GOIERRI RALLYSPRINTA ASPANOGIREN ALDE

La imagen puede contener: una persona

ASPANOGIren aldeko RALLYSPRINTA

 

 

*IV. Goierri Rallyaprinta burutuko dute larunbatean, Martxoaren 18.an  Lazkaon da eta lortutako etekin guzti guztiak, ASPANOGI elkarteari emango dizkiote.  Euskadiko Rallysprint txapelketa barruan dagoen proba duzue hau ere.

 

 

 

 

*Gainera maiatzaren 28an, Alza,  II MEMORIAL MARKEL TXAPELDUN egingo da eta Aspanogik irekiko du izen-emate epea aurki.  Bigarren urtez egingo da Markelen oroimenez “txikiak utzi bagintuen ere, bere oroitzapena oso present dugu. Ongintza ekitaldia izango da, helburura Markel “Supereroiari” omenaldia egitea eta haur minbizia azalaraztea da”. Jasotzen den dirua Aspanogirentzat izango da, Gipuzkoako Haur Minbizidunen Gurasoen elkartearentzat, alegia.

 

 

 

 

RALLYSPRINT A FAVOR de ASPANOGI

 

*Este sábado 18 de Marzo, hay IV Rallysprint en Lazkao y  todos los beneficios conseguidos en el IV. Rallysprint del Goierri, lo donaran a la asociación ASPANOGI.  Esta es una prueba incluida en el Campeonato de Rallysprint de Euskadi.

 

 

 

 

*Además, ASPANOGI abrirá en breve las inscripciones para el II MEMORIAL MARKEL TXAPELDUN . Se trata de la  II edición del Memorial Markel Txapeldun,  en recuerdo de Markel, “un pequeño que a pesar de dejarnos  sigue muy presente entre todos nosotros. Será un evento de carácter benéfico cuya finalidad será rendir homenaje a este pequeño “superhéroe” y hacer visible el cáncer infantil, lo que se recaude será donado a Aspanogi, asociación de padres de niños oncológicos de Guipúzcoa”.  Se realizará en el barrio de Altza, el día 28 de mayo de 2017.

logo-aspanogi-2

No hay texto alternativo automático disponible.

 

ASPANOGIREN ALDEKO GOIERRI RALLYSPRINTA

La imagen puede contener: una persona

ASPANOGIren aldeko RALLYSPRINTA

 

 

 

*IV. Goierri Rallyaprinta burutuko dute Martxoaren 18.an  eta aurten Lazkaon da eta lortutako etekin guzti guztiak ASPANOGI elkarteari emango dizkiote. Izen emateko aukera duz Euskadiko Rallysprint txapelketa barruan dagoen proba duzue hau ere.

 

 

 

 

*Gainera maiatzaren 28an, Alza,  II MEMORIAL MARKEL TXAPELDUN egingo da eta Aspanogik irekiko du izen-emate epea aurki.  Bigarren urtez egingod a Markelen oroimenez “txikiak utzi bagintuen ere, bere oroitzapena oso present dugu. Ongintza ekitaldia izango da, helburura Markel “Supereroiari” omeanldia egitea eta haur minbizia azalaraztea. Jasotzen den dirau Aspanogirentzat izango da, Gipuzkoako Haur Minbizidunen Gurasoen elkartearentzat, alegia.

 

 

 

 

RALLYSPRINT A FAVOR de ASPANOGI

logo-aspanogi-2

*El 18 de Marzo, hay IV Rallysprint en Lazkao y  todos los beneficios conseguidos en el IV. Rallysprint del Goierri, lo donaran a la asociación ASPANOGI. Puedes apuntarte. Esta es una prueba incluida en el Campeonato de Rallysprint de Euskadi.

 

 

 

 

*Además, ASPANOGI abrirá en breve las inscripciones para el II MEMORIAL MARKEL TXAPELDUN . Se trata de la  II edición del Memorial Markel Txapeldun,  en recuerdo de Markel, “un pequeño que a pesar de dejarnos  sigue muy presente entre todos nosotros. Será un evento de carácter benéfico cuya finalidad será rendir homenaje a este pequeño “superhéroe” y hacer visible el cáncer infantil, lo que se recaude será donado a Aspanogi, asociación de padres de niños oncológicos de Guipúzcoa”.  Se realizará en el barrio de Altza, el día 28 de mayo de 2017.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

Minbizia duten haurren arazoetako bat da, defensa oso bajuak dituztenez ezin  dutela jende asko dagoen lekuetan egon, garraio publikoan esaterako. Aste honetako Haur Minbiziaren kontrako egunean, Otsailak15, DBUS eta Aspanogi Elkarteari esker, “pirata” txiki hauek sinbolikokie gin zuten. Izan ere,  urtetan ez dira ez tren, ez  autobus batean sekula igo. Ba joan den asteazkenean lehendabizikoz eta sinbolikoki, kartel hauen bidez,  hiriko autobusetan igo ziren eta itzuli bat eman zuten.

Uno de los problemas de los niños en tratamiento es su bajada de defensas y que no pueden estar en sitios con afluencia de personas como el transporte publico. …Hay  piratas que no han subido a un tren o a un autobús en años. Hoy nuestros txikis , gracias a DBUS y a Aspanogi Elkartea han podido viajar aunque sea simbólicamente por toda la ciudad.

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

MINBIZIA DUTEN HAURREN GURASOEN ALDARRIKAPENAK

logo-aspanogi-15-febrer

 

 

Gaur da  Minbizia duten Haurren  Nazioarteko eguna

 

ASPANOGIK etxerako pediatra paliatiboak eskatu dituzte  eta gurasoentzako eguneratutako gida praktiko berri bat atera du

 

 

 

 

*Aspanogik (Gipuzkoako Haur Minbizidunen Gurasoen elkarteak), zainketapaliatiboak egiteko etxerako pediatra talde bat Gipuzkoan egotea eskatzen du. Lurralde hoentan urtero 22 eta 25 kasu berri antzematen da. Hori bai, %85ean sendatzen da. Estatu mailako eskari honi lotu zaio Aspanogi gipuzkoatik, gaur Minbizia duten Haurren Nazioarteko egunean.

 

 

 

 

*”Gaixotasunaren abordaia” eskuliburua atera dute, Minbizia duten Haurren Nazioarteko Eguna gaur dela eta. Gurasoentzako gida praktiko hau Aspanogik egina da, eta Aldundiak euskaratu du. “Bi hizkuntzatan argitaratu den liburu hau egiteko, Donostia Unibertsitate Ospitaleko osasun langileekin lankidetzan eta koordinatuta jardun dira. Liburua interesa duen orok eskuratu dezake: gaixoak dituzten familiek, partikularrek, osasun eta hezkuntza arloetako langileek, eta abar.

 

 

 

 

Gipuzkoan 3 txiki badaude minbizia  izateagatik zainketa paliatiboak etxean jaso behar dituzten  haurrak eta “mediku zaharrak” dira etxera joaten zaizkienak. Beharrezkoa da Aspanogiren ustez, haur horiek, pediatra, erizain, psikologo eta langile sozialen talde egokibaten atenditzea. Dena den erkidegotik kanpo, egoera okerragoa daez bait dute era honetako etxerako  zainketa sistemarik. Seme-alaben azken muturreko egoera horretan, etxean egon ala ospittalean erabakitzeko eskubidea aldarrikatzen dute ” haur eta nereabeene skubidea da ziurtasuna sentitzea, bere osasun emozionala ere aintzakotzat hartzen dela senti dezala eta osasun zerbitzuetako oinarrizko zutabe hori izan beharko lukeela adierazi du Kontxi Gereñok,  Aspanogiko sortzaile eta kideak.

 

maite peña aspanogi

Gizarte Politikako diputatu Maite Peña eta Conchi Guereño, Aspanogiko kidea/Maite Peña Diputada de Políticas  Sociales y  Conchi Guereño miembro de Aspanogi

 

 

 

LAS RECLAMACIONES de lxs PADRES y MADRES de MENORES con CÁNCER

 

Hoy es el Día Internacional del niño/a con Cáncer

 

ASPANOGI reclama un servicio de pediatras de atención de cuidados paliativos a domicilio y edita una guía práctica sobre el cáncer infantil para padres

 

 

 

 

logo-aspanogi-di-cancer-nino-15-feb-2017

 

 

*Asociación de Padres de Niños con Cáncer de Gipuzkoa (Aspanogi) reclama  que el servicio de atención de cuidados paliativos a domicilio lo realicen pediatras y que se extienda a todo el territorio, donde se diagnostican entre 22 y 25 casos anuales de esta enfermedad, si bien el índice de curación es del 85%. Se trata de una petición que se efectúan a nivel estatal y ala que la asociación guipuzcoana se ha adherido,  hoy, Día Internacional del Cáncer Infantil.

 

 

 

 

* “El abordaje de la enfermedad”, es una guía práctica bilingüe  para padres y madres de niñas y niños con cáncer, que ha preparado Aspanogi junto con el departamento de  Políticas Sociales de la Diputación Foral de Gipuzkoa .Es un texto bilingüe  que pretende ser una “herramienta útil” para quienes tengan que pasar por esta “difícil situación”.

 

 

 

 

 

Según Conchi  Guereño de Aspanogi, en la actualidad hay tres menores en el territorio que están atravesando la etapa de los cuidados paliativos en casa, sin embargo, a su juicio,  los profesionales que los atienden son “médicos de mayores”, cuando “es necesario” que “el equipo esté formado por pediatras, enfermeros, psicólogos y trabajadores sociales”. En otras comunidades, la situación es peor  que la CAV, porque el servicio no está implantado. “En esta etapa final de nuestros hijos y adolescentes queremos optar entre el hospital o nuestra casa porque la elección ayuda al enfermo sobrellevar la situación. Un “derecho” que todo niño o adolescente debe tener para sentir “seguridad”, que “su salud emocional se tiene en cuenta” y que debería convertirse en “uno de los pilares básicos de la atención médica”.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

logo-aspanogi-pirata-rosa

La imagen puede contener: 22 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Porrotx pailazoa igandeko martxa Nordikoan “piratak” babestuz/El payaso porrotx estuvo en la Marcha Nórdica del domingo apoyando a los “piratas”

La imagen puede contener: 5 personas, personas de pie

Eibarko jokalariak Aspanogirekin gaur /Los jugadores del Eibar se une  a Aspanogi hoy

Maite Peña y Conchi Guereño presentaron ayer en Donostia la nueva guía para padres de niños con cáncer: ‘Al abordaje de la enfermedad’.

 

Sigue leyendo

GIRO EZINHOBEA ASPANOGIREN PIRATEN ALDEKO MARTXAN

 

 

logo-aspangoi-12-febrero-ibiltari-eder

Jende askok eman dio babesa Haur minbizidunen guraso elkarteari/Mucha gente a apoyado a la Asociación de Padres y Madres de Niñxs con cáncer

 

 

 

*Primerako giroa egon da gaurko Sagues, Donostian, “Mugi gaitezen piraten alde” 5. MARTXA NORDIKOAN.  Aspanogik (Gipuzkoako haur Minbizidunen Gurasoen elkarteak)antolatu du izan ere asteazkenean, Otsailaren 15ean , Haur Minbizidunaren Nazioarteko eguna  da eta.

 

 

 

*Porrotx pailazoak, Aspanogiko “piraten” lagunak, ibilbide guztia girotuko du ikusten duzuen eran, berak ere martxa egin bait du; eta amaieran Aspanogik partaide guztiei, domin bana eman diete. «Hiritarrak guri aurten Hiritar Merrezimendu Domina eman izana, eskertzeko modua da. Beraz, zer gutxiago haiekin ere domin hau partekatzea baino»  esan du  Kontxi Gereinok,  Aspanogiko sortzaile eta kideak.

 

 

AMBIENTAZO EN LA MARCHA POR LOS PIRATAS DE ASPANOGI

 

 

logo-aspanogi-12-febre-porrotx

Porrotx pailazoak martxa jarri dio Martxari/El payaso Porrotx ha puesto marcha a la Marcha.

Argazkiak/Fotos: Gipuzkoa Solidarioa

 

*”Caminemos por los piratas”,  es el lema de esta quinta  edición de la Marcha Nórdica solidaria, que Aspanogi ha organizado para hoy   12 de Febrero, ya que el miércoles,  15 de Febrero se conmemora  el   Día Internacional del Niño/a con Cáncer.

 

 

 

*El payaso Porrotx, tan amigo de los ‘piratas’ de Aspanogi, ha animado el trayecto como veis y al final, Aspanogi ha entregado a todos-as los-as participantes una medalla. «Es una forma de agradecer a la ciudadanía, que nos hayan concedido la medalla al mérito ciudadano así que, qué menos que hacer partícipe a todos de este reconocimiento» ha señalado Conchi Guereño, fundadora y miembro de Aspanogi.

 

 

 

 

logo-aspanogi-12-febrero-ibiltariak-3

logo-aspanogi-12-fabrero-ibiltari-4

logo-aspanogi-12-febrer-ibiltariak-alai

logo-aspanogi-12-febrero-ibiltariak

logo-aspanogi-12-febrero-dominPartaide bakoitzak domina jasotzen/Cada participante recibe su medalla

Argazkiak/Fotos: Gipuzkoa Solidarioa

logo-aspanogi-12-febrero-domin-2

La imagen puede contener: 3 personas

Dominan, #piraten, alegia, haur Minbizidunen logoa dago/En la medalla aparece el logo de los/as #piratas, osea el logo de los niñxs con cáncer.

Argazkia/Foto: Aspanogi

logo-aspanogi-di-cancer-nino-15-feb-2017

HAUR MINBIZIDUNAREN NAZIOARTEKO EGUNA ASTEAZKENEAN

 

logo-aspanogi-di-cancer-nino-15-feb-2017

NORDIK WALKING PIRATEN ALDE

Aspanogi-k  Elkartasuneko Martxa Nordiko Solidarioa antolatu du gaurko

 

 

ASPANOGI

 

*Gaur, Otsailak 12an,  igande   goiza (11:00etan) Sagues, Donostian, “Mugi gaitezen piraten alde” 5. MARTXA NORDIKOA, antolatu du Aspanogik (Gipuzkoako haur Minbizidunen Gurasoen elkarteak). Izan ere asteazkenean, Otsailaren 15ean , Haur Minbizidunaren Nazioarteko eguna  da eta.

 

 

 

*Porrotx pailazoak, Aspanogiko “piraten” lagunak, ibilbide guztia girotuko du eta amaieran Aspanogik partaide guztiei, domin bana emango die. «Hiritarrak guri aurten Hiritar Merrezimendu Domina eman izana, eskertzeko modua da. Beraz, zer gutxiago haiekin ere domin hau partekatzea baino»  dio Kontxi Gereinok,  Aspanogiko sortzaile eta kideak.

 

 

 

*6,1 km-tako ibilbidea: Sagües, Kursaal-aren, Paseo Berriko Zubia,  Nautikoko Harresia,  Apaizen Paseoa (Urgull presta ezazu), Kontxako Hondartza, Ondarretako Hondartza, Haizearen Orrazia. Bastoiak emango dira  jarduerarako, DNI-a ematea nahitaezkoa izango da bastoiak erretiratzeko. Izen ematea:  www.herrikrosa.eus, 5 euro da bakarrik.

 

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO/A CON CÁNCER

NORDIC WALKING POR LAS-OS  “PIRATAS”

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Entorno al  Día Internacional del Niño/a con Cáncer, se ha organizado esta MARCHA NÓRDICA SOLIDARIA hoy domingo, 12 de Febrero

 

 

 

*”Caminemos por los piratas”,  es el lema de esta quinta  edición de la Marcha Nórdica solidaria, que Aspanogi ha organizado para hoy domingo,  12 de Febrero, ya que el miércoles,  15 de Febrero se conmemora  el   Día Internacional del Niño/a con Cáncer.

 

 

 

*El payaso Porrotx, tan amigo de los ‘piratas’ de Aspanogi, animará el trayecto y al final, Aspanogi entregará a todas-os las-os participantes una medalla. «Es una forma de agradecer a la ciudadanía, que nos hayan concedido la medalla al mérito ciudadano así que, qué menos que hacer partícipe a todos de este reconocimiento» señala Conchi Guereño, fundadora y miembro de Aspanogi.

 

 

 

*Recorrido de 6,1 km: Sagües, Puente del Kursaal, Paseo Nuevo, Paseo de los Curas (Monte Urgull), Muralla Náutico, Playa de la Concha, Playa de Ondarreta, Peine del Viento. Se facilitarán los bastones para tal actividad, será obligatorio la entrega del DNI Para retirar los bastones.  Son solamente 5 euros de inscripción en www.herrikrosa.eus.

 

DATUAK:

3 HONDARTZA MARTXA NORDIKOA
ANTOLATZEN DU: Aspanogi
IRTEERA: Sagües
HELDUERA: Haizearen orrazia
LUZERA: 6,1Km
ORDUA: 11:00
IZEN-EMATE PREZIOA: 5,00 € herrikrosa.eus egun bertan 7,00 € 10:00etatik

ASPANOGI

DATOS:

MARCHA NORDICA 3 PLAYAS
ORGANIZA: Aspanogi
SALIDA: Sagües
LLEGADA: Peine del Viento
KILOMETROS: 6,1
HORA:11:00
PRECIO DE INSCRIPCION: 5,00 € herrikrosa.eus 7,00 € el día de la prueba a partir de las 10:00.

logo-aspanogi-2

 

NORDIK WALKING “PIRATEN” ALDE

 

 

La imagen puede contener: texto

 

Haur Minbizidunaren egunaren inguruan,  Aspanogi-k  Elkartasuneko Martxa Nordiko Solidarioa antolatu du

 

 

ASPANOGI

 

*Otsailak 12an,  igande   goizean (11:00etan) Sagues, Donostian, “Mugi gaitezen piraten alde” 5. MARTXA NORDIKOA, antolatu du Aspanogik (Gipuzkoako haur Minbizidunen Gurasoen elkarteak). Izan ere asteazkenean, Otsailaren 15ean , Haur Minbizidunaren Nazioarteko eguna  da eta.

 

 

 

*Porrotx pailazoak, Aspanogiko “piraten” lagunak, ibilbide guztia girotuko du eta amaieran Aspanogik partaide guztiei, domin bana emango die. «Hiritarrak guri aurten Hiritar Merrezimendu Domina eman izana, eskertzeko modua da. Beraz, zer gutxiago haiekin ere domin hau partekatzea baino»  dio Kontxi Gereinok,  Aspanogiko sortzaile eta kideak.

 

 

 

*6,1 km-tako ibilbidea: Sagües, Kursaal-aren, Paseo Berriko Zubia,  Nautikoko Harresia,  Apaizen Paseoa (Urgull presta ezazu), Kontxako Hondartza, Ondarretako Hondartza, Haizearen Orrazia. Bastoiak emango dira  jarduerarako, DNI-a ematea nahitaezkoa izango da bastoiak erretiratzeko. Izen ematea:  www.herrikrosa.eus, 5 euro da bakarrik.

 

 

 

NORDIC WALKING POR LXS  “PIRATAS”

 

 

Entorno al  Día Internacional del Niño con Cáncer, se ha organizado una MARCHA NÓRDICA SOLIDARIA para este domingo, 12 de Febrero

 

 

aspanogi 3

 

 

 

*”Caminemos por los piratas”,  es el lema de esta quinta  edición de la Marcha Nórdica solidaria, que Aspanogi ha organizado para este domingo,  12 de Febrero, ya que el miércoles,  15 de Febrero se conmemora  el   Día Internacional del Niño con Cáncer.

 

 

 

*El payaso Porrotx, tan amigo de los ‘piratas’ de Aspanogi, animará el trayecto y al final, Aspanogi entregará a todos los participantes una medalla. «Es una forma de agradecer a la ciudadanía, que nos hayan concedido la medalla al mérito ciudadano así que, qué menos que hacer partícipe a todos de este reconocimiento» señala Conchi Guereño, fundadora y miembro de Aspanogi.

 

 

 

*Recorrido de 6,1 km: Sagües, Puente del Kursaal, Paseo Nuevo, Paseo de los Curas (Monte Urgull), Muralla Náutico, Playa de la Concha, Playa de Ondarreta, Peine del Viento. Se facilitarán los bastones para tal actividad, será obligatorio la entrega del DNI Para retirar los bastones.  Son solamente 5 euros de inscripción en www.herrikrosa.eus.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

DATUAK:

3 HONDARTZA MARTXA NORDIKOA
ANTOLATZEN DU: Aspanogi
IRTEERA: Sagües
HELDUERA: Haizeetako orrazia
LUZERA: 6,1Km
ORDUA: 11:00
IZEN-EMATE PREZIOA: 5,00 € herrikrosa.eus egun bertan 7,00 € 10:00etatik

ASPANOGI

DATOS:

MARCHA NORDICA 3 PLAYAS
ORGANIZA: Aspanogi
SALIDA: Sagües
LLEGADA: Peine del Viento
KILOMETROS: 6,1
HORA:11:00
PRECIO DE INSCRIPCION: 5,00 € herrikrosa.eus 7,00 € el día de la prueba a partir de las 10:00.

logo-aspanogi-2

 

 

 

 

 

 

 

 

R2 eta HAUR MINBIZIA

 

 R2 , STAR WARSeko  androideak,  ikuskizun handia eragin zuen atzo Kursaalean.

 

 

logo-aspanogi-r2-4

 

 

*KOMIK eta MANGAren NAZIOARTEKO Kursaaleko TOPAKETA, ASPANOGIren (Haur Minbizidunen Gurasoen elkartea) lana ezagutarazten lagundu zuen.

 

 

* Atzo, (Minbiziaren kontrako Nazioarteko eguna 02/04) zabaldu zituen ateak eta komik eta mangari eskaintzeaz gain, topaketak STAR WARS fantasiazko munduari eskaini zioten atal handi bat eta zehazki, R2  androidea, kursaal  inguruan pasiatu zen, haur minbizidunentzat ikur bilakatu baita. Munduan halako 3 besterik ez dago,  eta bat,  Donostian zen. Ikusi.

 

 

 

 

R2 y el  CÁNCER INFANTIL

 

 

El andoride de STAR WARS, R2,  provocó gran expectación ayer en el Kursaal

 

 

logo-aspanogi-r2

*El SALÓN INTERNACIONAL del CÓMIC y MANGA del  KURSAAL ayudó a visibilizar el trabajo de ASPANOGI (Asociación de Gipuzkoa de padres y madres de niños-as con Cáncer).

 

 

* El Kursaal abrió ayer (Día Internacional contra el Cáncer 04/02) sus puertas al primer Salón Internacional del Cómic y Manga de Donostia y en esta su primera edición, además del mundo del cómic y el manga, hubo una destacada presencia el mundo de fantasía de STAR WARS. Y es que el robot R2  es un símbolo para los menores afectados por cáncer. Te lo contamos. Solo existen tres unidades de este tipo en el mundo y uno estaba ayer en Donostia. Mira.

 

logo-aspanogi-r2-begira

R2 Aspanogiren informazioa “arakatzen”/ R2 “rastreando”  información de Aspanogi

logo-aspanogi-2

Sigue leyendo

“MUGI GAITEZEN PIRATEN ALDE”

 

 

ASPANOGI

 

 

Haur Minbizidunaren egun inguruan, Otsailak 12rako  Aspanogi-k  Elkartasuneko Martxa Nordiko Solidarioa antolatu du

 

 

ASPANOGI,  PORROTX pailazo solidarioarekin  eta errefuxiatuak, Donostiako Kaldereroak 2017ko protagonistak,  larunbatean

 

Representantes de la Comparsa Tradicional, ayer, en la presentación de la fiesta en el Ayuntamiento.

Joxe Mari Agirretxe, Porrotx, ezkerreko lehena/Primero de la izquierda, Joxe Mari Agirrete, Porrotx.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

*Otsailak 12an,  HAUR MINBIZIDUNAREN EGUNAren inguruan, (Otsailak 15ean da eta Nazioarteko Minbiziaren kontrako eguna 4ean)   goizean (11:00) Sagues, Donostian, “Mugi gaitezen piraten alde” MARTXA NORDIKOA, antolatu du Aspanogik (Gipuzkoako haur Minbizidunen Gurasoen elkartea).

 

 

 

 

*Ibilbide: Sagües, Kursaal, Paseo Berriko Zubia, Nautikoko Harresia, Apaizen (Urgull presta ezazu) Paseoa, Kontxako Hondartza, Ondarretako Hondartzako, Haizearen Orrazia. Bastoiak emango dira  jarduerarako, DNI-a ematea nahitaezkoa izango da bastoiak erretiratzeko. Izen ematea:  www.herrikrosa.eus, 5 euro da bakarrik.

 

 

 

*Gainera, 2017ko Kaldereros 2017 ASPANOGI protagonsita izango da larunbata honetan, Otsailak 4: Konpartsa Tradizionaleko  erregina,   Jose Mari Agirretxe, Porrotx pailazo solidarioa izango da (Aspanogirekin elkalana egiten du festa askotan, Irrien Lagunak klubetik) eta berarekin batera damak:  Nagore García de Andoin,  Donostia Ospitaleko   Oncohematologia pediatrikako Unitateko medikua eta Conchi Guereño, Aspanogiko sortzaileetako kidea.  Gogoratu Aspanogik aurten Hiritar Merezimendu Domina 2017 jaso zuela udaletxean. gainera, arutengo txapa, erefuxiatuei eskainiko zaie, Europako mugetan pairatzen ari diren sufrimendua salatzeko.

 

 

 

 

*Bestalde Arrasate ARTGAZKI taldeak, 1.500 euro eman dizkio ASPANOGIRI antolatu zuen argazki erakusketa salmenta solidarioa dela eta.

 

 

“CAMINEMOS POR LOS PIRATAS”

 

 

Entorno al  Día Internacional del Niño con Cáncer ( 15 de Febrero), se ha organizado una MARCHA NÓRDICA SOLIDARIA para el 12 de Febrero.

 

 

ASPANOGI  junto al payaso solidario PORROTX y las personas refugiadas, protagonistas de los CALDEREROS 2017

 

La plaza de la Constitución, abarrotada en una noche de Caldereros.

 

aspanogi 3

 

*”Caminemos por los piratas”, entorno al 15 de Febrero, que se celebra el  Día Internacional del Niño con Cáncer ( y el Día Internacional contra el Cáncer es el 4/02),  Aspanogi ha organizado para el 12 de Febrero, una  Marcha Nórdica solidaria.

 

 

 

 

*Recorrido: Sagües, Puente del Kursaal, Paseo Nuevo, Paseo de los Curas (Monte Urgull), Muralla Naútico, Playa de la Concha, Playa de Ondarreta, Peine del Viento. Se facilitarán los bastones para tal actividad, será obligatorio la entrega del DNI Para retirar los bastones.  Son solamente 5 euros de inscripción en www.herrikrosa.eus.

 

 

 

*Caldereros 2017 con ASPANOGI de protagonista este sábado, 4 de Febrero: El papel de reina en la Comparsa Tradicional organizada por el Ayuntamiento lo encarnará José Mari Agirretxe, Porrotx, (habitual en las fiestas de Aspanogi, y el Club Irrien lagunak) quien irá bien acompañado por dos damas: Nagore García de Andoin, médico de la Unidad de Oncohematología pediátrica del Hospital Donostia y Conchi Guereño, una de las fundadoras de Aspanogi, asociación de padres de niños con cáncer de Gipuzkoa que este año ha recibido la Medalla al Mérito Ciudadano. Además, la chapa que crean como distintivo, este año está dedicada a las personas refugiadas, en señal de denuncia por la situación que se está sufriendo en las fronteras de Europa.

 

 

 

*Por otro lado, hemos sabido que el grupo de fotógrafos de Arrasate, ARTGAZKI, que organizo una solidaria exposición-venta a favor de Aspanogi, ha recaudado y entregado a la entidad, 1.500euros.

 

logo-aspanogi-2

 

 

Igandean, II.ARTGAZKIko sariak banatu zituzten/El domingo ARTGAZKI entregaron  los premios del II certamen ARTGAZKI

Argazkia/Foto: NOTICIAS de  GIPUZKOA

Amaia Arzamendi (lehena, primero), Andoni Iñarra (bigarrena, segundo), Iñaki Núñez (hirugarrena,tercero), eta/y Sebas Lozano (publikoaren saria/público).

Zozketatu zen argazki kamera eraman zuena: Naiara Capellán se llevó la cámara del sorteo realizado entre los votantes.

La imagen puede contener: árbol, planta, cielo, hierba, exterior y naturaleza

Lehiaketam erakutsi eta saltzen zen argaki ederretako bat/Una de las bellas fotos  que se vendía y exponía en el certamen.

Sigue leyendo

MEREZIMENDUZ BETETAKO HIRITARRAK

 

 

Hiritar Merezimendu Dominak 2017, bihar emango dira

 

La imagen puede contener: océano, texto y agua

 

 

 

 

logo 2011traz

 

CIUDADANOS LLENOS DE  MÉRITOS

 

 

 

 

 

 

Las Medallas al Mérito Ciudadano serán entregadas el 19 de enero.

KEMEN eta ASPANOGI, Gipuzkoa Solidarioko gure  elkartasun taldeek beraz, urtarrilak 20ean jasoko dute ikusten duzuen domina/ Nuestros miembros de Gipuzkoa Solidarioa, KEMEN y ASPANOGI recibirán por lo tanto el 20 Enero, este, su merecido galardón.

 

 

 

HIRITAR MEREZIMENDU DOMINAK 2017

MEDALLAS AL MÉRITO CIUDADANO 2017

 

 

ASPANOGI: Bizipoza/ Ganas de vivir

“Ez dugu uste meritua duenik, gure lana egiten dugu. Batzuri tamalez, minbiziaren “loteria” tokatu zaigu eta gure lana, hori gertatzen zaienei laguntzea da”- Bittor Andonegi,  Aspanogi-ko presidentea.

“No creo que lo que hacemos tenga tanto mérito, hacemos nuestro trabajo. A algunas familias nos ha tocado esa lotería que es el cáncer y nuestro trabajo es ayudar a las demás familias a las que les toca”- Bittor Andonegi, presidente de Aspanogi

 

 

 

KEMEN:  Egokitutako kirola/ Deporte adaptado

 

“Oso kontentu gaude”- Fernando Mitxelena, Kemen: pertsona ezinduen kirol  klubeko presidentea. 22 urte daramazkite ezgaitasunen bat duetenen artean kirola bultzatzen. 120 bazkide eta 200 boluntarioren laguntza dute.

“Estamos súper contentos”- Fernando Michelena, presidente del club deportivo de personas con discapacidad Kemen. Llevan 22 años trabajando para fomentar el deporte entre personas con algún tipo de discapacidad. Cuentan con  120 socios, y  la ayuda de 200 voluntarios.

 

 

GIMNÁSTICA DE ULIA:  Mende bat /Un siglo de vida

 

“Alkatearen deia (izendapenaren  beri emanez) , itzela izan da”- Alberto Cifuentes Uliako Gimnastikako presidenta. 100 urteko ibilbide zaila izan bada ere, “bazkideak erabateko laguntza eman dutelako” iritsi dira mendea betetzera.

“La llamada del alcalde ha sido un subidón… estamos encantados”-Alberto Cifuentes, presidente de la Gimnástica de Ulia. Este mes de enero cumple un siglo de vida. La Gimnástica lleva una trayectoria de 100 años que no han sido fáciles  y  si se ha llegado  ha sido porque los socios “se han volcado” todos estos años.

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

JAVIER HERNÁEZ : Altza/Larratxoko apaiza, Párroco Altza/Larratxo

“ Ikusi nahi ez diren arazoak daude” /“Hay cosas que no se quieren ver

“Txunditu egiten nau, hau ez duzulako aitorpenik jasotzeko egiten. Ezuztzekoa hartu dut, jende askok merezi du”  Javier Hernaez,Alzako apaiza. 33 urte daramatza auzoko jende eta talde gutxiestuei laguntzen.

“Me abruma, no haces esto para recibir un reconocimiento. Me he llevado una sorpresa, hay mucha gente que se lo merece”- Javier Hernáez, párroco de Altza. Lleva 33 años trabajando con las personas y colectivos más desfavorecidos del barrio.

 

Alza

9 ALUMNAS de JAKINTZA IKASTOLA: Danborjoleak/Tamborreras

Sara Iturrioz, Ana Zirikiain, Leire Ozkaritz, Idoia Amas, Nora Lizartza, Ainitze Blanco, Miren Sorne Uranga, Ainitze Errasti, Josune Izagirre.

“Gu danborra joaz atera nahi genuen eta ez ziguten uzten, arauak oso zorrotzak ziren eta”-  Jakintza  ikastolako 1982ko ikasleak. OHOko 5 mailan zeudela, CATra (Orduan turismo ekintzetxera) joan ziren 10 urte eskaxekin eta Haur Danborradan neskek ere danborra jotzeko eskubidea bazutela  aldarrikatu zuten.

Nosotras solo queríamos salir tocando el tambor y no nos dejaban, el reglamento era muy estricto”- Alumnas de la ikastola Jakintza que en 1982. Cuando cursaban quinto curso de EGB, acudieron con solo diez años al CAT (Centro de Atracción y Turismo) para reivindicar su derecho a participar como tamborrera en la Tamborrada Infantil.

 

Sigue leyendo

ARRASATEN ASPANOGIREN ALDEKO ARGAZKI SALMENTA

 

ASPANOGIren aldeko  argazki erakusketa-salmenta dago, Urtarrila amaierarte

 

 

La imagen puede contener: árbol, planta, cielo, hierba, exterior y naturaleza

ArtGazki elkartea/ ArtGazki elkartea

 

 

 

ASPANOGI

Aspanogi

 

*Gainera, bihar erabakiko dira Donostiako Hiritartasun Merezimendu dominak eta Urrezko danborra Donostiako udaletxean. ASPANOGI (Gipuzkoako haur eta guraso minbizidun elkartea) eta KEMEN elkarteak (Pertsona ezinduen kirol kluba) ere (biak gure Gipuzkoa Solidarioako sarekoak), merezimendu   dominetarako hautagaien artean daude eta 23 proposamenen daude. Asteleheneko plenoan  erabaki behar beraz ;  Zorte on guztiei!

 

 

 

 

*Aipatu, ASPANOGI-ren aldeko argazki erakusketa- salmenta dago Arrasaten: ArtGazki, (Arrasateko argazkilari Elkarteak/ Udazkeneko lehiaketako 44 artisten lan ederrak) dira.

 

 

 

 

 

 

Argazkiak Arrasateko taberna eta lokaletan, urtarrilaren 12arte ikus eta eros dezakezue. Irteerako salmenta 50 eurotakoa da. Ondoren erakusketa salmenta, Kulturateko klaustrora eramango dute, hurrengo egunetik 13 tik urtarrilak 28 arte (17:30-20:30) Jasotako diru guztia, Aspanogi-ri emango zaio.(Gipuzkoako haur eta guraso minbizidun elkartea) 6 lekutan daude jarriak: Kajoi , Zuk Nahi eta Itzala, Hilarion Jatetxea, Larrea plazan, eta baita Eya elekragailu dendan,(Iturriotz kalean) eta Udalaitz osasun zentroan,( Euskal Herria plazan/Elma etxeetan) dituzue.

 

La imagen puede contener: planta, hierba, cielo, flor, exterior, naturaleza y texto

ArtGazki elkarteako erakusketa salmentako argazkia/Foto solidaria de ArtGazki y su exposición venta pro ASPANOGI

 

VENTA-EXPOSICIÓN DE FOTOS A FAVOR DE ASPANOGI EN ARRASATE

 

 

aspanogi 3

 

 

 

*Además, mañana se decide en el Ayuntamiento de Donostia los candidatos a Medalla al mérito Ciudadano y el Tambor de Oro. Destacar que tanto KEMEN (Club deportivo de personas con discapacidad) como ASPANOGI , (ambos de esta red de Gipuzkoa Solidarioa) entre otros, están propuestos para las medallas. Estas se elegirán entre las 23 propuestas presentadas en el pleno de mañana lunes, por tanto;  ¡Suerte a todos!

 

 

 

*Destacar, que una preciosa selección de fotos de otoño, se expone y vende en Arrasate a favor de ASPANOGI ( asociación de padres y niñ@s de cáncer de Gipuzkoa). ¡Mirad qué fotos!

 

 

 

 

Es el trabajo de 44 artísticas fotografías concursantes en el certamen de otoño de la Asociación de fotógrafos de Arrasate,  ArtGazki, que permanecerán expuestas y a la venta en bares y locales para recaudar fondos que se donarán a Aspanogi, hasta el próximo 12 de enero. Se exponen en seis establecimientos: los bares Kajoi , Zuk Nahi e Itzala, el restaurante Hilarion, sito en la plaza Larrea, la tienda de electrodomésticos Eya de la calle Iturriotz y el Centro Médico Udalaitz de la plaza Euskal Herria (casas de Elma). El precio de venta de cada una de estas 44 instantáneas se ha establecido en unos 50 euros. La muestra fotográfica se trasladará a los claustros de Kulturate, el viernes 13 de enero, donde permanecerá expuesta hasta el 28 del mismo mes. Su horario de visita será de 17.30 a 20.30, de lunes a viernes. Al finalizar esta exposición, se hará entrega a Aspanogi del dinero recaudado.

 

Eros ditzakezun argazkien galeria /Galería de fotos que puedes comprar

Gehiago ikusi nahi? ¿Quiéres ver más?

La imagen puede contener: exterior, naturaleza y agua

Sigue leyendo