RITA, RUPA eta SONIYA, AZIDO ERASOETATIK BIZIRIK ATERATAKO EMAKUME EKINTZAILEAK, PASAIA eta DONOSTIAN

 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: texto

*Pasaian, azaroaren 22.an Bezkoz Beko elkartearen egoitzan (Zumalakarregi 22)  eta Donostiako Udalbatzan,  azaroaren 24ean, biak arratsaldeko 19:00tan, hitzaldiak eskainiko dituzte, Rita, Rupa eta Soniya: Indian, azido erasoaldietatik bizirik atera diren emakume-ekintzaileak Antolatzailea: Bekoz Beko elkartea

 

 

 

RITA, RUPA Y SONIYA MUJERES EMPRENDEDORAS SUPERVIVIENTES DE ATAQUE CON ÁCIDO, EN PASAIA Y DONOSTIA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

 

*Rita, Rupa y Soniya: mujeres emprendedoras supervivientes de ataques con ácido en la India,  ofrecerán conferencias en Pasaia el 22 de noviembre en la sede de Bekoz Beko  (c/Zumalakarregi, 12) y el 24 de noviembre en el salón de Plenos del ayuntamiento de  Donostia, ambas a  las 19:00h. Organiza, Asociación Bekoz Beko.

 

Woman blinded by acid attack finds love from her hospital bed

Saroj eta/y Rani

Rani -ri azidoa bota zioten, ospitalean ezagutu zuen Saroj, egungo bere bikotea. Itsu utzi zuen eta aurpegi eta gorputzeko azala erreta baina aurrera atera da ebakuntzei esker eta batez ere, Saroj bezalako gizon zintzo eta maitakorrari esker. Irakurri bere istorio hunkigarria HEMEN (ingelesez)/ A Rani le echaron ácido y conoció al que es su pareja en el hospital, Saroj. Además de quemarle la piel del cuerpo y cara quedó ciega, pero con cirugías y sobre todo el amor de un hombre bueno y amoroso como Saroj ha salido adelante. Lee su conmovedora historia. AQUÍ ( en inglés)

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, gafas e interior

Bekoz Beko elkarteko kide hauek Indian egon ziren hilabete honetan, azidoakin erasotutako emakumeentzako erreabiltiazio zentro berri bat bisitatzen, Chhany Foudnation, Noidan, Delhin/ Estas miembros de Bekoz Beko fueron a visitar a la India este mes, un nuevo centro de rehabilitación de Chhany  Foundation en Noida, Delhi,

 

Horrela ospatu zuten, dantzan, Chhany Foundationeko egotiza berriaren irekiera/Así celebrarón, bailando, la inauguración del nuevo centro de Chhany Foundation.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Egun hauetan,#Ikuska2017, emakumeei buruzko laburmetraiak aritu dira ematen Pasaian, eta Bekoz Beko oran 10 urte parte harten du antolakuntzan ere/#Ikuska2017, cortos sobre mujeres en Pasaia en el que colabora hace 10 años también Bekoz Beko, y que estos días se han podido ver.

 

BEKOZ BEKO: Pasaiako emakume eta gizonen  elkartea

 

Emakumea ahalduntzearen aldeko ekintzak egiten dituzte, hau bezalako hitzaldiak antolatzen, emakume eta gizonezkoen arteko berdintasun lortzeko.

 

 

BEKOZ BEKO: Asociación de mujeres y hombres de Pasaia.

Realizan actividades dirigidas al empoderamiento de la mujer, organizando charlas, como estas,  sobre los temas que consideran importantes para la conseguir la igualdad de hombres mujeres.

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

Bekoz Bekoko Pasaiako neskak, Chhany Foundationeko neskekin, Delhi-n/Las chicas pasaitarras de Bekoz Beko  con las de Chhany Foundation en Delhi.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, primer plano

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

Munduko emakumerik ederrena, Miss Universo2017 tituluduna, azidoz erasoturiko emakume desitxuratuekin/ La mujer más bella del mundo, de título, Miss Universo2017,con mujeres desfiguradas por ataques de ácido.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

#stopsacidattacks,#accidattacksurvivors

Argazkiak/Fotos: Asociación de al India,Sheroes Hangout Elkarte , India

No hay texto alternativo automático disponible.

ARETXABALETAKO BALTISTAN FUNDAZIOA, PAKISTANGO HUSHE ARANEKO NESKEN HEZKUNTZA ESKUBIDEAREN ALDE

 

*Azaroak 16, 20 eta 24ean, Aretxabaletako Plazan, Baltistango hezkuntzarako eskubidean laguntzeko, hitzaldia eta elkartasun jaia egingo dira.

 

 

 

*Azaroaren 20an Haurren eta Nerabeen Eskubideen Nazioarteko eguna ospatzen da, eta aurten lehen aldiz, Aretxabaletan egun horren baitan egitarau berezia prestatu dute. Ekitaldi nagusia, ostiralean,  hilaren 24an egingo da Herriko Plazan eta jasotako dirua Baltistango neskatoei hezkuntzarako eskubidean laguntzeko bideratuko da. Zehazki, Pakistango Baltistan herriko Hushé bailan neskentzat heziketarako eskubidea erronka da oraindik, eta neskatoak eskolaratzeko fundazioak daukan kanpainan laguntzeko bideratuko da.

 

 

 

*Baltistan Fundazioa, Gobernuz kanpoko erakundea da gizakiaren garapen integral eta endogenoa bultzatu nahi du Hushé Baltistango bailaran; izan ere, hau, Pakistan iparraldean dagoen eskualde menditsu eta isolatua baita. Esan,  Alberto Iñurrategi mendizale ospetsua Fundazioko kide da ere.

 

LA FUNDACION BALTISTAN DE ARETXABALETA, POR EL DERECHO A LA  EDUCACIÓN DE LAS NIÑAS DEL VALLE DE HUSHÉ EN PAKISTAN

 

 

 

*El 16, 20 y el 24 de noviembre en la Plaza de Aretxabaleta, habrá charla y fiesta solidaria en defensa del derecho a la educación en Baltistan.

 

 

 

*El 20 noviembre es el Día Internacional de los derechos de los niños-as y este año por primera vez se organiza en Aretxabaleta una bonita programación. El acto central tendrá lugar el 24 de noviembre en la Plaza del pueblo y el dinero recaudado se destinará al derecho a  la educación de las niñas de Baltistan. Concretamente, a la educación de las niñas del Valle de Hushé de Pakistán;  puesto  que la fundación Baltistan tiene una campaña de escolarización para ellas.

.

 

 

*Baltistán Fundazioa es una ONG de cooperación internacional al desarrollo que trabaja por el desarrollo humano, integral y endógeno de la personas de las comunidades del Valle de Hushé, en Baltistán, una aislada región de alta montaña en el norte de Pakistán. Y en la que participa el alpinista Alberto Iñurrategia activamente.

 

 

 

1959ko azaroaren 20an, Haurren eta Nerabeen Eskubideen Aldarrikapena egin zuen Nazio Batuen Erakundeko Batzar Nagusiak.  Egitasmoa Guraso Foroak eta Aretxabaletako Udalak bultzatu dute, Kurtzebarri eskolaren, Arizmendi ikastolaren eta Algara ludotekaren laguntzaz, eta ikastetxeetan gaia landuko da “Ikastetxeetan, eskubideak zeintzuk diren azalduko zaie haur eta nerabeei, eta munduko zenbait lekutan bizi diren egoerei buruzko hausnarketa bultzatuko da”.

Pakistango Baltistan herriko Husé bailan neskentzat heziketarako eskubidea erronka da oraindik. Baltistan Fundazioa urtetan ari da neskak eskolaratzeko dirua “600 bonu, 600 neskato” deritzon kanpainaren bitartez. Bonu bakoitzak 50 euro balio du, eta bakoitzarekin neska baten urte osoko eskola gastuak estaltzen dira. Aretxabaletako jaian jasotako dirua, bonuak erosteko erabiliko da. Datorren ikasturtean Baltistango eta Aretxabaletako haurrak harremanetan jarriko dira, elkar ezagutu eta euren arteko komunikazio bide bat zabaltzeko.

 

 

El 20 de noviembre de 1959, la Junta General de naciones Unidas lo nombró, Día de los derechos de niños-as y adolescentes. Este proyecto lo han liderado el Ayuntamiento de Aretxabaleta y el foro de Padres-madres con la ayuda de la escuela Kurtzebarri, la Ikastola Arizmendi y la Ludoteka Algara para tratar el tema en los colegios. “En lo centros escolares se les mostrará a menores y adolescentes cuáles son los derechos y se les hará reflexionar por las situaciones que al respecto se viven en otros lugares del mundo”.

La educación entre las niñas en el Valle de Hushé de Pakistán es todavía un gran reto. la Fundación Baltistan lleva años escolarizando a niñas con  su campaña “600 bonos, 600 niñas”. Cada bono cuesta 50€ y con cada uno se cubren los gastos escolares de un año de cada una de ellas. El año que viene los menores de Baltistan y Aretxabaleta tendrán la ocasión de conocerse y abrir así una vía de comunicación entre ellos-as.

La imagen puede contener: cielo, montaña, nubes, exterior y naturaleza

Baltistan, Karakorum mendilerroan dago eta munduko 6.000 metrotik gorako mendiak leku majiko hoentan daude; hemen: K2,Broad Peak, Gasherbrum I eta Gasherbrum II daude/ Baltistán, está en la cordillera del Karakorum, un mágico lugar que acoge al mayor numero de montes de más de 6.000 metros del mundo, y donde se encuentran cuatro de los ochomiles; el K2, Broad Peak, Gasherbrum I y Gasherbrum II.

EGITARAUA

  • Hilaren 16an, eguena, hitzaldia izango da Baltistan Fundazioaren eskutik 18:30ean, udaletxeko ganbaran.

  • Hilaren 20an, astelehena, marrazki eta bertso lehiaketaren sari banaketa egingo da komentuan 18:00etan, eta ondoren, Eneko Haritzak munduko ipuinak kontatuko ditu.

  • Hilaren 24ko jaialdia izango da ekitaldi nagusia eta Herriko Plazan hainbat ekintza egongo dira 17:00etatik aurrera: eskulanak egiteko aukera, txokolatea eta bizkotxoa, haur berbena DJ Txurruren eskutik eta elkartasun mahaia, bertan elkartasun bonuak egongo dira salgai eta itsulapikoak ere izango dira

 

 

PROGRAMA

 

  • 16 de Noviembre (18:30) Udaletxeko Ganbara. Conferencia – El derecho a la educación de la infancia en Batistan a cargo de la fundación Batistan

  • 20 de Noviembre (18:00) – Convento Monjas. Entrega de premios del Concurso de Dibujo y Bertsos.A continuación cuentos del mundo a cargo de Eneko Haritza

  • 24 de Noviembre (17:30…) Plaza. Fiesta Solidaria a favor del derecho a la educación en Batistan. 17:00 – Manualidades (1,00€)   18:00 – Chocolate + bizcocho (2,00 €) 18:30 – Verbena infantil – Txurruekin dantzan

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

SIRIAKO GERRA ERDIAN, AITA ETA 3 SEME-ALABEN ISTORIO ZORAGARRI ETA EREDUGARRI BAT!

 

Aita alargunak seme-alabei, gerra xamurragoa egin nahi die. Ikus bideoa, zinez gustatuko zaizu!

 

 

BELLÍSIMA Y EJEMPLARIZANTE HISTORIA DE UN PADRE Y SUS TRES HIJOS EN PLENA GUERRA DE SIRIA

 

 

El padre viudo de guerra, quiere hacer más llevadera la situación de guerra a sus hijos. Mira el video, realmente ¡te gustara!

 

Ama orain bost urte zendu zen eta aita largunak, beraien kulturan ohikoa bada ere ” ez dut ezkondu nahi, arazo garrantzitsuagoa eta  larriagoak baditut gerra garaian”; honela, bakar- bakarrik zaintzen du familia. Aitatasun irudi eredugarri bat, izan ere, beraien kulturan ez da oso ohikoa aita, ama baten “egiteko” egoeren protagonista izatea; baina aita baten maitasunak dena ahal du. Ikusi nola den beraien eguneroko bizia. Esaten ari garenaz ohartuko zara.

Gerraren krudelkeriaren erruz, Tadamo, Damaskoko hiribarrutitik, Siria, alde egitera beharturiko aita bakarreko familia osatzen dute. Bere familia, 11 eta 10 urteko bi semek eta 6 urteko neskatoa osatzen dute. “Piszina txiki bat egin diet guda ahaztu dezaten” dio aitak.  “La vida es bella” pelikula entzutesuaren eran, gogoratuko duzue filma, aita honek maitekiro  zaintzen ditu seme-alabak; eta hauek,  ” izugarri maite” dute aita, alabak bideo hunkigarri honetan adierazten duen moduan. Aitak etxeko lan guztiak egiten ditu, bazkaria, erropa garbiketa, eguneroko lanak…. Gudak uzten digun ez-ohiko istorio zoragarria  duzue hau,  eta horregatik partekatu nahi izan dugu blog honetan, Syria Charity Frantziako giza-laguntza gobernuz kanpoko erakundeari esker. Taldeak botikak eta giza-laguntza banatzen ditu, gerraren bihotzean.

 

 

La  madre murió hace 5 años y el padre enviudo; y a pesar de su cultura, más propicia a haberse vuelto a casar, dice “no  quiero casarme porque tengo otras prioridades y problemas más serios en esta guerra” y él, a solas, se hace cargo de la familia. Un ejemplo de paternidad maravillosa en una cultura, donde los rasgos de igualdad nos suelen aflorar; pero el amor de un padre puede con todo. Mira como es su día a día. Confirmarás lo que te contamos.

Se trata de una familia monoparental a causa de la crueldad de la guerra,  desplazada de Tadamon, distrito de la ciudad de Damasco en Siria. Dos hijos de 11 y 10 años y una niña de 6 son la familia que conforman. “les he hecho una pequeña piscina de plástico para que olviden la guerra”. Al más estilo “La vida es bella” recordaréis la película, este padre da todo el amor que tiene a sus hijos, que “lo adoran” como asegura la hija, conmovedor  en ese video .  El padre hace todas las tareas, comida, limpieza, organización diaria. Una bella historia de la guerra que no suele ser habitual pero la que hemos querido compartir en este blog, gracias al video da Syria Charity organización humanitaria de Francia que ayuda en este conflicto, proporcionando  medicinas y ayuda humanitaria  a pie de guerra.

 

La imagen puede contener: exterior

   Ghouta, Sirian, Presidentearen jauregitik kilometro gutxira. Geratzen dena behintzat…/A pocos kilómetros del palacio presidencial, la Ghouta. Al menos lo que queda…

Argazkiak eta bideoak/Fotos y video: Syria Charity

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, interior

Irakasle honek bere eskolako bonbardaketan bi zangoak galdu zituen. Bizi gogoa badu. Bejonadeizula!/Esta profesora perdió sus dos piernas en un bombardeo de su escuela. Tiene ganas de vivir, ¡Bravo, valiente!

Horrelakoak dira bonbardaketak Ghoutan/Así son los bombardeos en Ghouta

eta/y

Egun medioek ez dute Siriaz hainbeste hitzegiten, ba, haur honek aitzaki ederra badu telebista aurrean jartzeko eta egoera,  umore-ironiaz  erakusteko/ En el momento en que los medios ya no hablan de Siria, este niño encuentra una buena manera de mostrarse en   la tv con humor e ironía.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, niño(a) y exterior

FRATELLI PROIEKTUA: LIBANON DAUDEN SIRIAR HAUR ERREFUXIATUEN ESKOLARATZEA

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

Pertsona errefuxiatuei laguntzea helburu duen proiektu bat ezagutu nahi? Hona hemen aukera…
El proyecto Fratelli trabaja con personas refugiadas en Líbano, y tenemos oportunidad de conocerlo mejor.

fratelli_es

 

 

*Bihar, Urriak 26 (19:30) Iesu parrokian, Donostian aurkeztuko da, Fratelli Proiektua, honen asmoa: Libanon babesa hartu duten siriar eta irakiarren gizarteratzea sustatzea, eta horiek oinarrizko zerbitzuak eskura izan ditzaten ahalbidetzea, batez ere haurrei, gazteei eta emakumeei erreparatuz.

 

 

 

 

 

Siriako gatazka dela eta, “biztanleko iheslarien indize handiena duen herrialdea da Libano”. 2015ean Siriako errefuxiatuen kopurua 4.000.000 pertsona izatera iritsi zen. Haurrak lehen lerroan egon dira gatazka eta eskualdeko krisia hasi zirenetik”. Hitzaldian gauza asko kontatuko dituzte; adibidez, Siriarrek jasan duten  indarkeria fisikoa  eta indarkeria psikologikoak, gerrak eragindako traumak, senideen galerak, egoera ezezagunen aurreko beldurrak, etab. Zalantzarik gabe, haur horien etorkizuna iluna da”. Hizlaria: Andrés Porras, Anaia La Salletarra. Lekua: Parrokia Iesu. Antolatzailea – Caritas. Proyde-proega – 943456300 – proega@lasalle.es. Fratelli Gobernuz kanpoko erakundea,  2 lagunarte edo kongregazio artean, Maristak eta La Salletarrak,  martxan jarritako egitasmoa da. Biek, Libanon dagoen Fratelli erakundaren proiektuaren gardentasun eta zuzentasuna begiztatzeko daude. Proiektuak haur eta gazte siriar errefuxiatuen  hezkuntza bermatzea du helburua eta emakumea bereziki promozionatzea eta hauek  beharretan laguntzea.

 

 

 

PROYECTO FRATELLI: VUELTA AL COLE DE LXS  NIÑXS  REGUGIADXS  SIRIXS DEL LÍBANO

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

 

*Mañana, 26 de octubre se presentará el Proyecto Fratelli  en la parroquia IESU- el objetivo es: procurar las necesidades básicas y su integración en la sociedad, sobre todo a  menores, jóvenes  y mujeres sirios e iraquíes refugiados-as en Líbano.

 

 

 

“Líbano es el país que más refugiados-as tiene a  consecuencia del conflicto en Siria.  En 2015 los-as refugiados-as sirias en el Líbano fueron 4.000.000 de personas. Los menores han sido los-as que más han sufrido sus consecuencias”. La conferencia será muy interesante “porque abordará temas como las secuelas físicas y psicológicas de la guerra en los-as refugiados.-as sirias, traumas de guerra, pérdida de familiares, incertidumbre de futuro, etc. Sin duda, el futuro de estos menores es difícil” Ponente: Responsable del proyecto en Líbano, Andrés Porras, hermano de La Salle. Lugar: Parrokia Iesu. Organiza: Caritas. Proyde-proega – 943456300 – proega@lasalle.es. La ONGD Fratelli ha sido constituida por las 2 congregaciones que participan en este proyecto para formalizar la cooperación entre La Salle y los Maristas y garantizar la entidad legal en el Líbano y transparencia financiera al proyecto. El Proyecto Fratelli tiene por objeto satisfacer las múltiples necesidades de educación de los niños y jóvenes refugiados/as y trabajar en la promoción de las mujeres.

 

 

HEZKUNTZA LIBANON:

 

Libanoako gobernuak hezkuntza sisteman eskola publiko bakarra mantendu nahi du, baina eskola publikoak gainezka dituzte, bi txandatan eta ezin denei ikastekoe skubidea eman. huar errefuxiatu siriar askok eskola utzi dute, ez dute ikasten.  Belaunaldi galdua izan ez dadin eta hezkutzarik gabeko belaunaldia egon ez dadin laguntza gehiagrria behar da. Horregatik, gehien behar duten haurrengan eragingo du proiektuak.

 

ESCOLARIZAIÓN EN EL LÍBANO:

 

El Gobierno libanés quiere mantener un sistema educativo público único. Sin embargo, los colegios públicos del país, ya saturados con dobles turnos, no consiguen cubrir toda la demanda existente. Muchos niños-as sirios-as refugiados-as han interrumpido su formación y no van a la escuela. Hace falta apoyos y esfuerzos adicionales para que evitar que el conflicto armado, resulte en una generación perdida no escolarizada. Por esa razón, el proyecto va a priorizar el refuerzo escolar de los-as chavales-as que más lo necesitan.

 

Haur siriarren berreskolaratzea/La vuelta el cole de niños-as sirios-as

Hemen Sidonen, Libanon bizi da errefuxiatu siriar asko/Aquí en Sidón, Libano, viven muchxs regugiadxs sirixs

Dos niñas juegan con lápices de colores en una de las aulas.

Helbura argia da: Gutxien dutenei hezkuntza eskubidea bermatu/ La misión es clara: garantizar el derecho a la educación de quienes menos tienen.

POBREZIA DESAGERRARAZI

 

foto

 

*Gaur, urriak 17, Pobreziaren Kontrako Nazioarteko Eguna dela eta, gizarte-erakundeetan dihardutenak mobilizaziorako deia egiten digute gizarte osoari, pobrezia eta desberdintasuna desagerrarazteko neurri zehatzak eta eraginkorrak lortzeko. Hemen duzue argitaratu duten  MANIFESTUA.

 

 

 

 

 

*Desparekotasun  gordinen aurka mugitu lelopean bizi martxak, elkarretaratzeak, hitzaldiak, antzezlana, erakusketak eta zine forumak bezalako ekimenek,  pobrezia desagerrarazteko neurri eraginkorrak hartu beharraren premiaz kontzientziatuko dute, batez ere,  ezinbesteko migrazioetan atentzioa jarriz. SINATU desparekotasunaren kontra.

 

 

ERRADICAR LA POBREZA

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie, océano, cielo, exterior y agua

 

*Hoy, es el  Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza (17 de octubre) las  organizaciones sociales lanzan un llamamiento a la sociedad para que se movilice hasta lograr medidas concretas y   efectivas para acabar con la pobreza y la desigualdad. Aquí tenéis el MANIFIESTO.

 

 

 

*Bajo el lema Muévete contra la desigualdad obscena , actividades como bici marchas, concentraciones, charlas, teatro, exposiciones y cine fórum sensibilizarán sobre la urgencia de tomar medidas efectivas para la erradicación de la pobreza y las desigualdades, y pondrán el foco sobre las migraciones forzosas. FIRMA contra la desigualdad.

 

 

Gipuzkoa. egitaraua:

 

-Urriak 18an, 18.00an Donostiako Cristina Enean Errefuxiatuak Ongi Etorri erakusketari bisita gidatua egongo da Tarana Karim-ekin (SOS Arrazakeria), eta ¿Consumes violencia? Consumo, migraciones y desplazamientos forzosos hitzaldia antolatu da ondoren, 19.00an leku berean.

-Urriak 20an, 20.30an The Convent Garden “La Cripta”-n Caminamos para crecer antzerki talde interkulturalak La Zanja antzeztuko du.

-Urriak 21ean, 12.00an, Haizearen orrazitik bizi martxa bat irtengo da eta eusko-marokoar ISSAWA taldeko kontzertuarekin amaituko da 13.30an Boulevardeko kioskoan.

-Azaroak 6an 19.30an Trueba zineman, Las lágrimas de África filma proiektatuko da, honen zuzendaria den Amparo Climent bertan egongo delarik.

 

Gipuzkoa. programación:

 

-18 de octubre, 18.00, Cristina Enea de Donostia, visita guiada a la exposición Errefuxiatuak Ongi Etorri con Tarana Karim (SOS Arrazakeria). 19.00, Cristina Enea de Donostia, charla ¿Consumes violencia? Consumo, migraciones y desplazamientos forzosos.

-20 de octubre, 20.30, The Convent Garden “La Cripta”, grupo de teatro intercultural Caminamos para crecer representando La Zanja.

-21 de octubre, 12.00, desde el Peine del Viento partirá una bici marcha que finalizará con el concierto del grupo eusko-marroquí ISSAWA a la 13.30 en el kiosko del Boulevard.

-6 de noviembre, 19.30, cines Trueba, se proyectará Las lágrimas de África, con la participación de su directora Amparo Climent.

 

 

 

La imagen puede contener: bicicleta y texto

 

La imagen puede contener: texto

ZURRUMURRUEN AURKAKO KIDEEN SAREA OSATU NAHI DA DONOSTIAN

Zurrumurruen Aurkako Sarea (ZAS): “Lagun iezaguzu zurrumurruei #zas! egiten”/ (ZAS) Red Vasca AntiRumores #ZAS: “Ayudános a hacer #Zas! con los rumores”

*Urriak 16, 18, 23 eta 25 (17:30-20:30) Bakearen Etxean Aieten Donostian, hiriko  zurrumurruen aurkako agenteen sarea sortzea sortu nahi da.  Zurrumurruen Aurkako Estrategia:  etorkin, errefuxiatu eta oro har, kultur aniztasunaren aurkako estereotipo negatibo edota aurreiritziek sortutako ondorioak indargabetzeko dinamika eginez. 

 

 

 

 

 

*Zurrumurruen Aurkako Formazio saioetan izen emateko epea zabaldu da: idatzi mezu ba:  kulturaniztasuna@donostia.eus  edo deitu 943 48 14 98 telefono zenbakira. Lau saioz osatutako ekimenbidez,  Donostian, Euskadi mailako Zurrumurruen Aurkako Sarean (ZAS) parte hartzen duten elkarte eta instituzioek bultzatzen dute  eta Gipuzkoako  hiriburuan zurrumurruen aurkako lanean garatzen ari diren bestelako iniziatiba, eragile eta pertsonekin elkarlanean egin nahi da bidea.

 

 

 

 

 

*ZAS, Zurrumurruen Aurkako Sarea, eragile sozial eta instituzionalek osaturiko sarea da, “gizarte eraldaketarako estrategia bat aurrera eramateko, giza eskubideen eta kulturartekotasunaren aldeko eta arrazakeriaren aurkako ikuspegitik. Pertsona etorkinei buruzko zurrumurru oinarri gabeek, estereotipo ezkorrek eta aurreiritziek intolerantziaren diskurtsoa elikatzen dute, eta luzarora ezin haztegi hobea dira desberdintasuna, gizarte zatiketa eta diskriminazioa ereiteko”

 

 

 

SE QUIERE FORMAR LA RED DE AGENTES ANTIRUMOR DE DONOSTIA

No hay texto alternativo automático disponible.

*Los días 16,18,23 y 25 de octubre en la Casa de la Paz de Aiete en Donostia  (17:30-20:30) se pretende crear la Red de agentes Antirumor de Donostia. La estrategia antirumor es una dinámica impulsada desde el Negociado de Diversidad Cultural cuyo objetivo es anular las consecuencias de los rumores, estereotipos negativos y prejuicios contra inmigrantes, refugiados y, en general, la diversidad cultural.  La estrategia antirumor es una dinámica impulsada desde el Negociado de Diversidad Cultural cuyo objetivo es anular las consecuencias de los rumores, estereotipos negativos y prejuicios contra inmigrantes, refugiados y, en general, la diversidad cultural.

 

 

 

 

 

*Si te interesa participar en las sesiones de formación envíales un e-mail a: kulturaniztasuna@donostia.eus o lláma al  943 48 14 98. En Donostia, dicha estrategia la impulsamos las asociaciones e instituciones que formamos parte de la Red Vasca Antirumores y  quisieran  hacer el camino junto a otras iniciativas, agentes y personas que están desarrollando dinámicas antirumores en la ciudad.

 

 

 

 

 

 

*ZAS, Red Vasca Antirumores, es una red de agentes sociales e institucionales que lleva a cabo una estrategia de “transformación social desde la perspectiva de los derechos humanos, la interculturalidad y el antirracismo. La existencia y propagación de rumores infundados, estereotipos negativos y prejuicios sobre las personas inmigrantes y la diversidad cultural, representa un obstáculo para la relación entre las personas, alimenta el discurso de la intolerancia y a la larga constituye un perfecto caldo de cultivo para la desigualdad, la fragmentación social y la discriminación.”

 

 

 

 

FORMAZIO SAIOAK:

 

Gizarte kultur-anitz honetan, zurrumurruak pertsonen arteko harremanak sortzeko eta elkarbizitzarako oztopo garrantzitsuak izateaz gain, jarrera eta diskurtso xenofobo eta arrazistak eraikitzeko testuinguru sozial aproposa eratzen dute. Horrenbestez, “Kultur Aniztasun Bulegoarentzat etorkin, errefuxiatu eta bestelako kulturak dituztenen inguruko zurrumurruen aurkako sentsibilizazio eta esku hartze estrategia herritarra garatzea ezinbestekoa da” diote. Formazio egitasmoak, besteak beste, zurrumurruen aurka lanean arituko den pertsona ezberdinez osatutako Donostiako agenteen sarea sortzea du helburu nagusia.

 

NOIZ: Urriaren 16,18,23 eta 25ean (lau saio orotara)
NON: Aieteko Bakearen Etxean
ORDUTEGIA: Arratsaldeko 17:30tatik 20:30tara

EGITARAUA:
1. saioa: Kulturak eta identitateak: aurreiritziak, estereotipoak eta zurrumurruak. Xabier Aierdi [UPV-EHU]
2. saioa: Zurrumurruen kudeaketarako estrategia komunikatibo eta emozionalak. Raquel Moreno [Xarxa antiRumors Barcelona]
3. saioa: Zurrumurruen aurkako erantzunak. Agustin Unzurrunzaga [SOS Arrazakeria]
4. saioa: Donostiako zurrumurruen aurkako agenteen sarearen osaketa. [Zurrumurruen Aurkako Sarea]

IZEN EMATEA: Formazio saioetan parte hartu nahi baduzu idatzi mezu bat kulturaniztasuna@donostia.eus helbidera edo deitu 943 48 14 98 telefono zenbakira.

 

 

SESIONES FORMATIVAS:

 

Las sesiones formativas que se plantean en esta iniciativa tiene varios objetivos, entre ellos, crear una red de agentes antirumor de Donostia formada por diferentes personas que trabajarán juntas en contra de los rumores. En esta sociedad multicultural, los rumores, además de ser importantes obstáculos para las relaciones interpersonales y la diversidad, crean un contexto ideal para la construcción de actitudes y discursos xenófobos y racistas. Por tanto,  a su juicio “el desarrollo de una estrategia ciudadana de sensibilización e intervención antirumores sobre personas inmigrantes, refugiados y de otras culturas es fundamental para el Negociado de Diversidad Cultural”.

CUÁNDO: 16,18,23 y 25 de octubre (cuatro sesiones en total)
DÓNDE: En la Casa de la Paz de Aiete
HORARIO: De 17:30 a 20:30

PROGRAMACIÓN:
1º sesión: Culturas e identidades: prejuicios, estereotipos y rumores. Xabier Aierdi [UPV-EHU]
2º sesión: Estrategias comunicativas y emocionales de gestión de rumores. Raquel Moreno [Xarxa antiRumors Barcelona]
3º sesión: Respuestas ante los rumores. Agustin Unzurrunzaga [SOS Arrazakeria]
4º sesión: Creación de la red de agentes antirumores de Donostia. [Red Vasca Antirumores]

INSCRIPCIÓN: Si te interesa participar en las sesiones de formación envíanos un e-mail a la dirección kulturaniztasuna@donostia.eus o llámanos al teléfono 943 48 14 98.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

ONDARE KULTUR ELKARTEAK GIZATASUNA BALOREAK ERAKUSTEN DITU

 

 

Ondare kultur elkartea, zer da? Zer egiten du? Ikus bideoa/Asociación Cultural Ondare , ¿quienes son? ¿qué hace? Picha el video

 

 

*Irungo Ondare Kultur Elkarteak, proiektu soldiarioak ditu eta hemen duzue  gure sareko talde honen aurkezpen bideoa. Klikatu eta ikusi. Merezi du!

 

 

 

ASOCIACIÓN CULTURAL ONDARE ENSEÑA LOS VALORES HUMANOS

 

 

 

 Ondare elkarteko “Xagu” da bera, giza baloreak erakusten dizkiguten ipuinetako gure laguna/Este es “Xagu” de Ondare elkartea,  acompañante de cuentos con mensaje de  valores humanos

 

 

*La Asociación Ondare  tiene proyectos solidarios y aquí tenéis el video resumen de su actividad. Haz Clik y mira. ¡Merece la pena!

 

 

 

ONDARE KULTUR ELKARTE SOLIDARIOA:

 

Kultur eta ondarea babesten duen  Bidasoaldeko  elkarte honek, badu proiektu solidarioa bat ere: Egoera larri berezian dauden sektore eta persona talde laguntzea. Haurrena da talde kaltetuenetako bat, horregatik gaixo eta ospitaleetan dauden haurrengana gerturatzen dira, edo harrera etxe edo pisuetan bizi direnei bisitak egiten dizkiete, behar  bereziak dituzten haurren familiei laguntzen diete; janaria, eskolako materialea…eramanez. Horregatik orain 5 urte, elkartasun proiektua martxan jarri zuten eta hau hazi egin da: harrera pisuetan bisitan egiten jarraitzen dute, Errege egun bezperatan; eta 2016an, beraien proiektua ekarri ziguten bai  Kutxa Fundazioari eta Gipuzkoako Foru Aldundiari:

“Ipuin bat, irriparre bat” giza baloreak bultzatuko dituen ipuin sorta egitea diruz lagundu genuen. “Xagu” da ipuinak ezagutarazten laguntzen dien laguna.

 

LA SOLIDARIA ASOCIACIÓN CULTURAL ONDARE:

 

Desde Ondare Kultur Elkartea asociación de la cultura  y el patrimonio de la comarca del Bidasoa, cuenta con un  proyecto solidario también: apoyar a diferentes sectores o grupos de personas que se encuentran en situaciones difíciles y ayudarles. Uno de los grupos más castigados es el de los menores, por eso se dirigen a  menores que se encuentran hospitalizados o que están enfermos, a quienes viven en pisos y casas de acogida, a los-as  que tienen necesidades específicas y especiales  y familias de menores que tienen necesidades: alimentos, material escolar…

Por ese motivo, hace 5 años empezaron a trabajar en un proyecto que ha ido evolucionando. Continúan realizando visitas a pisos de acogida la víspera del día de Reyes y el año pasado en 2016, nos presentaron su proyecto a Kutxa Fundazioa y a la Diputación Foral de Gipuzkoa, quienes les hemos prestado la ayuda para sacar adelante el proyecto “Un cuento, una sonrisa”. Y  “Xagu” es uno de los personajes que ayudan en difundir los cuentos con valores humanos.

 

 

Eskola, Òspitale edo Kultur etxeetara joaten iria “Xagu” eta Ondareko lagunak/Los-as amigos de Ondare van a colegios, hospitales o casas de cultura junto a “Xagu”.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

ARRAZISMOAREN AURKAKO GUNE BERRIA ZABALDU DA TOLOSALDEAN

 

Debagoiena eta Oarsoaldean badira eta aurrerantzean ere, Hernani, Donostia eta Irunen irekiko dituzte

 

Urriaren 6 eta 7an #Islamofobia eta #Generoari buruzko Topaketak egingo dira Donostian

Arrazakeriaren aurkako gune berri bat izango du Tolosaldeak

 

Maribel Vaquero Gipuzkoako Foru Aldundiko Bizikidetza eta Giza Eskubideen zuzendariak, Olatz Peon Tolosako alkate eta Tolosaldea Garatzeneko lehendakariak eta Gerar Carrere SOS Arrazakeriako ordezkariak/ Maribel Vaquero, Directora  de Convivencia y DDHH de la DFG, Olatz Peón alcalde de Tolosa y Presidenta de Tolosaldea Garatzen y Gerar Carreree, representante de SOS Racismo.

 

 

 

 

*Arrazakeriaren eta diskriminazioaren  kontrako gune berria  zabaldu da Tolosaldean. Berdin egitasmoa Hernanira, Donostiara eta Irunera; SOS Arrazakeria Gipuzkoak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak elkarlanean abiarazitako proiektua da. EAEko urteko txostenaren arabera, 309 arrazakeria kasuetatik 108 Gipuzkoan gertatutakoak dira; bazterkeria, beraz, herritar guztion arazo eta ardura da.

 

 

 

 

*Gainera,  azpimarragarria da, EAEko indarkeria kasuen erdiak baino gehiago arrazakeria kasuak direla. Horrela, erakunde publikoen gaia konpontzeko beharrari begiratu diote:  Tolosaldeko udal eta elkarteekin bidea ibiltzen hasi dute: Emeterio Arrese 2, 4. dago bulegoa eta formakuntza tailerrak ere eskainiko dira.

 

 

 

 

 

*Urriaren 6 eta 7an #Islamofobia eta #Generoari buruzko topaketak ditu Donostian SOS Arrazakeriak. Emakumeak, feminismoak, erakundeak, diskurtsoak eta jarrerak sexismo eta arrazakeriaren aurrean. Sarrera libre tokiak bete arte. Eta ez da gauza bakarra, bestalde, SOS Arrazakeria Federazioak eta SOS Racismo Gipuzkoa – Gipuzkoako SOS Arrazakeria ikastaroa antolatu du Urriaren  10 eta  17 de octubre Donostian. Interesa baduzu, begiratu  HEMEN.

 

 

 

 

 

 

Helburua urte gutxiren buruan BERDIN sarea Gipuzkoa osoan hedatuta izatea da: Oarsoaldean eta Debagoienan martxan dira, jada, Berdin proiektuaren bidez irekitako bulegoak, eta Tolosaldera ere iritsi da egitasmoa: arrazakeriaren eta xenofobiaren aurka lan egiteko bulegoa irekiko dute, Tolosako Emeterio Arrese plazan.  Prebentzioa tresna nagusitzat jo zuten arduradunek. Izan ere oso  azpimarragarria da, EAEko indarkeria kasuen erdiak baino gehiago arrazakeria kasuak direla. Horrela, erakunde publikoen gaia konpontzeko beharrari begiratu zion: “Beharrezkoa da gizarte estrategia eta politika publikoak elkarrekin aritzea, arrazakeriaren aurka. Horretarako, kulturartekotasuna sustatzeko guneak sortu behar dira, bizikidetzaren alde”adierazi zuten orain egun gutxi arukezpenean.   Besteak beste, hizpide izan zituen 2017-2020 Elkarbizitza Plana eta Zurrumurruen Aurkako Sarea; bertara atxikita daude eskualdeko hainbat udal. Gauzak horrela, aurkezpenean, , zera aldarrikatu zuten “babesa denon eskubidea” dela: “Migrazioak ez dira kasualitatez gertatzen eta, gainera, edonori gerta dakioke. Inork ez du bere bizitza edonola atzean uzten, beste herrialde batean beste bizitza bati ekiteko”.

 

SE ABRE EN TOLOSALDEA UN CENTRO PARA DETECTAR CASOS de RACISMO

 

En Debagoiena y Oarsoaldea ya existen y próximamente se abrirán también en Hernani, Donostia e Irún.

El 6 y 7 de octubre se celebrarán Encuentros sobre #Islamofobia y #Género en Donostia

No hay texto alternativo automático disponible.

*Se abre una delegación contra el racismo y la discriminación en Tolosaldea. El proyecto Berdin se ampliará también  a Hernani Donostia e Irún. Este es un proyecto trabajado conjuntamente por la Diputación Foral de Gipuzkoa y Sos Racismo Gipuzkoa.  Y es que según un informe de la CAV, de 309 casos den racismo, 108 han sucedido en Gipuzkoa, por lo que resulta ser un trabajo de todos-as resolver y coger conciencia de  este problema.

 

 

 

*Además es de resaltar que  más de la mitad de los casos de violencia, son a su vez casos de racismo. Las entidades públicas ven la necesidad de arreglar este lacra: El ayuntamiento de Tolosa junto con esta asociación han comenzado a atajar el problema. Se pone a disposición   las nuevas oficinas  que están en Emeterio Arrese 2, oficina 4 de Tolosa y también se ofrecerán cursos de formación.

 

 

 

 

 

*El 6 y 7 de octubre en Donostia se celebrarán Encuentros sobre #Islamofobia y #Género. Mujeres, feminismos, discursos y actitudes ante el sexismo y el racismo. La entrada será libre hasta llenar aforo. Y no es la única cita, porque por  otro lado, la Federación SOS Racismo, junto a SOS Racismo Gipuzkoa – Gipuzkoako SOS Arrazakeria organiza un curso presencial los días 10 y 17 de octubre de 2017 en San Sebastián -Donostia. Si estáis interesados, mirar AQUÍ.

 

 

 

 

 

El objetivo es que la Red BERDIN de Gipuzkoa esté muy extendido: En Debaoiena y Oarsoaldea ya lo están con sus oficinas y ahora es el turno de Tolosaldea: Abrirán la oficina para luchar contra la xenofobia y el racismo en la Plaza Emeterio Arrese. La prevención, entienden los responsables es el mejor instrumento. Es destacable que en la CAV más de la mitad de los casos de violencia son casos de racismo. Las instituciones entienden que hay que buscar soluciones a esto: “Es necesario hacer una estrategia social de políticas públicas”-según manifestaron en la presentación de hace unos pocos días. e hicieron referencia al Plan de Convivencia 2017-20020 elaborado por la Red Anti Rumores, a los que están adheridos muchos ayuntamientos de la comarca. Así las cosas, reclamaron que ” la protección es cosa de todos: las migraciones no ocurren por casualidad, además nos puede ocurrir a cualquiera. Nadie abandona su vida así como así para irse a otro país a comenzar otra vida”

 

Imagen publicada en el grupo de Facebook 'Patria primero'

Gezur eta xenofobiaz beteriko  albiste faltsuak/Noticias xenofobas y falsas

Norbeigiako arrazista talde batek, autobuseko eserleku hutsak, burkadun emakumeekin nahastu zituen eta  bere facebookean argitaratu / Un grupo racista noruego pública en su Facebook una noticia donde confunden asientos vacíos de autobús con mujeres con burkas.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

BERDIN EGITASMOA: Gipuzkoa osoko sarea

 

Sigue leyendo

MEDICUS MUNDIREN “LA FIEBRE DEL ORO” DOKUMENTALA ZINEMALDIAN EMANGO DA

 

Tonik, urrea erakusten du, merkuriotik bereiztu eta gero, saltzeko prest dagoen urrea/Toni muestra el oro preparado para vender, tras separarlo del mercurio.

Argazkiak/Fotos: Medicus Mundi, Kanaki Films

 

 

 

 

 

*Zorionak berriz ere, iraila hasieran blog honetan aurreratu genizuen bezala:  Medicus Mundi eta Kanaki Films-ek egindako “La Fiebre del oro” dokumentala,  bihar hasiko den,  65.Zinemaldian eskainiko dute  eta    Zinemira atalean emango dute.

 

 

 

 

 

 

*Dokumentala Medicus Mundi eta KanakiFilms-ek ekoiztua da, AECID eta Europeaid-ek hornitu du diruz. Mozanbike iparraldean, Cabo Delgadon kokatua dago eta ezinbateratu diren lurrazpiko aberastasuna eta zoru gaineko txirotasuna islatzen ditu: Ehundaka meatzaile artisauen heriotza eragiten duen bateraezinezko errealitatea.

 

 

 

 

 

*Sinopsia: Marzelino, bere anaia zendutako meategiko zulora errubi baten bila abiatzen da. Tonik, urrea agortzen ari den mehategian, jo ta su  lan egiten du. Hauek planetan gertazen ari diren bi istorio besterik ez dira, baina gu guztioi eragiten digute. MAKING OF-a

 

 

 

 

 

 

UN DOCUMENTAL DE MEDICUS MUNDI SE PROYECTA EN EL FESTIVAL DE CINE DE DONOSTIA

 

“La Fiebre del Oro”

 

La imagen puede contener: cielo y nubes

 

 

 

*Zorionak otra vez, tal y como os adelantábamos en el blog a principios de septiembre:  El documental de Medicus Mundi y Kanaki Films“La Fiebre del Oro” se proyectará  en el 65 Festival de cine de San Sebastián  que arrancará mañana, dentro de la sección Zinemira Kimuak 2017 .

 

 

 

 

*El documental está producida por Medicus  Mundi y Kanaki Films en 2017, y financiada por AECID y Europeaid-.  “La Fiebre del Oro” pone de manifiesto como en Cabo Delgado, norte de Mozambique, la pobreza de la población y la riqueza del subsuelo siguen siendo inconciliables, llevándose por delante la vida de cientos de mineros artesanales.

 

 

 

*Sinopsis: Marcelino se adentra en la tierra intentando encontrar rubí en un agujero como en el que murió su hermano. Toni trabaja sin descanso en una mina donde apenas queda oro. Estas son sólo dos de las miles de historias que suceden en un recóndito lugar del planeta, pero que afectan al resto de la humanidad MAKING OF.

 

 

 

Soraya erizainak urre meatzaileei, beraien osasunarentzat eta besteenontzat, merkurioaren arriskuak azaldu zizkien/La enfermera Soraya explicó a los mineros de oro los riesgos del mercurio para su salud y para la de los demás.

 

 

 

GIZA OSASUNEAN ETA INGURUGUROAN ERAGINAK:

 

 

Munduan urrearen artisau ustiaketan (artisau meategiak) 15 milioi meatzaile dabiltzala uste da eta 100 milioiren etxeko ekonomiar eusten ditoela. Urteko ekoizpenaren  %15a  era honetara lortzen den urrea. Ingurumariak gero eta jende gehiagok bizimodu hau egitera behartzen du: txirotasunak, aldaketa klimatikoak eta lehorteek, nekazal egitasmoen eragin eskasa garapen bidean dauden lurraldeetan, urrearen balioaren igoera krisi garaian babes produktu bilakatu bait da, edo eta meategietako industriak bizi duen goraldia,  ekonomia era honegatik interes orokorra dagoelako, Medicus Mundiren arabera.

“Ustiaketa era honek baditu ingurugiroan eraginak, merkurioa eta zianuroa erabiltzen delako urrea ateratzeko. Artisau meategietatik dator merkurio emisioen %40a, horrek osasun publikoan arazoa  sortzen du, arraiaren kontsumo bidez. Meategietako lanbideak eragin positiboak eduki ditzake, beti ere modu egoki batean egiten bada: diru iturri handia izan daitekeelako eta zergetatik jaso daitekeenagatik ere; baina merkatu beltzetik egiten bada, ingurugiroa kutsatzen da, alkohola eta droga kontsumoa igotzen da, gaixotasunak, prostituzioa, indarkeria, arazoak sortzen dira”, dio Gobernuz kanpoko erakundeak.

 

 

Kontuak-kontu, Kimuak-eko  epaimahaiak horrela hautatu dituen 7  filmeen artean, “La Fiebe del oro” (Zuzendaria: Raul de la Fuente) sartzea erabaki du, bere 20.ediziorako; gainera, beste hainbat nazioarteko zinemaldietara eramango ditu. Informazio gehiago: webdoc”la Fiebre del oro”

 

 

 

CONSECUENCIAS HUMANAS Y MEDIOAMBIENTALES:

 

 

 

Se estima que en todo el mundo hay 15 millones de mineros dedicados a la minería artesanal de oro, que mantienen la economía familiar de unos 100 millones de personas. El oro extraído de esta manera representa el 15% de la producción anual. El contexto actual hace que cada vez más personas se dediquen a esta actividad: la pobreza, el cambio climático y las sequías, la falta de impacto de las políticas agrícolas en los países en desarrollo, el aumento de precio del oro por haberse convertido en valor refugio durante la crisis o el boom de la industria extractiva a gran escala explican el interés por esta actividad económica, según la ONG. Esta práctica tiene repercusiones medioambientales por el uso de mercurio y cianuro para extraer el oro. El 40% de las emisiones de mercurio en el medio ambiente proceden de la minería artesanal, provocando un problema de salud pública global por la exposición al mercurio, sobre todo a través del consumo de pescado.

“La minería artesanal puede tener repercusiones económicas y sociales positivas, sobre todo si la actividad se hace de manera formalizada, pues supone una fuente de ingresos y de impuestos, pero en otros casos se produce mercado negro, contaminación ambiental, consumo de alcohol y drogas, enfermedades, prostitución, violencia… las zonas mineras se convierten en zonas aún más pobres dentro de países ya pobres” dicen desde Medicus Mundi.

Así las cosas, el jurado de Kimuak en su 20ª edición ha incluido La Fiebre del Oro (Director: Raúl de la Fuente)entre los siete cortometrajes que distribuirá por festivales nacionales e internacionales, con el Festival de Cine de San Sebastián como inicio del recorrido. Más información: webdoc “La Fiebre del Oro”

 

Namanhumir osasun zentroa meategi erremuko bakarra da. Isak, sendagileak, mozkor etilikoak, erasoak, zauriak, sexu tramisioko gaixotasunak atenditzen ditu eta meategietara doa ere meatzaileen heriotzak egiaztatzera/ El Centro de Salud de Namanhumir es el único centro de la zona minera. Isak, el médico, atiende comas etílicos, agresiones, heridas, enfermedades de trasmisión sexual y hasta visita la mina para certificar muertes de mineros.

Argazkiak/Fotos: Medicus Mundi

Aurkitutako harribitxiak saldu eta alkohola eta prostituzuoan xahutzen dute dirua meatzaile askok/Muchos mineros, tras vender las piedras que han encontrado, echan el dinero a perder en alcohol y prostitución.

Mozanbiken bese hainbat lurraldetan bezala, txirotasun larriak haur askok meategietan lan egitera bultzatzen ditu, bere eta aberriaren etorkizuna erabakita utzirik/ En Mozambique, como en muchos otros países, la extrema pobreza hace que los niños también trabajen en la mina, determinando su futuro y el del país.

 

Erretratoa:Cabo Delgado Mozanbikeko, Toni urre meatzailea/Retrato de Toni, minero de oro de Cabo Delgado, Mozambique

Argazkia/Foto:Kanaki Films

MEDICUS MUNDIREN “LA FIEBRE DEL ORO” DOKUMENTALA, 65. ZINEMALDIRAKO AUKERATUA

ZORIONAK!

 

 

 

Tonik, urrea erakusten du, merkuriotik bereiztu eta gero, saltzeko prest dagoen urrea/Toni muestra el oro preparado para vender, tras separarlo del mercurio.

Argazkiak/Fotos: Medicus Mundi, Kanaki Films

 

 

 

 

 

*Zorionak! Medicus Mundi eta Kanaki Films-ek egindako “La Fiebre del oro” dokumentala, 65.Zinemaldirako aukeratu dute Kimuak 2017 atalerako, eta beste hainbat  euskal ekoizpenekin batera eskainiko dute.

 

 

 

 

*Dokumentala Medicus Mundi eta KanakiFilms-ek ekoiztua da, AECID eta Europeaid-ek hornitu du diruz. Mozanbike iparraldean, Cabo Delgadon kokatua dago eta ezinbateratu diren lurrazpiko aberastasuna eta zoru gaineko txirotasuna islatzen ditu: Ehundaka meatzaile artisauen heriotza eragiten duen bateraezinezko errealitatea.

 

 

 

 

*Sinopsia: Marzelino, bere anaia zendutako meategiko zulora errubi baten bila abiatzen da. Tonik, urrea agortzen ari den mehategian, jo ta su  lan egiten du. Hauek planetan gertazen ari diren bi istorio besterik ez dira, baina gu guztioi eragiten digute. MAKING OF-a

 

 

 

 

 

UN DOCUMENTAL DE MEDICUS MUNDI SELECCIONADO PARA EL FESTIVAL DE CINE DE DONOSTIA

 

“La Fiebre del Oro”

 

 

 

 

 

*¡Zorionak! El documental de Medicus Mundi y Kanaki Films “La Fiebre del Oro” ha sido seleccionado en el 65 Festival de cine de San Sebastián dentro de la sección Kimuak 2017 y entre las películas de cine vasco que estarán presentes en la 65 Edición del Festival.

 

Soraya erizainak urre meatzaileei, beraien osasunarentzat eta besteenontzat, merkurioaren arriskuak azaldu zizkien/La enfermera Soraya explicó a los mineros de oro los riesgos del mercurio para su salud y para la de los demás.

 

 

 

 

 

*El documental está producida por Medicus  Mundi y Kanaki Films en 2017, y financiada por AECID y Europeaid-.  “La Fiebre del Oro” pone de manifiesto como en Cabo Delgado, norte de Mozambique, la pobreza de la población y la riqueza del subsuelo siguen siendo inconciliables, llevándose por delante la vida de cientos de mineros artesanales.

 

 

 

*Sinopsis: Marcelino se adentra en la tierra intentando encontrar rubí en un agujero como en el que murió su hermano. Toni trabaja sin descanso en una mina donde apenas queda oro. Estas son sólo dos de las miles de historias que suceden en un recóndito lugar del planeta, pero que afectan al resto de la humanidad. MAKING OF

 

 

 

 

GIZA OSASUNEAN ETA INGURUGUROAN ERAGINAK:

 

 

Munduan urrearen artisau ustiaketan (artisau meategiak) 15 milioi meatzaile dabiltzala uste da eta 100 milioiren etxeko ekonomiar eusten ditoela. Urteko ekoizpenaren  %15a  era honetara lortzen den urrea. Ingurumariak gero eta jende gehiagok bizimodu hau egitera behartzen du: txirotasunak, aldaketa klimatikoak eta lehorteek, nekazal egitasmoen eragin eskasa garapen bidean dauden lurraldeetan, urrearen balioaren igoera krisi garaian babes produktu bilakatu bait da, edo eta meategietako industriak bizi duen goraldia,  ekonomia era honegatik interes orokorra dagoelako, Medicus Mundiren arabera.

 

“Ustiaketa era honek baditu ingurugiroan eraginak, merkurioa eta zianuroa erabiltzen delako urrea ateratzeko. Artisau meategietatik dator merkurio emisioen %40a, horrek osasun publikoan arazoa  sortzen du, arraiaren kontsumo bidez. Meategietako lanbideak eragin positiboak eduki ditzake, beti ere modu egoki batean egiten bada: diru iturri handia izan daitekeelako eta zergetatik jaso daitekeenagatik ere; baina merkatu beltzetik egiten bada, ingurugiroa kutsatzen da, alkohola eta droga kontsumoa igotzen da, gaixotasunak, prostituzioa, indarkeria, arazoak sortzen dira”, dio Gobernuz kanpoko erakundeak.

 

 

Kontuak-kontu, Kimuak-eko  epaimahaiak horrela hautatu dituen 7  filmeen artean, “La Fiebe del oro” (Zuzendaria: Raul de la Fuente) sartzea erabaki du, bere 20.ediziorako; gainera, beste hainbat nazioarteko zinemaldietara eramango ditu. Informazio gehiago: webdoc”la Fiebre del oro”

 

 

 

CONSECUENCIAS HUMANAS Y MEDIOAMBIENTALES:

 

 

Se estima que en todo el mundo hay 15 millones de mineros dedicados a la minería artesanal de oro, que mantienen la economía familiar de unos 100 millones de personas. El oro extraído de esta manera representa el 15% de la producción anual. El contexto actual hace que cada vez más personas se dediquen a esta actividad: la pobreza, el cambio climático y las sequías, la falta de impacto de las políticas agrícolas en los países en desarrollo, el aumento de precio del oro por haberse convertido en valor refugio durante la crisis o el boom de la industria extractiva a gran escala explican el interés por esta actividad económica, según la ONG. Esta práctica tiene repercusiones medioambientales por el uso de mercurio y cianuro para extraer el oro. El 40% de las emisiones de mercurio en el medio ambiente proceden de la minería artesanal, provocando un problema de salud pública global por la exposición al mercurio, sobre todo a través del consumo de pescado.

 

 

“La minería artesanal puede tener repercusiones económicas y sociales positivas, sobre todo si la actividad se hace de manera formalizada, pues supone una fuente de ingresos y de impuestos, pero en otros casos se produce mercado negro, contaminación ambiental, consumo de alcohol y drogas, enfermedades, prostitución, violencia… las zonas mineras se convierten en zonas aún más pobres dentro de países ya pobres” dicen desde Medicus Mundi.

 

 

Así las cosas, el jurado de Kimuak en su 20ª edición ha incluido La Fiebre del Oro (Director: Raúl de la Fuente)entre los siete cortometrajes que distribuirá por festivales nacionales e internacionales, con el Festival de Cine de San Sebastián como inicio del recorrido. Más información: webdoc “La Fiebre del Oro”

 

Namanhumir osasun zentroa meategi erremuko bakarra da. Isak, sendagileak, mozkor etilikoak, erasoak, zauriak, sexu tramisioko gaixotasunak atenditzen ditu eta meategietara doa ere meatzaileen heriotzak egiaztatzera/ El Centro de Salud de Namanhumir es el único centro de la zona minera. Isak, el médico, atiende comas etílicos, agresiones, heridas, enfermedades de trasmisión sexual y hasta visita la mina para certificar muertes de mineros.

Argazkiak/Fotos: Medicus Mundi

Aurkitutako harribitxiak saldu eta alkohola eta prostituzuoan xahutzen dute dirua meatzaile askok/Muchos mineros, tras vender las piedras que han encontrado, echan el dinero a perder en alcohol y prostitución.

Mozanbiken bese hainbat lurraldetan bezala, txirotasun larriak haur askok meategietan lan egitera bultzatzen ditu, bere eta aberriaren etorkizuna erabakita utzirik/ En Mozambique, como en muchos otros países, la extrema pobreza hace que los niños también trabajen en la mina, determinando su futuro y el del país.

 

Erretratoa:Cabo Delgado Mozanbikeko, Toni urre meatzailea/Retrato de Toni, minero de oro de Cabo Delgado, Mozambique

Argazkia/Foto:Kanaki Films