ERAMAN ZURE MUGIKOR ZAHARRA REALAREN PARTIDURA, LARUNBATEAN

 

 

logo alboan anoeta

 

 

 

 

 ERASO SEXUALAK ERAGINDA DAUDEN,  KONGOKO MILAKA EMAKUME BIKTIMEI, LAGUNDUKO DIEGU

 

 

 

 

 

*Gatazka armatuaren eraginez, Kongoko Errepublika Demokratikoan, Jesuitek bultzatutako Fundazioak, Alboan, milaka emakumeren biktimen aldeko proiektuak finantzatzen ditu. Gerraren eraginez eta “koltan” gure mugikorrak egiteko beharrezko mineral eroalearen ustiaketaren eraginez, emakumeen kontrako indarkeria sexual itzela erabiltzen da Kongon, baita orokorrean, zibilen kontra ere.

 

 

 

 

 

*Mugikor zaharra, datorren apirilaren 29an, Realak, Granadaren kontra jokatuko duen  partidura eramaten baduzu, edukiontzietan utzi eta birziklaketa bultzatuko duzu: mineral gutxiago ustiatzeko, eta gainera birziklaketan lagunduko dugu,  izan ere, mugikorraren %90 birziklagarria  da eta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LLEVA TU VIEJO MÓVIL AL PARTIDO DEL SABADO EN ANOETA

 

 

 

ESTAREMOS  AYUDANDO A MILES DE  MUJERES VICTIMAS DE LA VIOLENCIA SEXUAL EN EL CONGO

 

 

 Ekarri zure telefono zaharra Real Sociedad-Granada CF partidura

 

 

 

*A causa del conflicto armado de la República Democrática del Congo, la Fundación promovida por los jesuitas, Alboan, financia proyectos  par apoyar a miles de mujeres víctimas de la violencia sexual. A su vez, en este conflicto, también hay otro grave problema que genera violencia extrema contra las mujeres y la población del Congo como es la extracción del “coltan” mineral necesario para la fabricación de un móvil.

 

 

 

*Con esta acción que nos solicitan, dejar nuestro viejo móvil en los contenedores que se colocarán el 29 de abril, en el partido Real Sociedad-Granada en Anoeta, fomentaremos el reciclaje, ya que es reciclable  hasta el 90% del móvil y se explotará en menor medida si cabe, la extracción del “Coltan”. Te lo contamos en este video:

 

 

 

 

 

logo alboan moviles real 29 abril

 

 

MINERALEEN KONTRABANDOA, GERRA, INDARKERIA:

 

Alboan Fundazioak, 2014.az geroztik ari da Gatazkarik gabeko teknologia kanpaina egiten, Giza eskubideen eta ingurugiroaren suntsiketa salatzeko. Kongoko errepublika Demokratikoko ekialdean gatazkak, 20 urte luze daramatza eta. Gure kontsumismoak eraginda, guk  teknologia erosten dugu, agian,  jakin gabe, talde armatuek minerala hauen kontrabandotik, finatzaketa lortzen dute. Kongoko ekialdean sutiatzen diren  mineralak: urrea, tantalioa, wolframioa eta eztainua  dira; hauek berharrezkoak dituzte, mugikorrak, ordangailu portatilak, bideokontsolak, kamara dijitalak edo tabletak egiteko.   Hemen informazio gehiago.

 

Hau guztiari dena den, albiste on bat erantsi nahi diogu. Orain gutxi, aurtengo martxoan, mineraleen ustiaketa zuzen bermatze,  EB hartu duen erabaki bati buruz ari gara: Europar Batasuneko Batzordeak, Parlamentuak eta Kontseiluak hauxe adostu zuten: gatazka armatuen finantzaketarekin loturiko mineralak (tantalioa, eztainua, wolframioa eta urrea) inportatzen dituzten enpresak derrigortuta egongo dira Behar adinako arretaren printzipioak betetzera. Era horretan, saihestu nahi da enpresa horien merkataritza-jarduerak erauzketa- eta igarotze-zonaldeetan giza eskubideak urratzen lagun dezan. Oso garrantzitsua da norabide zuzenean emandako urrats hau, vaina ez da nahikoa. .ALBOANen dio “benetako erronka orain hasiko dela. Beharrezkoa da lege berria betetzen dela behatzea, erakunde europarrei neurri osagarriak eskatzea meatze-komunitateen bizimodua lekuan bertan hobetzeko, baita elektronika-industriei ekimen horiekin bat egiteko exijitzea ere…. Behar adinako arretaren sistemak ez daude gatazkako zonaldeekin merkataritza saihesteko pentsatuta, baizik eta talde armatuen finantzaketaren iturburuak eta bertan eragina duten ustelkeriak mozteko. GKEen nazioarteko koalizioak, prozesu honi jarraipena emateko eratuak hain zuzen ere, ongietorria egiten dio araudi berriari. Baina, elkarrekin sinatu dugun komunikatuan adierazten denez, hasiera besterik ez dela uste dugu. Informazio zabalduagoa HEMEN.

 

 

 

 

CONTRABANDO MINERALES, GUERRA, VIOLENCIA:

 

Fundación Alboan, impulsa desde el 2014 esta campaña Tecnología Libre de Conflicto para denunciar la vulneración de Derechos Humanos y la destrucción del medio ambiente. La guerra lleva desde hace más de 20 años en el Congo.  Los grupos armados se financian con el contrabando de estos minerales necesarios para fabricar tecnología: Los minerales extraídos son el oro, el tantalio, el estaño y el boframio, necesarios para la confección de móviles, ordenadores portátiles, videoconsolas, tablets, cámaras digitales que todo consumimos sin saber que detrás existe todo este horror. Aquí más información.

A todo esto hay que añadirle no obstante, una buena noticia: Recientemente en marzo de este año. la UE ha aprobado una nueva normativa respecto a la extracción de minerales. Dice Alboan que ” Por fin ha salido una ley del Parlamento Europeo para regular los minerales en conflicto, pero ahora empieza el duro camino de hacerla cumplir. El contraste entre lo que sale del Parlamento Europeo y lo que se hace en una mina artesanal del este del Congo es muy grande. Un contraste tan grande como la distancia física, emocional y hasta ontológica que existe entre el edificio impoluto del Parlamento Europeo y el barro que lo cubre todo en una mina congoleña.  Esa distancia puede reducirse, aunque sea un poco, garantizando que se pongan en marcha algunas medidas de acompañamiento, mientras comienza el largo proceso de implementación de la nueva ley”. Mas información sobre esto, y más completa AQUÍ.

 

ley sobre minerales libres de conflicto

 

logo alboan logo

UNICEF eta ACNURrek ADIN-TXIKIKO MIGRATZAILEEN ALDEKO, EB-ren BABES NEURRIAK TXALOTU DITU

 

#BaalZenekien lurralde garatuek errefuxituen €30 baino gutxiagori egiten dietela harrera?/ ¿#SabíasQue los países desarrollados acogen a menos del 30% de los refugiados?-ACNUR argazkia/Foto

Honela, UNICEF eta ACNUR erakundeek EB adin-txikiko errefuxiatu eta etorkinen aldeko babes neurriak babesten  ditu eta EB kideek neurri hauek indarrean jar ditzaten eta Europar Batasunak,  plangintza  bidera dezan espero dute, haurrekin gertatzen diren explotazio eta abusu latzekin amaitzeko.

 

“Adin-txikikoei ematen zaien babesa, haurren migrazioa eragiten duten faktore nagusiak aztertuz  has behar da, luzaroan inauten duten gataazkak barne edo eta behartutako leku aldaketak, haur pobrezia, ukazio egoerak”

 

 

 

 

 

*Tutoreak izendatzean datza lehen neurrietako bat, hauek erabat babestea: maila guzti-guztietan, identifikazioa eta ‘hotspots’,  izeneko errejistro bidez,  haurrari guztiz egokitua izango den, datu neurketa zehatza eginez. Irtenbide egonkor  bat emanez kideen artean elkarlan egokia bultzatzeko.

 

 

 

 

 

UNICEF y ACNUR aplauden la política de UE para proteger a menores refugiados e inmigrantes

 

 

 

 

 

ACNUR y UNICEF esperan que los Estados miembros y los actores de la UE pongan en práctica este plan y den apoyo a los países para proteger a la infancia en todo momento y poner así fin a la terrible explotación y abuso de los niños y las niñas

 

 

 

 

“La protección de la infancia debe comenzar por abordar los principales factores que impulsan la migración infantil, incluida la violencia y los conflictos prolongados, el desplazamiento forzado, la pobreza infantil y las situaciones de privación.”

 

 

 

La imagen puede contener: una persona, exterior y texto

 

6 urteren buruan, hainbat siriar senideren sufrimendua eta gero, berriro joan den larunbatean, apirilak 15 Alepo kanpoldean autobús karbana baten kontrako erasoan, 60 haur baino gehiago hil ziren/ Después de 6 años … de 6 años de sufrimiento para tantas familias sirias… más de 60 niños murieron en un ataque contra una caravana de autobuses el sábado, 15 abril,  a las afueras de Alepo.

 

 

 

 

 

 

 

*Entre las principales acciones  figuran el nombramiento de tutores para los niños y las niñas, el fomento de la protección de la infancia en todos los niveles, incluyendo los centros de identificación y registro conocidos como ‘hotspots’, una mejor recopilación de datos para garantizar un seguimiento adecuado de los niños y las niñas, la adopción de un enfoque integral para la identificación de soluciones duraderas, así como un mejor seguimiento y cooperación entre los Estados.

 

 

 

 

 

TESTIGANTZA/TESTIMONIO

 

 

“Lehen aldia da, EBak, haurren eskubide eta egoera migratzaileak aztertzen dituen politika egiten duela. migrazio mugimenduak , ererfuxiatu, etorkin bakarrikedo senideekin doazen haurren egoerak aztertzen dituena, eta  asiloa, migrazioa eta haurren babesa elkartzen dituena”

 

Es la primera política de la UE que aborda la situación y los derechos de la infancia en los flujos migratorios -niños y niñas refugiados e inmigrantes, solos y con sus familias-, y que vincula la migración, el asilo y la protección infantil”

 

Noala Skinner, directora de la Oficina de UNICEF en Bruselas.

 

 

 

 

“Europa Batasunaren ildo garrantzitsu  hauek Estatuei laguntzen die, haur etorkin eta errefuxiatuen beharrei, erantzun egokia eman diezaieten.  Gue nahia da ildo hauek europara iristen diren hau hauek babesteko balio izateak; beren etxeetatik indakeriz, gerraren erruz ta gatazken ondorioz,  ihes egiten behartuak izan dira eta . Askoe ta sko zailasun handiak sufritu dituzte bidaian zehar eta baita ondoren ere.”

” Estas importantes directrices ayudarán a los Estados de la UE a dar una mejor respuesta a las necesidades de los niños refugiados e inmigrantes. Esperamos que estas directrices, contribuyan de manera muy concreta a la protección de los numerosos niños y niñas que llegan a Europa, después de haber sido obligados a huir de sus hogares debido a la violencia, la guerra y los conflictos. Muchos han sufrido dificultades increíbles durante su viaje y después del mismo

 

Diane Goodman, directora adjunta de la Oficina de ACNUR para Europa.

 

 

 

 

ITXAROPENTSUA:

Bi erakundeek Europar Batasunak bere kideei egindako deialdia, oniritziz hartu du orain egun batzuk, honela, eskatu die: finantziaketa guztia ( batasunekoa zein beren lurraldeetakoa)  lehentasunez, haurrentzako bidera dezan eskatu dute, hauen adina ebaluaketa utsalak eta gehiegikeriz aplikatuak , albo batetara utz ditzaten, berlekutzeak kopuruz gehitu eta haurrek era seguruz, Europara iristeko bide legalak jar ditzaten. Atxiloketa aurrean badirela alternatibak ere araka dezaten  EBk eskatu izanak, UNICEF eta ACNURentzat, guztiz esperantzagarria da.Bier akundeek diote haurren atxiloketek, sekula ez direla beste gorengo interesean oinarritu behar,  eta bere osasunerako guztiz kaltegarria dela. Haurrak  inmigrazio arazoak medio, bere gurasoen eta haurraren beraren egoera legala edo migratzailea,  edozein delarik ere.

 

 

 

ACNUR-UNHCR

Errefuxiatuentzako Komisio gorena, Nazio Batuen Erakundearen batzar Nagusiak, 1950.eko abenduaren 14ean  sortu zuen/La Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados se estableció el 14 de diciembre de 1950 por la Asamblea General de Naciones Unidas

 

ESPERANZADOR:

 

Las dos organizaciones acogen con beneplácito el llamamiento hecho por la Comisión Europea a los Estados miembros, de hace unos días,  para que den prioridad a la financiación comunitaria y nacional para la infancia, se abstengan de evaluaciones de la edad innecesarias e invasivas y aumenten el reasentamiento y otras vías legales para que los niños y las niñas puedan llegar a Europa de manera seguraACNUR y UNICEF calificaron como alentador el llamamiento de la Comisión a los Estados miembros para que hagan todo lo posible para asegurar que disponen de alternativas a la detención y que éstas son accesibles para los niños, las niñas y las familias. Ambas agencias destacaron que la detención, nunca responde al interés superior de un menor, y que es extremadamente perjudicial para su salud y bienestar. Los niños y las niñas no deben ser detenidos por motivos relacionados con la inmigración, independientemente de su condición legal o migratoria o la de sus padres.

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, niño(a) y exterior

 SHADI, 11 urte, fruta ez duela aspaldi jan do, horregatik marrazten ditu, platanoak, laranjak eta mandarinak. Alepo ekialeko erasoetaatik ihes egin zuen milaka haurretako bat da eta jakirik gabe, sotoetan ezkutatua egon dena / SHADI, “Hace mucho que no me como una fruta”, dice Shadi, de 11 años, describiendo su dibujo de plátanos, naranjas y mandarinas. Shadi es uno de los miles de niños que huyeron de los combates en el este de Alepo después de meses bajo asedio con poca comida y refugiándose en sótanos.

 

La imagen puede contener: una o varias personas

Haurrek ikusten dutena marrazten dute: Zaurituak /Los niños-as dibujan lo que ven: Heridos

INDIA, GOSEAREN SUPER-POTENTZIA

“INDIAKO  ELIKATZE ESKUBIDEAREN ALDE”,  EMAKUMEEK BULTZATUTAKO  KANPAINA

 

 

 

 

 

 

Indian gosez, urtero, 2,5 milioi persona hiltzen da.  Euskadi osoko biztanleria urtero, gosez hilko balitz bezala da. Egunean, 700 persona hiltzen da Indian.

 

 

Arrazoia: Baliabideen banaketa ezberdin eta injustua egitea

 

 

 

 

 

 

 

*Maiatzak 4 (19:00) , Calcuta Ondoean erakundeak, San Telmo Museoan eta  Irudhaya Jothi, Udayani Social Action Fórum Gobernuz Kanpoko erakunde Indioaren zuzendari eta ekintzaile Indiarraren parte hartzearekin.

 

 

 

Calcuta Ondoan, Gobernuz kanpoko Erakundeak antolaturik, ikusentzunezkoak erakutsi eta hitzaldi interesagarri bat antolatuta, Jothi Anthony,  Indiako ekintzailea eta   Udayani Social Action Fórum GGKE-ko zuzendariarekin;  jakitera emango du “Indiako elikatze eskubidearen alde” kanpaina hau.

 

INDIA, SUPER-POTENCIA DEL HAMBRE

MUJERES EN LUCHA CON LA CAMPAÑA ”POR EL DERECHO A LA ALIMENTACIÓN EN INDIA”

 

 

 

 

 

 

El hambre mata a 2,5 millones de personas al año en India. Es como si anualmente, toda la población de Euskadi, muriera de hambre. Al día mueren 700 personas en la India.

 

 

La causa : la desigual e injusta distribución de los recursos

 

 

 

 

logo calcuta ondoan, campaña hambre 2017

 

 

 

 

 

*4 de mayo en el Museo San Telmo ( 19:00); con la participación  del activista Indio, Irudhaya Jothi, director de la ONGD Udayani Social Action Fórum. Entrada libre hasta completar aforo.

 

 

 

 

Mediante  audiovisuales audiovisuales y  con la participación de Irudhaya Jothi Anthony, activista Indio y director de la organización Udayani Social Action Forum, Calcuta Ondoan presenta la trayectoria y avances de la campaña ”Por el derecho a la alimentación en India”.

Sigue leyendo

“ISILUNE ZIRKULUAK”

 

 

 

 

 

 

*”Isilune Zirkuluak” elkartasuna adierazten duen ekintza da: indarkeririk gabeko ekintza bat da, etorkin eta edonongo mugetan daudenekin bat egiteko. Ostegun honetan, Apirilak 20 (19:30-19:45), Plaza Gipuzkoa,  Donostia.

 

 

 

 

 

Beharrean bizi direnen egoera salatu, eta lege egileak eta agintariak, pertsonen duintasuna errespetatzeko neurriak hartzera deitzea da, Isilune Zirkuluak-en  helburua. “Europa osoan hainbat eta hainbat pertsonek bizi duten egoera larriaz jabetu dadin”, gizarte orori deitzen zaio. “Isilune Zirkulua ” hau, 2007an Frantzian sortutako ekimena da. Han, 10.000 lagunetik gora biltzen da hilero, 120 hiritan. Espainian ere, Madril, Burgos, Valladolid, Murtzia, Miranda… hiriburu askotan izaten dira Isilune Zirkuluak. Hilero, hirugarren ostegunan egiten da.

 

 

 

 

“CÍRCULO de  SILENCIO” por las personas REFUGIADAS

 

 

 

 

 

 

 

 

*El “Círculo de Silencio” es una acción no-violenta en solidaridad con las personas inmigrantes, refugiadas y las que están en fronteras de todo tipo. Este jueves, 20 de Abril,  en la Plaza Gipuzkoa (19:30-19:45), Donostia.

 

 

 

 

 

 

Se trata de un movimiento ciudadano “que constata la situación de precariedad en la que se encuentran tantos y tantas ciudadanas y reivindica a las autoridades una política más respetuosa con la dignidad de las personas. Pretende concienciar e interpelar a la sociedad sobre la situación de extrema gravedad que muchas personas sufren en Europa”. Esta iniciativa se inició en 2007 en Francia, actualmente, en más de 120 ciudades se reúnen unas 10.000 personas una vez al mes. Los Círculos del Silencio se llevan a cabo también en muchas ciudades como Madrid, Burgos, Valladolid, Murcia… La concentración se repite el tercer jueves de cada mes.

 

 

 

 

Deitzen dutenak/Convocan:

www.fundacionadsis.org
www.alboan.org
www.afrikeuskadi.com
www.facebook.com
www.loiolaetxea.net
Asociación Onez Refugiados, Caritas
www.caritasgipuzkoa.org
www.companiadmaria.net
cvxe.blogspot.com.es
Esperanza Latina, Etorkinen Pastoraltza
www.elizagipuzkoa.org
www.fisc-ongd.org
www.caritasgipuzkoa.org/content/laguntza-etxea
www.loiolaetxea.net
www.facebook.com/Mujeres-5-estrellas-1063745753635…
www.procladeyanapay.org
Red laical – Compañía de María
www.redlaical.es
Residencia Universitaria Compañía de María
www.rucompaniademariass.com 
pastoralinmigrantes@elizagipuzkoa.org

 

 

GERNIKA2017, GIZATASUNAREN OROIMENA

 

 

 

 

“Gernika 1973-2017: Ikasteko gogoratu eta baita, gizatasunean irabazteko ere”

 

 

 

 

 

*Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataforma zibiletik,     (errefuxiatu eta etorkinen aldekoa) eta Gernikako Bonbardaketaren 80.urteurrena delarik, Gernikan ekintza bat burutu nahi da, Apirilaren 29 eta 30ean. Honela leku ezberdinetatik Zutabeak aterako dira eta bertan elkartu festa eta aldarrikapen asteburua egiteko. Gipuzkoako Zutabea (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) , aurkeztu eta osatutako dago .  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

 

*Apirilak 28an  Irungo Santiago Zubian elkartuko dira Gipuzkoako Zutabea eta Iparraldetik datorrena. Handik Eibar herrira joango dira  eta larunbatean 29an, han lo egin ondoren, Eibartik Ermuara oinez joango dira. Trena hartuta, Zugastietara iritsiko dira; eta Muxikan non zutabe guztiak elkartu eta denak batera Gernika aldera oinez abiatuko direna, arratsaldeko 16.00ak aldera bertan sartzeko. Iganderarte iraungo du festa aldarrikapen egitarauak. Joan nahi baduzu eman izena, HEMEN, (galdetu aukera badagoen oraindik, izan ere aurreratu genizuen bezala, apirilaren 20a baino lehen eman behar zen izena).

 

 

 

 

GERNIKA 2017:  MEMORIA DE HUMANIDAD

 

 

 

“Gernika 1937-2017: recordar para aprender y ganar en humanidad”

 

 

 

 

 

*Desde la plataforma de apoyo a las personas refugiadas y migrantes, Ongi Etorri Errefuxiatuak  y con motivo del 80 aniversario del bombardeo de Gernika;  quieren ir más allá de la ayuda humanitaria y se ha organizado un acto que se celebrará en Gernika, los días 29 y 30 de abril de 2017, donde confluirán columnas de colectivos de apoyo, de manera festiva y reivindicativa:  conferencias, talleres, mesas de experiencia… La Columna de Gipuzkoa (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) que partirá de nuestro territorio hacia Gernika, se presentó y se ha ido formando.  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

*El próximo  28 de Abril, se juntará la Columna Guipúzcoa con la de Iparralde en el Puente de Santiago de Irún y se encaminarán hasta Éibar, ciudad bombardeada. El sábado 29, tras pernoctar, se caminara desde Éibar a Ermua y tras coger el tren, se  llegará a Zugastieta y una vez allí; caminarán hasta Muxika donde se unirán todas la columnas y juntas entrarán en la emblemática Gernika el sábado 29 de abril a  las 16:00h. La celebración reivindicativa continuará hasta el domingo 30. Apúntate, AQUÍ, (tal y como os adelantamos, había que hacerlo antes del 20 de abril, pero pregunta si aún se puede).

 

 

 

 

 

Ongi etorri errefuxiatuak Plataformetako mezua:

 

“80 urte geroago, begien aurrean ditugu interes geopolitiko edo ekonomikoek eragindako gatazka armatuen ondorio zuzena diren jendearen lekualdaketak. Gerratik ihesi doazen lagunekin batera datoz duintasunez bizitzen uzten ez dien miseria saihestu nahian beren sorlekuak uzten dituztenak. Gure herri eta hirietara iritsi nahi dute, helburu bakarra bizimodu duina eramatea eta bakean bizitzeko leku bat topatzea dutelarik.
Gure gizarte aberastuetan badagoela lekurik eta balaibiderik aldarrikatu nahi dugu, eta horiek guztiak modu solidarioago batez banatzeko borondate politikoa baino ez dela behar…”.

Gerrarik Ez, Etorkin eta Errefuxiatuentzako Harrerari eta Babesari Bai

 

 

Comunicado de las Plataformas Ongi Etorri Errefuxiatuak:

“Ochenta años después, asistimos a múltiples conflictos armados causados por intereses geopolíticos o económicos que generan desplazamientos forzados. Junto a estas personas que escapan de la guerra, también se acercan otras muchas que huyen de la miseria que en sus lugares de origen no les permite vivir con dignidad. Intentan llegar a nuestros pueblos y ciudades anhelando tan sólo la posibilidad de una vida digna, un lugar para vivir en paz.
Queremos reivindicar que en nuestras sociedades enriquecidas sí hay espacio y recursos; compartirlos de una manera más solidaria es una cuestión de voluntad política…”

 

NO a la guerra, SÍ al Refugio y a la Acogida

 

Germán García Marroquín

Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataformetako arduradunari elkarrizketa, HEMEN elkarrizketa/Entrevista en la radio al responsable de las Plataformas Ongi etorri Errefuxiatuak AQUÍ.

 

 

Errefuxiatuen alde plataforma zibilak egindako ibilaldi jendetsuak egin dira Donostian/ La Plataforma civil ha realizado varias nutridas marchas por Donostia.

Argazkia/Foto: Gipuzkoa Solidarioa

 

 

HONDARRIBIA KATSIKAS-ekin SOLIDARIO

 

 

 

 

 

*Herriko Ostalariek bultzatuta, Bazkari erraldoi solidario bat egin nahi da, 350 lagunekin, Apirilak 22 (14:00),  Katsikako errefuxiatuen alde, Ardora Jatetxean- Hondarribian.

 

 

 

 

*Bazkaria egiteko banatzaile askoren laguntza egon da eta baita Klink Elkartea eta Hondarribia Katsika GGKEena ere. Hondarribia Katsikas GGKE-k, errifa egingo du egun horretan: 17.345 txartel saltzen ari bait  dira (txartel bat hondarritar bakoitzeko)  eta larunbatean horretan, zozketa egingo  da, San Pedro kalean, hainbat artista, denda, ostalarik emandako 400 opari zozketatuko da.

 

 

 

 

 

HONDARRIBIA SOLIDARIA CON KATSIKAS

 

 

 

 

 

 

 

*Se buscan  350 comensales solidarios, para la comida que el próximo 22 de abril, sábado, tratará de ayudar a los refugiados en los campos griegos de Katsikas, en el Restaurante Ardora de Hondarribia.

 

 

 

 

*Está impulsada por los hosteleros de Hondarribia, con la  colaboración de un gran número de proveedores del sector, de la Peña Klink y los voluntarios de Hondarribia Katsikas ONG. También para esa jornada, Hondarribia Katsikas ONG ofrecerá  la rifa que están llevando a cabo, con la venta de 17.345 boletos, (uno por hondarribiarra), y que sorteará en la calle San Pedro, el sábado 22 de abril, más de 400 regalos donados por profesionales, artistas, comercios, hosteleros… con el mis fin benéfico y solidario.

 

 

 

 

BAZKARIA NOLAKOA DA?

 

Ardora jatetxean ospatukoda bazkaria eta ateratako dirua errefuxiatuen Osasuna eta elikagaia  bideratuko da. Bazakarira joan  nahi duen orok, Kutxabank web-ean eros dezake, 35 truke bazkari-txartela. Auekra dizu ere “0 Lerroa” hatzeko,honela 5 €tako donazioa eginez, web beretik. Bazkariak 10 plater desgustazio du eta Hondarribiako Ostalari elkarteak zein banatzaileek emandakoarekin osatu da, jarraian. Bazkarian, Jon Ruiz eta Deibiz Eraso, Desekilibrados antzerki taldekoa egongo dira, “El Club e los mentirosos” obra motza eskainiko dute.

 

 

¿CÓMO ES LA COMIDA?

 

Esta comida se celebrará en el restaurante Ardora de Hondarribia, cedido por sus responsables para esta ocasión. Todos los ingresos irán destinados a salud y alimentación en los campos de refugiados. La comida también será amenizada por Jon Ruiz y Deibiz Eraso del grupo de teatro Desekilibrados, que representará la obra corta “El club de los mentirosos”.

Los que  quieran asistir a la comida, simplemente deben comprar su ticket por un donativo de 35,00 euros, en la web de compra de tickets de Kutxabank. También es posible ayudar mediante la donación a la Fila 0 del evento, desde cantidades como 5,00 euros, hasta la aportación que cada voluntario considere vía  web de Kutxabank. La comida es  un menú degustación largo, al que han contribuido los hosteleros de Hondarribia y proveedores del sector, que se compone de diez platos:

 

Menua/Menú:

 

  • Barazki krema-Crema de verduras bio / Mattenea – Hondarribia

  • Kroketak-Croquetas- Cantina de Guadalupe

  • Barazki eta belar usaintsuen Tabulea- Tabulé de quinoa con verduras y hierbas aromáticas

  • Atun, ali-oli, tomate deshidratatu  eta gazta Pizza- Pizza Mini pizza de atún, ali oli, tomate deshidratado y queso

  • Tomate ezkatekin lagundutako itsurazko muskuilu Sushi-a -Falso sushi de mejillón con escamas de tomate

  • Arrautz lehertuak-Huevos rotos- La Hermandad

  • Bakailu Tako konfitatua, pikillo piper eta txikitutako azeituna beltza-Taco de bacalao confitado con puré de piquillos y aceituna negra picada

  • Sardara estiloko txerri txuleta hezurgabetua-Costilla de cerdo deshuesada al estilo Sardara

  • Pasio-fruta krema eta koko txupitoa-Chupito de espuma de coco y crema de fruta de la pasión

  • Txokolate karpritxoa-Capricho de chocolate

 

 

Hondarribiako Hiruzta txakolina, El Coto errioxako  eta Martinez Alesanco e Yllera ardoak, eta Amstel garagaroda eta Insakus ura emango dira.

Todo ello acompañado por txakolí de Hondarribia Hiruzta, vinos de El Coto de Rioja, Martínez Alesanco e Yllera, cerveza Amstel y agua Insalus.

 

 

OXFAM INTERMON-EK, BALKANETAKO MENDEBALDEKO ZEHARKALDIAN, POLIZIEN GEHIEGIKERIAK,SALATU DITU

 

 

LOGO OXFAM ITNERMON FOT PRINCIPAL

PLEASE HELP!

Mesedez lagundu/Por favor, ayuda

 

LOGO OXFAM INTERMON

 

 

 

 

*Argitaratu berri duen txosten batetan, Oxfam Intermón Espainiak dio, 140 errefuxiatu eta migranteen testigantzak jaso dit eta agintari poliziaren indarkeria, tratu txarrak eta gehiegikeriak, Balkanetako mendebaldeko  ihesbideko zeharkaldian jaso dituztela, kontatzen dute. Europak giza eskubideak errespetatu behar ditu. #Sinatu mugetan abusuak amai daitezen.  Balkanetan

 

 

 

 

OXFAM INTERMÓN DENUNCIA , EXCESIVA VIOLENCIA DE LAS POLICIAS, EN LA RUTA OCCIDENTAL DE LOS BALCANES

 

 

#Blokeatuta/#Bloqueados

 

 

 

 

 

*Un informe publicado  por Oxfam Intermón  en España, recoge testimonios de la personas refugiadas o migrantes, que hablan sobre  la violencia, la brutalidad y el trato vejatorio que a menudo sufren, cuando atraviesan la ruta de los Balcanes occidentales, por parte de las autoridades policiales.  Europa debe respetar los derechos humanos. Firma para que acaben los abusos en las fronteras en Balcanes .

 

 

GIZATASUN FALTA:

 

Gerratik, jazarketatik eta pobreziatik ihesean datorren jendea hau, poliziaren gizatasunik gabeko tratua jaso dute, lapurretak, jipoiak, herbesteratze ilegalak, eman dizkieta bai mugetako giardiak, polizialak eta segurtasun indarrek, Serbia, Kroazia eta Hungariako mugetan batez ere. Naziaorteko babesik Gabe utzi dituzte maiz. Hemen duzue txostena, GGEK argitaratu berri dueña: Ikus HEMEN: Dangerous game du izena ( Joko arriskutsua) eta 140 elkarrizketa biltzen ditu. migrante zein haur askori egindako abusu eta indarkeria ereduak nola  errepikatzen diren  ikusi da elkarrizketetan. Ikerketa Aurrera eraman da,  Belgrade Centre for Human Rights (BCHR) eta Macedonian Young Lawyers Association (MYLA) elkarteek egin dute ikerketa txostena,  Oxfam-en laguntzarekin. Ikerketa Serbia, Hungairia, Kroazia, Bulgaria, Yugoslabiako Errepublika zen, Mazedonian zehar egin da.

 

FALTA DE HUMANIDAD:

 

Estas personas huyen de la guerra, la persecución y la pobreza denuncian palizas, robos y un trato inhumano a manos de la policía, la guardia fronteriza y otras fuerzas de seguridad. Muchas personas denuncian deportaciones ilegales en las que agentes gubernamentales niegan el acceso a los procedimientos para solicitar asilo a quienes buscan protección internacional. El informe, AQUÍ, se llama “A dangerous ‘game” (Un ‘juego’ peligroso”) reúne 140 entrevistas de personas en busca de seguridad y protección y evidencia un terrible patrón de brutalidad y abusos por parte de los oficiales policiales contra las personas migrantes, incluidos niños y niñas. El Belgrade Centre for Human Rights (BCHR) y la Macedonian Young Lawyers Association (MYLA) han llevado a cabo esta investigación con el apoyo de Oxfam. El informe incluye testimonios de víctimas de estos abusos en Serbia, Hungría, Croacia, Bulgaria y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

 

 

TESTIGANTZAK, HEMEN BIDEOAK, ARGAZKIAK, IKUSI.

“Kaiola batean itxi gintuzten eta hirue gunez jatekorikmgabe egon ginen. gogor jipoitu gintuzten eta deskarga elektrikoak eman.”dio afgansitango Isaac-ek, Bulgarian jasotako tratuaz galdetzean.

 

TESTIMONIOS, AQUÍ LOS VIDEOS, FOTOS, MIRA:

“Nos encerraron en una jaula. Estuvimos tres días sin comida. Nos dieron palizas terribles e incluso descargas eléctricas.”, relata Isaac de Afganistán acerca del trato que recibió en Bulgaria.

 

LOGO OXFAM INTERMON

Salatutako abusuen artean, beste hauek:/Entre los abusos denunciados se incluyen:

 

 

 

  • Kroazian, poliziak migratzaile talde bat biluztera behartu zuen eta Serbiarako mugetara itzularazi, tartean porrekin kolpatzen zituzten bitartean.

  • En Croacia, la policía fronteriza obligó a un grupo de migrantes a desnudarse y regresar a la frontera con Serbia mientras los oficiales les golpeaban con porras.

 

 

 

  • Hungarian, migratzaaile talde bat biluztea behartu eta gero, poliziak elur gainean eserarazi eta,  gorputz biluztutik ur-izoztua isurtzen zieten.

  • En Hungría, la policía forzó a un grupo de migrantes a quitarse la ropa y sentarse en la nieve mientras vertía agua helada sobre ellos.

 

 

 

  • Bulgarian, migratzaileak miatu, “katxatu” eta gero, soinean zeramaten guzti-guztia dena kendu, zapatak barne eta mugara itzularazi zituzten.

  • En Bulgaria, la policía cacheó a un grupo de migrantes, les quitó todos sus objetos de valor (incluso los zapatos) y les obligó a regresar a la frontera.

logo refugidos tolosatik belgradora zai

logo refugiados frontera nevada

 

¡logo refugiados tolosldetik belgradora bagoi help

OSTEGUNEAN AHOZKO NARRAZIOAK: AFRIKAKO IPUINAK

 

 

 

logo ipuiak-Boni-Ofogo

 

 

BONI OFOGO ipuin kontalari afrikarrak, heldu zein gazteentzako,  ipuin zoragarriak kontatuko ditu Amarako Kultur etxean.

 

 

 

 

*Ahozko Narrazio Zikloa “Déjame que te cuente” izenburupean – Saio honetan, Arikako ipuinak, kondairak eta mitoak kontatuko dira: Boni Ofogo ahozko narratzailea eta kulturarteko bitartekaria, izango da gidari. Apirilak 6 (18:00) Ernest Lluch K.E, Donostia, arratseko 6etan.

 

 

 

*Mundu osoan zehar dabil Kamerungo den Ofogo, afrikako ipuiak kontatuz. Bi liburu kaleratu ditu, dokumentalak egin eta ipuin kontalari nahiz bitartekaritza kulturaleko ikastaroak ematen ditu.

 

 

JUEVES, NARRACIÓN ORAL: CUENTOS  AFRICANOS

 

El Cuentacuentos africano BONI OFOGO, contara para todas las edades, unos maravillosos cuentos

 

 

 

 

 

 

*Ciclo de Narración Oral con el título “Déjame que te cuente” – En esta sesión, Cuentos, leyendas y mitos de África: con el narrador oral y mediador intercultural  Boni Ofogo. 6 de Abril en la Casas de Cultura de Ernest Lluch, Donostia, a las 18:00h.

 

 

 

 

*Ofogo, de origen Camerunés, se dedica a contar cuentos de África por todo el mundo. Ha publicado dos libros y grabado documentales, también ofrece  cursos de mediador cultural y de “story telling”.

 

 

logo ipuiak boni ofogo

Ipuinak kontatzen/Contando cuentos

logo ipuiak aldea ofogo

“Eguzkia inoiz ez da herrixka bakar batekin ahazten, txikiena bada ere…” afrikako esaera zaharra/”El sol nunca se olvida de ninguna aldea, por muy pequeña que sea”… Proverbio africano.

Boni Ofogo

logo ipuiak b ofogo el leon candinga

logo ipiiak boni ofogo kartel

Afrikako ipuinak/Cuentos africanos

logo ipuiak bono ofogo liburutegian

Heldu zein haurrentzako ikuskizuna da/Una actividad propia tanto para jóvenes como mayores

Fachada Amara

Ernest Lluch K.E/C.C Ernets LLuch

logo ipuiak dejame q te cuen..logo

Sigue leyendo

GERNIKA2017: GOGORATU IKASTEKO ETA GIZATASUNEAN IRABAZTEKO

 

 

 

 

“Gernika 1973-2017: Ikasteko gogoratu eta baita, gizatasunean irabazteko ere”

 

 

 

 

 

*Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataforma zibiletik,     (errefuxiatu eta etorkinen aldekoa) eta Gernikako Bonbardaketaren 80.urteurrena delarik, Gernikan ekintza bat burutu nahi da, Apirilaren 29 eta 30ean. Honela leku ezberdinetatik Zutabeak aterako dira eta bertan elkartu festa eta aldarrikapen asteburua egieko. Gipuzkoako Zutabea (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) , bihar igandea aurkeztuko da, 12tan, Boulevardeko Kioskoan.  #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

*Ostiralean, apirilak 28an  Irungo Santiago Zubian elkartuko dira Gipuzkoako Zutabea eta Iparraldetik datorrena. Handik Eibar herrira joango dira  eta larunbatean 29an, han lo egin ondoren, Eibartik Ermuara oinez joango dira. Trena hartuta, Zugastietara iritsiko dira; eta Muxikan non zutabe guztiak elkartu eta denak batera Gernika aldera oinez abiatuko direna, arratsaldeko 16.00ak aldera bertan sartzeko. Iganderarte iraungo du festa aldarrikapen egitarauak. Joan nahi baduzu eman izena, HEMEN, apirilaren 20a baino lehen.

 

 

 

 

GERNIKA 2017:MAÑANA SE PRESENTA LA COLUMNA de GIPUZKOA

 

 

“Gernika 1937-2017: recordar para aprender y ganar en humanidad”

 

 

 

 

 

 

 

 

*Desde la plataforma de apoyo a las personas refugiadas y migrantes, Ongi Etorri Errefuxiatuak  y con motivo del 80 aniversario del bombardeo de Gernika;  quieren ir más allá de la ayuda humanitaria y se ha organizado un acto que se celebrará en Gernika, los días 29 y 30 de abril de 2017, donde confluirán columnas de colectivos de apoyo, de manera festiva y reivindicativa:  conferencias, talleres, mesas de experiencia…la Columna de Gipuzkoa (Ongi etorri errefuxiatuak Gipuzkoa) se presentará mañana en Donostia a las 12:00h en el Kiosko del Boulvard.   #WelcomeGernika,#OngiEtorriErrefuxiatuak.

 

 

 

 

*El viernes 28 de Abril, se juntará la Columna Guipúzcoa con la de Iparralde en el Puente de Santiago de Irún y se encaminarán hasta Éibar, ciudad bombardeada. El sábado 29, tras pernoctar, se caminara desde Éibar a Ermua y tras coger el tren, se  llegará a Zugastieta y una vez allí; caminarán hasta Muxika donde se unirán todas la columnas y juntas entrarán en la emblemática Gernika el sábado 29 de abril a  las 16:00h. La celebración reivindicativa continuará hasta el domingo 30. Apúntate, AQUÍ, antes del 20 de abril.

 

 

 

 

Ongi etorri errefuxiatuak Plataformetako mezua:

 

“80 urte geroago, begien aurrean ditugu interes geopolitiko edo ekonomikoek eragindako gatazka armatuen ondorio zuzena diren jendearen lekualdaketak. Gerratik ihesi doazen lagunekin batera datoz duintasunez bizitzen uzten ez dien miseria saihestu nahian beren sorlekuak uzten dituztenak. Gure herri eta hirietara iritsi nahi dute, helburu bakarra bizimodu duina eramatea eta bakean bizitzeko leku bat topatzea dutelarik.
Gure gizarte aberastuetan badagoela lekurik eta balaibiderik aldarrikatu nahi dugu, eta horiek guztiak modu solidarioago batez banatzeko borondate politikoa baino ez dela behar…”

 

Gerrarik Ez, Etorkin eta Errefuxiatuentzako Harrerari eta Babesari Bai

Comunicado de las Plataformas Ongi Etorri Errefuxiatuak:

“Ochenta años después, asistimos a múltiples conflictos armados causados por intereses geopolíticos o económicos que generan desplazamientos forzados. Junto a estas personas que escapan de la guerra, también se acercan otras muchas que huyen de la miseria que en sus lugares de origen no les permite vivir con dignidad. Intentan llegar a nuestros pueblos y ciudades anhelando tan sólo la posibilidad de una vida digna, un lugar para vivir en paz.
Queremos reivindicar que en nuestras sociedades enriquecidas sí hay espacio y recursos; compartirlos de una manera más solidaria es una cuestión de voluntad política…”

 

 

NO a la guerra, SÍ al Refugio y a la Acogida

 

 

Germán García Marroquín

Ongi Etorri Errefuxiatuak Plataformetako arduradunari elkarrizketa, HEMEN elkarrizketa/Entrevista en la radio al responsable de las Plataformas Ongi etorri Errefuxiatuak AQUÍ.

Errefuxiatuen alde plataforma zibilak egindako ibilaldi jendetsua, otsailak26, Donostian/El 26 de febrero la Plataforma civil realizó una nutrida marcha por Donostia.

Argazkia/Foto: Gipuzkoa Solidarioa

GIZA ESKUBIDEEN ZINEMALDIA OSTIRALEAN HASIKO DA

 

GizaEskubideenZinema

Martxoak 31 hasiko da eta Apirilaren 7arte iraungo du

 

 

 

*Hiriko Kultur Etxeetan hainbat elkarteen filmen partaidetza egongo da. Oxfam Intermón, Mugen Gainetik, Malen Etxea eta Haurralde, Unicef, Saharako lagunen elkartea, Mundi Bat. Ikustaldi guztiak 19:00tan.

 

 

 

Clash / Eshtebak (2016) film egiptoarrak, Mohamed Diab-ek zuzenduak, emango dio hasiera, martxoaren 31n, Victoria Eugenia Antzokian, Donostiako Giza Eskubideen 15. Zinemaldiari, hiriko Udalaren Giza Eskubideen Sailak eta Donostia Kulturak antolatutakoari. Hala, Clashekin jarraituko dio zinemaldiak arabiar udaberrien arrastoari. Gainera, urtero bezala, beste gai batzuri ere helduko die, korrupzioaren aurkako borrokari (Glory) edo zentsurari artean (Afterimage), besteak beste; lan mundura eta laneko harremanetara hurbilduko da (La mano invisible) eta omenaldi egingo die milaka emakume gipuzkoarri, Gerra Zibilean euren etxeak abandonatu beharrean izan zirenei (Ama, nora goaz?); eta Kubara, Mexikora, Guatemalara edo Indiara joango da bidaian istorioak biltzera. 19:00etako proiekzioen ondoren izango diren solasaldietan hainbat gai aztertuko dira sakonean, euren esperientziak publikoarekin partekatuko dituzten gonbidatuen laguntzarekin. Urtero bezala, erakusketa desberdinak antolatuko dira Zinemaldiaren barruan, eta haietako asko martxoaren erdialdetik egongo dira zabalik: Emeek emana (Aiete K. E.), Kolonbia, bake iheskorra (Udal Liburutegi Nagusia), Giza eskubideen aldeko tira (Aiete K. E.), Artea eta giza eskubideak, haur eta gazteen XIII. ekitaldia (Victoria Eugenia Antzokia) eta Cuban Muslims, Tropical Faith (Joan Alvado) (FNAC

 

 

 

 

TODO LISTO PARA EL FESTIVAL DE CINE Y DERECHOS HUMANOS

 

 

Comienza el 31 de marzo hasta el 7 de abril

 

 

 

*En las Casas de Cultura de la ciudad, a su vez, habrá películas de estas ONGs:  Oxfam Intermón, Mugen Gainetik, Malen Etxea y Haurralde, Unicef, Asociación de Amigos del Sahara , Mundi Bat. Los pases serán todos a las 19:00h.

 

 

 

La película egipcia Clash / Eshtebak (2016) será la encargada de inaugurar el próximo 31 de marzo en el Teatro Victoria Eugenia el 15º Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián. Así, con Clash el festival seguirá el rastro de las primaveras árabes. También, como todos los años, “se ocupará de otras temáticas, como la lucha contra la corrupción (Glory) o la censura en el arte (Afterimage); se acercará al mundo del trabajo y sus relaciones (La mano invisible) y homenajeará a un millar de mujeres guipuzcoanas que durante la Guerra Civil se vieron obligadas a abandonar sus hogares (Ama, nora goaz?); y viajará hasta Cuba, México, Guatemala o la India para contar historias. En las tertulias que sucederán a las proyecciones de las 19:00 horas se profundizará en diversos temas con la ayuda de invitadas e invitados que compartirán sus experiencias con el público. Como todos los años, se organizarán diversas exposiciones en el marco del Festival, muchas de ellas ya abiertas desde mediados del mes de marzo: Emeek emana (C. C. Aiete), Colombia, la paz esquiva (Biblioteca Central), La tira por los derechos humanos (C. C. Aiete), XIII edición infantil y juvenil de arte y derechos humanos (Teatro Victoria Eugenia) y Cuban Muslims, Tropical Faith (Joan Alvado) (FNAC)”.

 

Deepa Mehta zine zuzendaria da aurtengo ZINEA eta GIZA ESKUBIDEE ZINEMALDIKO SARIA 2017 . Azken hiru hamarkadetako ezinbesteko zinemagilea Indiaj jaio, Delhin filosogia ikasi eta  Kanadan bizi da/La directora Deepa Mehta es la PREMIO FESTIVAL de CINE y DDHH 2017 y se ha convertido con sus películas en las últimas tres décadas en una cineasta imprescindible. Nacida en la India, tras estudiar filosofía en Nueva Delhi se traslada a vivir a Canadá.

Colombia, la paz esquiva, erakusketa jarrita dago Alderdi Ederreko Liburutegi Nagusian, appirialresn 12a arte/ Exposición Colombia, la paz esquiva, en la Biblioteca Central (Alderdi Eder) hasta el  12 abril.