NAZIOARTEKO ANIZTASUNAREN EGUNEAN ERRENTERIAN “11 KOLORE”-K MURALA EGINGO DU

 

” 11 Kolore”
Euskal gizartearen kultura aniztasuna babesteko jaio den herri ekimena / Iniciativa ciudadana para preservar la diversidad cultural de la sociedad vasca

eh11k

 

 

 

*Nazioarteko kultur aniztasunaren egunaren harira, erdiguneko tabernetan kulturarteko pintxoak eman dira joan den aste guztian, eta gaur maiatzaren 21a, aniztasunaren nazioarteko egunen “11 Kolore” Errenteriko elkarteak aniztasunaren aldeko murala egingo du. Errenteriatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin tunela pasata.

 

 

 

 

 

*Gainera herriko tabernetan argazki erakusketa jarri da lankidetza proiektuak ikusteko; guztiak Errenteriko Udala laguntzaile moduan parte hartu duen,  lankidetzarako Gobernuz Kanpoko erakundeek egiten duten lana erakusteko izan da.

 

 

 

 

EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA DIVERSIDAD CULTURAL “11 KOLORE”  HARÁ UN MURAL EN ERRENTERIA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*“11 Kolore” asociación de Errenteria ha organizado una serie de actividades para celebrar el Dia Internacional de la Diversidad Cultural. Durante la semana pasada han realizado una Degustación de los Sabores del Mundo con pinchos de todo el mundo;  y hoy  día 21, día de la diversidad cultural, se hará la Presentación de un Mural, ubicado en el  Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

 

 

*Además ha habido una exposición fotográfica – Cooperación para el desarrollo. En los bares del pueblo con imágenes e información de aquellos proyectos de cooperación para el desarrollo con los que colabora el Ayuntamiento de Errenteria a través de las Organizaciones No Gubernamentales para el desarrollo.

 

 

 

 

Maiatzak 21 – Muralaren Aurkezpena

Errenteriatik pasai Antxorako bidean, tunela pasa ostean – “Egin ezazu bisita” sentsibilizazio kanpainaren harira herriko DBHko ikaskeek sortutako muralaren aurkezpena. Errenderiatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin  tunela pasata.

 

21 de Mayo- Presentación del Mural

Presentación del mural basado en la campaña de sensibilización “Egin zaidazu bisita” creado por el alumnado de la ESO del municipio – Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

Argazkia/Foto: Noticias de Gipuzkoa

 

 

Gipuzkoan 165 herrietako ehun bat hizkuntza hitzegiten da. 20 bat aberritartasun ezberdin dago, eta Maroko eta Errumania dira nagusienak, 1.000 bat biztanle baino gehiago direlarik. Ikerketa batek odnorioztatu duenez,  beraien hizkuntzen balio aitortzeak badu garrantzia euskarari ere, garrantzia eman diezaioten. Gaiari buruzko Noticias de Gipuzkoaren artikulua HEMEN.

 

 

 

 

En Gipuzkoa se hablan más de un centenar de lenguas entre habitantes de 165 países. Veinte nacionalidades cuentan con más de 1.000 habitantes, con Marruecos y Rumanía a la cabeza Un estudio resalta la importancia de reconocer sus idiomas para que valoren a su vez el euskera. AQUÍ el artículo al respecto de Noticias de Gipuzkoa.

 

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore, gure gizartean bizi dagoen  jatorri aniztasunaren inguruan, hausnartu eta eztabaida sustatzeko asmoarekin jaiotako herri ekimena da. Aniztasun horrek euskal kulturari eta euskal gizarteari ekarriko dion aberastasuna dute abiapuntu.

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore es una iniciativa ciudadana que nace con el objetivo de impulsar el debate en torno a la diversidad de orígenes que existe actualmente en nuestra sociedad, a partir de la constatación del enriquecimiento que ello supone para la cultura y la sociedad vasca.

 

 

Eremu akademiko, kultural, sozial eta sindikal arloko pertsona askok eztabaida hau geure gizartera eramateko ekimena hartu dute. Egitasmo hau gizarte eragile nahiz erakunde ororen parte hartzeari irekia dago Errenterian.

 

 

Personalidades y representantes de los ámbitos académicos, culturales, sociales y sindicales han tomado la iniciativa de trasladar este debate a la  sociedad. EH 11 Kolore pretende ser un proyecto abierto a la participación de los diferentes agentes sociales e institucionales del conjunto de Errenteria.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y exterior

“Gora Aniztasuna” 11 Kolore / “Viva la Diversidad”, 11 Kolore

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, multitud y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie, multitud y exterior

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA, Maiatzak 13tik 19ra

20190519 donates gipuzkoa silidarioa 001 1 20190510 1822871096

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

IKUS AGENDA HEMEN

*Egun hauetan, maiatzak 19a arte ekitaldi hauek jaso ditugu: Zehazki azken egun hori, 19a, Hesteetako Hanturazko gaixotasunen eguna da eta ACCU Gipuzkoak, gaixotasunaren aldeko hainbat ekitaldi antolatzen ditu; gainera badira,  GIPUZKOA sOLIDARIOAk ostegunerako, hilak 16, antolatu dugun odol emate solidario eguna, hitzaldiak giza eskubideak, genero berdintasuna eta integrazio gaien inguruan,  bestalde Errenterian jarraitzen du ostegunetako zinea eta osasun mentala zikloak, merkatu txiki solidario ugari antolatu da ere, Apoyodravet, Anna Yurd edo eta DonostiTruk bezalako elkarte solidarioek prestatuta, emakumeen istorioen bideo foruman Eibarren, kide ugariko familiena aurkezpèna Pasaian, kontzertu solidarioa eskelrosi anizkoiaren aldeko Gipuzkoako elkartearen 25.urturrena dela eta, migranteentzako erropa bilketa, “haur eta gazteen transexualitatea” hitzaldia …   eta beste zenbait zita interesgarri,  sartu eta ikusi HEMEN.

 

 

 

*Ekitaldiak, beste batzuen artean hauenak dira: ACCU GIPUZKOA, NAIZEN, AGIFES,  IRUNGO HARRERA SAREA, PAGATXA, ANA YURD, DONOSTITRUK, APOYODRAVET, HIRUKIDE, ADEMGI… besteen artean.

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA:

Del 13 al 19 de Mayo

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

 

*Estos días, hasta el 19 de mayo tenemos estas actividades solidarias: Y precisamente ese último día, el 19 de mayo es el Día Mundial de las Enfermedades Inflamatorias Intestinales. ACCU Gipuzkoa ha organizado varios actos en favor de la enfermedad, consúltalos aquí, además hay la jornada de donación de sangre solidaria que hemos preparado desde GIPUZKOA SOLIDARIOA para el jueves 16,   conferencias especializadas en DDHH, género e inclusión social, continúa el ciclo cine-salud mental de los jueves en Errenteria, mercadillos solidarios de diversa índole organizados por Apoyodravet, Anna Yurd y  DonostiTruk, el video fórum de Historias de Mujeres de Éibar, presentación en Pasaia de la asociación de familias numerosas,  concierto solidarios por la  asociación de esclerosis múltiple de Gipuzkoa en su 25 aniversario, recogida de ropa para las personas migrantes, una charla sobre “la transexualidad infantil y juvenil”… y más citas interesantes. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

*Son actos de entidades como, ACCU GIPUZKOA, NAIZEN, AGIFES, RED DE ACOGIDA DE IRUN, PAGATXA, ANA YURD, DONOSTITRUK, APOYODRAVET, HIRUKIDE, ADEMGI , .… entre otros.

 

 

 

 

 

 

Merkatu txiki solidaio ezberdinak dituzue aste honetan,Dnostian 2 eta Tolosan bat/ Tenéis mercadillos solidarios de diversa índole esta semana; dos en Donostia y uno en Tolosa

 

LURRAREN EGUNA DA GAUR

 

HEMEN 10 AHOLKUAK

KONTSUMO ARDURATSUAGO BATEN ALDE

 

 

 

*Gaur egun gizakiak natura, ekosistema bera berritu daitekeena baino, 1.7 bidez azkarrago erabiltzen du. Horrek 1,7 LURRA  erabiltzearekin  pareka daiteke.

 

 

 

Lurraren Giragainditze Eguna  aldagarria da urtero, naturan ditugun baliabide guztiak agortzen diren unean, gizakiak duen eskaria ekosistemak berrritu datiezkeen abiadura gainditzen denean gertatzen da hori. Datu hori 1970ean hasi zen neurtzen. Hemen eskaintzen dizkzizugu ALBOAN GGKEak prestatu dituen 10 aholku planetaren baliabideak zain ditzagun.

 

 

 

HOY ES EL DIA DE LA TIERRA

 

 

Día de la Tierra

 

 

AQUÍ 10 CONSEJOS
PARA UN CONSUMO MÁS RESPONSABLE

 

 

*Actualmente la humanidad usa la naturaleza 1.7 veces más rápido de lo que los ecosistemas pueden regenerar. Esto se puede equiparar a usar 1.7 Tierras.

 

 

 

 

El Día del Sobregiro sobre la Tierra es una fecha que cambia cada año, según el momento en el que se agotan todos los recursos naturales disponibles para el año, debido a que la demanda de la humanidad excede la velocidad con la que los ecosistemas pueden regenerarlos. Ese dato empezó a contabilizarse en 1970. Os mostramos los 10 consejos elaborados por ONG ALBOAN para preservar los recursos naturales del planeta.

 

MUNDUKO MIGRAZIOA GAUR EGUN EZAGUTZEKO “PEOPLE ON THE MOVE” ERAKUSKETA DONOSTIAN


 EEBBak  , Alemania , Errusia, Saudi Arabia eta Erresuma Batua dira migranteen destinu nagusienak. India, Mexiko, Errusia Txina eta  Bangladesh dira migratzaileen jaioterri nagusienak munduan./ Los destinos de los-as actuales migrantes son EEUU, Alemania, Rusia Arabia Saudí y reino unido. Los países de origen de los-as migrantes son: México, Rusia, China y Bangladesh

 

 

 

 

*Apirilak 30a arte   Donostiako Liburutegi Nagusia (Alderdi Eder) ikusgai duzue miloika migranteeen bizipen  eta aurpegiak islatzen dituen erakusketa bikaina. Gaur egun, mundu osoko migratzaileen kopurua 258 milioikoa da (munduko populazioaren % 34 inguru) eta erdiak emakumeak dira. Ez da fenomeno berri bat, aintzinakoa bada ere. “Eta ez dugu ahaztu behar migratzaileek eta errefuxiatuek ekarpen handia egiten dietela harrerako herrialdeei ez ezik, beren jatorrizko herrialdeei ere”.

 

 

 

EN DONOSTIA EXPOSICIÓN “PEOPLE ON THE MOVE”PARA CONOCER LA REALIDAD SOBRE MIGRACIÓN  EN EL MUNDO ACTUAL

 

 

*Hasta el 30 de abril en la Bibiblioteca Municipal de Donostia (Alderdi Eder) tenéis una magnífica exposición sobre escenas y rostros de los-as migrantes actuales en el mundo. A día de hoy, el número de migrantes en todo el mundo alcanza los 258 millones (aproximadamente un 34% de la población mundial) y la mitad son mujeres. No es un fenómeno nuevo, ya que el desplazamiento de seres humanos tiene su origen en tiempos inmemorables. “Y no hay que olvidar que las personas migrantes y refugiadas realizan una gran contribución tanto a sus países de acogida como a sus países de origen” .

 

 

 

Amnesty International

Egunero, munduan bere bizitzako arrazoirik zailena hartze saiatu behar da: bere etxea utzi bi hobeago eta seguruago baten bila/ Cada día, en todo el mundo, hay personas que deben tomar la decisión más difícil de su vida: abandonar su hogar en busca de una vida mejor y más segura.

 

 

 

 

 

ONUren eskariari erantzunez nazioarteko argazkilarien erakusketa bat antolatu da. Bertan, eszenak eta milioika pertsonen aurpegiak erakusten dira. Azken zazpi hamarkadetan lekualdatzera behartuta egon diren pertsonak dira, gerratik, hondamendi naturaletatik, ezegonkortasunetik ihes egiteko, edo bizi-kalitate hobeago baten nahiak bultzatuta.

 

 

Exposición encargada por la ONU a fotógrafas y fotógrafos internacionales que reflejan escenas y los rostros de millones de personas que, durante las últimas siete décadas, se han visto obligadas a desplazarse para huir de las guerras, las catástrofes naturales, la inestabilidad o para aspirar a una mejor calidad de vida.

 

 

Ordutegia:
Astelehenetik ostiralera: 10:00-20:30
Larunbatean: 10:00-14:00 eta 16:30-20:00

Ekoizpena eta antolakuntza: Eskura, Aieteko Giza Eskubideen aldeko Pedagogia-Baliabideen Zentroa (Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Donostiako Udala) eta Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldia.

Laguntzailea: Donostia Kultura

 

 

Horario:
De lunes a viernes: 10:00-20:30
Sábado: 10:00-14:00 y 16:30-20:00

Producción y organización: Eskura, Centro de Recursos Pedagógicos en Derechos Humanos de Aiete (Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa y Ayuntamiento de San Sebastián) y Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián.

Colabora: Donostia Kultur

 

 

MENDEBALDEKO SAHARAREN ALDEKO KONTZERTU SOLIDARIOA ANTZOKI ZAHARREAN

 

“Singing Through the wall – Songs for Western Sahara”

 

 

 

*Apirilak 12an (20:00 – 13,00 euro)  Donostiako Antzoki Zaharrean Kanada, Erresuma Batua eta Mendebaldeko Saharako artista eta taldeen kontzertua egingo da.

 

 

*Artista eta talde horiek bat egin dute Donostiako Club44 elkartearen proposamenarekin, eta Mendebaldeko Saharako gatazkaz eta herriaren sufrimenduaz hitz egiten diguten abestiak osatu dituzte.

 

 

 

CONCIERTO SOLIDARIO PRO SAHARA OCCIDENTAL EN EL TEATRO PRINCIPAL

 

“Singing Through the wall – Songs for Western Sahara”

 

Singing Through the Wall. Songs for Western Sahara

 

*El 12 de abril (20:00 – 13,00 euro) en el donostiarra Teatro Principal concierto a favor del Sahara de artistas de Canada, Reino unido y Sahara Occidental .

*El concierto de artistas y bandas de Canadá, Reino Unido y Sáhara Occidental, que se unieron a la propuesta de la asociación donostiarra Club44 para componer canciones que nos hablan del conflicto del Sahara Occidental y del sufrimiento de su pueblo.

 

 

 

 

 

Lehen aldiz, “Singing Through the wall – Songs for Western Sahara” izeneko CD bikoitzeko lanak oholtza gainean interpretatuko dituzte, saharar herria omentzeko eta elkartasuna adierazteko.

“Singing Through the wall – Songs for Western Sahara” será interpretado por primera vez, para  homenajea y solidarizarse con el pueblo saharaui .

 

Kontzertua/Concierto:

 

Matt Harding (AEB)
John Gorka ( AEB)
Martha Fields Band (AEB)
My Darling Clementine (Erresuma Batua)

Antolatzen/Organizando: Club44

 

Singing Through the Wall. Songs for Western Sahara by Various Artists

 

AGENDA SOLIDARIOA: APIRILAK 8tik 14ra

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

 

IKUS AGENDA HEMEN

 

20190408 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190405 1195437582

*Egun hauetan, apirilak 8tik 14ra ekitaldi hauek jaso ditugu: Doluaren prozesuan laguntzeko ihardunaldiak, ikusmen murriztua gaia dela eta erakusketa eta eskoletako kanpaina bat, DYA Trebakuntza eskola,  emakumeen kontrako indarkeria Kongon, testigantza moduan erakutsiko diguten mostra batean, hitzaldiak, Donostiako Giza Eskubideen aldeko Zinemaldia aste osoan, Mendebaldeko Sahararen aldeko kontzertu solidarioa, antzerki inklusiboa, rohingya komunitatearen  Bangladesherako  ihesaldiari buruzko erakusketa aparta!

 

 

 

*Ekitaldiak, beste batzuen artean hauenak dira:   Begisare, DYA Gipuzkoa, Manos K Rien, Emaus, Paliativos Sin Fronteras, Mugarik Gabeko Medikuak, Alboan …

 

 

AGENDA SOLIDARIA: DEL 8 AL 14 DE ABRIL

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

 

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

*Estos días, desde el 8 de abril al 14 tenemos estas actividades solidarias: Jornadas de prevención al duelo, escuela de formación DYA, exposición y campaña en colegios por la baja visión, testimonios sobre el arma de guerra que resulta ser la violencia contra las mujeres en el Congo, charlas, concierto solidario a favor del Sahara Occidental, teatro inclusivo, semana completa del Festival de DDHHDe Donostia,  la impactante exposición sobre el éxodo de la comunidad rohingya hacia Bangladesh.

 

 

*Son actos de entidades como, Begisare, DYA Gipuzkoa, Manos K Rien, Emaús, Paliativos Sin Fronteras, MSF Médicos Sin Fronteras, Alboan… entre otros.

 

 

 

IRAGANEKO ETA EGUNGO ERREFUXIATUAK”BASOTIK ITSASORA” IKUSKIZUN POETIKOAN OROITUAK, GAUR ZARAUTZEN


*Gaur, Apirilak 3 (19:00) Zarautzko Modelo Aretoan, “Basotik itsasora” gaure gun itasoa zeharkatzen dutenen egoera eta Grs errefuxiatugune eta konzentrazio esparruan zeudenekin parekatzen den ikuskizuna da. Bertaratzea baieztatu: komunikazioalarart@gmail.com

 

 

 

 

*“Basotik Itsasora” filmak Gursetik Mediterraneora ailegatzen diren errefuxiatuen errealitatera eramaten gaitu. Filma baino, bide bat da, baita esku bat ere, oroimena eta errealitatearen artean. Hausnarketa poetiko beharrezkoa.

 

 

 

 

Gurs errefuxiatugune eta kontzentrazio esparrua izan zen 1939tik 1945era, Akitania aldean, Euskal Herritik gertu. Bertan Espainiako Gerrako errepublikarrak eta Naziek eraman zituzten judutarrak bildu ziren, baita ijitoak, prostitutak… Egoera lazgarrietan gizakiaren sormena ez da eteten. Elkartasuna eta artea, hortxe dago Larart izeneko egitasmo honen abiapuntua. Atzera begira bat gaurko egoerarekin paralelismoak aurkitzen dituen sormen bikoitza: dokumentala eta koreografia garaikidea. “Basotik Itsasora” filmak Gursetik Mediterraneora ailegatzen diren errefuxiatuen errealitatera eramaten gaitu. Filma baino, bide bat da, baita esku bat ere, oroimena eta errealitatearen artean. Hausnarketa poetiko beharrezkoa.

 

 

 

 

LAS PERSONAS REFUGIADAS DE AYER Y HOY PROTAGONISTAS DEL ESPECTÁCULO POÉTICO “BASOTIK ITSASORA” HOY EN ZARAUTZ

 

 

Larat - Loraldia

Hotz Zarautz, Dantzaz Konpainia, Zarauko Udala, Gipuzkoako Foru Aldundi dadue egitasmoan/En el proyecto participan Hotz Zarautz, Ayuntamiento de Zarautz y Diputación Foral de Gipuzkoa

 

*Hoy 3 da abril 19h en la sala modelo de Zarautz se presenta el documental “Basotik itsasora” que analiza el paralelismo de aquellos refugiados con los que actualmente cruzan el Mediterráneo. Confirmar asistencia: komunikazioalarart@gmail.com

.

 

 

 

*“Basotik Itsasora” os lleva a la realidad de los-as refugiados-as que cruzan el Mediterráneo. Más que un film, es un camino también una mamo entre el recuerdo y la realidad. Una reflexión poética necesaria.

 

 

 

 

Entre 1939 y 1945 Gurs fue el destino de los republicanos que huían de la Guerra Civil y de los judíos detenidos por los Nazis. Este es un proyecto de solidaridad y arte. Ahí está el inicio del proyecto Larart  Una mirada hacia atrás buscando paralelismos de doble creación: documental y coreografía contemporáneas.  “Basotik Itsasora” os lleva a la realidad de los-as refugiados-as qu cruzan el Mediterráneo.  Más que un film, es un camino también una mamo entre el recuerdo y la realidad. Una reflexión poética necesaria.

Larat - Loraldia

Gurs

 

Basoa / Bosque

Larat - Loraldia

 

Itsasoa/Mar
Errefuxiatuen drama/ Drama de los-as refugiados-as

KONGON ORDURO 48 EMAKUME BORTXATZEN DITUZTE, TESTIGANTZAK

 

mujeres congo

Orduro 48 emakume eta neskatilak bortxatzen dituzten Kongoko Errepublika Demokratikoan

Cada hora, 48 mujeres y niñas son víctimas de la violencia sexual en RD Congo

 

 

 

 

 

*Gerra arma gisa erabiltzen den sexu-indarkeriarik ankerrena jasan eta bizirik iraun duten emakumeen irudiak eta testigantzak dira, Kongo hegoaldeko Kivu eta Kongo ekialdeko Bukavu artean jasotakoak. Martxoaren 29tik Maiatzaren 4ra  Okendo Kultur Etxean ikus ahal izango da .  Kongoko Emakumeak, 2016ko Argazkilaritza Sari Nazionala jaso zuen Isabel Muñoz argazkilari espainiarraren eta Caddy Adzuba kazetari kongoarraren arteko lankidetzatik sortutako proiektua da.

 

 

*Emakume ausarten lekukotasunak dira, Bukavuko ekintzaileak lagunduta, sufrimenduari aurre egiten eta behin betiko biktima izateari ezetz esaten jakin dutenak. Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdea munduko meatzaritza-gune garrantzitsuenetakoa. Emakumezkoen kontrako indarkeria sistematikoki egiten da inongo kontrolik gabe. Bisita gidatuak eta  solasaldiak egingo dira martxoak 29 eta 30 eta apirilak 9an.

 

 

 

 

 

CADA HORA 48 MUJERES VIOLADAS EN EL CONGO, TESTIMONIOS

 

 

 

 

Genero eta sexu indarkeria sufrimendu iturri itzela dira Kongoko Errepublikar Demokratikoan; izan ere, munduko bortxaketen hiriburu bezala ezaguna da. Ikerketa baten berri baten arabera, orduro 48 emakumek eta neskatilek jasaten dute era honetako indarkeria.

 

  La violencia sexual y de género es la causa de un terrible sufrimiento en la RD Congo, hasta el punto que este país es conocido como la capital mundial de las violaciones. Según un estudio reciente, cada hora 48 mujeres y niñas son víctimas de este tipo de violencia.

 

 

Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdea munduko meatzaritza-gune garrantzitsuenetakoa.  Emakumezkoen kontrako indarkeria sistematikoki egiten da inongo kontrolik gabe
El este de la República Democrática del Congo, es una de las zonas mineras más importantes del mundo. La violencia sexual contra las mujeres es una práctica sistemática ejercida con total inpunidad.

 

 

 

 

 

*Son imágenes y testimonios de las mujeres de Kivu Sur a Bukavu, en el este del Congo, que han sobrevivido a la violencia sexual más inhumana, utilizada como arma de guerra. Del  29 de marzo al 4 de mayo en la casa de cultura de  Okendo de Donostia. Mujeres del Congo es un proyecto que nace de la colaboración entre la fotógrafa española Isabel Muñoz, Premio Nacional de Fotografía 2016, y la periodista congoleña Caddy Adzuba. Habrá vistas guiadas y coloquios el 29 y el 30 de marzo, y el 9 de abril.

 

*Historias de mujeres valientes, que junto a las activistas de Bukavu que las acompañan, han sabido enfrentarse al sufrimiento y decir definitivamente NO a su condición de víctimas. El este de la República Democrática del Congo, es una de las zonas mineras más importantes del mundo. La violencia sexual contra las mujeres es una práctica sistemática ejercida con total.

 

 

 

BISITA GIDATUAK ISABEL MUÑOZEKIN
Martxoak 29- 19:00
Martxoak 30 – 11:30
Izen-ematea: lankidetza@donostia.eus / 943 481471

 

 

DOKUMENTAL ETA SOLASALDIA
Martxoak 29 – 17:00
Dokumentala: “Angalia Mzungu” Isabel Muñozek Kongon bizi izan zuen bizitza- eta sormen-prozesua erakusten du.
Solasaldia: Isabel Muñoz eta Yolanda Villaluenga (dokumentalaren zuzendaria).
Sarrera libre lekuak bete arte

 

 

BIDEO ETA SOLASALDIA
Apirilak 9 – 19:00
Bideoa “Diario de un viaje al Congo”: Amparo Sánchez abeslaria (Amparanoia) ALBOANekin joan da Kongora, sexu-indarkeriaren biktima diren emakumeei laguntzeko proiektuak ezagutzera.
Solasaldia: ALBOANeko partaideekin.

 

 

 

VISITAS GUIADAS CON ISABEL MUÑOZ
29 marzo- 19:00
30 marzo – 11:30
Para inscribirse contactar en lankidetza@donostia.eus / 943 481471

 

 

DOCUMENTAL y COLOQUIO

29 marzo -17:00
Documental “Angalia Mzungu” sobre el proceso vital y creativo de Isabel Muñoz en el Congo.
Coloquio con Isabel Muñoz e Yolanda Villaluenga (directora del documental).
Entrada libre hasta completar aforo

 

 

 

VIDEO Y COLOQUIO
9 abril- 19:00
Vídeo: “Diario deun Viaje al Congo”: La cantante Amparo Sánchez (creadora de Amparanoia) viaja con Alboan al Congo para conocer los proyectos de apoyo a las mujeres víctimas de violencia sexual.

Entrada libre hasta completar aforo.

 

 

Antolatzaileak/ Organizan:
DONOSTIAKO UDALEKO LANKIDETZA ETA GIZA ESKUBIDEEN ATALAK
DONOSTIAKO GIZA ESKUBIDEEN ZINEMALDIA
DONOSTIA KULTURA
CASA AFRICA
ALBOAN

KUTXAZABALEN MANDALARA TALDEAREKIN OSTIRALEAN BIZITZEN ETA HILTZEN IKASTEAZ HITZALDIA

20190325 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190322 1812804954

*Martxoak 29 (18:30) KutxaZabal “Bizitzen ikasteaz bat, hiltzen ikasi” gaiaren inguruan Donostian ospatuko den hitzaldi_solasaldia antolatu du, Gipuzkoa Solidarioako kide den Orioko Mandalara Taldeak.

 

 

Bertan Heriotzaren gaian adituak diren 4 pertsonek, Mar Cortina Selva, Belén Capapé, Izan Iñaki eta Eider Otxoa euren  esperientziak elkarbanatuko dituzte. Heriotzaz pedagojiaz arituko dira,  solasaldi interesgarri honetan. Solasaldia bukatuta, landutako gaiaren inguruan galderak egin edo eta esperientziak elkarbanatzeko aukera egongo da. Sarrera Doan .Tokia: KutxaZabal – Serapio Mujica 10 – 20.016 DONOSTIA

 

 

 

 

 

CHARLA EN KUTXAZABAL ESTE VIERNES SOBRE APRENDER A VIVIR Y A MORIR CON MANDALARA TALDEA

 

#transitandohaciaelfinaldelavida
#vivirunbuenmorir

 

 

 

 

*El 29 de marzo (18:30h) en KutxaZabal charla coloquio sobre “Aprendiendo a vivir aprendiendo a Morir” organizado por la Asociación Mandalara de Orio miembro de Gipuzkoa Solidarioa.

 

 

 

 

Esta propuesta de charla coloquio en Donostia estarán  4 profesionales, Mar Cortina Selva, Belén Capapé, Izan Iñaki, Eider Otxoa compartirán  visiones alrededor del titulo “Aprendiendo a  vivir aprendiendo a Morir”. Será una forma pedagógica de hablar de la muerte. Tras el  coloquio se abrirá una rueda a los participantes donde podrán compartir o preguntar sus inquietudes sobre este amplio tema a tratar.Entrada libre y gratuita hasta completar aforo, en  KutxaZabal – Serapio Mujica 10 – 20.016 DONOSTIA

 

 

 

 

HAUR SAHARAUIARRAK: ORAIN BI FAMILIA DITUT

OPORRAK BAKEAN

 

*Oporrak bakean programa ekimen solidarioa da, eta bere helburua da haur sahararrak udako hilabeteetan benetako oporrez disfrutatzea, bakean, urtean zehar jasaten dituzten egoera latzetatik urrun.  Apirilean, harrera-programari buruzko informazio-bilera egingo da ( Data DONOSTIA MUNDUEN ARTEAN web-gunean publikatuko da)

 

 

 

MENORES SAHARAUIS: AHORA TENGO DOS FAMILIAS

 

 

VACACIONES EN PAZ

 

*Vacaciones en Paz Acogida famililar de niñas y niños saharauis hasta 19 de abril; esta  es una iniciativa solidaria cuyo objetivo es que los y las menores saharauis vivan durante los meses de verano unas “vacaciones” reales, de verdad y en paz, lejos de las duras condiciones que resisten el resto del año. En abril se llevará a cabo una reunión informativa sobre el programa de acogida ( Consultar fecha en la web DONOSTIA ENTRE MUNDOS)

 

 

 

 

Denbora baterako haur sahararren familia-harrera programa da. Ume hauek errefuxiatuen kanpamentuetan jaio eta hazi dira, Tindoufen (Argelia); beren familiarekin batera era guztietako beharrak pairatzen dituzte, udaran 50ºC-ra iristen diren tenperaturak jasanez.

 

 

 

Se trata de un programa de acogida familiar temporal de niñas y niños saharauis. Y es que estas niñas y niños, así como sus familias, viven en los campamentos de población refugiada de Tindouf (Argelia), soportando un largo exilio, padeciendo todo tipo de carencias y soportando temperaturas que alcanzan los 50º C en verano.

 

Programa hau hobeto ezagutu dezakezu webgunean dauden bideo laburrak ikusiz, non parte hartutako sahararrek eta harrera familiek esperientzia partekatzen duten. Zure familiak, etxean haur bat hartzeko esperientzia honetan parte hartzeko interesa badu, adierazten den telefono edo e-postan kontaktuan harremanetan jarri daiteke.

 

DONOSTIAKO UDALEKO LANKIDETZA ATALA ETA SAHARA ALDEKO ERAKUNDEAK
http://www.oporrakbakeandonostia.eus
943 48 14 71
oporrakbakean@donostia.eus

 

Donostia Mundu Artean

 

 

Puedes conocer más sobre este programa viendo los mini-vídeos de la web DONOSTIA ENTRE MUNDOS; las propias familias de acogida y menores saharauis cuentan sus experiencias. Si vuestra familia está interesada en participar en esta experiencia tan enriquecedora acogiendo a una de estas o estos menores, podéis poneros en contacto en el teléfono que se indica.

 

 

DONOSTIAKO UDALEKO LANKIDETZA ATALA ETA SAHARA ALDEKO ERAKUNDEAK
http://www.oporrakbakeandonostia.eus
943 48 14 71
oporrakbakean@donostia.eus