“INDARKERIA ELKAR GURUTZATUAK” HAURRALDEK ANTOLATUTA TABAKALERAN MARTXOAN

 

La imagen puede contener: una o varias personas#Agenda2030 #ODS5 #Feminista2030 #ODS #8M #batera2030

 

 

 

 

*Datorren martxoaren 4ean eta 5ean, Haurralde Fundazioak eta 2030 Baterak “Indarkeria elkar gurutzatuak” jardunaldiak antolatzen dute Donostiako Tabakalerako Kluba aretoan (1.go solairuan).

 

 

 

 

 

*Fundamentalismo politiko eta erlijiosoek emakumeen Giza Eskubideen aurkako areagotzearen inguruko eztabaida eta hausnarketarako tartea izango da,  Ipar eta Hego globalaren artean, aliantza feministak sustatzeko 2030 Agendaren markoaren baitan egingo da.

 

 

 

 

 

“VIOLENCIAS ENTRECRUZADAS” EN TABAKALERA

CON HAURRALDE EN MARZO

 

 

*El próximo 4 y 5 de marzo de 2019, Haurralde Fundazioa y Batera 2030 organizan las jornadas “Violencias entrecruzadas-Indarkeria elkar gurutzatuak” en la sala Kluba de Tabakalera en Donostia

 

*Se trata de un espacio de debate y reflexión entre Norte y Sur global sobre el avance de los fundamentalismos políticos y religiosos contra los DDHH de las mujeres para potenciar alianzas feministas en el marco de la Agenda2030

 

 

 

 

 

Gainera martxoak hasieran  Rap feminista eta aldarrikatzailea La Basu, La Straw y Yela Quim izango ditugu. Lehenengo aldiz, hiru herrialdeetako raperak batuko ditugu Tabakalerako Kluba aretoan arratsaldeko zazpiretan. Doako sarrera, aretoa bete arte.

Además, habrá  un concierto (gratuito) a principios de marzo de Rap feminista con las raperas feministas: La Basu, La Straw Brenda Yela Quim rapera El 4 de marzo a las 19.00 horas en la sala Kluba de Tabakalera (primera planta). Entrada gratuita hasta completar aforo.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

MALETARIK BAI: Haurraldek garapen proiektuak egiten ditu Afrika eta Hego ameriketan. Mozanbike, Nikaragaua… Orain gainera maleta bat kanpaina daude buru -belarri. Emakumeenganako edozein idnarkerien prebentzio eta salaketan lan egiten dute mundu osoan. Batez ere, emakume eta gizakiaren giza eskubideen defensa promozioan oinarriten dute bere lankidetza lan guztia.

SE BUSCAN MALETAS: Haurralde desarrolla proyectos en diferentes paises de África y Sudamérica: Mozambique, Nicaragua… De echo ahora están en la campaña de recogida de maletas. La prevención y denuncia de todo tipo de violencia hacia las mujeres de cualquier parte del mundo. Sobre todo se centran en la defensa, promoción, respeto y exigencia del ejercicio de los derechos vinculados a la ciudadanía universal y en especial de las mujeres.

 

Erabiltzen ez duzun maletarik ba al daukazu? Haurralde Fundazioarekin harremanetan jar zaitez eta eman ezazu. Hurrengo asteetan lankide boluntarioak joango dira Bolivia, Perú, Mozambique, Puerto Rico eta Argentinara. Animatzen al zara?

¿Tienes una maleta y te apetece donarla? Ponte en contacto con Haurralde Fundazioa. En las próximas semanas varias y varios cooperantes viajarán a Bolivia, Perú, Mozambique, Puerto Rico y Argentina. ¿Te animas a donarla?

 

 

Paseo Colón 50, bajo. (Gros) Donostia (Gipuzkoa)
943 32 71 62
tecnica2@haurraldefundazioa.org

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, texto

#Agenda2030 #ODS5 #Feminista2030 #ODS #8M #batera2030

 

 

La Basu “YO TE CREO”

AUSTRALIAN ATXILOTZE GUNEAN PRESO DAGOEN ERREFUXIATU IRANIAR-KURDUAK IRABAZI, WHATSAPPez IDATZITAKO TESTUAREKIN, HANGO LITERATUR SARIRIK OSPETSUENA

 

El periodista kurdo iraní Behrouz Boochani.

Saritutako kazetari kurdu-iraniarra/ El periodista kurdo iraní galardonado

Behrouz Boochani.

Argazkia/Foto: Hoda Afshar

“Egiazki hitzak hemengo,  kartzela honetako  burdin hesiak baino indartsuagoak direla uste dut”, dio aurpegi serioz,  grabatu eta The Guardian-en argitaratu duten audio mezu batean

“Realmente creo que las palabras son más poderosas que las verjas de este lugar, esta prisión”, dice con gesto serio en el mensaje grabado, publicado en The Guardian.

 

 

 

 

 

 

*Behrouz Boochani, Australiako atxilotze gune batean asilo  zai eta preso dagoen kazetari kurdu-iraniarrak irabazi du, Whatsapp bidez eta ezkutuan idatzitako liburu batekin, Australiako literatur saririk ospetsuena. Nobela 2018 argitaratu zen guardien kontrolei muzin egitea lortu ostean.

 

 

 

 

 

*”Egoera subrealista zen, paradoxikoa saria jaso dut Australiaren eskutik, urtetan migrazio politika guztiz krudela sufriarazten ari zaidan lurraldeak emana”, dio berak. 6 urte daramatza Australiako Manus irlako atxilotze gunean, asilo zai.

 

 

 

Liburuaren izenburua “Mendiak baino ez lagun”/”Sin más amigos que las montañas” esaera zahar kurdu batetik hartua dago. Manus espetxetik idatzi zuen eta 400 orrialdeetan zehar, persieratik ingelesera itzulita dagoen idatzi sarituan  hainbat estilo  nahasten ditu: lehen  pertsonan bere bizipenak azalduz, Indonesiatik Australiara nola joan zen ihesi, bizitza arriskuan jarriz eta nola atxilotze zentroan dagoen, beste lagunekin batera, Papuako irla-espetxean: atxiloketa guneko  bizi baldintza krudelak eta giza eskubideen urraketa ematen direla salatu dute maíz, Nazio Batuen Erakundeak eta Amnaesty International bezalako giza eskubide talde ugarik ere.

 

 

UN REFUGIADO KURDO-IRANI PRESO EN AUSTRALIA GANA, CON UN RELATO ESCRITO MEDIANTE WHASTAPP, EL MAYOR GALARDÓN LITERARIO DEL PAÍS

 

 

El libro de Behrouz Boochani.

Hau da Behrouz Boochani-ren liburuaren azala/ Esta es la portada del libro de Behrouz Boochani

 

 

 

Sydney Film Festival- Trailer Manus

 

 

 

*Behrouz Boochani, periodista y solicitante de asilo kurdo iraní, ha ganado el premio de mayor dotación económica del país por su libro escrito en secreto por Whatsapp en el centro de detención australiano. Escribió su relato, publicado en 2018, a través de mensajes de texto, tras sortear el control de los guardias.

 

 

 

 

 

*”Era una situación muy surrealista. Fue muy paradójico, porque estaba recibiendo un premio de un país contra el que llevo años luchando por su política [migratoria] bárbara”, asegura. Lleva 6 años en un centro de detención de la australiana isla de Manus, esperando ser  asilado.

 

 

 

El título de la obra, inspirado en un viejo proverbio kurdo, no deja lugar a dudas: Sin más amigos que las montañas. Escribiendo desde la prisión de Manus. A lo largo de sus más de 400 páginas, mezclando varios estilos, y traducido del persa al inglés, el autor describe en primera persona su periplo desde Indonesia a Australia, en el que casi pierde la vida, y su detención y la de sus compañeros en el centro que Australia  en la isla-cárcel papuana Manus, muy criticado por grupos de derechos humanos, como Amnesty International,  y la ONU por sus condiciones de vida precarias e inhumana.

 

 

 

 

Boochanik bere idazteko moduagatik jasotzen duen  saria da. Garaipen bat. “Garaipen itzela da. ez bakarrik errefuxiatu Manu eta Nauru irletakoentzat, baita munduko errefuxiatu guztientzat ere, eta batez ere gizakiarentzat”

 

 

Para Boochani, el galardón es más que un reconocimiento a su escritura. Es una victoria. “Es un gran logro. No solo para los refugiados de Manus y Nauru, sino también para los refugiados de todo el mundo y, sobre todo, para la humanidad”, sostiene.

Joan de osteguenan jakinarazi zioten albistea, Australiako sari literario ospetsuena irabazi zuela. Papuako irlako Ginea Berrian orain bost urtetik gora,  atxilotua duen lurraldeak Australiak emana.

Para Behrouz Boochani, el pasado jueves  recibió la noticia: había ganado uno de los premios literarios más prestigiosos de Australia, el país que le mantiene confinado desde hace más de cinco años en esta isla de Papúa Nueva Guinea.

 

 

WhatsApp mezutan idatzitako liburua:
Un libro escrito con mensajes de WhatsApp:

 

Sigue leyendo

HORTZ KLINIKA SOLIDARIOA BALIABIDE EKONOMIKO URRIKO PERTSONENTZAT

*Urte osoan (09:00-18:00)  Gipuzkoako Odontologoen edo Haginlarien Elkargoa Hortz Klinika Solidarioa lankidetza  eskaintzen dio Gipuzkoako Caritas Gipuzkoari: Hau da,  behartsuenei beren baliabide ekonomikoen bidez ordaindu ezin dituzten odontologia-tratamenduak emateko klinikaren egitasmoa.

 

 

 

 

 

*Martxan jarri zenetik 2015ko irailean, Klinika Solidarioak mila tratamendu baino gehiago burutu ditu, tratamendu kontserbatzaileak gehienbat. Pazienteek 12 euroko kostu sinbolikoa ordaintzen dute kontsulta bakoitzeko. Zita hartzeko, Cáritasen telefono zenbakia hau da : 943 44 07 44 (Fátima)

 

 

 

 

 

CLÍNICA ODONTOLÓGICA SOLIDARIA PARA PERSONAS DESFAVORECIDAS

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

*Desde hace unos años la Clínica Solidaria del Colegio Oficial de Odontólogos  o Dentistas de Gipuzkoa ofrece su colaboración a Caritas Gipuzkoa durante todo el año para dar tratamientos a las personas más desfavorecidas que no pueden cubrirse por sus propios medios económicos.

 

 

 

 

*Desde su puesta en marcha, la Clínica Solidaria ha realizado más de mil intervenciones, tratamientos conservadores en su mayoría. Los-as pacientes asumen un coste simbólico de 12 euros por consulta, independientemente del número de tratamientos que precisen. El número de teléfono de Cáritas para pedir cita previa en la clínica solidaria es el siguiente: 943440744 (preguntar por Fátima)

 

 

La imagen puede contener: personas sentadas e interior

 

 

Gipuzkoako Caritas osatzen duten proiektu, programa eta zerbitzu guztiei dago irekita zerbitzu hori, tartean Gipuzkoako herri eta auzoetan banatutako parrokietako Caritasen 85 harrerei ere bai, eta asko eskertzen dute guztiek….. Gipuzkoako Haginlarien Elkargoko dentista boluntarioek Caritasetik datozen baliabide ekonomikorik gabeko pertsonak  hartzen  dituzte.

Es un servicio abierto a todos los proyectos, programas y servicios que configuran Caritas Gipuzkoa, incluyendo a las 85 acogidas de las caritas parroquiales distribuidas por todos los pueblos y barrios de Gipuzkoa.

Martxan jarri zenetik 2015ko irailean, Klinika Solidarioak mila tratamendu baino gehiago burutu ditu, tratamendu kontserbatzaileak gehienbat. Pazienteek 12 euroko kostu sinbolikoa ordaintzen dute kontsulta bakoitzeko, nahiz eta tratamendu bat baino gehiago behar izan. Caritasek ordaintzen du kontsulta pazienteak baliabide ekonomikorik ez duenean.

 

 

Asteko edozein egunetan jaso daiteke arreta,9:00tik-14:00arte eta 15:00tik-18:00arte.
Uztaila eta abuztuan, zerbitzua goizetik ematen da. Tratamendua egiten duten dentistak boluntarioak dira eta gaur egun zerbitzua eskeintzen duten elkargokide boluntario talde bat dago.

Klinika solidarioan egiten diren tratamenduak kontserbadoreak dira. Gaur egun ez dira hortz-protesiak egiten zerbitzu honetan. Zita hartzeko, Cáritasen telefono zenbakia hau da : 943 44 07 44 (Fátima)

Dentistas voluntarios del Colegio de Dentistas de Gipuzkoa atienden desde septiembre de 2015 a personas sin recursos derivadas de Cáritas. Desde su puesta en marcha, la Clínica Solidaria ha realizado más de mil intervenciones, tratamientos conservadores en su mayoría.
Los pacientes asumen un coste simbólico de 12 euros por consulta, independientemente del número de tratamientos que precisen.

Cáritas asume ese coste cuando el paciente no puede hacerlo.
Los tratamientos odontológicos que se prestan son tratamientos conservadores. Actualmente el servicio no incluye las prótesis dentales.

El día de atención, puede ser cualquiera de la semana, en horario de 9:00-14:00 horas y de 15:00-18:00 horas (en julio y agosto sólo servicio de mañana).

Para poder acudir, hay que pedir cita previa a través de Cáritas, quien previa selección y en función de la disponibilidad del personal de la clínica solidaria, reserva la cita. El número de teléfono de Cáritas para pedir cita previa en la clínica solidaria es el siguiente: 943440744 (preguntar por Fátima).

 

“AITA MARI” ERRESKATEETARAKO ITSASORATZEKO PREST!

 

*Bihar “Aita Mari” Gipuzkoako erreskate barkua Pasaiatik Bilbora joango da eta asteazkenean, urtarrilak 16an Mediterraneo aldera joko du erreskateetan laguntzeko. Lehen, arrantzuntzia zen Gipuzkoako elkartasun erreskate barkua den Aita Marik, 150 persona salbatzeko materialea eta baliabideak izango ditu.

 

 

 

 

 

EL “AITA MARI” LISTO PARA ZARPAR AL RESCATE

 

 

 

*Mañana  el “Aita Mari” partirá  de Pasaia a Bilbao y el 16 de enero, miércoles,  zarparan rumbo al Mediterráneo. El antiguo barco pesquero convertido el barco de rescate solidario de Gipuzkoa ahora, podrán rescatar hasta 150 personas y llevan todo lo necesario para esa tarea.

 

 

 

 

 

MILIA KANPAINA/ CAMPAÑA MILLAS:

 

 

1.842 milia nautikoa da. Bizitza eta heritozaren arteko distantzia. Aita Mariren kostua kalkulatu dute euren misioarako: 34€ da milia bakoitza. Itsasora botatzen direnentzat salbaziora gerturatzen ditu 34 € horiek edo bertatik hurrundu.

1.852 metros, una milla náutica. La distancia  entre la vida y la muerte. Han calculado el coste del Aita Mari en misión: 34€ cada milla. 34€ que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos.

 

 

Behaketaraik ez  dagoelako ez dute itsasuntzirik gal dadin nahi. Horregatik milia horrekin bultza ditzazun nahi dute, Itsasoratu datizen euren helburua lortzeko: Itsasoan zure eskuak izatea.

 

 

No quieren que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso piden que les impulses en esa milla, que les permitas navegarla para alcanzar su objetivo: ser tus manos en el mar.

“Eman mlia bat, eman 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker Aita Mari itsasotik salbatuko dituen milia horretatik gertuago izango da” Salvamento Maritimo Humanitario euskal taldeak eta Maydayterraneo eskatzen dizute, alegia,  Aita Mariren bultzatzaileak.

 

“Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar” dicen Salvamento Marítimo Humanitario y Maydayterraneo impulsores del proyecto Aita Mari.

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

La imagen puede contener: 2 personas, océano, cielo, exterior y agua

IRUNGO HARRERA SAREA: HARRERA DUIN BATEN ALDE

 

La imagen puede contener: una persona, texto

 

*Datorren urtarrilaren 26an, 17:00etan, Irungo FICOBAN  harrera duin bat bermatuko duen migrazio politika garatzearen aldeko manifestazioa egingo da IRUNGO HARRERA SAREAK deituta.

 

 

 

 

*Hau da atera duten MANIFESTUA. Ados bazaude sinatu.

 

 

 

 

RED DE ACOGIDA DE IRUN: POR UNA ACOGIDA DIGNA

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas de pie, multitud y texto

 

*El próximo 26 de enero, a las 17:00, en FICOBA de Irún,  manifestación a favor de crear políticas migratorias que aseguren una acogida digna, convocada por la RED DE ACOGIDA DE IRÚN.

 

 

 

 

*Este es el MANIFIESTO publicado. Firma si estas de acuerdo.

 

 

 

 

IRUNGO HARRERA SAREA:

 

 

Iazko uztailetik gaurdaino, astelehenetik igandera, egunean 24 orduz, eskualdera iritsi diren pertsoneI laguntzen die sareak. 150 boluntario ari dira bertan lanean, irundarrak gehienak, baina baita Hondarribikoak, Hendaiakoak eta beste lekuetakoak ere. “Zerutik eroritako aingeruak” dira, etorkinen hitzetan. Bideoklip bat prestatzen ari dira 26rako, boluntariotzatik berriro ere batez ere gertatzen ari dena azalduko dueña, eta elkartasun ekintza honen nondik-norakoa azaltzeko.

 

 

 

RED DE ACOGIDA DE IRÚN:

 

 

Hacen voluntariado desde el pasado julio durante 24 horas y de lunes a domingo y desde la red les ayudas a los-as personas llegadas a la comarca. Son unos 150 voluntarios-as en su mayoría de Irún, Hondarribia Hendaya y de otros lugares. Para los migrantes son “ángeles caídos del cielo”. Ahora preparan, también desde el voluntariado, un videoclip que muestre lo que está pasando y en qué consiste esta tarea solidaria.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

MANIFESTUAREN ESKARIAK:

 

“Politikariei konponbideak jartzea eta arazo berririk ez sortzea eskatzen diegu, harrera duin eta integral iraunkorra.

Instituzioei eskubideak bermatu eta alternatibak sortuko dituen migrazio politika garatzea eskatzen diegu.

Giza eskubideen errespetua eta pertsonen zirkulazio askea aldarrikatzen dugu. Ilegala den pertsonarik ez dago. Ez beroan egiten diren itzulketei!!!

Munduko potentzia ekonomiko nagusiek, Afrikan eta gaizki izendutako hirugarren munduan, egiten dituzten espoliazio eta arpilatze politika neokolonialistak irmoki salatzen ditugu. Hauek planetaren milioika lagun miseria edota emigraziora eramaten baitituzte.

Honaino iristeko bere etxe eta herriak uztera behartuak izan diren pertsonentzako errespetua eskatzen dugu. Inork ez du bere edo bere seme-alaben bizitzak arrazoirik gabe arriskuan jartzen. Denok migranteak gara ala izan gara, eta Euskal Herriaren historia harrera pasarteez ez ezik ihesaldi garaiez ere beteta dago”.

 

 

 

PETICIONES DEL MANIFIESTO:

 

 

“Exigimos a los políticos que aporten soluciones, y no creen nuevos problemas. Les pedimos una acogida permanente, digna e integral.

• Demandamos a las instituciones una política migratoria que garantice derechos y genere alternativas.

• Reclamamos la libre circulación de las personas y el respeto a los derechos humanos. Ninguna persona es ilegal. ¡¡¡No a las devoluciones en caliente!!!!

• Denunciamos las políticas neocolonialistas de expolio y saqueo, que las principales potencias económicas mundiales desarrollan en África y en distintos puntos del mal llamado Tercer Mundo, y que condenan a millones de personas en todo el Planeta a la miseria y/o a la migración.

• Pedimos respeto. Respeto para la gente que se ve obligada a salir de sus casas y Pueblos para llegar hasta aquí. Nadie se juega su vida, ni la de sus hijos e hijas por nada. Todas y todos hemos sido y somos inmigrantes, y la Historia de Euskal Herria esta llena de momentos de acogida, pero también desgraciadamente de épocas de huida”.

 

Migranteentzako erabilitako mugikorrak eskatzen dituzte, familiei deitzeko/ Piden móviles usados para que los-as migrantes puedan comunicarse con su familia

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, exterior

Irungo Harrera Sarea/ Red de Acogida de Irún

La imagen puede contener: texto

 

ANDOAINGO BALTASAR ERREGEARI MELTXORREK ETA GASPARREK BABESA EMATEN DIOTE, ARRAZAKERIA STOP

 


Meltxor eta Gaspar Errege Magoen gutuna Baltasarri

ANDOAINGO ERREGEAK/LOS REYES MAGOS DE ANGOAIN

,#ArrazkeriariSTOP,#STOPRacismo,#XenofobiariSTOP,#STOPXenofobia

 

 

 

 

*Andoaingo Baltasar Erregearen diskurtso gatazkatsuaren ondoren,  bere aldeko gutuna idatzi eta herriko aldizkarian AIURRIN argitaratu, dute Mertxor eta Gasparrek, Baltasarrek egun osoz errege mago izateko ilusioa zabaldu duela azalduz eta bere konpromiso zintzoa azpimarratuz, eta bere akatsa, hizkuntz arazo batengatik izan dela argudiatuz. HEMEN duzue gutuna.

 

 

 

 

*Bestalde Gobernuz Kanpoko Erakunde askok zenbait medioetan eta sare sozialetan idazten ari diren komenario partikular arrazistak buka daitezen eskatzen dute.

 

 

 

 

MERLCHOR Y GASPAR APOYAN  AL REY BALTASAR DE

ANDOAIN, STOP  RACISMO

 

 

*Los reyes Melchor y Gaspar escriben una carta de apoyo a Baltasar de Andoain tras su polémico discurso en el balcón. La carta la tenéis AQUÍ en euskara y ha sido publicada en la revista AIURRI del pueblo.

 

 

 

 

*Además desde varias ONGs solicitan que paren ya con el discurso racista que se aprecia en ciertos artículos de periódicos y en infinidad de comentarios particulares publicados en  redes sociales.

 

 

 

 

 

En ella se resalta que Baltasar durante toda la jornada de visitas a los aitonas-amoñas de la Residencia de San Juan Bautista (en la que dejo muy buena impresión por su cariño hacia los mayores) y otras tareas de la comitiva navideña, estuvo en todo momento ilusionado con su función de rey mago;  que se le asignó  a última hora ya que el inicial rey Baltasar estaba enfermo. Un problema con el idioma es el malentendido que no debe empañar ,según Melchor y Gaspar, todo el trabajo, cariño, abrazos que Baltasar de Andoain repartió durante toda la jornada. “Estamos contigo porque eres una buena persona, porque deseas un mundo bueno para otras personas y porque has sido un embajador de la ilusión, un mensajero de ilusión  en el pueblo de Andoain” termina la  misiva de apoyo a Baltasar.

 

 

 

 

“Gabon Baltasar!!

Zure lagunok idazten dizugu, gaur arratsaldez Andoaingo kaleetan zehar zurekin batera ibili garen Mertxor eta Gaspar.

Goiza trakets hasten da, antolakuntza zailtasunekin. Ohiko Baltasar lanak egiten dituen pertsona gaixo dago, gripeak jota aurtengoan parte hartu ezinik. Zuregana jo dugu Baltasar, goizeko 10:00ak aldera gu biokin Andoaingo kaleetan zehar ateratzerik ote zenuen galdezka. Gure sorpresaz BAIEZKOA eman diguzu, azken orduan sortutako emergentzia bati babesa emanez, herri bateko errege kabalgatari osotasuna emanez, herriarekiko konpromisoa hartuz.

Zure egunerokoa hala moduz antolatuta Andoaina etorri zara, seme txikiena sukarrarekin edukitzeak ere atzera bota ez zaituenean. Familiarekin bazkalostea labur eta 16:00tarako puntual zinen gurekin, eskertzeko benetan.

Dagozkigun jantziez atondu eta gero San Juan Bautista zaharren egoitzara jaitsi gara ilusioz beteta, bertan itxaroten gintuzten “barruak” astintzeko asmoz. Baltasar, zu izan zara denetan maitatuena, gehien bilatzen zutena, gehien besarkatu nahi zutena. Zure irribarreak asko adierazten zien bertakoei, irrintziak batean, algarak bestean. Momentu delikatuak pasa ditugu Zaharren Egoitzan baina ILUSIOA garaile atera da, bai helduengan, bai guregan, bai zuregan Herria zain genuela, hirurok kotxean sartu eta Zumea plaza aldera abitu gara, orain bai, urduri xamar. Zumeatarrak elkartean sartu garenerako zurekin argazkia ateratzeko prest zeuden neska-mutil asko genituen inguruan, Baltasar!!! Baltasar!!! esaten zuten. Zurekin ILUSIONATUAK zeuden eta erantzun bikaina eman diezu, argazkia + besarkada.

Hau hasi besterik ez da egin, zaldi gainean igo gaituzte eta AURRERA!! Jendea gure zain dago, Meltxor, Gaspar eta Baltasarren zain, hiruron zain, hirurok zabaltzen dugun ILUSIOAREN zain. Herriko kaleetatik barrena abiatu gara, bertaratuak zeuden pertsona guztiak agurtuz, goxokiak banatuz, Errege Egunaren etorrera zabalduz. Atzean zoaz Baltasar baina gertu sumatzen zaitut, zure agurrak, zure izena askotan entzuten dut, zure izena gertu entzuten dut.

Arratsaldea amaitzeko Udaletxean elkartu gara. Prestatzeko denbora ere eman ez dizun diskurtsoarekin hasi zara. ILUSIOA sentitzen da Plazan, jendeak gustura entzuten zaitu. Diskurtso amaieran, hizkuntzaren zailtasunak direla medio, gaizki ulertua sortu dezakeen esaldia zabaltzen duzu. Edonori gertatzerik zitzaion, baita guri ere. Honek ez du kentzen zuk gaurkoan zabaldu duzun ILUSIOA, zuk gaurkoan eman diguzun klase magistrala, pertsona konprometitua izatearen klase magistrala.

Goizean POZTU egin gaituzu zure baiezkoa entzutean, San Juan Bautista Zaharren egoitzako helduak TXORATZEN utzi dituzu (baten bat emozionatua eta guzti) eta garbi dago ere Andoaingo kaleak ILUSIOZ zipriztindu dituzula.

Zurekin gaude Baltasar, pertsona ona zarelako, besteentzako mundu on bat nahi duzulako eta gaurkoan Errege eguneko ILUSIO zabaltzaile izan zarelako Andoaingo herrian.

Muxu handi bat Meltxor eta Gasparren partez!!!!”.

 

Baltasar berak barkamena eskatu zuen bere hizkuntza arazoengatik eta argitu bideo batean, etxeko errege gurasoak direla esan nahi izan zuela/ Baltasar en un video pidió disculpas por su problema con el idioma y aclaró que quiso decir que los reyes de la casa son los padres.

,#UtziBakeanBaltasar,#DejadEnPazABaltasar

 

 

ERREFUXIATUEI LAGUNTZEN ARI ZARETEN GUZTIOI, ESKERRIK ASKO

 

Aipamen berezia: Errege Magoak Proactiva Open Arms erreskate itsasuntziarekin sartu dira Bartzelonan/
Reseñable: Los Reyes Magos han entrado a Barcelona acompañados del barco de rescate Proactiva Open Arms

 

 

 

 

 

*Gipuzkoa solidarioa da: Erreskate lanean ari zareten guztioi, janari egin berria eta berotzeko erropa ematen, banatzen eta jasotzen ari zaretenoi, eskerrik asko! Zuek bai itxaropenaren mezulariak, zuek bai Errege Magoak!

 

 

 

 

GRACIAS A TODOXS-AS LXS QUE AYUDAIS A LXS REFUGIADXS

 

*Gipuzkoa es solidaria: ¡A todxs lxs que estáis trabajando en el rescate de personas en el mar o recogiendo, donando  y repartiendo comida y ropa caliente, gracias! Vosotros-as si que sois mensajeros de esperanza, si que sois los-as  Reyes Magos.

 

 

Ilusio gehien egiten dien oparia ekarri diete Erregeek elkarteen boluntario eta langileei: Bizitzak salbatzea eta hauek etorkizuna itxaropenez begiratzea, eta boluntariek maitasuna erruz jasotzean, indarberritzen dira.

 

Les han tocado los regalos que más ilusión les hacen a lxs volunatrioxs y trabajadores de la asociaciónes: Vidas que miran hacia el futuro con esperanza y toneladas de cariño, que les empuja a seguir luchando.

 

 

 

Itsasoan erreskate lanean ari zareten, edo eta janari eta erropa jaso,   banatzen eta ematen zaudeten guztioi, eskerrik asko!

 

¡A todxs lxs que estáis trabajando en el mar rescatando vidas o recogiendo,  repartiendo o donando comida y ropa, gracias!

 

 

Maydayterraneo – Proyecto AitaMari, Salvamento Marítimo Humanitario,
Hotz Oñati ,Hotz Legazpi, Hotz Zarautz, Proyecto Zaporeak, Proiektua,
SOS Arrazakeria Gipuzkoa SOS Racismo Gipuzkoa, SOS
Refugiados, Hondarribia Katsikas,MSF-Mugarik Gabeko Medikuak … etab/etc.

 

El rey Baltasar de Reus.

REUSEeko BALTASAR ERREGEA/ EL REY BALTASAR DE REUS

Aipamena: Reus-en Baltasar errege hau eta alboan zituen  pajeak,  errefuxituen patera batean Mediterraneoa gurutzatzen saiatzen ari ziren joan den udaran eta Open Arms Gobernuz Kanpoko erakundeak, erreskatatu zituenetakoak izan dira. / Mención: En Reus este Rey Baltasar y sus pajes pertenecían a un grupo de refugiados que el pasado verano fueron rescatados por un barco de la ONG Open Arms, que los auxilió cuando trataban de cruzar el Mediterráneo en patera.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

La imagen puede contener: una persona, agua y exterior

INFORMAZIO GEHIGARRIA/ +INFORMACIÓN:

 

HILDAKOAK MEDITERRANEOAN/MUERTES EN EL MEDITERRÁNEO

208ko CEAR TXOSTENA/DOCUMENTO RESUMEN 2018 de CEAR

 

 

https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com/2018/12/31/cear-espainiako-kosta-da-migranteek-europara-sartzeko-gehien-erabiltzen-duen-bidea/

 

La imagen puede contener: una persona, multitud

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

CEAR: ESPAINIAKO KOSTA DA MIGRANTEEK EUROPARA SARTZEKO GEHIEN ERABILTZEN DUTEN BIDEA

 

2018an Espainiako kosta izan da Europara itsasoz sartzeko gehien erabili den bidea

 

 

 

*Errefuxiatuen Laguntzarako Espainiako Komisioak (CEAR) 2018.an Europara itsasoz sartzeko bider nagusia bilakatu dela nabarmentezen du, 56.000 iritsiera eduki ditu kostan, erakundearen ustean horrek zera erakusten du “irtenbidea ez da beste lurraldeekin giza eskubideak errespetatzen ez dituen itunak sinatzea(Europak Turkiarekin egindako ituna gogoratuz), bide bat istean beste bat zabaltzen delako”.

 

 

 

*2018a amaitzen ari denean, azken datuen arabera 2.200 persona baino gehiago hil da Mediterraneoan, horietatik , 769 Espainiako kostaldera iristen saiatu zirenak dira, 2006.az geroztik jaso den kopururik handiena.

 

 

 

 

 

LA COSTA DE ESPAÑA LA RUTA MÁS UTILIZADA POR

EL MIGRANTE PARA ENTRAR A EUROPA

 

España ha sido en 2018 la principal ruta de entrada por mar a Europa

 

 

 

 

*La Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) destaca que en 2018, España se convirtió en la principal ruta de entrada por mar a Europa con más de 56.000 llegadas a sus costas, lo que demuestra según la entidad que “la solución no es hacer acuerdos con países que no respetan los derechos humanos (en recuerdo del pacto Europa-Turquía) , porque al cerrar así una ruta se abre otra”.

 

 

 

 

 

*Esta finalizando el 2018, y hasta ahora, al menos más de 2.200 personas habrían muerto en el Mediterráneo, de las cuales, 769 lo hicieron al tratar de llegar a costas españolas, la cifra más alta desde 2006.

 

 

 

 

 

CEAR urte hasieran txostena aurkeztu zuen “Los muros invisibles tras la Frontera Sur” eta Espainiako gobernuak  hegoaldeko mugara migranteek iritsierak ugaritzen ari zirela ikustean ” inprobisazioa eta arbitrarioki” jokatzen zuela salatu zuten; 2018.an zehar handizen joan zen kopurua.

CEAR presentó a principios de año un  informe “Los muros invisibles tras la Frontera Sur” en el que ponía en evidencia que el Gobierno “improvisaba y actuaba arbitrariamente” ante el aumento de llegadas a la frontera sur que se había producido el año anterior, un incremento que prosiguió durante 2018.

 

 

Aurtengo nabarmentzeko beste gertaera da, Siriako gerrak 7 urte bete dituela eta nazioarteko agintariek ez dirudi gatazkarekin amaietzeko neurri eraginkorrik hartu nahi dutenik. Hilabetez-hilabete 2018ko datuak ezagutu nahi badituzu, sartu HEMEN.

 

Y otro hito de este año que desgraciadamente se cumplieron 7 años del inicio de la guerra de Siria sin que los líderes internacionales parezcan decididos a tomar medidas para cerrar este conflicto. Más datos sobre el año 2018 mes a mes, AQUÍ.

 

Harrerak  datuak esanguratsuki jarrita/Acogidas en datos explicado de manera muy señalada

Iturria/Fuente:

CEAR Errefuxiatua Laguntzeko Espainiako Komisioa/ Comisión de Ayuda al Refugiado/a

MUGARIK GABEKO MEDIKU BIDEZ OSASUNA OPARITU

 

 

 

 

*Aurten opari ezberdin berezi bat porposatzen digute: Osasuna. MUGARIK GABEKO MEDKIKUAKen gonbidaena da: Kit solidario bat erosi eta oparitan bihurtzea. Aukeratzen duzun oparia txertotan bihurutko dira, elikagai terapeutikoan, botika eta haur jaio berriak atenditzeko edo eta neguko kit-erako balioko du

 

 

 

 

REGALAR SALUD MEDIANTE MÉDICOS SIN

FRONTERAS

 

La imagen puede contener: una o varias personas

 

 

 

*Este año nos proponen un regalo muy especial: salud. MEDICOS SIN FRONTERAS nos invita a hacer un regalo diferente: compra un kits solidarios y conviértelos en un regalo para los que más quieres. El regalo que elijas se convertirá en vacunas, alimento terapéutico, medicinas y material para atender a un bebé recién nacido o kit  de invierno.

 

Kit bat erosteaz gain, postal dijitalak, argazki eta esaldi batekin ere bidal ditzakezu eta opari moduan zure lagunei bidali. Keinu solidario honen bitartez haur asko atendituko dituzte. Aurten oparitu Osasuna, oparitu Mugarik gabekomedikuak, Gipuzkoa Solidarioa sareko kidea.

Además, al comprar un kit, podrás personalizar una postal digital con la foto y frase que más te guste, y mandarla como regalo a quien tú quieras. Gracias a tu gesto podrán atender y cuidar a muchos más niños.  Este año, regala salud, regala Médicos Sin Fronteras, miembro de la red Gipuzkoa Solidarioa.

 

Innocente-n istorioa:  Egunero 2 ordue giten  zituen eskolara oinez joaten, han irakasle batek boligrafoa oparitu zion. Indarra eman zion horrek medikunttza ikasteko eta mediku egiteko/  La historia de Innocent: caminaba dos horas para ir a la escuela, donde una profesora de matemáticas le regaló un boli. Ese boli le cambió la vida. Le dio fuerza para convertirse en médico.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas y niño(a)

Indonesiako azken tsunamia pasa eta 3 egun eta gero, leku urrunetan bizi diren askok ez zuten lehen larrialdi zerbitzurik jaso, MGM hara joan zen/ Tres días después del último tsunami en Indonesia, muchos heridos que viven en zonas remotas aún no habían recibido atención médica. MSF se acercó donde ellos-as

 

La imagen puede contener: una persona, bebé

Uztailean Afrikaerdiko Errepublikan, 200.000 haurri txertoa jarri zitzaien 9 gaixotasun arrunta ekiditzeko. Kanpainak 2urte iraun zuen eta  arrakastatsua izan zela dio MGM. /En julio,  vacunaron en  Republica Centro Africana a más de 200.000 niños contra 9 enfermedades comunes. La violencia y los desplazamientos de población les habían dejado sin proteger. La campaña duró dos años y fue ¡un éxito! según MSF.

 

Regala salud. Regala MSF.

MEDITERRANEOAN EZ DA EGUBERRI

HOTZ LEGAZPIren EKIMEN SOLIDARIOAK

(Abenduak 26)

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

 

*Gipuzkoa solidarioa da eta horren lekuko HOTZ LEGAZPIk antolatutako 3 ekimen berri abenduak 26an Legazpiko kultur-etxean: Haurrei errefuxiatuen drama azaltzeko ZERGATIK SAHEL IPUINA; zuen seme-alabei edo bilobei errefuxiatuen arazoa kontatu ahal izateko ipuin zoragarria….bukaera oso bereziarekin.

 

*ERAKUSKETA IBILTARIA Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio argazkilaria, Salvamento Marítimo Humanitario, SOS Refugiados, Zaporeak Proiektua eta Pasaportes para Siria-ren lanak. Baita Legazpiko umeek eginiko marrazki zoragarriak. Eta ZUK DOKUMENTALA: SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi eta Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia elkarteen experientzia. Abenduak 26 (19:00etan Kultur etxean). Sarrera: 3€ (Dirua SMH-ri bideratuko zaio) SMH-Aita Mari proiektuko kide bat egongo da.

 

 

 

 

NO ES NAVIDAD EN EL MEDITERRÁNEO

 

ACTIVIDADES SOLIDARIAS DE HOTZ LEGAZPI

(26 de diciembre)

 

Mediterraneoan ez da Eguberri/No es Navidad en el Mediterráneo

 

Horrela hasi da joan den gaua OPEN ARMS Gobernuz kanpoko erakundeko barkuan: 300 pertsona baino gehiago itsasoan itota hiltzetik salbatuz.  Irui hauetan hotz sentitukob agenu, larrialdia errazago ulertuko genuke. Lurreratzeko portuen baimenik gabe eta Maltak elikagaiak ukatuz. Mediterraneoan ez da Eguberri/ Así ha comenzado esta pasada noche en la ONG OPEN ARMS. Más de 300 personas salvadas de una muerte segura en el mar. Si el frío se pudiera sentir en la imagen, la emergencia sería más fácil de entender. Sin puerto donde desembarcar y con la negativa de Malta para darnos comida.
No es Navidad⁠ ⁠ en el Mediterráneo.

 

 

 

*Gipuzkoa es solidaria y prueba de ello son las  3 nuevas iniciativas organizadas por HOTZ LEGAZPI el 26 de diciembre: el CUENTO ZERGATIK SAHEL?  Un precioso cuento para poder contar a hijos/as o nietos/as el problema de los refugiados…con un final muy especial.

 

 

*Una  EXPOSICIÓN ITINERANTE de trabajos de Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio fotógrafo freelance, Salvamento Marítimo Humanitario, En Red Sos Refugiados, Zaporeak Proiektua y Pasaportes para Siria. También los preciosos dibujos realizados por los niños/as de Legazpi.  Y  el DOCUMENTAL ZUK.  Cuenta la experiencia de las asociaciones SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi y Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia. 26 de Diciembre (Casa de cultura a las 19:00h).  Entrada: 3€ (el dinero recaudado se destinará a SMH).  Contaran con la presencia de SMH-Aita Mari.

 

IPUINA
ZERGATIK, SAHEL?

Hotz Legazpirentzat oso oso berezia den proiektua. Legazpiko umeak, errefuxiatuen arazoa azaltzeko egindako marrazkiak oinarri hartuta hasten den ipuina.

Salgai LEGAZPIN 10€-tan (lortutako dirua errefuxiatuen alde bideratuko da). Abenduak 26 (Kultur etxean), Abenduak 27 (Kaleko Pintxopotean), Abenduak 29 (Frontoi arkupetan). Facebook-etik ere eskaerak jasoko dira.  Zuen seme-alabei edo bilobei errefuxiatuen arazoa kontatu ahal izateko ipuin zoragarria….bukaera oso bereziarekin. Izugarri gustatuko zaizue!

 

CUENTO
ZERGATIK, SAHEL?

 

Es un proyecto muy especial para Hotz Legazpi. Un precioso cuento que nace de los dibujos realizados por los/as niños/as de Legazpi sobre el drama de los refugiados/as.

 

En venta en LEGAZPI a 10€. (el dinero se destinará a la ayuda al refugiado). 26 Diciembre (Casa de cultura), 27 Diciembre (Pintxopote calle) 29 Diciembre (pórticos del frontón). Se recogerán también encargos vía Facebook.  Un precioso cuento para poder contar a  hijos/as o nietos/as el problema de los refugiados…con un final muy especial.

ERAKUSKETA
ERREFUXIATUAK: GAUR ZU, BIHAR NI?

Hotz Legazpi eta Itsasondoko Ongizate Batzordearen elkarlanaren ondoren, erakusketa itinerante berri bat dago martxan. Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio argazkilaria, Salvamento Marítimo Humanitario, SOS Refugiados, Zaporeak Proiektua eta Pasaportes para Siria-ren lanak. Baita Legazpiko umeek eginiko marrazki zoragarriak. Abenduak 26tik Urtarrila-ren 4a arte ikusgai Kultur etxean. Abenduak 26ean inagurazioa 18:30eta .

 

EXPOSICION
REFUGIADOS: HOY TU, MAÑANA YO?

 

 

Después del trabajo en común entre Hotz Legazpi y el Departamento de Bienestar de Itsasondo, se ha puesto en marcha una nueva exposición itinerante. Trabajos de Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio fotógrafo freelance, Salvamento Marítimo Humanitario, En Red Sos Refugiados, Zaporeak Proiektua y Pasaportes para Siria. También los preciosos dibujos realizados por los niños/as de Legazpi. Abierto del 26 de Diciembre hasta el 4 de Enero en la Casa de cultura. Inauguración: 26 Diciembre a las 18:30h .

DOKUMENTALA “ZUK”

SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi eta Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia elkarteen experientzia.
Abenduak 26 (19:00etan Kultur etxean).  Sarrera: 3€ (Dirua SMH-ri bideratuko zaio) SMH-Aita Mari proiektuko kide bat egongo da.

DOCUMENTAL “ZUK”

Cuenta la experiencia de las asociaciones. SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi y Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia. 26 de Diciembre (Casa de cultura a las 19:00h).  Entrada: 3€ (el dinero recaudado se destinará a SMH). Contaran con la presencia de SMH-Aita Mari .

La imagen puede contener: cielo, océano, texto y exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, texto y exterior