, cielo, exterior y naturaleza

Pausoka Elkartearen irudi, edo logo-a/Imagen o logo de la Asociación Pausoka

Joan den Abuzta hasieran, Veleta Tontorreko gailurrera lasterketa, 4h51tan egin zuen, HISTORIAN sartu da! TOP20 mitikoa bukatuz! Zorionak errekorragatik eta Pausokaren logo-a,  gailur guztietara eramaten jarraitzeagatik, kasu honetan, argazkia 3.999 metrotara. Zure Pausokako haurrak guztiz arro dituzu! / A principios del mes de agosto, culminó en el Pico veleta la carrera: Enhorabuena Javier Delgado por Entrar en la HISTORIA del Pico Veleta. 4h51′ Cerrando el mítico TOP20 !!#PAUSOKA foto a 3.990 metros de altura. Tus niños de Pausoka están muy orgullosos de ti.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, interior

Ezkontza Solidarioa/Enlace Solidario:

Olatz eta Axierrek ezkontz eguneko gonbiatuen oparitxoaren dirua,  Pausoka elkarteari bideratu zioten/  Olatz y Axier que en el día de su boda decidieron no hacer el detalle que se tiene con los invitados, y lo que habrían gastado en ello. lo han donado a Pausoka.

Argazkiak/Fotos: Pausoka Elkartea

 

 

Azaroaren 26 ireki zituen ateak  Urnietan elkarlanean egindako Pausokaren egoitzak/El pasado 26 de noviembre abrió sus puertas la sede de Pausoka en Urnieta gracias al  trabajo de todos-as

 

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo

MEDICUS MUNDIREN “LA FIEBRE DEL ORO” DOKUMENTALA, 65. ZINEMALDIRAKO AUKERATUA

ZORIONAK!

 

 

 

Tonik, urrea erakusten du, merkuriotik bereiztu eta gero, saltzeko prest dagoen urrea/Toni muestra el oro preparado para vender, tras separarlo del mercurio.

Argazkiak/Fotos: Medicus Mundi, Kanaki Films

 

 

 

 

 

*Zorionak! Medicus Mundi eta Kanaki Films-ek egindako “La Fiebre del oro” dokumentala, 65.Zinemaldirako aukeratu dute Kimuak 2017 atalerako, eta beste hainbat  euskal ekoizpenekin batera eskainiko dute.

 

 

 

 

*Dokumentala Medicus Mundi eta KanakiFilms-ek ekoiztua da, AECID eta Europeaid-ek hornitu du diruz. Mozanbike iparraldean, Cabo Delgadon kokatua dago eta ezinbateratu diren lurrazpiko aberastasuna eta zoru gaineko txirotasuna islatzen ditu: Ehundaka meatzaile artisauen heriotza eragiten duen bateraezinezko errealitatea.

 

 

 

 

*Sinopsia: Marzelino, bere anaia zendutako meategiko zulora errubi baten bila abiatzen da. Tonik, urrea agortzen ari den mehategian, jo ta su  lan egiten du. Hauek planetan gertazen ari diren bi istorio besterik ez dira, baina gu guztioi eragiten digute. MAKING OF-a

 

 

 

 

 

UN DOCUMENTAL DE MEDICUS MUNDI SELECCIONADO PARA EL FESTIVAL DE CINE DE DONOSTIA

 

“La Fiebre del Oro”

 

 

 

 

 

*¡Zorionak! El documental de Medicus Mundi y Kanaki Films “La Fiebre del Oro” ha sido seleccionado en el 65 Festival de cine de San Sebastián dentro de la sección Kimuak 2017 y entre las películas de cine vasco que estarán presentes en la 65 Edición del Festival.

 

Soraya erizainak urre meatzaileei, beraien osasunarentzat eta besteenontzat, merkurioaren arriskuak azaldu zizkien/La enfermera Soraya explicó a los mineros de oro los riesgos del mercurio para su salud y para la de los demás.

 

 

 

 

 

*El documental está producida por Medicus  Mundi y Kanaki Films en 2017, y financiada por AECID y Europeaid-.  “La Fiebre del Oro” pone de manifiesto como en Cabo Delgado, norte de Mozambique, la pobreza de la población y la riqueza del subsuelo siguen siendo inconciliables, llevándose por delante la vida de cientos de mineros artesanales.

 

 

 

*Sinopsis: Marcelino se adentra en la tierra intentando encontrar rubí en un agujero como en el que murió su hermano. Toni trabaja sin descanso en una mina donde apenas queda oro. Estas son sólo dos de las miles de historias que suceden en un recóndito lugar del planeta, pero que afectan al resto de la humanidad. MAKING OF

 

 

 

 

GIZA OSASUNEAN ETA INGURUGUROAN ERAGINAK:

 

 

Munduan urrearen artisau ustiaketan (artisau meategiak) 15 milioi meatzaile dabiltzala uste da eta 100 milioiren etxeko ekonomiar eusten ditoela. Urteko ekoizpenaren  %15a  era honetara lortzen den urrea. Ingurumariak gero eta jende gehiagok bizimodu hau egitera behartzen du: txirotasunak, aldaketa klimatikoak eta lehorteek, nekazal egitasmoen eragin eskasa garapen bidean dauden lurraldeetan, urrearen balioaren igoera krisi garaian babes produktu bilakatu bait da, edo eta meategietako industriak bizi duen goraldia,  ekonomia era honegatik interes orokorra dagoelako, Medicus Mundiren arabera.

 

“Ustiaketa era honek baditu ingurugiroan eraginak, merkurioa eta zianuroa erabiltzen delako urrea ateratzeko. Artisau meategietatik dator merkurio emisioen %40a, horrek osasun publikoan arazoa  sortzen du, arraiaren kontsumo bidez. Meategietako lanbideak eragin positiboak eduki ditzake, beti ere modu egoki batean egiten bada: diru iturri handia izan daitekeelako eta zergetatik jaso daitekeenagatik ere; baina merkatu beltzetik egiten bada, ingurugiroa kutsatzen da, alkohola eta droga kontsumoa igotzen da, gaixotasunak, prostituzioa, indarkeria, arazoak sortzen dira”, dio Gobernuz kanpoko erakundeak.

 

 

Kontuak-kontu, Kimuak-eko  epaimahaiak horrela hautatu dituen 7  filmeen artean, “La Fiebe del oro” (Zuzendaria: Raul de la Fuente) sartzea erabaki du, bere 20.ediziorako; gainera, beste hainbat nazioarteko zinemaldietara eramango ditu. Informazio gehiago: webdoc”la Fiebre del oro”

 

 

 

CONSECUENCIAS HUMANAS Y MEDIOAMBIENTALES:

 

 

Se estima que en todo el mundo hay 15 millones de mineros dedicados a la minería artesanal de oro, que mantienen la economía familiar de unos 100 millones de personas. El oro extraído de esta manera representa el 15% de la producción anual. El contexto actual hace que cada vez más personas se dediquen a esta actividad: la pobreza, el cambio climático y las sequías, la falta de impacto de las políticas agrícolas en los países en desarrollo, el aumento de precio del oro por haberse convertido en valor refugio durante la crisis o el boom de la industria extractiva a gran escala explican el interés por esta actividad económica, según la ONG. Esta práctica tiene repercusiones medioambientales por el uso de mercurio y cianuro para extraer el oro. El 40% de las emisiones de mercurio en el medio ambiente proceden de la minería artesanal, provocando un problema de salud pública global por la exposición al mercurio, sobre todo a través del consumo de pescado.

 

 

“La minería artesanal puede tener repercusiones económicas y sociales positivas, sobre todo si la actividad se hace de manera formalizada, pues supone una fuente de ingresos y de impuestos, pero en otros casos se produce mercado negro, contaminación ambiental, consumo de alcohol y drogas, enfermedades, prostitución, violencia… las zonas mineras se convierten en zonas aún más pobres dentro de países ya pobres” dicen desde Medicus Mundi.

 

 

Así las cosas, el jurado de Kimuak en su 20ª edición ha incluido La Fiebre del Oro (Director: Raúl de la Fuente)entre los siete cortometrajes que distribuirá por festivales nacionales e internacionales, con el Festival de Cine de San Sebastián como inicio del recorrido. Más información: webdoc “La Fiebre del Oro”

 

Namanhumir osasun zentroa meategi erremuko bakarra da. Isak, sendagileak, mozkor etilikoak, erasoak, zauriak, sexu tramisioko gaixotasunak atenditzen ditu eta meategietara doa ere meatzaileen heriotzak egiaztatzera/ El Centro de Salud de Namanhumir es el único centro de la zona minera. Isak, el médico, atiende comas etílicos, agresiones, heridas, enfermedades de trasmisión sexual y hasta visita la mina para certificar muertes de mineros.

Argazkiak/Fotos: Medicus Mundi

Aurkitutako harribitxiak saldu eta alkohola eta prostituzuoan xahutzen dute dirua meatzaile askok/Muchos mineros, tras vender las piedras que han encontrado, echan el dinero a perder en alcohol y prostitución.

Mozanbiken bese hainbat lurraldetan bezala, txirotasun larriak haur askok meategietan lan egitera bultzatzen ditu, bere eta aberriaren etorkizuna erabakita utzirik/ En Mozambique, como en muchos otros países, la extrema pobreza hace que los niños también trabajen en la mina, determinando su futuro y el del país.

 

Erretratoa:Cabo Delgado Mozanbikeko, Toni urre meatzailea/Retrato de Toni, minero de oro de Cabo Delgado, Mozambique

Argazkia/Foto:Kanaki Films

 

 

CALCUTA ONDOANek, IRAIL OPAROA

Indiako herrixketara argindarra daramaten emakumeak, garapen sozial jasangarriari buruzko erakusketa  eta Indiako HIESAren egoera ezaguteko aukera emango digute. Gainera, indiako zaporeak dituen afari bat egin dezkezue “kontsumo jasangarri, arduratsu eta eraldatzaileetan” oinarritua sukaldatuko dena.

 

 

*Irailetik Urrira hainbat ekitaldi: hilaren 12an, laburmetrai baten emanaldia Errenterian “Emakume Argitsuak”, Irailaren14an, “Miradas Conscientes” erakusketa Cristian-Enea Fundazioan eta Hernanin aldiz,  15ean, “HIESari irabazitako bizitzak” edo “Vidas en Positivo” dokumentala, afari eta guzti:

 

 

*Irailak 12, Indiako herrixkatara argia daramaten emakumeak aurkeztuko dizkigute Ozzinemak klubaren eskutik. .Pratima Das emakume horietako bat da, eta “emakume argitsu” bilakatzearen prozesua ikusiko dugu, “ahalduntze prozesu pertsonal eta kolektiboa dena” dio Calcuta Ondoan elkarteak. Datorren, irailak 12 (19:30) Ozzinema Zineklub-ak- Niessen auditorioan, Errenterian eskainiko du dokumentala. Indian, 200 milioi pertsona elektrizitate gabe bizi dira eta honek eragin berezia du emakumeen errealitateengan.

 

 

 

 

*Irailak 15ean, HIESari buruzko dokumetnal bat “Vidas en Positivo” eta afari goxo berezi bat egingo dira Hernanin;  Santa Barbara Elkarte Gastronomikoa, Hernani (Nafar kalea 12) 19:30tatik-22:30tara izango da (Afaria: 21etan) Afarirako izen emte epea: Irailaren  8arte. Indiako Afari, 18€ balio du edaria barne. Gehienez 40 persona. Eta egun bat lehenago,  14an, Cristina-Enean, Donostian, “Miradas Conscientes” erakusketaren inagurazioa, eta urrirarte ekitaldi ugari, HEMEN.

 

 

 

 

SEPTIEMBRE ACTIVO DE CALCUTA ONDOAN

 

 

 

Calcuta Ondoan nos propone conocer a las mujeres que llevan la luz a aldeas de la India, una exposición sobre desarrollo social responsable y un documental sobre el SIDA en la India. Podreís incluso degustar  cena rica con sabores de la india, realizada bajo los criterios “de la producción y consumo consciente, responsable y transformador”.

 

 

 

 

 

*De septiembre a Octubre lleno de actividades: Destacamos la corto “Mujeres de Luz” en Errenteria el 12 de Septiembre, el 14 de este mes se inaugura la exposición “Miradas Conscientes” en al fundación Cristina-Enea y el 15 en Hernani,  otro documental,”Vidas  en Positivo” con cena especial .

 

 

 

*El 12,  nos presentan a las mujeres que alumbran, que llevan luz a las aldeas de la India: Patrina Daz es una de esas mujeres de la luz y veremos cómo se convierte en ello;  el 12 de septiembre (19:30) en Errenteria  con la proyección del  cortometraje-documental  “Mujeres de luz”,  que se incluye dentro de la programación de Ozzinema Zineklub-a. En la India 2 millones de personas viven sin electricidad y esto tiene una especial relevancia en las vidas de las mujeres.

 

 

 

 

 

*Y para los próximos días hay más actividades: el próximo 15 de septiembre presentamos el cortometraje-documental “Vidas en positivo” acompañado de una rica cena consciente con sabor a India.  Será en Santa Barbara Elkarte Gastronomikoa, Hernani (Nafar kalea 12) 19:30h-22:30h (La cena a las 21h) Plazo de inscripción a la cena: hasta 8 de septiembre. La cena India tiene un precio de 18€ precio incluida la bebida, máximo 40 personas. Y un día antes,  el 14 e inaugura en Cristina Enea,  Miradas Conscientes, la exposición con las  fotografías de World Press Photo, Fernando Moleres y con las actividades complementarias que se desarrollarán de septiembre a noviembre, AQUI.

“Miradas  Conscientes”

 

 

IRAILAREN 12an, EMAKUME ARGITSUAK:

 

Indiako herrixkatara argia daramaten emakumeak aurkeztuko dizkizuegu Ozzinemak klubaren eskutik. Pratima Das emakume horietako bat da eta “emakume argitsu” bilakatzearen prozesua ikusiko dugu, ahalduntze prozesu pertsonal eta kolektiboa dena. Fernando Verak egindako laburmetrai interesgarri honen ondoren emakumeek tokiko eta nazioarteko mailan jasaten dituzten diskriminazio egoerak ezagutu eta hauei aurre egiteko erabiltzen dituzten bideetan sakontzeko, mahai inguru irekia izango da.

 

 

 

12 SEPTIEMBRE, MUJERES DE LUZ:

 

A través del cortometraje-documental realizado por Fernando Vera, queremos presentaros a las mujeres que están alumbrando las aldeas en India. Una de ellas es Pratima Das, a quien conoceremos de cerca y veremos su proceso de convertirse en una “mujer de luz”, un camino de empoderamiento individual y colectivo. Después de la proyección del cortometraje habrá una mesa redonda con el objetivo de analizar las realidades de discriminación locales y globales de la situación de las mujeres y para poner en valor sus estrategias de resistencia ante las mismas.

 

 

 

ERAKUSKETA, IRAILAK 14an eta HIESAREN ARAZOA 15ean:

 

 

ONUSIDA-ren arabera, 2014ean 36,9 milioi pertsona bizi ziren HIESarekin. 2013, Indian 2,1 milioi ziren, munduan gaixotasun honengatik kaltetuta dauden pertsona kopuru handienak hartzen dituzten 3 herrialdeen artean dagoelarik. Testigantza ezberdinen bidez gaixotasun honi harremantzen zaizkion estigma eta gogortasuna azaltzen dira laburmetraian: HIESatik haratago bada bizitza eta itxaropena,mezua eman nahi duelarik. Fernando Verak zuzendutako “HIESari irabazitako bizitzak” laburmetraiaren proiekzioa amaitzerakoan mahai ingurua izango da, Hernaniko berdintasun teknikaria den, Irantzu Jauregi eta Gipuzkoako HIESaren Aurkako Erakundeko (ACASGI) gizarte hezitzailea den Asier Lekuonaren parte hartzeekin. Helburua da HIESaren inguruan hausnarketa sustatzea, bai gure ingurunean dugun errealitatea zein pobretutako herrialdeetan ematen diren errealitateak mahai- gaineratuz, beti ere, genero ikuspuntua zehar-lerrotuz gaixotasun honen eragiteko moduan.

Ondoren afaria egingo da, Santa Barbara Elkarte Gastronomikoa. Hernani. Nafar kalea 12 . Irailaren 15a, ostirala. 19:30etatik 22:30etara (Afaria 21:00etan). Afarian izena-emateko epea: Irailaren 8a arte. 18,00 €-ko prezioa du, edaria barne. Beharrezkoa da aurretik afarian izena-eman eta ordainketa egitea. Ordaindu aurretik, lekua dagoen ziurtatzeko (gehienez 40 pertsonentzako lekua dago) deitu 943 431849| 943.337.017 edo idatzi comunicacion@calcutaondoan.org | lankidetza@hernani.eus helbideetara. Bertan ere izena-emateko Dirua-sartzea: KUTXABANKeko 2095 5008 22 1062572119 kontu korrontean. Izen-abizenak ipini. Diru-sarreraren frogagiria info@calcutaondoan.org -ra bidali

 

MENUA:

Hasteko…
Aloo tikki (Patata kroketak)
Menda Chuntey-a
Baingan bharta punjabi (Alberjinia purea berenjena).
Pepinozko Raita (Pepino eta yogurt krema)
Pakora begetalak (Opil begetalak)Jarraitzeko…
Tandoori Oilaskoa
Garbantzu masala (gisatua)
Basmati arrozaBukatzeko…
Mango eta melokotoi Laasi-a (irabiatua)

Gainera!.. Naan (Indiar ogia) eta Edaria barne.

 

Bestalde, irailak 14ean, Inoiz pentsatu al duzu zer-nolako eragina duten zure eguneroko ohiturek eta jokabideek tokian-tokian eta mundu osoan? World Press Photo izandako Fernando Moleres-en argazkien bidez eta  irailetik azarora garatuko diren ekintza osagarrien bidez, gure egungo garapen-ereduari buruzko gogoeta kritikoa egingo dugu eta munduko bidegabeko errealitateak eraldatzeko dugun gaitasunaz eta hau eraldatzen ari diren alternatibak aurkeztuzko dituzte. Irailaren 14eko inaugurazioan Begirada Kontzienteak erakusketaren nondik norakoa azaldu eta irailetik azarora garatuko diren ekintza osagarrien egitaraua aurkeztuko da parte hartu duten eta hartuko duten eragileekin: Saretuz, SOS Arrazakeria, Emaus, Setem Hego Haizea, Arropa Garbia Kapaina, Jantzigain, Sindesperdicio, Donostiako Pobrezia Zero Plataforma eta Mugarik Gabe. Inaugurazioa 18:00etan izango da eta bisita gidatua 19:15etan. Bisita gidatutara izen-ematea beharrezkoa: cristinaenea@donostia.eus eta 943453526.

 

 

 

 

“Vidas en Positivo”

 

 

EL 14 EXPOSICIÓN MIRADAS CONSCIENTES Y EL 15 LA PROBLEMÁTICA DEL SIDA:

 

 

En el segundo documental sobre el SIDA del día 15 de septiembre: “Vidas en positivo”, mediante diferentes testimonios, se muestra un recorrido por la dureza y el estigma asociado a esta enfermedad,” pero poniendo en valor la implicación y el trabajo que llevado a cabo especialmente por las y los trabajadores que transmiten un mensaje claro: “hay vida y esperanza más allá del VIH-SIDA”. Y es que muchas de estas personas trabajadoras están también afectadas por la enfermedad, o ya la han superado y ahora apoyan a otras personas afectadas. Tras a la proyección, realizaran  una mesa redonda con Irantzu Jauregi, técnica de igualdad del ayuntamiento de Hernani y con Asier Lekuona Garmendia, educador social de ACASGI (Asociación antiSIDA de Gipuzkoa) con el objetivo de reflexionar sobre el SIDA en nuestro entorno y en el Sur global, focalizando la temática en cómo esta enfermedad afecta de manera desigual a hombres y a mujeres. Según ONUSIDA en el mundo, 36,9 millones de personas vivían con VIH en 2014. En India un total de 2,1 millones de personas estaban afectadas de SIDA en 2013, que es ya el tercer país del mundo en número de personas afectadas.

Ese día a  las 21h, degustaran una rica cena con sabor a India, realizada bajo los criterios “de la producción y consumo consciente, responsable y transformador”.  Será en Santa Barbara Elkarte Gastronomikoa, Hernani (Nafar kalea 12) el 15 de septiembre, viernes. 19:30h-22:30h (La cena a las 21h). Plazo de inscripción a la cena: hasta 8 de septiembre. La cena India tiene un precio de 18€ precio incluida la bebida. KUTXABANK 2095 5008 22 1062572119, indicando nombre y 2 apellidos. Envío del justificante del pago a info@calcutaondoan.org. Antes de realizar el pago, ponte en contacto en el 943 431849| 943.337.017 o escribe a comunicacion@calcutaondoan.org | lankidetza@hernani.eus para constatar que hay plazas libres ya que las plazas son limitadas a 40 personas.

 

 

MENÚ:

 

Para empezar…
Croquetas de patata
Chutney de menta
Baingan bharta punjabi
Pepino eta yogurt krema
Tortitas vegetalesSeguimos…
Pollo Tandoori
Guiso
Basmati arrozPara terminar…
Mango y melocotón – batido

Además… pan indio / bebida incluida.

 

 

 

 

 

Y el 14, las fotografías de World Press Photo, Fernando Moleres y con las actividades complementarias que se desarrollarán de septiembre a noviembre, buscan fomentar la conciencia crítica sobre nuestro actual modelo de desarrollo y hacernos conscientes de la capacidad que tenemos para transformar realidades injustas, desde pequeños cambios en lo cotidiano. Propondremos también alternativas locales e internacionales que ya lo están haciendo. En la inauguración del 14 de septiembre, de Miradas Conscientes, se explicará el marco de la exposición y se presentarán las actividades paralelas a la misma, de la mano de las-os agentes que han participado y participarán en las actividades: Saretuz, SOS Arrazakeria, Emaus, Setem Hego Haizea, Arropa Garbia Kapaina, Jantzigain, Sindesperdicio, Donostiako Pobrezia Zero Plataforma y Mugarik Gabe. Inauguración a las 18:00 y visita guiada a las 19:15. Es necesario inscribirse a las visitas guiadas: cristinaenea@donostia.eus eta 943453526.

 

 

 

Zine-Forum + Indiar Afaria - HIESari irabazitako bizitzak - Vidas en positivo

KIROLA EGINEZ ERRAIETAKO TRASPLANTATUEKIN ELKARTASUN ADIERAZI

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, texto y exterior

*Irailak 3 (10:00 – 17:00) Kasino Zaharreko lorategian, Hondarribian. Feel Fitness Euskadiren eskutik, NUPA elkartearen alde (Erraietako transplante, heste eta nutrizio arazoak dituzten haurrei laguntzeko Elkartea). Aerobic, Step, Jumping Fitness, Zumba. Emaria.10€

 

 

 

 *Ezagutu NUPA ikus bideoa, HEMEN.

 

 

 

 

PONTE EN FORMA SIENDO SOLIDARIO CON LAS-OS TRANSPLANTADAS-OS MULTIVISCERALES

 

 

 

 

 

 

 

*3 de septiembre (10:00-17:00) A favor de la Asociación NUPA (Asociación de ayuda a niños-as con trasplante multivisceral y afectados de fallo intestinal y nutrición parenteral) a cargo de Feel Fitness Euskadi – Un año más, y ya empieza a ser tradición, estaremos en Hondarribia, en un Evento Solidario para recaudar fondos para NUPA. Aerobic, Step, Jumping Fitness, Zumba. Donativo: 10,00 €

 

 

 

*Conoce NUPA, mira el video, AQUÍ.

 

 

ELKARTASUN PROPOSAMEN HONEN ATZEAN, HAUR GAIXO BATEN GURASOAK DAUDE:

 

 

 

Patri eta David dira Yerairen gurasoak; hark hilabete batekin hainbat zirujia egin behar izan zituen eta aurrera aterako ote zen ala ez jakin gabe , une latzak pasarazi ere. Madrideko La Paz eritetxera eraman zutenetik, bere bizitza hovera egin du eta maiz errebisioak egitera joan behar badu ere, errekuperazioa argia da, nahiz eta Elikabide Parenteralari esker bizi den. Bere gurasoen arduraldiari esker eta Yerai beraren jarrera optimistarie sker, haur guztiz alaia da, alaitasun kutsagarri bat eragiten dueña gainera. Eskerrak Patri eta David-i eta bere lagunkide diren: Mikel Rodriguez, Jose Luis Iglesias, Angel de la Cruz, Itxaso Olaskoaga, Nahikari Gómez, Saioa Santxez-i eta Feel Fitness-eko lagunei berriz ere elkartasun ekitaldi hau egi egiteagatik”-diote NUPA elkartetik.

 

2006.an Izarbe, Carla eta Teresa, hesteetako kaltea zuten hiru haur haiek, Madrideko haurren zerbitzuetako La Paz eritetxean egonaldi luzeak zituztela, ezagutu ziren. Hauen gurasoak, negar eta itxaropen artean,  eritetxeko pasilotan elkartu ziren. Beren alabek sufritzen zuten arazoa jakin berri zuten,  eta aurre nola egin behar zioten , haiek bizitzen jarraitzeko. Haur hauek faltan zuten babesa eta laguntza  eta horrela,  2006.ko otsailaren 11.ean, Izarbe, Carla eta Teresaren gurasoek, gaur egungo NUPA sortu zuten (Erraietako transplante, heste eta nutrizio arazoak dituzten haurrei laguntzeko Elkartea). Era honetara senideen mina, angustia, bakardadearen aurrean laguntzeko osatu zuten  NUPA eta nolabait ere, informazio eskaintzeko gaixo haien diagnosia, bideratze zuzena eta terapia (etxeko elikatze parenterala) bakarra, La Paz eritetxean zegoela jakinarazteko.

.

 

PADRES DE UN MENOR ENFERMO TRAS LA PROPUESTA SOLIDARIA:

 

 

Desde NUPA nos hacen saber que: “Patri y David, los papás de nuestro campeón Yeray, que durante sus primeros meses de vida tuvo que enfrentarse a diversas cirugías, mucha incertidumbre y momentos críticos. Desde su traslado al hospital La Paz de Madrid, comenzaron un camino recto y con paso firme hacia una mejora de la calidad de vida del pequeño, que vive gracias a la Nutricion Parenteral y acude a frecuentes revisiones con alguna que otra temporada de hospitalización. A pesar de ello, la dedicación de sus padres y su actitud luchadora y optimista han hecho de Yeray un niño feliz que contagia alegría allá a donde va. MUCHÍSIMAS GRACIAS a Patri y a David, a sus compis Mikel Rodríguez, José Luis Iglesias, Ángel de la Cruz, Itxaso Olaskoaga, Nahikari Gómez, Saioa Santxez y a nuestros amigos de Feel Fitness por hacerlo, de nuevo, posible”.

En 2.006, Izarbe, Carla y Teresa, tres niñas afectadas de Fallo Intestinal permanente, coincidieron en varios de sus frecuentes y largos ingresos en el Hospital Universitario La Paz (infantil) de Madrid. Sus padres compartían pasillos, estancias, lloros y esperanzas. Habían descubierto el problema que tenían sus hijas y se enfrentaban a él en una lucha diaria por la supervivencia. El 11 de febrero de 2006, ante la ausencia total de ayudas y apoyos a niños con fallo intestinal, los padres de Izarbe, Carla y Teresa, fundan la Asociación española de padres de niños-as con nutrición parenteral (la actual NUPA), en los pasillos del Hospital La Paz, para intentar mitigar en futuras familias el dolor, la angustia y la soledad sufridos en propia piel y poder proporcionarles la suficiente información como para conseguir su derivación temprana, acceso al diagnóstico y a la terapia (nutrición parenteral domiciliaria) en ese Centro, único de Referencia Nacional.

 

TOLOSAN, HAUR PALESTINAR ERREFUXIATU GAIXOEI LAGUNTZEN DIEN ELKARTE BATEK, MERKATU SOLIDARIOA eta ERAKUSKETA ZABALDUKO DITU

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas

 

 

*Libanon dauden  haur palestinar errefuxiatu gaixoei laguntzen die  APAINF, (Haurtzarorako Palestinar eta Andalusiar elkarteak) elkarteak eta  erakusketa eta merkatu solidarioa antolatu ditu, Irailak 1eik  17ra Trianguloa Plazan, Tolosan. Horretarako argazkilari ezberdienak ateratako 20 argazki aukeratu dituzte, errefuxiatu eremutan bizi diren haur palestinar gaixo hauen errealitatea erakusteko.

 

 

*APAINF elkarteak Libanon (Ain Al Hilweh, Sidon) errefuxiatuen kanpamentuetan gaixo dauden haurrei lagundutzen die  eta hauek behar dituzten medikamentuak, zaintzak, ebakuntzak,… edo bestelakoak ordaintzea da beraien helburua.

 

 

 

 

  UNA ASOCIACION, QUE AYUDA A NIÑOS/AS REFUGIADOS/AS PALESTINOS/AS ENFERMOS/AS, INAUGURARÁ MERCADO SOLIDARIO Y EXPOSICIÓN EN TOLOSA

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, APAINF( Asociación Palestino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  Tolosa. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

 

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

IYAD eta HUSSEIN dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son IYAD y HUSSEIN, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, AFAINF( Asociación palentino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  TOLOSA. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

Iyab eta Hussein dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son Iyad y Hussein, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

TALIDOMIDAK KALTETUTAKO GAIXOEN ALDEKO KROSSA LEGORRETAN

 

La imagen puede contener: una o varias personas

 

 

*Irailak 8 eta 9 (18:30) Legorretako Herriko Plazan, Talidomidaren kaltetuen gaixoen aldeko lasterketako lehen edizio hau, Legorretako herritik igaroko da, 7.1km dituen lasterketa eramangarri batean eta ekintzaz beterik aste bukaera osoan. Aurre inskripzioak zabalik dituzue,  Krossaren egunerarte baita  ere. Antolatzailea: Pikuk kirol elkartea – Korta eta Zapas Enparantza, 3. – 20250 – Legorreta (Gipuzkoa/Guipúzcoa) – Tel.: 600878964 / legorretakirola@gmail.com

 

 

 

 

 

*Gainera ostegunean, irailak 8, eguerdiko 12:30etan dokumentala eskainiko da: – El acuerdo secreto: la negra historia del escandalo de la talidomida

 

 

 

 

 

EN LEGORRETA CROSS POR LOS DAMNIFICADOS POR LA TALIDOMIDA

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*El 8 y 9 de septiembre (18:30) se celebra la primera edición de una carrera solidaria a favor de los-as damnificados-as de la Talidomida en la Plaza del pueblo de Legorreta.  Será una carrera fácil de 7.1km y llena de actividades durante todo el fin de semana. Ya están abiertas las preinscripciones incluido hasta el día del cross. Organizador: Pikuk kirol elkartea – Korta eta Zapas Enparantza, 3. – 20250 – Legorreta (Gipuzkoa/Guipúzcoa) Tel.: 600878964 / legorretakirola@gmail.com.

 

 

 

 

 

*Además el jueves 8 de septiembre, se proyectará a las 12:30 el documental – El acuerdo secreto: la negra historia del escandalo de la talidomida

 

 

 

TALIDOMIDA:

 

Alemanian ekotizten zen  pilula miragarri bat zen Talidomida, Grunenthal izan zen bere asmatzaile. Pilua miragarria zen, merkea, hutsik egiten ez zuena eta guztiz segurua. Espainiar estatuak merkatuko ateak zabaldu zizkion ” gehigarrizko kontrolik gabe; “sartu eta aberastu zaitez” ziotela zirudien elkarteko kaltetuen ustetan. Baina tamalez gorputz atalik gabekoak  jaiotzen hasi ziren; besorik, hankarik, gorputz-adarrik… gabeak, barne-arazo amaigabeekin ( itsuak, gorrak, hondatuak ). 60 urte baino gehiago igaro ondoren, errudunik ez dago, inor ez da erantzule, dena preskribatua dago. Gaixoek geroz eta zailtasun handiagoak dituzte ez bait dtue  instituzio-laguntzarik gabe. “Esker mila gurasoei, esker mila anai-arrebei, esker mila familiei, esker mila lagunei. Zuek izan zarete gure aurrera jarraitzeko arrazoia, errurik izan gabe eta trukean ezer espero gabe ere, beti zuen laguntza eman diguzuelako. Hau al da gaur-egungo herri bat izatea?” diote AVITE, Talidomidak kaltetuako elkartetik.

Zer da talidomida?

Grünenthal GmbH enpresa farmazeutikoak garaturiko sendagaia, haurdunaldiko lehen hiru hilabeteetako lasaigarri eta goragale saihesle modura saldua 1957 eta 1963 urteen artean (Espainian merkatutik ez zen erabat erretiratu 1985. urtera arte).

 

Eraginak:
Malformazio atzeraezin eta larriak sortzen zizkien fetoei, bi modutara:
– Amak lasaigarri eta goragale saihesle modura hartuta, zuzenean fetoari eraginez.
– Aitak sendagai modura hartuta, horrek espermari eraginez.

 

 

EGITARAUA

Distantzia: 7,1km
Aurretiko izen-emateak: Hasiera: 2017/07/15 (00:00) / Amaiera: 2017/09/08 (00:00)
Probako kupoa: 250 Parte-hartzaile
Txipa behar du: Bai
Adin-muga: Ez

 

 

Contergan

Gaixoen elkarretaratzea Kongresuan, 2016an Madriden/Concentración de enfermos en 2016 en Madrid  ante el Congreso

 

 

TALIDOMIDA:

 

La taliodamida, la pastilla maravillosa se producía en   Alemania, y Grunenthal su inventor, era maravillosa, era barata, era infalible, parecía que era totalmente segura. El Estado español abrió las puertas de su mercado sin ningún control adicional, “pasa y hazte rico” parece que se promulgaba entonces según AVITE. Pero empezaron a nacer seres humanos, sin brazos, sin piernas, sin extremidades, con infinidad de problemas internos (ciegos, sordos, destrozados). Más de 60 años después, nadie es culpable, nadie es responsable, todo está prescrito, todo salvo los-as enfermos-as  que continúan viviendo  cada vez más dificultades, y sin ayudas institucionales.” Gracias padres, gracias hermanos, gracias familia, gracias amigos. Vosotros habéis sido nuestra razón de seguir adelante, porque siempre habéis ayudado sin ser culpables de nada y sin esperar nada a cambio. ¿Esto significa ser un país moderno? Cuanto falta por aprender, y cuantos intereses nos gobiernan” dicen desde la asociación de afectados por al Talidomida, AVITE.

 

 

 

¿Qué es la talidomida?

Grünenthal GmbH empresa farmacéutica que desarrolló el fármaco para que las embarazadas pudieran evitar  las ganas de vómitos en los primeros 3 meses de gestación o usado también de sedante,relajante.  Se vendió entre  1957 y 1963  (No se retiró totalmente hasta el 85 de los mercados en Espaina ).

Consecuencias:
Malformaciones de por vida a los fetos, de dos maneras:
– Si lo tomaban las madres gestantes para evitar los vómitos, le afectaba directamente al feto.
– Si la consumían los padres como relajante, le afectaba al esperma del varón.

 

 

 

PROGRAMA

Distancia: 7,1km
Preinscripciones: Inicio: 15/07/2017 (00:00) / Fin: 08/09/2017 (00:00)
Cupo de la prueba: 250 participantes
Requiere chip:
Límite de edad: No

 

 

Legorreta

La imagen puede contener: personas de pie