GIZA ESKUBIDEEN ALDARRIKAPEN UNIBERTSALAREN 70 URTEURRENA DA GAUR

La imagen puede contener: una o varias personas y niño(a)

 Eleanor Roosevelt

Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalaren  erredakzio komitearen presidentea/ Presidenta del Comité de Redacción de la Declaración Universal de Derechos Humanos

Giza Eskubideen Aldarrikapenaren 7.artikulua/ Artículo 7 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos:

www.standup4humanrights.org/es

 

 

 

HOY ES EL 70 ANIVERSARIO DEL DÍA DE LA

DECLARACIÓN UNIVERSAL DE LOS DERECHOS

HUMANOS

 

 

Nazioa Batuen  idazkari nagusiaren mezua, 2018ko Giza eskubideen Egunean/ Mensaje del Secretario General de   Naciones Unidas en el Día de los Derechos Humanos, 2018

 

 

Sub-Commission on the Status of Women Holds Press Conference

Giza eskubideen Hitzarmenari itsura eman zieten emakumeak,1948.an/ Las mujeres que dieron forma a la Declaración Universal de Derechos Humanos, 1948

 

 

 

 

ORDIZIAKO GIZA ESKUBIDEAK HERRIRA III. NAZIOARTEKO LABURMETRAI LEHAIKETAKO GALA OSPATUKO DA

 

 

*Gaur, Abenduak 5 (19:00) Ordiziako Herri Antzokian Giza Eskubideak Herrira III. Nazioarteko Laburmetrai Lehiaketako azken gala ospatuko da.

 

 

SE CELEBRA LA GALA DEL III CONCURSO DE CORTOS SOBRE  DERECHOS HUMANOS DE ORDIZIA

 

*Hoy 5 de diciembre en el Herri Antzokia de Ordizia se celebra la gala final del Giza Eskubideak Herrira III Certamen Internacional de Cortos Sobre Derechos Humanos.

 

Aurten 23 herrialde desberdinetako 166 laburmetraia jaso dituzte. Hauen artean, Peru, Iran, Taiwan, Indonesia, Colombia, Brasil, Corea, Frantzia, Argentina, Alemania, Erresuma Batua, etab… Horietatik Euskal Herritik 5 laburmetraia jaso dira eta Goierritiko bat.

Bertan III. edizio honetako laburmetrai onenaren saria, publikoaren saria eta Goierriko  laburmetrai onenaren saria banatuko dira . Sarrera doan. Gobidapenak Barrena Kultur Etxean.

 

Giza eskubideak eta herriak/ DDHH y pueblos

 

 

 

Este año se han recibido 166 cortos de 23 países distintos, entre ellos de Perú, Irán, Taiwán, Indonesia, Colombia, Brasil, Corea, Francia, Argentina, Alemania, Reino Unido,… siendo 5 los cortos recibidos de Euskal Herria y 1 de Goierri.

 

En esta gala se entregaran el premio al mejor corto, el premio del público y el premio al mejor corto del Goierri de esta tercera edición. Entrada gratuita. Invitaciones en Barrena Kultur Etxea.

 

GURUTZE GORRIAREN JOSTAILU BERRIEN JASOTZEA EGINGO DUGU GUK ERE

“Haien eskubideak jokoan”

Abenduak 1 – 17

 

 

 

*Jostailu berrien jasoketa.  Bat egiten dugu Gurutze Gorriak antolatutako kanpaina honekin.  Gipuzkoa Solidarioa Kutxan, Kutxa Ekogunean, Eureka! Zientzia Museoan eta Kutxa Kulturren jasoko dira jostailuak. Parte hartu!

 

 

 

NOSOTROS TAMBIÉN PARTICIPAMOS EN LA RECOGIDA DE JUGUETES NUEVOS DE CRUZ ROJA

 

“Sus derechos en juego”

Del 1al 17 de diciembre

 

 

 

*Recogida de juguetes nuevos.  Nos sumamos a la campaña de la Cruz Roja En Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, en el Museo de la Ciencia Eureka!, en Kutxa Ekogunea y en  Kutxa Kultur se recogeran juguetes.¡ Participa!

 

 

 

 

 

Helburua urte osoan zehar premiarik handiena duten familiei 4.000 joko eta jostailu berri baino gehiago ematea da, ez belikoak ezta sexistak ere. 1.500 haur eta nerabeentzako izango dira 0 eta 17 urte artean dauden gazte hauei zuzenduak beres jolaserako eskubidea urte osoan bermatzeko. Gu ere elkartu gara egitasmo honekin eta Kutxa Fundazioko Gipuzkoa Solidarioa Kutxan eta Kutxa Kultur Tabakalerako 4. pisuan eta , Kutxa Ekogunea eta Eureka! Zientzia Museoako egoitzetan jostailuak uzteko aukera izateaz gain, Gurutze Gorriak ere badu jasotzen leku eta ordutegiak bere web-ean jarrita daudenak. www.cruzroja.es/principal/web/provincial-gipuzkoa

 

 

 

Cruz Roja Juventud quiere con esta campaña recoger en Gipuzkoa más de 4.000 juguetes nuevos, no bélicos y no sexistas para más de 1.500 niños y adolescentes entre 0 y 17 años con el objetivo de garantizar el derecho al juego de la infancia más vulnerable durante todo el año. Nos sumamos a esta iniciativa y en nuestras sedes de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y Kutxa Kultur en la 4 planta de Tabakalera o en Kutxa Ekogunea  y en Eureka! Museo de la Ciencia (Miramón) podéis dejar los juguetes. Además todos los puntos de recogida, horarios e información de la campaña en Gipuzkoa se pueden consultar en la página web http://www.cruzroja.es/principal/web/provincial-gipuzkoa.

 

 

 

 

Edizio honetan, gaitu diren biltzeko puntu guztietan jostailuak emateaz gain, kanpainan lagundu daiteke Gurutze Gorriaren webgunean dohaintza bat eginez, 900 10 49 71 telefono-zenbakira deituta eta JUGUETE hitza duen SMS mezu bat 38088 zenbakira (3€) bidalita; gizartean zailtasunak dituzten familietako haurrentzat jostailuak erosteko erabiliko da diru hori oso-osorik.

En esta edición, además de entregar juguetes  se puede colaborar con la campaña realizando una donación en la web de Cruz Roja que automáticamente se transformará en un juguete virtual, a través del teléfono 900 10 49 71 y mediante el envío de SMS con la palabra JUGUETE al 38088 (3€)*, que se destinarán íntegramente a la compra de juguetes para niños en dificultad social.

 

 

 

“Haurrak dira etxeetako pobreziaren ondorioak gehien jasaten ari diren kolektiboetako bat, familiek oinarri-oinarrizko gastuei aurre egiteko zailtasun handiak dituztelako. Gurutze Gorriaren 13. buletina gizarte-kalteberatasunari buruzkoa izan zen; horren arabera, Gurutze Gorriak arreta emandako haurrak oinarri izanik, arreta ematen diegun neska-mutilen % 18k adierazi dute ez daukatela ez jokorik ezta jostailurik ere” aipatu du Gazteen Gurutze Gorriaren zuzendari Carlos Cortés jaunak.

“La infancia es uno de los colectivos que más están sufriendo los efectos de la pobreza de los hogares, ya que las familias tienen enormes dificultades para asumir los gastos más básicos. En el boletín sobre la vulnerabilidad social Nº 13 de Cruz Roja, centrado en la infancia atendida por nuestra Organización, un 18% de los niños y las niñas afirma no tener juegos ni juguetes” señala Carlos Cortés, Director de Cruz Roja Juventud.

 

ASTEAZKENEAN KOLONBIAKO GIZA ESKUBIDEEN BAIEZTAPEN MISIOAREN TXOSTENAREN AURKEZPENA DONOSTIAN

 

 

*Gerra zibila edo diktadura bat pasa eta gero gizarteak zer egin behar du  giza eskubideen urratze ondare larrien aurrean? Erantzuleak zigortu behar al ditu? Adiskidetzea mesedegarria izateko gehiegikeriak ahaztu behar al ditu? Ohiko galderak dira eta  gatazka eta denboran zehar errepikatuak izaten dira… Azaroak 28an Etxaide kaleko ONCEren egoitzan, Gipuzkoa Solidarioa Kutxa sareko kide den  MUNDUBAT elkarteak aurkeztuta, besteen artean.

 

 

 

*Gainera,  azaroak 27 eta abenduak 3,4,12 , “3. Giza Eskubideak Ziklo dokumentala” egiten ari dira Principe Zineetan emanaldiak arratsaldeko 7tan dira. Beherago duzue egitaraua.

 

 

 

 

Azaroak 28:

1. Kolonbiako Giza Eskubideen baieztapen misioaren txostenaren aurkezpena
– Garbiñe Biurrun (TSJV-ko sozial aretoko Lehendakaria eta JJPD-ko kidea)
– Anna Balaguer (Mundubat-eko kidea)

 

2. Memoria Historikoa egia, justizia, konponketa eta ez-errepikatzearen berme moduan
– Tilzia Naiza Quintero (Kolonbiako pertsona desagertuak bilatzearen Batzordeko kidea)
– Paolo Albanese ( Sartagudako Alkatea) Nafarroa

 

 

 

EL MIÉRCOLES PRESENTACIÓN EN DONOSTIA DEL INFORME DE LA MISIÓN DE VERIFICACIÓN DE DDHH EN COLOMBIA

 

 

 

*¿Qué debe hacer una sociedad frente al legado de graves violaciones de los derechos humanos, cuando sale de una guerra civil o de una dictadura? ¿Debe castigar a los responsables? ¿Debe olvidar tales abusos para favorecer la reconciliación? Son preguntas naturales y por ello repetidas a través de los tiempos y de los conflictos. El 28 de noviembre en la Calle Etxaide de la ONCE con la asociación de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa,  MUNDUBAT entre otros-as ponentes.

 

 

 

*Y además los días  27 de noviembre y 3, 4 y 12 de diciembre MUNDUBAT  está celebrando el  “Tercer Ciclo Documental Derechos Humanos” en los cines Príncipe de Donostia a las 19h. Mira las lista de proyecciones a continuación.

 

 

 

 

 

28 de noviembre:

1. Presentación del informe de la misión de verificación de DDHH a Colombia
– Garbiñe Biurrun (Presidenta de la sala de los social del TSJV y miembro de JJPD)
– Anna Balaguer (miembro de Mundubat)

 

2. Memoria histórica como garantía de verdad, justicia, reparación y no repetición.
– Tilzia Naiza Quintero miembro de Comisión de búsqueda de personas desaparecidas (Colombia)
– Paolo Albanese Alcalde de Sartaguda. Navarra.

 

Bakea eta diskidetzeari buruzko ikasgela bat Kolonbian / Taller sobre paz y reconciliación en Colombia

 

Medellín

Bakea eta poesiari buruzko ekitaldia/ Acto sobre paz y poesía

 



 

 

 

GIPUZKOAKO AMIGOS SOLIDARIOS ELKARTEAK UGANDARA IRRIPARREA ERAMAN NAHI DU

SMILES FOR LUUKA proiektua

 

IRRIPARREAK LUUKArentzat: SMILES FOR LUUKA proiektuaren aurkezpen bideoa, AMIGOS SOLIDARIOS eta PETITIS DETALLS bi erakunde kide eta lagunen lana/ SONRISAS PARA LUUKA: Presentación del video del Proyecto SMILES FOR LUUKA, de Amigos Solidarios y Petits Detalls, socios y amigos-as.

 

 

 

 

 

*Amigos Solidarios lau proiektu ditu martxan eta orain beste berri bati ekingo diote Ugandan. Javier Colomo Amigos Solidarios-eko zuzendariak ederki asko azaltzen ditu. Entzun iezaiozu bideoan.

 

LA ONG DE GIPUZKOA AMIGOS SOLIDARIOS QUIERE LEVAR SONRISAS A UGANDA

 

Proyecto SMILES FOR LUUKA

 

La imagen puede contener: una o varias personas

Hezkuntza ez da pribilejio bat/La educación no es un privilegio

Aurki hasiko dira, bat egiten al duzu?Emaria/ Empiezan en breve ¿Te sumas? Donativo

Kutxabank
IBAN: ES02 2095 5001 0110 6426 8716
BIC:BASKES2BXXX

 

 

 

 

*Amigos Solidarios tiene 4 proyectos en marcha: Ahora están con el apoyo a las chicas de Uganda. Te lo explica Javier Colomo en directos de la ONG de Gipuzkoa. Escúchale en el video.

 

 

 

 

Amigos Solidarios

Euskal Gobernuz kanpoko erakunde honetatik proiektuak garatzeko bertako ekonomia bultzatzen dute: gurasoen parte hartzea bideratuz, bertako komertzioan beharrezko duten materialea erosteko kanpotik gauzak ekarri gabe,hori da AMIGOS SOLIDARIOS Gipuzkoako asmoa. 900 bat neskatilari lagundu kultura emanez, eta orokorrean 3.500 haurri, eskolak eraikiz, jangelak, komunak; Javier Colomok bideoan adierazten duen eran,  “neska hauek ahalduntzea bultzatu behar da”, jakintza emanez inoriz bere lurraldeko presidente izatera iristeko. “Kulturak dena ahal duelako”.

 

 

 

Desde esta ONG vasca impulsan estos proyectos desde la economía local: implican a padres-madres a implicarse en la escuela de sus hijos-as, el comercio local surte a proyectos como este que se impulsa desde AMIGOS SOLDIARIOS GIPUZKOA en UGANDA. Se van a beneficiar unas 900 niñas, entotala  unos 3.500 menores, ayudémosles a tener cultura, colegios, comedores, baños porque como resalta en su video Javier Colomo “hay que empoderar  las mujeres “para porque no puedan llegar a ser presidentes de su país, “porque la cultural lo puede todo.”

 

 

SMILES FOR LUUKA  Luukako eskuldean osatzen ari diren haur hezkuntzako eskoletarako proiektuak dira; Busoga erreinuko Barrutia, Uganda ekialdeko eskualdean dagoena eta 3.500  haurri laguntzeko izango dena.

SMILES FORLUUKA es un proyecto de desarrollo de escuelas primarias comunitarias en el distrito de Luuka, uno de los distritos más pobres del reino de Busoga, región al este de Uganda y su alcance y beneficiarios directos son 3.500 niños/as.

Proiektuaren helburu nagusia  hezkuntza eremuko eskolen garapena bada, komunitate osoari egiten dio mesede; izan ere Osasuna, emplegua, kontzientziazioa, azpiegituratan… ongizatean orokorrean erggiten duelako.

Aunque el principal objetivo del proyecto es el desarrollo, en ámbito educativo, de los centros comunitarios; este proyecto beneficia a toda la comunidad ya que trabajamos en áreas de sanidad, empleo, concienciación, infraestructuras y bienestar general.

 

 

La imagen puede contener: texto

 

KAMWIRUNGU- LUUKA Ugandako eskualdeko HAUR ESKOLAN NESKENTZAKO KOMUNAK egiteko proiektua

CONSTRUCCIÓN de LETRINAS con BAÑOS Y ASEOS FEMENINOS para la  ESCUELA PRIMARA KAMWIRUNGU – Distrito de LUUKA – Uganda

 

Aurki hasiko dira, bat egiten al duzu? Empiezan en breve ¿Te sumas? : http://www.amigosolidarios.com/es/donativo.asp)

Kutxabank
IBAN: ES02 2095 5001 0110 6426 8716
BIC:BASKES2BXXX

La imagen puede contener: exterior

Komunak/ Letrinas y aseos

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

Lehen eta orain/Antes y después

 

Jangelako sukalderik ez dute eta kale gorrian egiten dute eskolako ume mordo batentzako jatekoa/ No tienen cocina comedor  y cocinan para miles de niños-asa cielo abierto.

La imagen puede contener: casa y exterior

Egungo sukaldea Tabingwa eskolan proiektuak beste eskolatan ere jarri nahi dute/ Cocina actual del colegio de Tabingwa, proyecto que quieren hacer en otros centros

 

La imagen puede contener: texto

Datuak/Datos

No hay texto alternativo automático disponible.

Elkartasun Aleak Egiako pasabideko erakusketan ere eduki duzue elkarte hau, gure Gipuzkoa Solidarioa Kutxako sarean dago eta/ Esta asociación ha estado reflejada en la exposición interactiva que hemos tenido en el pasadizo de Egia ya que es miebro d ¡e Gipuzkoa Solidarioa Kutxa.

 

 

 

TESTIGANTZA:MUNDUBAT ELKARTEKO MEDIKU BAT SAHARAUIARREKIN TINDOUFeko KANPAMENTUETAN

logo mundubat sahara iban joakin ana

Iban, Joakin, Ana sendagile, pediatra eta erizain boluntarioak bi osasun zerbitzuko saharauiarrekin/ Ibán, Juaquín y Ana médico pediátra y enfermera voluntarias junto a dos saharauis de los servicios de salúd.

 

Argazkia/Foto: Iban Garmendia -Mundubat

 

 

 

*Iban Garmendia, Irungo Ospitaleko medikua,  MUNDU BAT Gobernuz kanpoko erakundeko, (Gipuzkoa Solidarioa Kutxako elkarte sarekoa)  kidea eta sendagile boluntarioa egun hauetan saharauiarren errefuxiatuen kanpamentuetan egon da, Tindouf-eko desertuan Argelian eta bertatik beren bizipenak kontatu dizkigu, guk post honetan laburbiltzen dizkizuegunak.

 

 

 

 

*Hemen bizi den errefuxiatu biztanlegoa miserian bizi daiteke edo bizitza umila eduki dezake, beraien arteko ezberdintasuna, Europan dirua bidaliko dien familia edukitzean ala ez edukitzean datza; zeren eta  ONUk eta ACNUR-rek bidaltzen duten elikagai kopurua ez da nahiko haurren gosearen prebentziorako eta.

 

 

 

 

TESTIMONIO:

 

UN MÉDICO DE MUNDU BAT CON LOS

SAHARAÜIS EN LOS CAMPAMENTOS DEL TINDOUF

logo mundu bat sahara emakumeak erizaina

“Emakumeek gobernatzen dituzten osasun zentroak eraginkorragoak dira gizonezkoenak baino; sendagile boluntario honentzat deigarria dena, gizonezkoek antolatzen duten errefuxiatu kanpamendu oso bat denean” / “Los centros de salud dirigidos por mujeres son más eficaces que los de los hombres, y se hace curioso, para este médico voluntario, cuando vemos un campamento de refugiados organizado mayoritariamente por el hombre”.

Argazkia/Foto: Iban Garmendia- Mundubat

 

 

 

 

 

*El médico del Hospital de Irún Ibán Garmendia facultativo voluntario de la ONG MUNDU BAT (perteneciente a nuestra red solidaria de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa), está estos días en los campamentos de refugiados-as saharauis del desierto del Tindouf en Argelia desde nos ha enviado sus impresiones que os resumimos en este post.

 

 

 

 

 

*La diferencia entre la miseria y la vida humilde de los-as población de  refugiados-as en este lugar se resumen en tener o no tener una familia en Europa que manda dinero porque los programas de alimentos de la ONU y ACNUR ni son suficientes para prevenir la malnutrición infantil.

 

 

 

 

 

Hauek dira Iban Garmendiaren bizipenak egun gutxi batzu daramazki sendagile boluntario bezala, kontsultak egiten  Tindoufeko errefuxiatu kanpamentuetan,  Mundu bat erakundeko mediku modura eta berarekin ere daude Zaragozako pediatra jubilatu bat 72 urteko Joakin; 25 urteko erizaina Ana eta bera. Bidaia oso luzea egin zieten, traba eta kontrol ugarirekin. Miaketa ugari egin zieten botikaz betetako maletetan ere.

 

 

Estas son las vivencias de Iban Garmendia que lleva  unos pocos días pasando consultas  en los campamentos de refugiados del Tindouf como médico voluntario de Mundu Bat junto con un pediatra zaragozano  de 72 años, Joaquín y una enfermera de 25 años llamada Ana. El viaje fue muy duro y muy largo con muchos controles y trabas. Incluso con registros a maletas que únicamente llevaban medicamentos.

 

 

“Aduana ugari, mutur asko eta traba gehiago jarri ostean Argelian, Tindouf deesertuan lurreratu  ginen. Bahar ezagutu genuen han goierrin euskaraz hitz batzuk zekizkien baina handik kanpamenduetara itzuli zen bere lurrak deitzen zuelako.”

 

“Tras muchas aduanas, morros y pegas en Argel,  aterrizamos en Tindouf. Allí conocemos a Bahar un saharai del goierri que chapurre euskara pero que vuelve a los campamentos porque su tierra le llama”

 

 

 

“Osasun ministeritzakoa zen txoferra genuen zain, 4×4 zaharkitu batean eraman gintuen eta bide erdian erregaia erosteko dirua eskatu zigun, bestela ez litzateke bere etxera itzuliko geratzen zitzaion erregaiarekin eta”.

 

 

“Nos espera un 4×4 descacharrado con un conductor del ministerio de sanidad al volante que a mitad del viaje nos pide una ayudita para la gasolina, porque no llega a casa con lo que queda del depósito”-dice.

 

Tindouf desertuan Argelian herbesteratuta dago saharauiar herria, Espainia Sahara koloniatik atera eta Marokoren inbasioa eta gero ihes egin zuten saharauiarrek errefuxiatuak dira, besteak Saharan geratu ziren Marroko menpean/ La población saharaui vive exiliada en el desierto del Tindouf en Argelia una vez que España abandonó la colonia del Sahara y Marruecos la invadió, son los que huyeron y son refugiados-as; el resto de la población saharaüi se ha quedado bajo mandato Marroquí.

 

 

Tindouf-eko desertuan benetako Saharan dituzten probintzi edo wylaya-k kokatu dituzte eta bertan ere bizi dira bertakoak zirenak, Sahararen kopia bat eginez Argelian/ En el desierto del Tindouf han copiado la distribución de las provincias o wylayas tal y como son en realidad y viven en ellas las personas huidas de ellas.

 

 

Wilaya Auserd:

Sigue leyendo

EMAKUMEA MUNDUAN:NOLA HASI BERRIRO?

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

VICTORIA NYANJURAk, 8 URTEZ  UGANDAKO MILIZIEK BAHITU  ETA BORTXATUAK, BIHAR HITZALDIA DONOSTIAN

*Bihar  Urriak 17 asteazkena 19:00tan  Arrupe Salan Donostiako Garibay  kalean hitzaldi paregabea: 8 urtez bahitua eta bortxatua izan zen Ugandako emakume baten bizipenak entzuteko aukera dugu. Izan ere, Bilbo datozen bi egunetan, urriak 18 eta 19 EMAKUMEOK MARTXAN BILTZARRA burutuko da eta Afrikako bost eskualdeetan emakumeek sufritzen duten indarkeriaz mintzatzeko, izena eman nahi? Nazioarteko Biltzar honetan emakume horien egoera eta eskaerak azaleratu nahi dituzte.

 

 

 

*Emakumeak muturreko indarkeriaren ostean ahalduntzen, aurrera ateratzen: Victoria Nyanjura,  gerra ingurumarian indarkeria sexual adituak, ALBOAN Gobernuz Kanpoko Erakundeak gonbidatuta  Donsotian izango da ere. Victoria-k 2018ko Nafarroako Elkartasun Saria jasoko du azaroan.

 

 

 

MUJER EN EL MUNDO: ¿CÓMO COMENZAR DE NUEVO?

 

logo africa logo

 

 

VICTORIA NYANJURA, MUJER  SECUESTRADA Y VIOLADA DURANTE 8 AÑOS POR LAS  MILICIAS DE UGANDA, MAÑANA CONFERENCIA  EN DONOSTIA

 

*Mañana 17 de octubre a las 19h en la Sala Arrupe de la calle Garibay de Donostia una mujer de Uganda violada y secuestrada en Uganda contando su terrible vivencia en conferencia. Y es que en Bilbao se hará MUJERES EN MARCHA un congreso de dos días, 18 y 19 para hablar sobre mujeres que sufren violencia extrema en 5 regiones de África. ¿Quieres apuntarte? En el Congreso Internacional “Mujeres en marcha: violencias y desplazamiento en 5 regiones africanas” quieren visibilizar la situación y las demandas de estas mujeres.

*Las mujeres  empoderándose, saliendo adelante  tras la violencia extrema: Victoria Nyanjura, experta en violencia sexual en contextos de guerra, expone invitada por la ONGD  ALBOAN en Donostia también. Victoria recibirá en noviembre el premio Navarra Solidaridad 2018.

 

 

 

Victoria Nyanjurak 14 urte zituela, Ugandako Jaunaren Erresistentziako Ejertzitoko miliziak bahitu egin zuen. Zortzi urtez bortxatua eta iraindua izan zen eta miliziako komandante batekin ezkontzea behartuz. 2004an, ihes egitea lortu zuenean bere familiarengana bueltatu zen, bortxaketen ondorioz izandako bi semeekin batera. Ikastetxera bueltatu eta 2010. urtean Garapenerako Soziologian lizentziatu zen. Gaur egun Justizia eta Adiskidetze Proiektuan laguntzailea da, eta Emakumearen Babesaren Sareko koordinatzailea.

 

 

Victoria Nyanjura tenia 14 años, fue secuestrada por el Ejercito de la Resistencia del Señor en Uganda, donde durante 8 años sufrió violaciones, vejaciones y obligada a contraer matrimonio con un comandante de la milicia. En 2004 Victoria logró escapar y regresar con su familia y junto con los dos hijos que tuvo fruto de las violaciones. Volvió al colegio y en 2010 se licenció en Sociología del Desarrollo. Hoy en día es asistente en el Poyecto de justicia y Reconciliación y coordinadora de la Red de la Defensa de la Mujer.

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, primer planoVictoria Nyanjura

 

 

Legatu pribatu bati esker, iaz ALBOAN Fundazioak MIEZA programari ekin zion bortizkeria jasaten duten emakumeei laguntzeko lana indartu nahian, beren ongizate fisikoa, emozio-ongizatea, eta gizarteratzea ziur daitezen, eta euren geroaren protagonista eta jabe izan daitezen.

Gracias a un legado privado, la Fundación ALBOAN puso en marcha el año pasado el programa MIEZA con el objetivo de fortalecer su trabajo en el acompañamiento a las mujeres que sufren la violencia para garantizar su bienestar físico y emocional junto con su reinserción social, y para facilitar que sean protagonistas y dueñas de su futuro.

 

 

 

Emakumeok martxan Biltzarra: bortizkeria eta lekualdatzea Afrikako 5 eskualdeetan

Egunero 44.400 lagun beren herrialdeetatik ihes egitera behartuak izaten dira pobrezia eta bortizkeria dela eta. Kongo Errepublika Demokratikoan soilik 5 milioi pertsona, gehienak emakumezkoak, horrelako egoeran daude.

 

Europarako bidean, alboko herrialdeetan erbesteratuak, edo euren herrialdeetan lekualdatuak, emakume horiek oso baldintza zaurgarrietan bizi dira, oinarrizko eskubideak urraturik dituztela. Emakumeok martxan: bortizkeria eta lekualdatzea Afrikako 5 eskualdeetan izeneko Nazioarteko Biltzar honetan emakume horien egoera eta eskaerak azaleratu nahi dira, diagnostikoen emaitzak zabaldu, eta errealitate horri aurre egiteko ALBOAN taldeak lanean egin behar dituzten hobekuntzei buruz hausnartu.

Horretarako, Giza Eskubideen eta emakumeen eskubideen defendatzaile ezagunak izango dira: Ugandako Victoria Nyanjura, Kongoko Justine Masika eta Caddy Adzuba, eta Itziar Ruiz Giménez, Unibertsitateko, herri-erakundeetako, Afrikako erakundeetako eta giza laguntzaren nazioarteko erakundeetako hainbat ordezkariekin batera.

 

 

Mujeres en marcha: Violencias y desplazamiento en 5 regiones africanas

 

 

Cada día 44.400 personas son obligadas a huir de sus países a causa de la pobreza y la violencia. Tan solo en la República Democrática del Congo, hay más de 5 millones de personas, en su mayoría mujeres, que se encuentran en esa situación.

En ruta hacia Europa, refugiadas en países vecinos o desplazadas en su propio país, estas mujeres viven situaciones de extrema vulnerabilidad y violencia, sin acceso a los derechos más fundamentales. En el Congreso Internacional “Mujeres en marcha: violencias y desplazamiento en 5 regiones africanas” quieren visibilizar la situación y las demandas de estas mujeres, compartir los resultados de los diagnósticos, y reflexionar sobre las mejoras necesarias en  prácticas de ALBOAN para hacer frente a esa realidad.

Para ello, les acompañarán reconocidas activistas de los Derechos Humanos y de los derechos de las mujeres como la ugandesa Victoria Nyanjura, las congoleñas Justine Masika y Caddy Adzuba o Itziar Ruiz Gimenez, entre otras, así como representantes del mundo de la Universidad, instituciones públicas, organizaciones africanas y organizaciones de ayuda humanitaria internacional.

 

 

Congreso "Mujeres en Marcha" - Retrato de mujer

 

BIHAR HASIKO DA POBREZIA ETA BAZTERKETA SOZIALAREN ASTEA

Urriak 17,Pobreziaren Aurkako nazioarteko eguna,#KlimaAldaketaBeharrezkoMigrazioa

 

*Bihartik, Urriak 15, 17, 19 eta 20 Pobreziaren aurkako nazioarteko astea ospatuko da Donostia eta Tolosa artean. “Gaur egun klima-aldaketa da munduan migrazio gehien eragiten dituen arrazoia. Horregatik, aurtengo Pobreziaren aurkako Nazioarteko astean gai hontaz gehiago jakiteko hainbat ekimen proposatzen ditugu” antolatzaileek :zine-forum-a, hitzaldiak, antzerkia, bizi martxa… egin bat  eta parte hartu!

 

 

 

 

MAÑANA COMIENZA  LA SEMANA CONTRA LA POBREZA Y

LA EXCLUSIÓN SOCIAL

 

 

17de octubre Día Internacional para la erradicación de la

Pobreza ,#CambioClimáticoMigraciónForzosa

Zero Pobrezia Donostia

 

 

 

*Desde mañana 15 y los días  17 ,19 y 20 de octubre se celebra entre Donostia y Tolosa, la semana internacional contra la pobreza y exclusión. “El cambio climático es la primera causa de migraciones en el mundo, y en la semana Internacional contra la Pobreza y Exclusión hemos elegido este tema para trabajarlo a través de cine-fórum, charlas, teatro, bici-marcha… Infórmate y participa en las actividades.

 

 

 

 

 

 

Gaur egun, Klima-aldaketa da munduan migrazio gehien eragiten dituen arrazoia. Egungo errealitatean, migrazio-krisia deritzonaren azpian, sistema sozioekonomikoak sortutako zibilizazio-krisia dagoela eta horren ondorioz, milioika pertsonak ezinbestean migratu behar dutela salatzen dute Zero Pobrezia Plataformatik.

 

 

 

La Plataforma Pobreza 0  denuncian que a día de hoy, el cambio climático es la primera causa de migraciones en el mundo y que las llamadas crisis-migraetorias son el reflejo de una crisis civilizatoria causada por el sistema socioeconómico actual.

 

 

 

Orain dela bost urte, Keniako Kisilu Musya nekazaria bere familia, herria eta aldaketa klimatikoak haiengan duen eragina dokumentatzen hasten da. Uholdeak, lehorteak, ekaitzak…grabatu ditu./ Desde hace cinco años la familia de Kenya Kisilu Misya y la repercusión que en su pueblo y familia ha tenido el cambio climático es lo que muestra el documental. Inundaciones, sequías, tormentas…lo han grabado todo.

 

 

 

EGITARAUA / PROGRAMA

URRIAK 15 OCTUBRE – Zine- Foruma/ Zine-forum: “Gracias por la lluvia” . Colab/ Laguntzaile: Cristina Enea Fundazioa y Kresala Zinekluba. Trueba zinema, Donostia.

URRIAK 17 OCTUBRE – 19:00- Tolosako Kultur etxean/Casa de Cultura de Tolosa: Presentación de la Plataforma Zero Pobrezia Donostia en colaboración con la Asociación Zutani, Tolosa.

URRIAK 19 OCTUBRE – 09:00-Liburutegi nagusian /Biblioteca Central (San Jerónimo): Aldaketa Klimatikori buruzko antzerkia/Teatro sobre Cambio Climático de la mano de:  TROKOLO TEATRO, Cristina Enea Fundazioa. Donostia

URRIAK 20 OCTUBRE – 12:30- Haizearen Orrazian/Peine del Viento: Bizi Martxa acompañadas de la TXITA SOUND SISTEMA. Klown funtzioa/Función de Clown con KONTUKANTOI a la 13:30 en la Plaza Zuloaga, Donostia.

 

Thank You For The Rain 9

Ekaitz batek Kisiluren etxea suntsitzen duenean, zuzendariak nekazari mugimendu bat hasiko du, klimaren muturreko ondorioen aurka.//Cuando el hogar de Kisilu es destruido por una tormenta, el realizador autodidacta empieza un movimiento comunal de agricultores con el que llamar a la acción contra las consecuencias extremas del clima.


Christina

“Gracias por la lluvia” dokumentalarekin hasiko da astea/ La semana comienza con este documental “Gracias por la lluvia”

SAHARA IZANGO DA PROTAGONISTA OSTEGUNEAN KUTXA KULTUR-en

 

 

*Ostiralean, Urriak 12.an, Saharar Batasun nazionalaren eguna dela eta  EL MURO MARROQUÍ EN EL SAHARA OCCIDENTAL liburu eta  CARTA A SASHA dokumentalal interesgarria aurkezpena egingo da arratsaldean, 17:00-19:00 – Kutxa Kultur (Tabakalera) : SEADen lagunen elkartea   antolatu duen egitarauaren asmoa “herri bezala errespetatua izateko legezko eskubidea irmoki aldarrikatzea, eta bereari eusteko, libre izateko eta lurralde eta batasuna defendatzeko eskubideak bermatzea”.

 

 

 

 

 

EL SAHARA PROTAGONISTA ESTE JUEVES EN KUTXA KULTUR

Liburuaren aurkezpena / Presetnación del libro

 

 

*Este viernes, 12 de octubre es el día nacional del pueblo Saharaui y por ello en Kutxa Kultur de Tabakalera de 17:00 a 19:00h se presentará el  libro EL MURO MARROQUÍ EN EL SAHARA OCCIDENTAL y proyectará el interesante  documental CARTA A SASHA, lo supone según los-as organizadores de Amigos y Amigas de la R.A.S.D  “celebrar el día de la Unidad Nacional significa para este pueblo celebrar de forma solemne su legítimo derecho a ser respetado, su derecho a resistir, a ser libre y a defender su unidad y su territorio.

 

 

 

 

 

Emango duten dokumentala, “Carta Sasha” Obama EEBBetako presidenteari, Sashari Saharrar errefuxiatuen kanpamenduko neskatila batek Fatimak idazten duen eskutitzaz da. Izan ere, Argeliako desertuan dagoen Asuerd, Hamada-n bizI da Fatima, eta telebistan albiste bat ikusi ostean, ideia bikain bat eduki zuen. Sasha-ri Obama presidentearen alabetako  bati eskutitza idaztea.

El documental que se ofrecerá “Carta a Sasha” habla sobre la carta que una niña saharaui le escribió a una hija de Obama presidente de EEUU: Fátima, que vive en el campo de refugiados de Asuerd en la Hamada del desierto argelino, escuchará en televisión una noticia que le dará una gran idea… contactar con una niña al otro lado del Atlántico: Sasha, una de las hijas del presidente Obama

 

 

EGITARAUA:

 

 

17:00 – Lekua: Kutxa Kultur Plaza, Tabakalera
Dokumentala: “Carta a Sasha”
Liburu aurkezpena: “ El muro marroquí en el Sáhara Occidental” – Gaici Nah egilearen eskutik
Solasaldia: Juan Soroeta eta Abdulah Arabi. Euskadiko saharar ordezkariaren eskutik

19:00 – Musika sahararra Nestor Basterretxea plazan.
Antolatzailea: SEADeko lagunen elkartea / SEADen lagunen elkartea

 

PROGRAMA:

17:00 – Kutxa Kultur Plaza (Tabakalera)
Documental: “Carta a Sasha”
Presentación de libro: “ El muro marroquí en el Sáhara Occidental” – de la mano de su autor Gaici Nah
Coloquio: Juan Soroeta y Abdulah Arabi, delegado saharaui en Euskadi

19:00 – Música saharaui en la plaza Nestor Basterretxea.
Organiza: Amigos y Amigas de la R.A.S.D

 

 

 

 

Gaixi Nah Bachir ikerlari eta minen kontrako ekintzaileak,  “El Muro marroquí en el Sahara Occidental: Historia, Estructura y Efecto” kaleratu du eta urte mordo baten sotean argitaratu den ikerketa eta dokumentazio obra da, xehetasun ugari dituena eta Marokok eraikitako hormari buruzko historia, haren estruktura eta saharara herritarrengan duen eraginak aztertzen dituena; gainera, minen eta hauen biktimen egoeraren datu eguneratuak ere baditu.

El investigador y activista anti-minas, Gaici Nah Bachir, acaba de publicar el libro titulado “El Muro Marroquí en el Sáhara Occidental: Historia, Estructura y Efectos”. El libro, que es fruto de muchos años de estudio e investigación, ofrece un estudio detallado y documentado del muro militar marroquí y de su historia, estructura y de sus múltiples efectos sobre la vida de la población saharaui así como la situación actual de las minas y las víctimas de minas en el territorio.

 

 

Lan hau erreferentzia bibliografiko garrantzitsua da ez bakarrik horma militarrak  Mendebaldeko Sahararen gatazkan duen eraginagatik baizik eta baita ere, Marokoren militar okupazioaren presentzia handiatzen duelako  ere.

Esta obra es indudablemente una referencia bibliográfica importante que hace balance no solamente del muro militar marroquí sino también de la historia del conflicto del Sáhara Occidental y, sobre todo, del papel decisivo que sigue jugando este enorme dispositivo militar en la ocupación marroquí del territorio.

 

 

ISRAELGO GGKE batek, SOLDADU ISRAELDARREK PALESTINDARREI ERAGITEN DIETEN ERREPRESIO LARRIEN TESTIGANTZAK BILTZEN DITU

 

Israeldar soldadu baten ikuspegitik, ez dago  palestindar zibilik

 

*Israreldar soldaduek “Breaking The Silence” GGKEari aitortu diote, giza eskubideak errespetatu gabe eta  indarrez nola jarduten diran lurralde okupatuetan palestinarren kontra. Adierazpen esanguratsuak dira eta Israeldar ejerzitoake giten duenaz mintzo dira. Israeldar gobernuak uste du aldiz, erakunde hau ez dela fidagarria eta arriskutsua dela. Soldaduek beren jardueraren testigantza guztiz  gordinak egiten dituzte.

 

 

UNA ONG RECOGE TESTIMONIOS DE SOLDADOS ISRAELIES QUE

RECONOCEN  LA  TERRIBLE REPRESIÓN QUE SE EJERCITA CONTRA LA

POBLACIÓN PALESTINA

 

 

Desde la perspectiva de un soldado del ejercito israelí, no existen civiles palestinos

 

Haurrak ere, adinekoak bezala atxilotzen dituzte/ Los niños-as también son detenidos como adultos

 

 

 

 

*Soldados israelíes revelan a una ONG de Israel “Breaking The Silence” como actúan sin respètar los derechos humanos y de manera contundente contra la población palestina en los territorios ocupados. Unas reveladoras declaraciones sobre cómo actúa el ejercito Israelí. No obstante la ONG está considerada poco fiable y peligrosa por el gobierno israelí. Los-as soldados hablan en primera personas con sus testimonios de su terrible experiencia.

 

 

 

 

 

2004.az geroztik eta gobernuaren trabak direla medio, “Breaking the Silence”, “Isiltasuna apurtuz” GKKEak, lurralde okupatuetan dauden  soldatu eta soldadu ohien testigantzak jaso ditu. Zintzilikatzen dizuegun bideo honetan duzue bere giza-lanaren zati bat.

Orain gutxi blog honetan kontatzen genizuen ere Gobernuz kanpoko erakundeek salatu zutela ejerzitoak erre, boluntarioen lan soziala galerazten ari zirela ere, eta zehazki erakudne batek egin zigun kexa, bere boluntario sozial baten atxiloketagatik eta  giza eskubideen urraketa sistematikoagatik. HEMEN jarri genuen albistea.

Sigue leyendo