GERO ETA GERTUAGO LORTZEKO: EUROPAKO MARTXA ZIBILA LIBANON DAGO, SIRIA ALBOAN

 

 

Beirut

 

 

*7 hilabetez oinez martxan joan dira, Alemaniatik, alegia,  Berlindik aterata eta atzo Beirut-era, Libanora, Siria ondoko lurraldera iritsi dira. “Azkenean Libanon gaude. Herri honek 1.035.701 siriar errefuxiatu jaso ditu 2016ko ekainaz geroztik . Horregatik diogu, Libanon badakitela zer den gerrak eragitea” diote Europako Oienzko martxa Zibilen arduradunek. Uztailak 29 eta 30erako ekintza baketsuak antolatu nahi dituzte Libanon zehar. Bide guztian egin duten moduan eginez: eskolatan haurrekin solasaldiak, kalean elkarretaratze baketsuak, musika, hitzaldi eta abar…

 

 

 

 

 

*”Goazen elkarrekin oinez Siriaraino, askatasuna eta demokraziaren alde” diote. Izan ere, abenduak 26an, Berlindik atera zirenetik, esan daiteke,  une hau dela bideko garrantzitsuenetakoa; eta norbaitek beraiekin modu baketsuan oinez joan nahi badu, aukera baduela esaten dute bere Facebookean.  “Egun batzuz, egun bakar batez edo modu sinboliko batez, ordu batzuz bada ere”. Martxaren etapa  batzutan ere, euskaldunak egon dira ( ikus argazkia) , era berean, Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko.  Hemen kontaktua: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

CADA VEZ MÁS CERCA DE LOGRARLO: LA MACHA CIVIL EUROPEA ESTÁ EN EL LÍBANO, AL LADO DE SIRIA

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*Durante 7 meses han caminado desde Alemania, saliendo de Berlín y ayer llegaron a Beirut, Líbano, el territorio fronterizo  con Siria. “Por fin hemos llegado estamos en Líbano. Este pueblo ha acogido a 1.035.701 refugiados-as sirias-os desde junio de 2016. Por eso decimo que Líbano si entiende lo que es sufrir la guerra” aseguran desde la organización de la marcha Civil europea a pie. Quieren organizar en Líbano actos pacíficos el 29 y 30 de julio tal y como lo han hecho en el resto del camino: visitando escuelas y hablando con los niños-as, haciendo manifestaciones pacíficas en las calles, actuaciones de música, conferencias…etc.

 

 

 

 

 

*”Vamos juntos caminando a Siria, por la paz y la democracia” nos dicen. Y es que el 26 de Diciembre caminando salieron de Berlín y se puede decir que esta etapa es una de las más importantes. Si alguien quiere unirse lo puede hacer nos dicen en su Facebook ” Aunque se por unos días, tan sólo uno o unas horas simbólicas”. A lo largo de la Marcha también han participado vascos (mira fotos) ,  ya que la Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica. Contacto: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

ASMOA BETETZEN: BERLINDIK ALEPORA OINEZ JOAN ERREFUXIXATUEK EGITEN DUTEN KONTRAKO NORANTZA:

 

 

Hasierako asmoa, Turkiak lurraldea zeharkatzea zen baina hauek  jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon badira ere,  aste honetan bertan erabaki zuten, Libanora salto egitea, ondoren  bere  helmugara iristeko:  Siriara, Alepora. Greziatik Turkiara joan beharrean, Greziatik Libanora joan dira eta hortik Sirian barna iparralderuntz, Alepora,  gerra luze honetako ikur den  herri suntsitura.  Gogora dezagun, hemen, Gipuzkoa Solidarioa blogean jarraipena egin bait diegu abendutik, Berlindik  abenduaren 26an atera zirela eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmarchforaleppo”. Itsasontzi bat hartu dute Libanorutz eta iritsi dira. Orain bertan ekitaldi baketsuak egin nahi dituzte uztailaren 29 eta 30ean. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

CUMPLIENDO EL PRÓPOSITO: LLEGAR CAMINANDO EN SENTIDO INVERSO A LOS REFUGIADOS DE BERLÍN A ALEPO:

 

 

 

Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta pasada semana  optaban  por ir  a Siria, a Alepo su destino final , vía  Líbano. Así en vez de ir de Grecia a Turquía, han ido de Grecia a Líbano; y de ahí subirán a Alepo símbolo de destrucción en esta larga guerra. Recordemos como ya os hemos ido contando en este blog de Gipuzkoa solidarioa, el 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. Han  tomado un barco a Líbano, y ya han llegado a Beirut donde quieren organizar actos pacíficos los días el 29 y 30  de julio. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha :+ 306976934056.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

 Goiko  argazkiko, japoniar hau (bakarra)  joan da Martxara orain, Libanoko etapan eta behekoak,  euskaldunak dira,  ama alabak, Serbiako etapa egin zuten.

 

 

 

HIRITAR EUROPEAR SOLIDARIOAK-BILDUMA EDERRA, EZ GALDU

CIUDADANOS EUROPEOS SOLIDARIOS- GALERÍA DE FOTOS, NO TE LA PIERDAS

 

 

 

 

 

Negutik udarara errefuxiatuen eta Siriako bakearen alde oinez Europan zehar (abendauren 26tik,2016)

Caminando por Europa de invierno a verano por las personas refugiadas y por la paz en Siria (desde el 26 dediciembre, 2016)

 

La imagen puede contener: 13 personas, personas sonriendo, personas de pie, multitud, cielo y exterior

Hemen hasi zen ideia, ikuskizun handiz, Belinen. 2016. ko abenduaren 26a zen…/Aquí comenzó la aventura en Berlín con una gran expectación… Era el 26 de diciembre de 2016…

…eta hauek izan ziren lehen ibiltariak, hiritar anonimo europear solidarioak/…y estos fueron lxs  primerxss caminantes, ciudadanxs anónimxs  europexs solidarixs

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas caminando, multitud y exterior

La imagen puede contener: cielo, árbol y exterior

 

logo-refugiados-civilmarch-fot-6

 

Segi ikusten, merezi du, hiritar anonimoek egiten ari diren esfortzu solidarioa ikustea eta.

Sigue mirando, merece la pena ver el esfuerzo solidario que se están haciendo ciudadanos anónimos.

 

 

 

Sigue leyendo

ALBOAN-ek “TOKI BAT MUNDUAN” DAKAR AZPEITIARA

 

 

Exposición "Un lugar en el mundo"

 

 

*Lehengo astetik, Uztailaren 21etik aurrera zabakik duzue Loiola Santutegia, Azpeitian “ Toki bat munduan” izeneko, ALBOAN-en  argazki erakusketak garaiotako drama humanitario handienetako batera gerturatzen gaitu,  pertsona migratzaileen alde lan egiten duten elkarteei lagun diezaiegun. Gauez ere ikus daitezke argazkiak, argiztapena jarri zaielako. Bibliako erreferentziak eta Engelbert Mveng jesuita afrikarraren margolanak baliatu dira panelak osatzeko.

 

 

 

 

 

*Erakusten dena da nola urtero, milioika pertsonak beren etxea uztera behartuta izaten dira, hainbat arrazoik bultzatuta: gerra, jazarpen politikoa, hondamendi naturalak, degradazio ekologikoa, bizimodua irabazteko baliabideen gabezia eta beraien bizia edo askatasuna mehatxatzen duten bestelako egoerak.

 

 

 

 

 

ALBOAN  NOS TRAE “UN LUGAR EN EL MUNDO” A  AZPEITIA

 

 

 

 

 

 

*Desde la semana pasada, 21 de julio, está abierta la exposición  de ALBOAN, “Un lugar en el mundo”, ubicada en el Santuario de Loyola en Azpeitia, que quiere acerca a uno de los mayores dramas humanitarios de nuestro tiempo, y a su vez quiere animar a colaborar con las organizaciones que trabajan en nuestro entorno más cercano a favor de las personas migrantes. También pueden verse todas las fotos de noche gracias a la iluminación colocada. Los paneles se acompañan de referencias bíblicas y de las pinturas del jesuita africano Engelbert Mveng.

 

 

 

 

 

*Se muestra la realidad de millones las personas que se ven forzadas cada año a abandonar su hogar a causa de la guerra, la persecución política, los desastres naturales, la degradación ecológica, la falta de medios para ganarse la vida u otras situaciones que ponen en peligro su vida o su libertad.

 

 

 

 

 

ALBOAN-en ERAKUSKETA, ALBOAN JARRITA:

 

 

Erakusketa honen bitartez, pertsona migratzaileekin batera bidaiatzera gonbidatu nahi gaituzte Loiolako Santutegiak eta jesuiten ALBOAN gobernuz kanpoko erakundeok, eta bi ibilbide proposatzen dituztelarik:

  • Otoitz-bide bat egitea irudiak ikusten diren bitartean, gurutze-bidearen eta pertsona migratzaileen ihesaren arteko paralelismo bat eginez. Bide horretan laguntzeko, Bibliako erreferentziak eta Engelbert Mveng jesuita afrikarraren margolanak baliatu dira panelak osatzeko.

  • Sentsibilizazioa sustatzeko ibilbide bat, irudiak eta azalpenezko testuak erakusten ditu. Horien bidez, ihesean eta bizitza duin baten bila ari diren pertsonen migrazio-prozesuen arrazoiak eta ondorioak azaltzen zaizkigu.

Erakusketa Santutegiko parkean jarrita dago behin-betikoz. Galvanizatutako burdinezko 15 panel dira 1,5 eta 1 m.-eko argazkiak dituztenak. Panelek led argia dute, horregatik,  gauez ere ikusi ahal izango dira. Loiolako Santutegia eta ALBOAN GKEaren elkarlanaren fruitua da erakusketa.

 

 

 

Inicio

 

 

 

 

 

LA EXPOSICIÓN ALBOAN, COLOCADA MUY CERCA:

 

 

 

Con esta muestra el Santuario de Loyola y la ONG de los jesuitas ALBOAN quieren  realizar un  a camino junto a las personas migrantes en su viaje y para ello proponen un doble itinerario:

  • Un recorrido oracional a través de la contemplación de las imágenes en un paralelismo entre el Vía Crucis y el éxodo de las personas migrantes. Para facilitarlo los paneles se acompañan de referencias bíblicas y de las pinturas del jesuita africano Engelbert Mveng.

  • Un recorrido para la sensibilización en el que las imágenes se acompañan de textos explicativos que nos acercan a las causas y consecuencias que los procesos migratorios tienen para las personas que huyen en busca de una vida digna.

La muestra está en el parque del Santuario con carácter permanente, y consiste en  15 paneles de hierro galvanizado con fotografías de 1,5 m x 1 m. impresas en dibond (aluminio). Los paneles disponen de punto de luz led , así que  las imágenes se pueden ver  de noche.

 

 

Azala

 

 

 

 

proyectos

 

proyectos

 

proyectos

 

proyectos

EUROPAKO ZIBILEN BERLIN-ALEPO MARTXA, LIBANORA DOA

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, exterior, naturaleza y agua

“Ura gardena da baita gure helburua ere, gerraren sufrikarioarekin amaitu eta hondoratzeekin bukatu”/”El agua es cristalina y también nuestro objetivo, finalmente poner fin a estos sufrimientos de guerra, terminar con los naufragios en las costas”

 

 

 

 

 

*7  hilabeterez Siriako bakea eta errefuxiatuen eskubideen alde oinez bidea egin  ostean, Libanora joatea erabaki dute. Turkiak lurraldea zeharkatzeko jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon dira eta aste honetan bertan erabaki dute, Libanora salto egitea eta helmugara Siriara, Alepora, era horretan iristea. Berlindik  abenduaren 26an atera ziren eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo. Itsasontzi bat hartuko dugu Libanorutz uztailaren 29an”. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

 

 

*Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arrazoiari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-diote Aleporainoko Martxa Zibilekoek.

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA BERLÍN-ALEPO, IRÁ  A LÍBANO

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

SHIN IGUCHI, BERLIN-ALEPO EUROPAKO MARTXA ZIBILEKO  lehen  partaide japoniarra da/  SHI IGUCHI, es el primer participante japonés de  la MARCHA CIVIL EUROPEA,  BERLÍN-ALEPO

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

 

 

 

*Tras más de 7 meses de caminar por la paz en Siria y por los derechos de los-as refugiados-as, han decidido ir a Líbano. Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta semana han optado por llegar a Alepo, vía  Líbano. El 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. En los próximos días, vamos a tomar un barco a Líbano, el 29 de julio.”. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

 

 

*Grecia ha perdido turistas ante la falta de soluciones al conflicto irresuelto de los refugiados-as. La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar2-resaltan desde la Marcha Civil  Europea a Alepo.

 

 

 

 

 

TURISMOARI ERAGITEN:

Europako Zibilen Martxa, Libanoko agintariekin hizketan ari dira egingo duten ibilbide zehatza prestatzen “lehen bait lehen egin nahid dugu” diote.Igandean, uztailak 23 Beirut-era iritsiko dira. “Bertan egun batzuk egingo ditugu prestaketa lanetan, arropa garbitu, deskantsua hartu eta ondoren, 29an martxari ekin” Nahi duen oro gertura daiteke martxara, (gutxi gora behera, 8 egunetan pasako dira Libanotik) Siriako mugaraino behintzat joateko. Beiru-en ikusiko dugu elkar!” Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

Todavía la Marcha civil Europea está  en el proceso de planificación de la ruta exacta en el Líbano (con el apoyo de las autoridades), así que el plan y el mapa que van a publicarlo ” lo antes posible”-dicen. Pero por ahora: llegarán  a Beirut para el domingo,   23 de julio. “Nos gustaría pasar unos días en los preparativos, lavar nuestra ropa, descansar un poco y luego empezar a marchar de nuevo desde el 29 de julio! Estamos realmente esperando a todos-as  los-as que quieren unirse a ellos-as  hasta la frontera con Siria! (llevará alrededor de 8 días). Nos vemos en Beirut!” Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

Beirut-Líbano

 

 

 

 GREZIAKO TURISMOAN ERAGINA:

 

Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arazoari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-doteAleporainoko Martxa Zibilekoek. ELENA KOUNTOURA, Greziako Turimo Ministroak dio “turismoa “ikutua” dago eta aldaketa sakonak eragiten ari da baina pertsonak elkartzen ditu eta elkarlanerako, ekonomiaren hazkunderako, bakerako eta etorkizunerako zubia izan daiteke”. Samos, Ciosedo Quios eta Lesbos irletara joateak merezi du! mezua  zabaltzeko eskatu dute. bertakoak babestuz errefuxiatuen egoera hobetu dezakegu”esan dute Greziar agintariek.

 

 

 

EFECTOS EN EL TURISMO DE GRECIA:

 

 

La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar. ELENA KOUNTOURA, ministra de turismo de Grecia, dice que ” el turismo es muy sensible  y los cambios pueden ocurrir fuertemente, pero que une a las personas y las naciones, y puede ser un puente para la cooperación, el crecimiento económico, la paz y la prosperidad.” Piden que se  comparta el mensaje de que Samos, Quíos/Kios, Lesbos vale la pena venir! Apoyando a la comunidad local, podemos mejorar la situación de los-as  refugiados-as” han dicho las autoridades griegas.

 

 

ZER GERTATZEN ARI DA MELILLAKO MUGAN?”MUGAK ZABALDUZ” KARABANAK BERTATIK KONTATZEN DIGU, IKUSI!

 

La imagen puede contener: texto

 

*Kaletik grabatutako bat-bateko mahai inguru guztiz interesgarria eskaintzen dizuegu, Mugak Zabalduz Karabanako partaideekin. Gipuzkoako  Ongi etorri Errefuxiatuak taldeari esker. Melillan daude lehengo astean erkidego ezberdinetako jendearekin batera. Mugak Zabalduz” karabana, joan den uztailak 14ean , abiatu zen: Denera 450 pertsona: Euskadi (200 pertsona), Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabanan atera ziren Melillara, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”.

 

 

 

 

 

 

¿QUÉ ESTÁ PASANDO EN LA FRONTERA DE MELILLA? LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS ” NOS LO CUENTA  DESDE ALLÍ, ¡MIRA!

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

 

 

*Desde las calles de Melilla graban  una mesa redonda en directo e improvisada con las-os participantes de la caravana Frontera Sur, Abriendo Fronteras. Gracias a Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa por este valioso documento. Partieron la semana pasada desde distintas Comunidades Autónomas. “Abriendo Fronteras” arrancó el pasado 14 de julio,  de Euskadi (200 personas), Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía (450 personas en total)   en Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo”.

 

 

 

 

 

EKITALDIAK/ACTOS:

Uztailak 20/07/2017. Melillan ekitaldiak/Actos en Melillan.

Uztailak 22/07/2017.Almerian ekitaldia negutegietan langileek bizi duten egoera salatzeko. Bakotiza bere erkidegora itzuli/ /Acto en Almería para denunciar la situación que viven las trabajadoras y trabajadores migrantes en los invernaderos. Retorno a cada territorio.

 

 

 

IKUS EUROPAKO HAUR ETORKIN eta ERREFUXIATUEN ALDEKO UNICEF-en BIDEO BERRIA

 

 

 

*Haur errefuxaituek europan jasaten duten diskriminanzioa izan da UNICEF erakundearen arrazoia bideo eta Harresia Hautsi kanpaina hau bultzatzeko. #HarresiaHautsi,#RompeElMuro.

 

 

 

 

 

 

*UNICEF haur  etorkin  eta errefuxiatuaren jaioterrian bizi baldintzak hobetzeko lan egiten du. Bidaian zehar, bere Babesa eta Osasuna bermatzen saiatzen dira. Behin Europan, gobernuak mugiarazten ditu, haur hauen ongizatea bideratzeko  legeak alda ditzan. “Horrela ere, asko dago egiteko-diote- Gure artean bizi diren, haur etorkin eta errefuxiatuen diskriminazioaren harresia puskatzera animatzen zaituztegu.  Harresi horrek haurra ez digu ikusten uzten, aurretik etorkina edo errerfuxiatua iksuten bait ditugu. #Partekatu #RompeElMuro bideoa.

 

 

 

 

UNICEF: “Begiratu zure baitan, hori da lehen pausua diskriminazioaren harresiakin amaitzeko, beldurra eta  aurreiritziekin bukatzeko. Zure laguntza eta zure indarrarekin  sasoi gehiago edukiko dugu haur errefuxiatu eta etorkinek Europan aurkitzen dituzten oztopoen horma botatzeko. Hau da eskatu nahi duguna:

Xenofobia eta Arrazakeriarekin bukatu

Atxiloketak amaitu

Indarkeria eta Esplotazioa baztertu

Familiak Elkartzea

Hezkuntza eta Osasun Eskuragarria.”

 

 

 

 

 

 

MIRA EL NUEVO VIDEO DE UNICEF A FAVOR DE LOS NIÑOS/AS MIGRANTES y REFUGIADOS/AS  EN EUROPA

 

#RompeElMuro

 

 

#RompeElMuro: ¿quién es Obasi?

Nor da Obasi?/¿Quién es Obasi?

 

 

 

*La discriminación a la que se enfrentan los niños/as refugiados/as en Europa es lo que ha impulsado a UNICEF ha hacer este video y lacampaña Rompe el Muro.

 

 

 

 

 

*En UNICEF trabajan para mejorar las vidas de niños-as refugiados-as y migrantes en sus países de origen. Además, durante el viaje intentan garantizar su salud y protección. Una ve zen Europa, movilizan a los gobiernos para que cambien las leyes y garantizar su bienestar. “A pesar de todo-dicen- queda mucho por hacer. Queremos animaros a seguir rompiendo el muro de la discriminación que nos separa de los niños-as migrantes y refugiados-as  que ya viven entre nosotros. Un muro que nos impide ver al niño-a antes que al migrante o al refugiado-as. Comparte el  video #RompeElMuro.

 

 

 

 

UNICEF: “Mirar dentro de ti es el primer paso para romper el muro de la discriminación, el miedo y los prejuicios. Con tu ayuda, con tu impulso, tendremos más fuerza para derribar los obstáculos a los que se enfrentan los niños refugiados y migrantes en Europa. Esto es lo que queremos conseguir:

Acabar con el racismo y la Xenofobia

Fin de las Detenciones

Fin de la Violencia y la explotación

Reunificar a las familias

Acceso a la  Educación y Sanidad.”

 

BIHAR “MUGAK ZABALDUZ” KARABANA MARTXAN JARRIKO DA

La imagen puede contener: texto

 

*“Mugak Zabalduz” karabana, bihar, uztailak 14, martxan  jarriko da. Uztailak 14tik aurrera, 450 pertsona: Euskadi (200 pertsona), Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabana aterako dira Melillara, Marokora, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”.

 

 

 

 

 

 LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS”  EN RUTA DESDE MAÑANA

 

 

 

*La caravana, “Abriendo Fronteras” arranca mañana viernes,  14 de julio,  de Euskadi (200 personas), Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía (450 personas en total)   en Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo”.

 

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Edorta, Arantza eta bere seme-alabak, aurten  Melillara doan karabanan jongo dira/ Edorta, Arantza y sus tres hijos participan en la caravana #MugakZabalduz que este año va hasta #Melilla.

 

Elkarrizketa, hemen/Entrevista,aquí

 

 

KARABANA, IBILBIDEA, MIGRAZIO POLITIKAK  eta KONTAKTUAK/ CARAVANA,  ITINERARIO, POLITICAS DE MIGRACIÓN y CONTACTOS:

 

 

IBILBIDEA/ITINERARIO:

 

Gipuzkoatik, hiriburutik aterako dira uztailaren 14an/Se saldrá de la capital de Gipuzkoa el 14 de julio:

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Autobus bat aterako da Gipuzkoatik. Nafarroatik aldiz :  BARDEA – 12:00 – Salaketa-ekintza gerren, armagintza-negozioaren eta mugetako zaintzakoaren kontra. Euskal Herriko karabanarien topaketa.

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Salida del autobús de Gipuzkoa.  De Navarra será en cambio desde las  BARDENAS – 12:00 – Acto de denuncia contra las guerras y el negocio armamentístico y de control fronterizo. Encuentro de caravanistas del País Vasco.

 

 

 

  • Uztailak 14/ 14/07/2017. Madrida iristeko erkidego guztietatik atera/ Salida desde los diferentes territorios para llegar de noche a Madrid.

  • Uztailak 15/ 15/07/2017. Ekitaldia Madriden eta Sevillarako irteera, gauez iritsi, ektialdia/Acto en Madrid y salida hacia Sevilla, llegando en la noche. Acto.

  • Uztailak 16/ 16/07/2017. Algeziras aldera irteera. Bertako CIEn ekitaldia. Gaua Algeziras edo Tarifan/Salida hacia Algeciras. Acto ante el CIE de Algeciras. Noche en Algeciras o Tarifa.

  • Uztailak 17/17/07/2017. Malagan ekitaldia, irteera Melillaruntz/ Acto en Málaga y salida hacia Melilla.

  • Uztailak 18/18/07/2017. Melillan ekitaldia/ Actos en Melilla.

  • Uztailak 19/ 19/07/2017. Melillan ekitaldiak/Actos en Melilla.

  • Uztailak 22/22/07/2017.Almerian ekitaldia negutegietan langileek bizi duten egoera salatzeko. Bakotiza bere erkidegora itzuli/ /Acto en Almería para denunciar la situación que viven las trabajadoras y trabajadores migrantes en los invernaderos. Retorno a cada territorio.

 

Sigue leyendo

“MUGAK ZABALDUZ” ERREFUXIATUEN ALDEKO KARABANA OSTIRALEAN JARRIKO DA MARTXAN

La imagen puede contener: texto

 

 

*“Mugak Zabalduz” karabana, ostiralean  bidean jarriko da. Uztailak 14tik aurrera, 450 pertsona: Euskadi (200 pertsona), Gaztela eta Leon, Kataluinia, Valentziako Komunitatea,  Madrid eta  Andaluziatik Karabana aterako dira Melillara, Marokora, “Europako migrazio politika eta Europako mugetako kontrolen eragin larriak salatzeko”. Izen-emate epea ekainaren 30ean amaitu bazuten ere, izen-emateko datuen orrialdea HEMEN .

 

 

 

 

 

 LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS”  A FAVOR DE LAS PERSONAS REFUGIADAS, SE PONE EN RUTA EL VIERNES

 

 

*La caravana, “Abriendo Fronteras” partirá con 450 personas, el viernes,  14 de julio,  de Euskadi (200 personas), Castilla y León, Catalunya, Comunitat Valenciana, Madrid y Andalucía  en Caravana a Melilla, Marruecos, para denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo”. Aunque el plazo para apuntarse acabó el 30 de junio, os dejamos la hoja de inscripciones AQUÍ.   

 

 

 

 

KARABANA, MIGRAZIO POLITIKAK eta IBILBIDEA:

 

 

Orain urte bete Greziaruntz abiatu zen lehen “Mugak Zabaltzen” karabana. Orduan Estatuko ehundaka pertsonek parte hartu zuten eta  migratzaile eta errefuxiatuen bizitzetan, Europako migrazio politikak eta mugetako kontrolek eragiten zuten kalte itzela, salatuz.  Orduan aktualtiateak, Siriako gerratik ihesean, babes seguru baten bila zetozen errefuxiatuen giza-krisia azaltzen zuen. Siriako gerratik ihes egiten zuten eta Grezian, atera ezinik geratu ziren. Bizipen haiek, harreman eta loturak indartsuak ekarri zituen, eta horregatik datorren ostiralean, hilak 14, Karabana Estatuko erkidego ezberdientatik aterako da, Mellila bidean. Karabanaren helburua, gudetatik ihesean, gosetik, gizakien salmetetatik, indarkeri eta jazarketatik, aldaketa klimatikoaren eraginagatik… ihesean datozen milaka pertsonen eskubideak errespeta daitezen eskatzea da. Karabana berri honek, bere protesta, “egoera ez onargarrietan” oinarritu nahi du: Ceuta eta Melillako “konzertinen” erabilera, unean-uneko atxiloketak edo eta  “atxiloketak, egoera berotan” egitea,  FRONTEX erakunde europarrarren kontrol politikak, enbaxada eta kontsulatuetan nazioarteko babesa eskatzeko aukera eza, asilo prozeduretako trabak, giza eskubideak errespetatzen ez dituen, mugen politika zerbitzuen, kanporatze itunen sinaketa; Maroko eta Turkiarekin egindakoak, esaterako. Emakumea ere oso presente egongo da karabanaren ekitaldietan; izan ere, migrazio prozesu  hauetan, subjetu aipagarria bait da. Horregatik, Karabana feminista egongo da, bertan  parte hartuko duten guztien artean; era honetara,  migrazio fenomeno hauetan, genero ikuspegitik lan egiten duten kolektiboen lana goraipatuko da. HEMEN izen-emateak, epea bukatu bada ere.

 

 

 

CARAVANA, POLITICAS DE MIGRACIÓN e ITINERARIO:

 

 

Hace  un año partía hacia Grecia la primera Caravana ‘Abriendo Fronteras’, compuesta por cientos de personas que, procedentes de todo el Estado español, se proponían denunciar las “dramáticas consecuencias que las políticas migratorias y de control fronterizo europeo producen sobre las vidas de las personas migrantes y refugiadas”. En aquellos días, la actualidad se hacía eco de la crisis humanitaria que afectaba a las personas que, buscando un refugio seguro, huían de la Guerra de Siria y se veían atrapadas en Grecia. La experiencia sirvió para reforzar los vínculos entre los colectivos participantes que, en esta nueva edición, organizan una Caravana que desde el 14 de julio partirá de diferentes puntos de todo el Estado hasta llegar a Melilla.  

 

El objetivo de esta nueva Caravana es “demandar que se respeten los derechos de millones de personas que huyen de la guerra, del hambre, de la trata o del tráfico de personas, de las consecuencias del cambio climático o de la persecución y la violencia en sus múltiples formas”.  La nueva Caravana pretende colocar  el foco del debate público “situaciones inaceptables” como el uso de concertinas en las vallas de Ceuta y Melilla, prácticas ilegales como las devoluciones en caliente, las políticas de control de FRONTEX, la imposibilidad de solicitar protección internacional en embajadas y consulados, las trabas constantes al procedimiento de asilo o la política de externalización de fronteras con convenios firmados con países que vulneran los Derechos Humanos, como Marruecos o Turquía. Con la intención de hacer presente a la mujer, como sujetos políticos de los procesos migratorios, la Caravana ‘Abriendo Fronteras’ contará con una caravana feminista, sumando los esfuerzos de aquellos colectivos que afrontan el fenómeno migratorio desde una perspectiva de género. Inscripciones AQUÍ , aunque estéis ya fuera de plazo.

 

IBILBIDEA/ITINERARIO:

 

Gipuzkoatik, hiriburutik aterako dira uztailaren 14an/Se saldrá de la capital de Gipuzkoa el 14 de julio:

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Autobus bat aterako da Gipuzkoatik. Nafarroatik aldiz :  BARDEA – 12:00 – Salaketa-ekintza gerren, armagintza-negozioaren eta mugetako zaintzakoaren kontra. Euskal Herriko karabanarien topaketa.

DONOSTIA (Amara) – 08:30 – Salida del autobús de Gipuzkoa.  De Navarra será en cambio desde las  BARDENAS – 12:00 – Acto de denuncia contra las guerras y el negocio armamentístico y de control fronterizo. Encuentro de caravanistas del País Vasco.

 

 

  • Uztailak 14/ 14/07/2017. Madrida iristeko erkidego guztietatik atera/ Salida desde los diferentes territorios para llegar de noche a Madrid.

  • Uztailak 15/ 15/07/2017. Ekitaldia Madriden eta Sevillarako irteera, gauez iritsi, ektialdia/Acto en Madrid y salida hacia Sevilla, llegando en la noche. Acto.

  • Uztailak 16/ 16/07/2017. Algeziras aldera irteera. Bertako CIEn ekitaldia. Gaua Algeziras edo Tarifan/Salida hacia Algeciras. Acto ante el CIE de Algeciras. Noche en Algeciras o Tarifa.

  • Uztailak 17/17/07/2017. Malagan ekitaldia, irteera Melillaruntz/ Acto en Málaga y salida hacia Melilla.

  • Uztailak 18/18/07/2017. Melillan ekitaldia/ Actos en Melilla.

  • Uztailak 19/ 19/07/2017. Melillan ekitaldiak/Actos en Melilla.

  • Uztailak 22/22/07/2017.Almerian ekitaldia negutegietan langileek bizi duten egoera salatzeko. Bakotiza bere erkidegora itzuli/ /Acto en Almería para denunciar la situación que viven las trabajadoras y trabajadores migrantes en los invernaderos. Retorno a cada territorio.

MUGAK ZABALDUZ EUSKAL HERRIA / CARAVANA ABRIENDO FRONTERAS PAÍS VASCO:

Ongi Etorri Errefuxiatuak- Gipuzkoa Ongi Etorri Errefuxiatuak-Araba Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia Ongi Etorri Iruñea – Harrera Hiria-Iruñea Ciudad de Acogida.

Informazio gehiagorako eta haremanetarako/ Para más información y contacto:
Irati Arrillaga Olano: 626181120
Javier Bartolome Mateo: 688693494
Manoli Etxeberria Ramajo: 692025644
Kepa Guevara Hernández: 678261665
Xabi Areta Garcia-Ines: 685709030

 

La imagen puede contener: texto

ALBOAN FUNDAZIOAK, MIGRAZIOA ETA BABESARI BURUZKO PROPOSAMEN PEDAGOGIKOA ESKAINTZEN DU

 

 

 

 

 

*Irailean zehar, Loiola Santutegian, Azpeitian, Mugetatik haratago. Lekualdatze behartuen inguruko egonaldi pedagogikoak eskaintzen digu ALBOAN Fundazioak orohar, irakaskuntzari. Egonaldiaren helburua, ikasleek bizitako prozesuari buruz hausnarketa egitea eta konpromisoak hartzea, eta batez ere, ikastetxeetan, familietan, beren inguruan… aldakuntza-eragileak bilakatzea da.

 

 

 

*ALBOAN Fundaziotik ikastetxeei nazioarteko testuinguruari, behartutako lekualdatzeei eta babesari buruzko ezagutza partekatu nahi du irakasle eta ikasleen dartean. Datorren ikasturtean parte hartu nahi baduzue, eta zuen ikasleen taldearekin etorri,  izena emateko webgunea hau da:   educacion@alboan.org edo 944151135 telefonoan. >> Egitaraua eskuragarri online

 

 

 

Horretarako, hiru arlotan ari dira lanean:

 

  • Irakasleen prestakuntza kulturartekotasun, migrazio eta babesaren eremuetan, haur hezkuntzatik batxilergora bitarteko baliabide didaktikoak barne direlarik.

  • Hezkuntza komunitatearen inplikazioa sentsibilizazio eta mobilizazio ekintzetan. Ikasleen bizipen-ikaskuntzaren esperientzia pertsona errefuxiatu eta migratzaileen errealitateari buruz.

  • Azken arloa DBHko bigarren mailako ikasleekin landuko da hiru eguneko egonaldian, Loiolako Santutegian. Bertan, jarduera dinamizatzaileak erabiliko dira, bizipen modura jar ditzaten beren baitan behartutako lekualdatzea, iragate-egoera, mugak eta harrera herrialdera heltzea.

 

 

 

 

ALBOAN FUNDAZIOA OFRECE PROPUESTA PEDAGOGICA SOBRE MIGRACIÓN Y REFUGIO

 

 

Mugetatik ES

 

 

 

*Desde la Fundación ALBOAN ofrecen estancias pedagógicas a centros escolares, durante Septiembre en el Santuario de Loiola en Azpeitia,  “Más allá de las fronteras” es el título y pretende ser   un recorrido de conocimiento de nuestro contexto intercultural y de los desplazamientos forzados y refugio. La estancia  está pensada para que el alumnado participante reflexione sobre el proceso vivido y adquiera una serie de compromisos para ser agentes de cambio en sus respectivos centros, con sus familias, en su entorno, etc. >> Programa disponible online

 

 

 

 

*Este será un recorrido de conocimiento de nuestro contexto intercultural y de los desplazamientos forzados y refugio, Si quieres participar el próximo curso e ir con vuestra  clase,  grupo de alumnos y alumnas, poneros en contacto y apuntarse en: educacion@alboan.org o en el 94 415 11 35.

 

 

 

 

Para ello trabajan en tres ámbitos distintos:

  • Formación del profesorado en interculturalidad, migración y refugio, incluyendo recursos didácticos desde infantil a bachillerato.

    Implicación de la comunidad educativa en actividades de sensibilización y movilización.

  • Experiencia de aprendizaje vivencial del alumnado sobre la realidad de las personas refugiadas y migrantes.

  • La última dimensión se va a desarrollar con la estancia de alumnado de segundo de la ESO durante 3 días en el Santuario de Loyola donde, a través de actividades dinámicas, vivencien el desplazamiento forzado, el tránsito, las fronteras y la llegada al país de acogida.

 

EDUKALBOAN - La RED de educadores y educadoras de ALBOAN por la solidaridad

 

 

Inicio

EUROPAKO ZIBILEN MARTXA, LESBOSEN ERREFUXIATUAK EZAGUTZEN

 

 

 logo civil march LESBOS

 

 

*10 herrialde zeharkatu dituzte, oinez 6 hilabete igaro eta gero. Errefuxiatuen alde doaz oinez, Berlindik Alepora, Alemaniatik Siriara eta Turkiako lurrak zapaltzeko behar duten baimenaren zain dauden bitartean, Greziara itzuli dira, Lesbos irlan dauden errefuxiatuekin egotera eta oinezko zeharkaldi baketsu hau egiten, beraiengatik ari direla, esatera.

 

 

 

 

*Lesbosen daduen errefuxiatuek, harrera ezinhobea egin diete herenegun ibitariei. Testigantza  esanguratsuak jaso dituzte ere. Segi irakurtzen…

 

 

 

 

*Gogoratu, igandean ELKARTASUN GALA dagoela Lesboseko errefuxiatuen alde Antzoki Zaharrean, 20-tan hasita, Zaoroeak proiektuari laguntzeko. Izan ere Zaporeake-eko sukaldeaketa boluntarioak, berriro aurki joango dira Lesbos irlara,   jaki eginberriak banatzeko. Gertatu da, alde egin  zutenetik errefuxiatuen egoera okerrera egin duela, jakin dutenez, catering zerbitzu batek, gaizki banatzen bait dut egunerokoa eta. #DenakSolidario.

 

 

 

 

*Eta  larunbatean, ekainaren 24an, Donostiako Kontxako hondartzan 13.00etan,  elkartuko dira, jendeari adierazteko “giza eskubideen bila dabiltzan pertsona errefuxiatuekin bat eginez e a Europar politikei exijituz pertsona hauek merezi duten babesa eta beraien giza eskubideak ziurtatzea!” dio antolakuntzak: Amnesty International, Hotz Zarautz, Oxfam Intermoon, SOS Arrazakeria/SOS Racismo, Zaporeak Poiektuak. Jendea behar da ekitaldian parte hartzeko. Denok elkarrekin “BUSTIKO GARA HARRERAGAITIK”!!!

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA, EN LESBOS CONOCIENDO A  LAS PERSONAS  REFUGIADAS

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

*Han caminado por 10 países  desde hace 6 meses. Caminan por la Paz en Siria y por las-os refugiados-as, desde Berlín a Alepo, de Alemania a Siria, mientras esperan el permiso de Turquía para pisar sus tierras, han vuelto a Grecia a la isla de Lesbos, donde están conociendo a las-os refugiados-as, para explicarles que camina de manera pacífica, por ello-as.

 

 

 

*Las personas refugiadas en Lesbos, les han dado anteayer, una calurosa bienvenida a las-os marchistas. Han estado recogiendo testimonios, muy interesantes. Sigue leyendo…

 

 

 

 

*Recuerda,  que el domingo a las 20h, en el Teatro Principal de Donostia, hay GALA SOLDIARIA por las personas refugiadas en Lesbos, pro Proyecto Zaporeak. Al parecer, y desde que Zaporeak abandonó el proyecto han emporado las condiciones de las personas refugiadas y el servicio de catering no reparte la comida. Por ello las cocinas y voluntarixs de Zaporeak, próximamente  vuelven, para dar de comer diariamente unas 1000 comidas recién hechas.#TodxsSolidarixs

 

 

LOGO GALA ERREFUXIATUAK

 

*Y  el sábado 24 de junio van a organizar un acto en la playa de la Concha, 13h, Donostia, para demostrar que se está  con las personas refugiadas. “¡¡NOS MOJAMOS POR LA ACOGIDA!!”dicen la organización, ” para exigir, que las políticas Europeas garanticen los derechos humanos y la adecuada protección que merecen”. Hace falta gente para ayudar y participar en el acto, orgamziado por Amnesty international, Hotz Zarautz, Oxfam Intermoon, SOS Arrazakeria/SOS Racismo y Proyecto Zaporeak.

 

 

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS JENDEALesboseko errefuxiatuen ongi etorri beroa, ibiltariei, herenegun/Recibiento caluroso de los-as refugiados-as en Lesbos,  a los marchistas antes de ayer.

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS POLIPoliza greziarra zelatan / La  policía Griega vigila

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!Ibilaldia/Recorrido

 

 

TESTIGANTZAK/TESTIMONIOS:

 

 

“Fatimak urte bete zuen tisasoan hil zenean, Turkia gurutzaten ari zen greziaruntz. Behintzat, bere izena ezagutzen da. Lesbosen dagoen, 81 hilobidun,  hilerri sekretuan, gehiengoak ez du izenik; sexua, adina eta heriotze data beserik ez. Zergatik? Inork ez daki non dauden hilerriak. fatima gajoaren amak ere ez.1000 bat egongo dira obi huetan. Hesiari salto egin genion eta mapa bat egin, hildako 81 horiekin”.”

 

 

“Fátima tenía 1 años cuando murió en el mar, cruzando de Turquía a Grecia. Al menos se conoce su nombre. La mayoría de las 81 tumbas en este cementerio secreto en Lesbos no tienen nombre, sólo sexo, edad y fecha de muerte. ¿Por qué? Nadie sabe dónde están los cementerios. Ni siquiera mamá de la pequeña Fátima. Debe haber más de 1000 de esas tumbas. Nos saltamos la valla. Y hizo un mapa y una lista de esos 81.”

La imagen puede contener: planta, hierba, árbol, exterior y naturaleza

 

 

Lesbos Irlan errefuxiatu diren haurrek, marrazki hauek egin dizkiete, Europako Martxa Zibileko kideei. 1 marrazkian, bere lurretatik nola indarkeriz nola bota dituzten, bai bonba edo eta  fusil bidez, adierazten dute.

 

Los niños-as refugiados en Lesbos hacen este tipo de dibujos para los-as miembros de la Marcha Civil europea. en el dibujo 1, se aprecia como fueron expulsados a la fuerza de su país, bien sea a punta de pistola o mediante  bombas.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

1.marrazkia/Dibujo 1

 

Bigarren marrazkian, haur errefuxiatuen ikuspegitik, Greziara bidean itsasoan nola pateratan hiltzen edo erreskatatzen dituzten, marraztu duten.

 

En el segundo dibujo se aprecia como el-la  niño-a refugiado-a, muestra su visión del viaje en mar hacia Grecia, en el que pueden perecer en la patera  o ser rescatados.

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS DIBUJO 2

2.marrazkia/Dibujo2

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie, océano, cielo, niño(a), barba y exterior

Lesbosen dauden errefuxiatuek ere Lesboseko marta, Europako Martxa Zibileko bandera eskuan goratuz/ Las-los refugiados enarbolan la Marcha en Lesbos, con la bandera de la Marcha Civil Europea.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, calzado y exterior

Errefuxiatu kanpalekuetan bildutako jendeak maiz galdetzen diete oinezko ibiltariei, “zergatik egiten duzue ibilbidea Siriara joanez…eta zergaitik ez Irakera joanez, Afganistán, Kongo, Pakistan, Eritrea, Palestinara? “

La gente se reunió en los campos de refugiados, a menudo les hace esta pregunta: ” ¿por qué estás caminando por Siria? ¿Por qué no para Iraq, Afganistán, Congo, Pakistán? Eritrea? Palestina?”

 

Egia esan, errantzuten diete, “Martxa hastean, abenduan, Siriako 6 urteetako gerrak harrapatu gintuen eta Siriako biktimengatik eta  bakeagatik hsi gine nmartxa egiten…baina nork daki beste guda guztiak bihotzean ditugu eta agian Siriara joan ondoren, beste norabaitera joan gaitezke. Oinezko ibilaldian 57 herriale ezberdinetako jendea gerturatu bait zaigu, batzuk gudak jasaten ari direnen herrialdetako  oinezkoak izanik,  martxara batu direnak”.

Bueno… suelen responder, “en diciembre nos tocó la tragedia de 6 años en  Siria. Decidimos hacer frente a la paz y a las víctimas civiles de la guerra. Esta Guerra, pero en nuestros corazones también todas las otras guerras. Esta vez vamos a la dirección de Siria, pero quién sabe qué pasará después? Gente increíble de 57 países (también aquellos en guerra) ya se han unido a nosotros”.

 

 

JO&SWISSKNIFE TALDEAK, KRISI HUMANITARIOARI KANTATZEN DIO OZEN

Kanta errejistratua badute ere,  elkarte solidario, humanitario eta gizarte gaietan dabiltzan eremutan erabili daitekeela esan digute.

 

 

 

*Iruineako JO&SWISSKNIFE, country musika bandak, hondamen humanitario gertakariei buruzko  abesti egin du, eta  Gipuzkoa solidarioara idatzi digute esateko: kanta, guztioi  eskaini digutela,  arrazoi humanitarioak edo solidaritate edo eta giza gaietan mugitzen garen elkarteen eremutan entzun dadin, eskaintzen digutela,  erabil  dezagun.  Kantak, “NOBODY CARES” du izenburua eta bertan, hondamendi humaniarioen aurrean; hegoaleko mugetaz ari da baina orokorrean edozein hondmendi humanitarioez mintzatzen da eta  konponbidea bilatzeko   axolagabekeria aipatzen du ere.  Eskerrik asko,  JO&SWISSKNIFE!

 

 

 

 

 

*”NOBODY CARES” izenburua duen abestia, bere bigarren diskoan dago kanta, oso indartsua da. Orainarte kritikoek taldeari buruz hau esan dute ” entzunda, inork ez luke esango Iruñeakoak direnik; gehiago dirudite, Ameriketa barrukaldeko banda bat,  “folk” herrikoia, modu guztiz naturalean jotzen. Bikain egiten dute gainera eta trebetasunez salto egiten dute,  country eta bluegrass estilotik estilora”-Javier Escorzo. Diario de Noticias-en esana.

 

 

 

 

*Taldearen eskuzabaltasunagatik, baduzu zuei “NOBODY CARES” (“INORI EZ ZAIO AXOLA”) kanta hemen jartzea: entzun,  Abestiaren  letra zinzilikatzen dizuegu. Osorik ABESTIA, HEMEN. #entzun,#gozatu.

 

 

 

EL GRUPO  JO&SWISSKNIFE, CANTA “NOBODY CARES”  UN GRITO ANTE LOS DESASTRE HUMANITARIOS

 

 

La canción está registrada, pero ceden su uso a los ámbitos de las entidades humanitarias, solidarias y sociales

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas en el escenario y noche

JO&SWISSKNIFE

 

 

 

 

*La   banda de música country de Iruña, llamada  JO&SWISSKNIFE ha compuesto una canción dedicada, a la frontera Sur, y en general  a los desastres humanitarios que ocurren estos días y  la falta de interés por solucionarlo. La Banda, que nos ha escrito a Gipuzkoa Solidarioa, nos dice que  cede  para su uso  a que se pueda escuchar,  en ámbitos de  colectivos o movimientos humanitarios , solidarios y sociales como los nuestros. ¡Eskerrik asko, JO&SWISSKNIFE!

 

 

 

 

 

*Esta canción, titulada, NOBODY CARES,  está en  su segundo disco, y  es potente y marchosa.  Hasta la fecha, las críticas han escrito de la banda  que “…escuchándoles, nadie diría que son de Pamplona; más bien parece una banda de la América profunda que toca un folk rural con absoluta naturalidad. Y además lo hace extraordinariamente bien, paseándose con destreza por estilos como el country y el bluegrass…”-Javier Escorzo. Diario de Noticias

 

 

 

 

 

*Gracias a la generosidad el grupo os podemos colgar la letra de la canción. AQUÍ y la  CANCIÓN  entera,  entra:  “NOBODY CARES”(“A NADIE LE IMPORTA”,#escucha, #disfruta.

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

Biografia:

 

 

Jo & Swiss Knife, Iruñeako country bostekoa da.2014an ekin zioten indartsu hiriko eszenetan, 2015.ean Music From…Small Pink  bere lehen álbum-a atera zuten. ordudanik, ehundaka kontzertu eman dituzte eta Nazioareko Blues eta Country Jaialditan jo dute: Hauetan esaterako, Little Mike and The Tornadoes, Leburn Maddox, Mr. Sipp (the Mississippi Blues Child), Karl Kummerle, Chris Bergson, Random Thinking, The Ghost Wolves, The Allnighters, Red Beard, Ñaco Goñi…

 

Bi alditan saritu dituzte  Scopifest  bideoklip lehiaketan, publikaoren saria eta Nafarroako bideoklip onenaren sariak jasoz, You’ll always feel free eta La De Buckley bideoenatik.  2016.an zehar, Europan barna kontzertu bira egin zuten: Espainia, Francia, Belgika, Alemania eta Suitza . Biraren amaiera, Irailean Iruinean egin  zuten, 500 persona aurrrean.

Ordudanik, Flea Circus disko berriaren produkzioan buru-belarri aritu dira. Eszenografi zaindu bat eta zuzenekoen ezaugarria nabarmenena, taldekiden instrumentuen moldakortasuna da.  Country, Old-Time eta Bluegrass gogotsu jotzeko joera du punk-rock taldeak.

 

 

Field Circus: 2.diskoa/Su segundo disco

 

 

 

Biografía:

 

Jo & Swiss Knife son un quinteto de Country de Pamplona/Iruña que comenzó en 2014 e irrumpió con fuerza en la escena local en 2015 con su álbum debut Music From Small Pink. Desde entonces han ofrecido más de un centenar de conciertos llegando a tocar en festivales internacionales de blues y country compartiendo escenario con artistas de la talla de Little Mike and The Tornadoes, Leburn Maddox, Mr. Sipp (the Mississippi Blues Child), Karl Kummerle, Chris Bergson, Random Thinking, The Ghost Wolves, The Allnighters, Red Beard, Ñaco Goñi…

Han sido galardonados dos veces en el festival de videoclips Scopifest recibiendo el premio del público y el de mejor videoclip navarro por sus vídeos de You’ll always feel free y La De Buckley. Durante 2016 el grupo se embarcó en una gira europea por España, Francia, Bélgica, Alemania y Suiza volviendo en septiembre a su ciudad natal para tocar un último concierto ante más de 500 personas.

Desde entonces han estado inmersos en la producción de Flea Circus, su nuevo trabajo que ahora presentan y que supone un gran salto de calidad en sus composiciones. Sus directos se caracterizan por la versatilidad instrumental de sus miembros, por su cuidada puesta en escena y por tocar Country, Old-Time y Bluegrass con la energía propia de una banda de Punk-Rock.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

2015eko bere lehen diskoko azala/Portada del primer disco de 2015

 

logo zure aztarna solidarioa