LOLITA CHÁVEZ IXCAQUIC: LURRA eta BERDINTASUNAREN ALDEKO BORROKA

 

AURORA LOLITA CHAVEZ IXCAQUIC (irakasle ohia/ ex profesora)

 

 

*Arrasaten, Otsailak 8.an (19:00-20:00) Kulturate-n Emakume txokoan AURORA LOLITA CHAVEZ IXCAQUIC hitzaldia antolatu da. Ekintzaile indigena eta feminista guatemalarra Euskal Herrian da, pasa den ekainaz geroztik, aldi baterako errefuxiatu moduan.

 

 

 

*Lolita Chavez-ek 2017ko Ignacio Ellacuria garapenerako lankidetzaren saria jaso berri du astelehenean Lehendakariaren eskutik. Bere hiltzeko saikerak eduki ditu askotan, horregatik dago errefuxitu gure artean. Orain gutxi, abenduan, berak   emandako elkarrizketa, HEMEN zintzilikatzen dizuegu.

 

 

 LOLITA CHÁVEZ IXCAQUIC:

LA LUCHAR POR LA EQUIDAD Y LA TIERRA

 

 

*En Arrasate el 8 de febrero (19:00-20:00) , charla coloquio del Emakume txokoa con AURORA LOLITA CHÁVEZ IXCAQUIC en el  salón de actos de Kulturate.  Esta activista indígena y feminista guatemalteca vive en nuestro país desde junio, como  refugiada temporal.

 

 

*Lolita Chávez ha recibido este lunes, el Premio de Cooperación Ignacio Ellacuría 2017de manos del Lehendakari. Ha tenido múltiples intentos de asesinato en su país por ello, cuenta con  el status de  refugiada aquí. Esta es la entrevista que ofreció recientemente,  en diciembre 2017,  y  que os colgamos, AQUÍ.

 

 

 

 

Lolita Chávez Eusko jaurlaritzaren aldi baterako babesa programan  hartzen du parte; giza eskubideak defendatzeagatik amenazu larriak jaso dituztenak babesten dituen programan. Aurten gainera, Giza eskubideen  Itununibertsalak 70 urte bete ditu. Sajarov sarietarako ere orain gutxi hautagai aurkeztu zuten.

Chávez Consejo de Pueblos K´iche´s por la Defensa de la Vida, Madre Naturaleza, Tierra y Territoria (CPK)-ko kidea eta  Tzakat Antzinako Sendalari Feministen Sareko kidea ere bada. Gaztetxotatik jardun du kapitalismo, berdintasunaren eta patriarkatu basatiaren aurrean, gorputz-lurraldeen aldeko borrokan. Emakume Txokotik Hitzaldi solasaldia antolatu dute “Lolitarekin, bere egoeraren berri izateko eta bere herrialdean egiten duen laneran borroka  eta haren dramaren  berri izateko”. Luciana Alfaro Lavadok , Euskal Herriko Emakumeen Mundu Martxako kideak dinamizatuko du ekitaldia.

 

 

logo bizia jokoan emakm

 

Lolita Chávez participa en el programa del Gobierno Vasco de acogida temporal, para proteger a las personas defensoras de los derechos humanos gravemente amenazadas; en este año que se conmemora el 70 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. También la presentaron como candidata par el Premio Sajarov recientemente.

Ella es miembro de Chavez Consejo de Pueblos K´iche´s por la Defensa de la Vida, Madre Naturaleza, Tierra y Territoria (CPK)- y de la Red   Tzakat Curanderas Tradicionales. desde la adolescencia ha luchado contra el capitalismo y la igualdad, en una lucha por al tierra-cuerpo. Se ha organizado la charla “para saber cómo esta Lolita y saber sobre su labor y el  drama que vive en su tierra”. Luciana Alfaro Lavado, miembro de la Plataforma de la Marcha de Mujeres dinamizará la charla.

 

Urkullu aplaude a Lolita Chávez, que muestra su premio. / EFE

Iñigo Urkullu Lehendakaria joan den astelehenean, urtarrilak 29, Eusko Jaurlaritzako egoitzan saria Lolita Chávez  Ixcaquic-i emanez/ El lunes pasado 29 de enero,, Iñigo urkullu, Lehendakari, durante la entrega  en la sede de la Presidencia del Gobierno Vasco del Premio Ignacio Ellacuría 2017 a Lolita Chávez Ixcaquic.

 

Lolita Chavez Ixcaquic: The Fight for Rights

Pasa den 2017ko ekainak 7an, Lolita eta bere taldeko kideak, armaturik zeuden 10 gizonezkok jazartu zituzten( amenazuka, indarkeria erabilita…) legez kanpoko egurra garraiatzen zuen kamio bat,  Guatemalako Santa Kruz de Quicheko herri  agintariei entregatzera zihozenean/ El pasado 7 de junio de 2017, Lolita e integrantes de su organización fueron amenazadas, perseguidas e intimidadas por 10 hombres armado no identificados, mientras ellas escoltaban un camión de madera ilegal para su entrega a las autoridades locales de Santa Cruz de Quiché en Guatemala.

 

 

 

A.L.Chávez:

“Meategiak gure bizitzekin gerarazi ditugu”

“Gorrotoa hor dago, Guatemalan hori da egunekotasuna, azokan, dendan, autobusetan… baina arrazakeria enpresei lotuta dago ere. Gizakiaren merkantilizazioan ere badago arrazakeriarik”

“Hemos parado a las mineras con nuestras vidas”

“El odio está ahí, esa es la cotidianidad de Guatemala, en los mercados, en las tiendas, en los buses… pero también el racismo está vinculado con las empresas.  En la mercantilización del ser también está presente el racismo”

 

MUNDUBATek, EGIAKO PASADIZOAN MOZANBIKERI EGITEN ARI ZAION LUR LAPURRETARI BURUZKO ERAKUSKETA JARRIKO DU

 

 

 

*Donostiako Egiako pasadizoan,Tabakalera eta Norteko tren geltoki artean,  Mundubat Gobernuz Kanpoko erakundearen Mozanbikeri buruzko “Lurraren Taupadak”  erakusketa bat ikusiko da paretetan  ia hilabetez, urtarrilak 26tik otsailaren 28arte. Andoni Lubakiren argazkiak dira.

 

 

 

*Erakusketak eraksuten duena zera da; Afrikako lurren metaketa antzinako fenomenoa bada ere, larriagotu egin da azken hamarkadan, gobernuen,  enpresen eta inbertsio-fundazioen ekintzaren ondorioz.

 

 

Mozanbike konpainia atzerritarrei lur-azalera handienak lagatzen dizkieten herrialde afrikarretakoa da. Horren ondorioz, milaka erkidego nekazari euren lur emankorretatik lekualdatu behar izan direnez, elikaduraren segurtasun falta sortu da.

 

MUNDUBAT EXPONDRÁ EN EL PASADIZO DE EGIA SOBRE EL EXPOLEO DE TIERRAS EN MOZAMBIQUE

 

Mozambique1

Logo

*En el Pasadizo de Egia de Donostia, entre Tabakalera y la estación del Norte, se colocaran en las paredes la  exposición “Latidos del Corazón” de la ONG Mundubat, sobre Mozambique, que durará casi un mes, del 26 de enero al 28 de febrero. Las fotografías son de Andoni Lubaki.

 

 

*La exposición nos muestra el  acaparamiento de tierras en África, es un fenómeno antiguo que, sin embargo, se ha agudizado en la última década, debido a la acción de gobiernos, empresas  y fundaciones inversoras.

 

 

 

Mozambique es uno de los países africanos que más está cediendo grandes extensiones de tierra a firmas extranjeras. Como resultado, el desplazamiento de miles de comunidades campesinas de sus tierras fértiles y con ello la inseguridad alimentaria.

 

 

MUNDUBAT MOZANBIKEN:

 

 Afrikako lurren metaketa antzinako fenomenoa bada ere, larriagotu egin da azken hamarkadan, gobernuen,  enpresen eta inbertsio-fundazioen ekintzaren ondorioz. Erkatuz gero, lurraren prezioa oso eskuragarria dela eta tokiko gobernu asko inplikatuta daudela kontuan hartuta, kontinente zabaleko lur ereingarriak arpilatzeko prozesua areagotu da, baina, batez ere, agroerregaiak ekoizteko, nekazaritzako elikagaigintza sustatzeko eta baliabide mineralak erauzteko.

Izan ere, erronka eskerga da biztanleentzat, afrikarren %80k nekazaritza familiarra dutelako bizibide. Lurren pilaketari aurre egiteko, nekazarien nekazaritzak elikaduraren burujabetza lortu nahi du Mozanbikeko bizilagunentzat, bidezko elikagai osasungarrien ekoizpen jasangarriaren bitartez, bere helburua ez delako nazioarteko merkatuak hornitzea, pertsonak elikatzea baizik. Nekazaritza horretan, hain zuzen ere, elikagaiak ez dira salgaiak, mundu zabaleko herrien eskubidea baizik.

Tokia: Egiako Pasadizoa (Autobus/Renfe geltokia Tabakalera)

 

 

Mozambique

MUNDUBAT EN MOZAMBIQUE:

 

El acaparamiento de tierras en África, es un fenómeno antiguo que, sin embargo, se ha agudizado en la última década, debido a la acción de gobiernos, empresas transnacionales y fundaciones inversoras. El precio de la tierra comparativamente muy accesible, conjuntamente con la complicidad de muchos gobiernos locales, ha contribuido a favorecer la usurpación de tierras cultivables en todo el continente, principalmente para la producción de agro combustibles, el negocio agroalimentario y la extracción de recursos minerales.

En resistencia al acaparamiento de tierras está la agricultura campesina que busca alcanzar la soberanía alimentaria para las personas de Mozambique, produciendo alimentos sanos, justos y de manera sostenible, no para abastecer mercados internacionales, sino para nutrir a las personas; alimentos no como mercancía sino como un derecho de los pueblos de todo el mundo.

Lugar: Pasadizo de Egia (Estaíón Renfe/Autobuses Tabakalera)

 

Baliabide naturalak eskuratzearren Mozanbiken gatazka itzela dago bertako nekazal komunitate eta empresa pribatu eta inbertsoren, zein multinazionalen eskutik, herritarren eskubideen urraketa etengabea delarik/ Mozambique sufre un aumento de los conflictos por los recursos naturales entre las comunidades rurales y las empresas e inversores privados y multinacionales que buscan realizar negocios, vulnerando los derechos de la población local sobre el territorio.

Mozambique

HUHEZINEMA: GIZA ESKUBIDE ETA JUSTIZI SOZIALA SARITZEN DITUEN FILM LABURREN LEHIAKETA

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*Otsailaren9a arteko epea duzue Huhezinema Film Laburren Jaialdian parte hartzeko aukera. Aurtengo berrikuntza nagusiak, Mundukide saria eta Argazki Onenaren saria. 5.000 euro banatuko dituzte saritan.

 

*Sail Ofizialeko filmen artean,  Mundukide Saria, Mundukide Gobernuz Kanpoko erakundearen izena duena:  Giza Eskubideak eta Justizia Sozialaren gaiak egokien txertatuta dituen film labur onena sarituko du, 700€rekin. Gainera Jaialdirako kartel lehiaketarako urtarrilaren 12a arte aurkez ditzazkezue lanak.

 

 

*Huhezinema Euskal Film Laburren Jaialdiaren 11. edizioa martxoaren 21etik 23ra bitartean Aretxabaletako Arkupe kultur etxean egingo da.

.

 

 

 

 

HUHEZINEMA: FESTIVAL DE CORTOS QUE PREMIA DERECHOS HUMANOS Y JUSTICIA SOCIAL

 

Huhezinema-2018-Deialdia-Zinea-Txikia

 

 

*Festival de Cortos Huhezinema hasta el 9 de febrero plazo para presentar cortos a este certamen que este año tendrá dos novedades, Premio Mundukide y Premio a la Mejor Fotografía; con una dotación en premios de 5.000€.

 

 

 

 

*Entre los de la sección oficial el premio Mundukide en nombre de la ONG Mundukide: es el premio de 700€ al corto que mejor represente los derechos humanos y la justicia social. Además hasta el 12 de enero podéis presentar el cartel anunciador del festival de cortos.

 

 

 

 

*La decimoprimera  edición del  Festival Huhezinema se celebrara entre el 21 y el 23 de marzo en la casa de Cultura Arkupe  de Aretxebaleta.

 

 

 

 

 

 

Jaialdiako hiru sailetan parte hartzeko oinarriak ditu: Sail Ofiziala, MU Ikasleen Saila eta Kutixi Saila. Filmak bidaltzeko epea 2018eko otsailaren 9ra arte egongo da zabalik eta dagoeneko kontsulta daitezke sail bakoitzaren oinarriak Huhezinemako webgunean: www.huhezinema.com  Sail desberdinen oinarrietan azaltzen den bezala, edizio honetan bi berrikuntza nagusi daude, horietako bat Mundukide Saria​ dena. Aurkeztutako film laburren artean Giza Eskubideak eta Justizia Sozialaren gaiak egokien txertatuta dituen film labur onena sarituko da honetan. Sari honen irabazleak 700 euro lortuko ditu. Jasotako film labur guztien artean Aukeraketa Batzordeak 10 film labur aukeratuko ditu jaialdiaren Sail Ofiziala​ osatzeko. Hamar hauetako bakoitzak  200€ jasoko ditu hautatua izateagatik.

 

kartel-lehiaketa.jpg

El Festival cuenta con tres secciones: Sección Oficial, la sección  de las-os estudiantes de la  Mondragon Unibertsitatea y la Sección Kutixi. El plazo de inscripción estará abierto hasta el 9 de febrero y en la web puedes consultar las bases del concurso: www.huhezinema.com .  Una de las dos novedades de este año es el Premio Mundukide. aquel corto que sepa introducir los derechos humanos y la justicia social dentro de su trabajo se le premiar a con 700€. Además el consejo de selección podrá escoger  10 films para la sección oficial y cada una recibirá 200€ por ser seleccionada. Ademas hasta el 12 de enero Concurso de carteles para el festival.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

ZURE EKARPENAREKIN LAGUNDU ERREFUXIATUEN KRISIARI

 

DENOK KEINU TXIKI BAT EGINEZ, MUNDU HOBEAGOA ERAIKI DEZAGUN

eus1

*Kanpaina  MUGARIK GABEKO MEDIKUAK erakundearen alde oraingoan, izan ere SOS ARRAZAKERI GIPUZKOAREN alde egin bait da aurretik. Mugarik gabeko Medikuak erakundearen lana gatazkak dauden lurraldeetan laguntza medikoa ematea da. Mediterraneoko larrialdiek, ospitale bonbardatuek, arma kimikoen erabilpenak, etab.

 

 

 

*Artikulua: Giza zerbitzurik gabe dauden munduko gatazkarik larrienak.

 

 

AYUDA CON TU APORTACIÓN A LA CRISIS DE LAS PERSONAS REFUGIADAS

 

Hau da, Mugarik Gbeko Medikuen #2017ko bideorik ikusiena. Urte bete pasa da (2017ko urtarrilekoa da eta) eta gauza gutxi aldatu da;#Morira, Lesbos irlan (Grezian) egun 7.000 persona dago eta 2.300entzako eraiki zuen/ Este es el vídeo de MSF, más visto de #2017. Ha pasado casi un año (es de enero de 2017), pero muy poco ha cambiado. Es más, en #Moria, en la isla de Lesbos (Grecia), hay ahora más de 7.000 personas en un campo construido para 2.300.

#Siria #refugiados #Grecia #UE #Abridlasislas #OpenTheIslands

 

erd1

CON EL PEQUEÑO GESTO DE TODOS, CREEMOS UN MUNDO MEJOR

 

 

 

 

*La campaña que comienza va a recaudar fondos esta vez, a favor de MÉDICOS SIN FRONTERAS, ya que antes ha sido para SOS RACISMO GIPUZKOA. El objetivo de la entidad Médicos sin fronteras es ofrecer ayuda médica en territorios en guerra. La emergencia en el mediterráneo con todas sus ramificaciones, hospitales bombardeados, el uso de armas químicas, etc.

 

 

*Artículo: Los conflictos más graves con menos atención humanitaria.

 

 

 

Mugarik Gabeko Medikuen 2017an gehien ikusiriko bideoa. JoanneLiu Mugarik Gabeko Medikuen Presidentea Libiako atxilotze zentroetako egoera krudelaren salaketak hunkitu  zuten/ ,Este vídeo es la segunda noticia más vista de #2017 Las declaraciones de Joanne Liu, presidenta internacional de Médicos Sin Fronteras (MSF), sobre los inhumanos centros de detención en #Libia impactaron.

ERREFUXIATUEN KRISIARI AURRE EGITEN LAGUNTZEKO EGIN ZURE EKARPENA:

 

 

Kutxa Fundazioak larrialdietarako kontu bat du, edozein momentutan edozeinek bere ekarpena egin dezakeena. Orain bukatu berri da azken kanpaina, eta bildutako dirua SOS ARRAZAKERIAK migrante eta errefuxiatuek gure gizartearekin bat egiteko jarduerak bultzatzeko bideratu…

 

Sigue leyendo

MIGRANTEAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA GAUR, ABENDUAK 18

 

*Hemen dituzue Europako migranteen eguneratutako datuak: 3,8 milio etorkinak dago, eta emigranteak 2,8 milioi dira. Estatistika Institutu Nazionalaren datuak dira (abenduak 2016).

 

 

*Etorkinak Europan: Gizona da  gehiago etorkina Europan baina ia parez-pare daude %53 da gizonezkoa eta %49a emakumea da etorkin. Alemania da etorkinen destinua, Ingalaterra eta Frantzia atzetik dituela. Atzerritarrak dira Alemania eta Erresuma Batuara etorkin diren  gehiengoa;  Frantzian aldiz, etorkin dira parez-pare  bertakotik etorritakoa eta atzerritarrak.

 

 

*Emigranteak Europan: Bestalde,  Espainiatik  ateratzen direnak gehiengo dira. Atzerritarra delarik Espainiatik alde egiten duen emigrantea gehien bat. Alemania eta Erresuma Batuatik ere ateratzen da emigrantea eta kasu honetan aldiz, pareko geratzen da emigrante  den atzerritar eta emigrante den bertakoaren kopurua.

 

 

 

Gainera gaurko eguna dela eta, SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak, ekitaldiak antolatu ditu gaurtik hasita, Boulevard-ean arratsaldeko 7etan, manifestazioa egingo da, Libiako pertsonen subastak salatzeko. STOP PERTSONEN SALMENTA. ESKLABUTZARIK EZ, lelopean. 19an hitzaldia ,Mugak Zabalduz  Karabanakoekin eta 23an, ekintza burutuko dute  San Martin azokan. Euskal Herriko industria armamentistikoa salatu nahian.

 

 

HOY ES EL DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE, 18 DE DICIEMBRE

 

 

*Aquí tenéis los datos actualizados de la migración en Europa. Los-as inmigrantes son 3,8 millones y de ellos 2,8 millones son emigrantes. Son datos del Instituto Nacional de Estadística (Diciembre 2016).

*Inmigrantes en Europa: Ciertamente son más los hombre los-as  inmigrantes en Europa pero está bastante parejo: 53% es hombre y el 49% mujer. Alemania sigue siendo el destino preferido de los-as  inmigrantes, seguido de Reino Unido y Francia.

 

 

*Emigrantes en Europa: Mayoritariamente el-la  emigrante sale de España, pero le sigue a continuación, los-as emigrante que parten de Alemania y el de Reino Unido. El emigrante que más lo hace es de nacionalidad  extranjera, aunque la emigración en Alemania y Reino Unido, se mantienen por igual sean emigrante extranjeros-as  o   nacionales.

 

 

 

Con motivo del día de hoy,  SOS RACISMO Gipuzkoa ha organizado desde hoy actos: A las 19:00 concentración en el Boulevard para denunciar a lo largo de Europa las subastas de personas en Libia. STOP A LA VENTA DE PERSONAS. ESKLABUTZARIK EZ!- El 19 conferencia de la Caravana Abriendo Fronteras y el 23 acción en el mercado San Martin . Denuncia a la industria armamentística en Euskal Herria.

 

 

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA EKITALDIAK:

ACTOS DE SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA:

 

*Abenduak 18, 19:00tan konzentrazioa Bulebarrean: City Plazatik Europako hiri guztietara zabaldutako iniziatibara gehitzen gara Libiako pertsonen subastak salatzeko. STOP PERTSONEN SALMENTA. ESKLABUTZARIK EZ!

 

 

*Abenduak 19, 19:00tan hitzaldia Koldo Mitxelenan. Mugak zabalduz karabana + Armek ez dute mugarik. Pertsonen harresiak.

 

 

*Abenduak 23, 12:00etan akzioa San Martin azokan. Euskal Herriko industria armamentistikoa salatu nahian: GERRA HAUEK GUREAK ERE DIRELAKO.

*18 de diciembre a las 19:00 concentración en el Bulevard: Nos sumamos a la iniciativa del City Plaza para denunciar a lo largo de Europa las subastas de personas en Libia. STOP A LA VENTA DE PERSONAS. ESKLABUTZARIK EZ!

 

 

*19 de diciembre a las 19:00 charla en el Koldo Mitxelena. Caravana Abriendo Fronteras + Las armas no tienen fronteras. Muros para las personas.

*23 de diciembre a las 12:00 acción en el mercado San Martin . Denuncia a la industria armamentística en Euskal Herria: ESTAS GUERRAS TAMBIÉN SON NUESTRAS.

 

No hay texto alternativo automático disponible.«Alaia, euskalduna eta musulmana» #komikia aurkeztuko zuten Durangoko Azoka n. Zurrumurruen Aurkako Sarea / Red Vasca AntiRumores ekimenen barne egin dute/Presentaron en la feriad e Durango el cómic #antirrumores «Alaia, vasca y musulmana» en #DurangokoAzoka, dentro de la #ZAS! Red Vasca Antirrumores.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

La imagen puede contener: texto

 

ABENDUAk 10: GIZA ESKUBIDEEN NAZIOARTEKO EGUNA

 

logo derechos-humanos akuarela

Giza eskubideak denontzat/Derechos Humanos para todos-as

La Señora Eleanor Roosevelt sostiene la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

 

Estatu batuetako Eleanor Roosevelt, erredakzio komiteko presidenteak, Giza Eskubideen inglesezko  Ituna  eskutan eusten du/ Eleanor Roosevelt de los Estados Unidos, presidenta del comité de redacción, sostiene la Declaración Universal de los Derechos Humanos en inglés.

Argazkia/Foto: ONU (1949).

 

 

 

*Abenduak 10, igandea, Giza eskubideen eguna da. Datorren urtean, 70 urte beteko ditu eta kanpaina bat abian jarri dute. Horregatik, aurten ere,  aste bereziak antolatu dira nonahi.  Egitarau asko dago; guk batzuk azalduko dizkizugu, esaterako: Errenderiako Giza eskubideen astea, EGITARAUA HEMEN. 

 

 

10 DICIEMBRE: DÍA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS

 

logo Derechos-Humanos

 

 

*El 10 de diciembre, domingo, es el día de los Derechos Humanos por ello se han organizado semanas especiales por doquier. El próximo año se cumplirá su 70 aniversario y han lanzado una campaña.  Para este año, hay bastante programado os destacamos, por ejemplo, AQUÍ LA PROGRAMACIÓN de Rentería.

 

Aipagarri /Destacamos:

 

ERRENTERIA:

ERAKUSKETAK / EXPOSICIONES ABENDUAK 1-16 DICIEMBRE
“Ongi Etorri Errefuxiatuak” Niessen Merkatal Gunea Bisita gidatua, abenduaren 11a, 19:00h. / Visita guiada, 11 de diciembre, 19:00h.          Antolatzailea / organiza: SOS Arrazakeria.

 

“Orinokia” Xenpelar Etxea Bidai bat Venezuelako Amazoniako kultura indigenetan barrena / Un viaje a través de las culturas indígenas de la Amazonia Venezolana           Antolatzailea / organiza: Lumaltik Herriak

TOLOSA:

 

Abenduak 12 (19:00) – Kultur Etxea
La Paz Insurrecta – Unai Aranzadik (Independent Docs) zuzenduriko eta Mundubat Fundazioak sustatutako 2016ko filmaren emanaldia (65 minutu). Kolonbiako bake akordioen jarraipen txostenaren aurkezpena/ La Paz no se siente, la esperanza se mantiene.
Informe de la Misión de Verificación sobre la implementación de los acuerdos de paz en Colomba con enfoque de género.

Hizlaria: Garbiñe Biurrun (Euskadiko Auztegi Goreneko epailea eta Misioaren partaidea.
Moderatzailea: Arantxi Padilla

 

colombia reuters

 

 

DONOSTIA:

CARAVANA: ABRIENDO FRONTERAS.Hitzaldia*Conferncia: abenduak  19 diciembre
19:00tan/19h, Koldo Mitxelena Donostia

logo declaracion ddhh

ETXERIK GABEKOEN EGUNA DA GAUR

No hay texto alternativo automático disponible.

#Hausnartu,#Partekatu,#A26,#InorEtxerikGabe, Caritas Gipuzkoa

HOY ES EL DÍA DE LAS PERSONAS SIN HOGAR

No hay texto alternativo automático disponible.

#Reflexiona,#Comparte,#NadieSinHogar,#26N, Caritas Gipuzkoa

Gipuzkoan, batez beste, 850 persona egon ziren 2016.an, Gipuzkoako 85 zentroetako batean egon zen egoiliar. Euskadin, egunero, 2.372 pertsonek erabili zuten iaz harrera etxeen sareren bat. horrek zera adierazten du, %17 igo dela erabilera 2014.urtearekin alderatuz. Eustat euskal erakunde estatistiko publikoaren datuak dira. Datu gehiago, hemen: http://www.noticiasdegipuzkoa.com/…/una-media-diaria-de-850…

 

 

Una media de 850 personas al día se alojaron durante al año 2016 en alguno de los 85 centros con los que cuenta Gipuzkoa. En Euskadi, 2.372 sin techo usaron diariamente la red de acogida durante el pasado año, lo que supone un 17% más que en 2014, según los datos elaborados por el Instituto Vasco de Estadística, Eustat. Más datos, aquí: http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2017/09/27/sociedad/una-media-diaria-de-850-personas-sin-hogar-se-alojaron-en-2016-en-los-85-centros-de-gipuzkoa

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

RITA, RUPA eta SONIYA, AZIDO ERASOETATIK BIZIRIK ATERATAKO EMAKUME EKINTZAILEAK, PASAIA eta DONOSTIAN

 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: texto

*Pasaian, azaroaren 22.an Bezkoz Beko elkartearen egoitzan (Zumalakarregi 22)  eta Donostiako Udalbatzan,  azaroaren 24ean, biak arratsaldeko 19:00tan, hitzaldiak eskainiko dituzte, Rita, Rupa eta Soniya: Indian, azido erasoaldietatik bizirik atera diren emakume-ekintzaileak Antolatzailea: Bekoz Beko elkartea

 

 

 

RITA, RUPA Y SONIYA MUJERES EMPRENDEDORAS SUPERVIVIENTES DE ATAQUE CON ÁCIDO, EN PASAIA Y DONOSTIA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

 

*Rita, Rupa y Soniya: mujeres emprendedoras supervivientes de ataques con ácido en la India,  ofrecerán conferencias en Pasaia el 22 de noviembre en la sede de Bekoz Beko  (c/Zumalakarregi, 12) y el 24 de noviembre en el salón de Plenos del ayuntamiento de  Donostia, ambas a  las 19:00h. Organiza, Asociación Bekoz Beko.

 

Woman blinded by acid attack finds love from her hospital bed

Saroj eta/y Rani

Rani -ri azidoa bota zioten, ospitalean ezagutu zuen Saroj, egungo bere bikotea. Itsu utzi zuen eta aurpegi eta gorputzeko azala erreta baina aurrera atera da ebakuntzei esker eta batez ere, Saroj bezalako gizon zintzo eta maitakorrari esker. Irakurri bere istorio hunkigarria HEMEN (ingelesez)/ A Rani le echaron ácido y conoció al que es su pareja en el hospital, Saroj. Además de quemarle la piel del cuerpo y cara quedó ciega, pero con cirugías y sobre todo el amor de un hombre bueno y amoroso como Saroj ha salido adelante. Lee su conmovedora historia. AQUÍ ( en inglés)

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, gafas e interior

Bekoz Beko elkarteko kide hauek Indian egon ziren hilabete honetan, azidoakin erasotutako emakumeentzako erreabiltiazio zentro berri bat bisitatzen, Chhany Foudnation, Noidan, Delhin/ Estas miembros de Bekoz Beko fueron a visitar a la India este mes, un nuevo centro de rehabilitación de Chhany  Foundation en Noida, Delhi,

 

Horrela ospatu zuten, dantzan, Chhany Foundationeko egotiza berriaren irekiera/Así celebrarón, bailando, la inauguración del nuevo centro de Chhany Foundation.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Egun hauetan,#Ikuska2017, emakumeei buruzko laburmetraiak aritu dira ematen Pasaian, eta Bekoz Beko oran 10 urte parte harten du antolakuntzan ere/#Ikuska2017, cortos sobre mujeres en Pasaia en el que colabora hace 10 años también Bekoz Beko, y que estos días se han podido ver.

 

BEKOZ BEKO: Pasaiako emakume eta gizonen  elkartea

 

Emakumea ahalduntzearen aldeko ekintzak egiten dituzte, hau bezalako hitzaldiak antolatzen, emakume eta gizonezkoen arteko berdintasun lortzeko.

 

 

BEKOZ BEKO: Asociación de mujeres y hombres de Pasaia.

Realizan actividades dirigidas al empoderamiento de la mujer, organizando charlas, como estas,  sobre los temas que consideran importantes para la conseguir la igualdad de hombres mujeres.

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

Bekoz Bekoko Pasaiako neskak, Chhany Foundationeko neskekin, Delhi-n/Las chicas pasaitarras de Bekoz Beko  con las de Chhany Foundation en Delhi.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, primer plano

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

Munduko emakumerik ederrena, Miss Universo2017 tituluduna, azidoz erasoturiko emakume desitxuratuekin/ La mujer más bella del mundo, de título, Miss Universo2017,con mujeres desfiguradas por ataques de ácido.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

#stopsacidattacks,#accidattacksurvivors

Argazkiak/Fotos: Asociación de al India,Sheroes Hangout Elkarte , India

No hay texto alternativo automático disponible.

ARETXABALETAKO BALTISTAN FUNDAZIOA, PAKISTANGO HUSHE ARANEKO NESKEN HEZKUNTZA ESKUBIDEAREN ALDE

 

*Azaroak 16, 20 eta 24ean, Aretxabaletako Plazan, Baltistango hezkuntzarako eskubidean laguntzeko, hitzaldia eta elkartasun jaia egingo dira.

 

 

 

*Azaroaren 20an Haurren eta Nerabeen Eskubideen Nazioarteko eguna ospatzen da, eta aurten lehen aldiz, Aretxabaletan egun horren baitan egitarau berezia prestatu dute. Ekitaldi nagusia, ostiralean,  hilaren 24an egingo da Herriko Plazan eta jasotako dirua Baltistango neskatoei hezkuntzarako eskubidean laguntzeko bideratuko da. Zehazki, Pakistango Baltistan herriko Hushé bailan neskentzat heziketarako eskubidea erronka da oraindik, eta neskatoak eskolaratzeko fundazioak daukan kanpainan laguntzeko bideratuko da.

 

 

 

*Baltistan Fundazioa, Gobernuz kanpoko erakundea da gizakiaren garapen integral eta endogenoa bultzatu nahi du Hushé Baltistango bailaran; izan ere, hau, Pakistan iparraldean dagoen eskualde menditsu eta isolatua baita. Esan,  Alberto Iñurrategi mendizale ospetsua Fundazioko kide da ere.

 

LA FUNDACION BALTISTAN DE ARETXABALETA, POR EL DERECHO A LA  EDUCACIÓN DE LAS NIÑAS DEL VALLE DE HUSHÉ EN PAKISTAN

 

 

 

*El 16, 20 y el 24 de noviembre en la Plaza de Aretxabaleta, habrá charla y fiesta solidaria en defensa del derecho a la educación en Baltistan.

 

 

 

*El 20 noviembre es el Día Internacional de los derechos de los niños-as y este año por primera vez se organiza en Aretxabaleta una bonita programación. El acto central tendrá lugar el 24 de noviembre en la Plaza del pueblo y el dinero recaudado se destinará al derecho a  la educación de las niñas de Baltistan. Concretamente, a la educación de las niñas del Valle de Hushé de Pakistán;  puesto  que la fundación Baltistan tiene una campaña de escolarización para ellas.

.

 

 

*Baltistán Fundazioa es una ONG de cooperación internacional al desarrollo que trabaja por el desarrollo humano, integral y endógeno de la personas de las comunidades del Valle de Hushé, en Baltistán, una aislada región de alta montaña en el norte de Pakistán. Y en la que participa el alpinista Alberto Iñurrategia activamente.

 

 

 

1959ko azaroaren 20an, Haurren eta Nerabeen Eskubideen Aldarrikapena egin zuen Nazio Batuen Erakundeko Batzar Nagusiak.  Egitasmoa Guraso Foroak eta Aretxabaletako Udalak bultzatu dute, Kurtzebarri eskolaren, Arizmendi ikastolaren eta Algara ludotekaren laguntzaz, eta ikastetxeetan gaia landuko da “Ikastetxeetan, eskubideak zeintzuk diren azalduko zaie haur eta nerabeei, eta munduko zenbait lekutan bizi diren egoerei buruzko hausnarketa bultzatuko da”.

Pakistango Baltistan herriko Husé bailan neskentzat heziketarako eskubidea erronka da oraindik. Baltistan Fundazioa urtetan ari da neskak eskolaratzeko dirua “600 bonu, 600 neskato” deritzon kanpainaren bitartez. Bonu bakoitzak 50 euro balio du, eta bakoitzarekin neska baten urte osoko eskola gastuak estaltzen dira. Aretxabaletako jaian jasotako dirua, bonuak erosteko erabiliko da. Datorren ikasturtean Baltistango eta Aretxabaletako haurrak harremanetan jarriko dira, elkar ezagutu eta euren arteko komunikazio bide bat zabaltzeko.

 

 

El 20 de noviembre de 1959, la Junta General de naciones Unidas lo nombró, Día de los derechos de niños-as y adolescentes. Este proyecto lo han liderado el Ayuntamiento de Aretxabaleta y el foro de Padres-madres con la ayuda de la escuela Kurtzebarri, la Ikastola Arizmendi y la Ludoteka Algara para tratar el tema en los colegios. “En lo centros escolares se les mostrará a menores y adolescentes cuáles son los derechos y se les hará reflexionar por las situaciones que al respecto se viven en otros lugares del mundo”.

La educación entre las niñas en el Valle de Hushé de Pakistán es todavía un gran reto. la Fundación Baltistan lleva años escolarizando a niñas con  su campaña “600 bonos, 600 niñas”. Cada bono cuesta 50€ y con cada uno se cubren los gastos escolares de un año de cada una de ellas. El año que viene los menores de Baltistan y Aretxabaleta tendrán la ocasión de conocerse y abrir así una vía de comunicación entre ellos-as.

La imagen puede contener: cielo, montaña, nubes, exterior y naturaleza

Baltistan, Karakorum mendilerroan dago eta munduko 6.000 metrotik gorako mendiak leku majiko hoentan daude; hemen: K2,Broad Peak, Gasherbrum I eta Gasherbrum II daude/ Baltistán, está en la cordillera del Karakorum, un mágico lugar que acoge al mayor numero de montes de más de 6.000 metros del mundo, y donde se encuentran cuatro de los ochomiles; el K2, Broad Peak, Gasherbrum I y Gasherbrum II.

EGITARAUA

  • Hilaren 16an, eguena, hitzaldia izango da Baltistan Fundazioaren eskutik 18:30ean, udaletxeko ganbaran.

  • Hilaren 20an, astelehena, marrazki eta bertso lehiaketaren sari banaketa egingo da komentuan 18:00etan, eta ondoren, Eneko Haritzak munduko ipuinak kontatuko ditu.

  • Hilaren 24ko jaialdia izango da ekitaldi nagusia eta Herriko Plazan hainbat ekintza egongo dira 17:00etatik aurrera: eskulanak egiteko aukera, txokolatea eta bizkotxoa, haur berbena DJ Txurruren eskutik eta elkartasun mahaia, bertan elkartasun bonuak egongo dira salgai eta itsulapikoak ere izango dira

 

 

PROGRAMA

 

  • 16 de Noviembre (18:30) Udaletxeko Ganbara. Conferencia – El derecho a la educación de la infancia en Batistan a cargo de la fundación Batistan

  • 20 de Noviembre (18:00) – Convento Monjas. Entrega de premios del Concurso de Dibujo y Bertsos.A continuación cuentos del mundo a cargo de Eneko Haritza

  • 24 de Noviembre (17:30…) Plaza. Fiesta Solidaria a favor del derecho a la educación en Batistan. 17:00 – Manualidades (1,00€)   18:00 – Chocolate + bizcocho (2,00 €) 18:30 – Verbena infantil – Txurruekin dantzan

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

SIRIAKO GERRA ERDIAN, AITA ETA 3 SEME-ALABEN ISTORIO ZORAGARRI ETA EREDUGARRI BAT!

 

Aita alargunak seme-alabei, gerra xamurragoa egin nahi die. Ikus bideoa, zinez gustatuko zaizu!

 

 

BELLÍSIMA Y EJEMPLARIZANTE HISTORIA DE UN PADRE Y SUS TRES HIJOS EN PLENA GUERRA DE SIRIA

 

 

El padre viudo de guerra, quiere hacer más llevadera la situación de guerra a sus hijos. Mira el video, realmente ¡te gustara!

 

Ama orain bost urte zendu zen eta aita largunak, beraien kulturan ohikoa bada ere ” ez dut ezkondu nahi, arazo garrantzitsuagoa eta  larriagoak baditut gerra garaian”; honela, bakar- bakarrik zaintzen du familia. Aitatasun irudi eredugarri bat, izan ere, beraien kulturan ez da oso ohikoa aita, ama baten “egiteko” egoeren protagonista izatea; baina aita baten maitasunak dena ahal du. Ikusi nola den beraien eguneroko bizia. Esaten ari garenaz ohartuko zara.

Gerraren krudelkeriaren erruz, Tadamo, Damaskoko hiribarrutitik, Siria, alde egitera beharturiko aita bakarreko familia osatzen dute. Bere familia, 11 eta 10 urteko bi semek eta 6 urteko neskatoa osatzen dute. “Piszina txiki bat egin diet guda ahaztu dezaten” dio aitak.  “La vida es bella” pelikula entzutesuaren eran, gogoratuko duzue filma, aita honek maitekiro  zaintzen ditu seme-alabak; eta hauek,  ” izugarri maite” dute aita, alabak bideo hunkigarri honetan adierazten duen moduan. Aitak etxeko lan guztiak egiten ditu, bazkaria, erropa garbiketa, eguneroko lanak…. Gudak uzten digun ez-ohiko istorio zoragarria  duzue hau,  eta horregatik partekatu nahi izan dugu blog honetan, Syria Charity Frantziako giza-laguntza gobernuz kanpoko erakundeari esker. Taldeak botikak eta giza-laguntza banatzen ditu, gerraren bihotzean.

 

 

La  madre murió hace 5 años y el padre enviudo; y a pesar de su cultura, más propicia a haberse vuelto a casar, dice “no  quiero casarme porque tengo otras prioridades y problemas más serios en esta guerra” y él, a solas, se hace cargo de la familia. Un ejemplo de paternidad maravillosa en una cultura, donde los rasgos de igualdad nos suelen aflorar; pero el amor de un padre puede con todo. Mira como es su día a día. Confirmarás lo que te contamos.

Se trata de una familia monoparental a causa de la crueldad de la guerra,  desplazada de Tadamon, distrito de la ciudad de Damasco en Siria. Dos hijos de 11 y 10 años y una niña de 6 son la familia que conforman. “les he hecho una pequeña piscina de plástico para que olviden la guerra”. Al más estilo “La vida es bella” recordaréis la película, este padre da todo el amor que tiene a sus hijos, que “lo adoran” como asegura la hija, conmovedor  en ese video .  El padre hace todas las tareas, comida, limpieza, organización diaria. Una bella historia de la guerra que no suele ser habitual pero la que hemos querido compartir en este blog, gracias al video da Syria Charity organización humanitaria de Francia que ayuda en este conflicto, proporcionando  medicinas y ayuda humanitaria  a pie de guerra.

 

La imagen puede contener: exterior

   Ghouta, Sirian, Presidentearen jauregitik kilometro gutxira. Geratzen dena behintzat…/A pocos kilómetros del palacio presidencial, la Ghouta. Al menos lo que queda…

Argazkiak eta bideoak/Fotos y video: Syria Charity

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, interior

Irakasle honek bere eskolako bonbardaketan bi zangoak galdu zituen. Bizi gogoa badu. Bejonadeizula!/Esta profesora perdió sus dos piernas en un bombardeo de su escuela. Tiene ganas de vivir, ¡Bravo, valiente!

Horrelakoak dira bonbardaketak Ghoutan/Así son los bombardeos en Ghouta

eta/y

Egun medioek ez dute Siriaz hainbeste hitzegiten, ba, haur honek aitzaki ederra badu telebista aurrean jartzeko eta egoera,  umore-ironiaz  erakusteko/ En el momento en que los medios ya no hablan de Siria, este niño encuentra una buena manera de mostrarse en   la tv con humor e ironía.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, niño(a) y exterior