DYA GIPUZKOAK HAURREI ZUZENDURIKO OSASUN eta PREBENTZIORAKO IKASTARO ERABILGARRIAK HASIKO DITU BIHAR

 

 

 La imagen puede contener: texto

 

 

 

*40 urte larrialdiez ardura eduki du DYAk eta esperientziak erakutsi diena da, prebentzioa dela  istripuak gutxitzeko eta gaixotasunak saihesteko modu egokiena. Hori dela eta, DYA Gipuzkoako Irakaskuntza Eskola, biztanleen artean,  prebentzioa DOAN zabaltzearen aldeko apustua egiten ari da azkenaldian. Horregatik, DYAk “Haurtzaroaren astea” egingo du, astelehenetik aurrera, Irailak 18tik  22ra (10:00-12:00) DYA Intxaurrondon, Baratzategi 10 kalean, Donostian.

 

 

*Ez da bakarra izango, ikus ikastaroen  EGITARAUA, Errenterian ere lehen sorospen ikastaroa hasiko du ere bihar eta.

 

 

 

 

 

DYA GIPUZKOA COMIENZA MAÑANA LUNES, SUS ÚTILES CURSOS DE SALÚD y PREVENCIÓN DEDICADOS A MENORES

 

 

La imagen puede contener: exterior

 

 

 

*DYA lleva más de 40 años atendiendo emergencias  y la experiencia les ha  enseñado  que la prevención es la clave para evitar la aparición de enfermedades y los accidentes. Por eso, la Escuela de Formación de DYA Gipuzkoa viene apostando por promoverla, de forma GRATUITA, entre la población. Así, ha creado la “Semana de la Infancia”que comenzara el lunes, del 18 al 22 de septiembre (10:00-12:00)  en la sede de DYA Intxaurrondo, c/Baratzategi 10 en Donostia.

 

 

*No será el único curso, mira la PRORAMACIÓN de talleres, mañana también empieza uno de Primeros Auxilios en Errenteria.

 

Zure seme-alabak egunen batean bizi bat salba lezake. Zergatik ez irakatsi lehenbailehen? | Tu hijo/a puede ser quien salve una vida cualquier día. ¿Por qué no enseñárselo cuanto antes?

 

 

 

 

 

Elkarteak bereziki haurrak eta dituzten premietan jardungo du. Horretarako, “Haurtzaroaren astea” sortu du, non, eguneroko hitzaldiekin eta tailerrekin, euren zaintzapean haurrak dituztenek, gerta daitezkeen istripu edo arazoen aurrean ager daitezkeen beldurrak gal ditzaten. Hitzaldiak eta tailerrak egunero izango dira irailaren 18tik 22ra, 10:00etatik 12:00etara DYAk Intxaurrondon duen Boluntariotza eta Formakuntza Gunean (Baratzategi 10). Jarduera guztiak parte-hartzaileak izango dira oso, non, azaldutako eduki teorikoez gain, gerturatutakoen lekukotasunak eta parte-hartzaile guztien kontsultak eta iritziak mahai inguru batean azalduko diren.

 

 

 

Jarduera hauen edukiak ondorengoak izango dira:

 

  • Astelehena 18:
    Haurtzaroko Istripuen Prebentzioaren inguruko hitzaldia. Bertaratzen direnek haurrak mugitzen diren inguruetan zein arrisku dagoen identifikatzen ikastea nahi da saio honekin, eta ahal den neurrian istripuak ekiditea: etxebizitzan, jolastokian zein kalean.

  • Asteartea 19:
    Haurrek dituzten ohiko arazoen inguruko hitzaldia. Garrantzia handirik ez duten egoeren aurrean izutzen gara askotan. Hitzaldi honetan beldurrak galduko dira eta egitan zein egoerek kezkatu behar gaituzten identifikatuko da.

  • Asteazkena 20:

    Bihotz Biriken Suspertze Tailerra. Edoskitzaile zein haurretan suspertze teknikak ikasi eta praktikatuko dira, baita itolarri egoeretan gauzatu beharreko teknikak ere.

  • Osteguna 21:

    Elikadura egokiaren inguruko hitzaldia. Garapen fisiko eta intelektuala egoki eman daitezen elikaduraren garrantzia ezin da zalantzan jarri. Hitzaldi honetan oinarrizko jarraibideak emango dira edoskitzaile zein eskola adinetan dauden haurrak elikatzeko, guztitik jateko elikadura orekatua eramatea lortzeko trikimailu errazekin batera.

  • Ostirala 22:

    Haurrek jasaten dituzten ohiko istripuen aurreko Lehen Sorospenen inguruko hitzaldia. Etxeko txikienak istripu gehien izaten dituztenak dira, eta gurasoengan kezka gehien sorrarazten dituztenak. Hitzaldi honekin traumatismo, zauri, erredura, kutsadura eta antzeko egoeren aurrean zer egin ikasiko da.

 

 

 

 

 

La Asociación quiere centrarse especialmente en los/as niños/as y sus necesidades, para lo que ha creado la “Semana de la Infancia”, en la que mediante charlas o talleres diarios se pretende que las personas que tienen a su cargo a los/as más pequeños/as, pierdan el miedo que a veces se tiene ante los problemas o accidentes que pueden ocurrir a los/as niños/as. Todas las actividades serán muy participativas, y tendrán cabida, además de los contenidos expuestos, los testimonios de las asistentes y un coloquio con consultas y opiniones de todos/as los/as participantes.

 

 

Las temáticas que se van a abordar son:

  • Lunes 18:
    Charla sobre Prevención de Accidentes infantiles. Con esta sesión se pretende que los/as que acudan identifiquen los riesgos que hay en los entornos en los que habitualmente se mueven los/as niños/as, domicilio, parque y calle, para evitar todo lo posible los accidentes.

  • Martes 19:

    Charla sobre los problemas más frecuentes que tienen los/as niños/as. Muchas veces nos asustamos o alarmamos en exceso ante situaciones que realmente no tienen esa importancia. Con esta charla se perderán lo miedos y se aprenderá a identificar las situaciones por las que hay que preocuparse realmente.

  • Miércoles 20:

    Taller de Reanimación Cardiopulmonar. Se enseñarán y practicarán las técnicas de Reanimación en el/la lactante y en el/la niño/a incluyendo también las maniobras ante asfixias o atragantamientos.

  • Jueves 21:

    Charla sobre la alimentación correcta. Es indudable que la alimentación en los primeros años de vida es fundamental para el desarrollo físico e intelectual. Con esta charla se aportarán las pautas fundamentales para alimentar a los/as lactantes y a los/as niños/as que están en edad escolar y sencillos trucos para conseguir que lleven una alimentación equilibrada comiendo de todo.

  • Viernes 22:

    Charla sobre Primeros Auxilios en los accidentes más habituales que sufren los/as niños/as. Los más pequeños/as son la población que más accidentes sufren y los que generan más preocupaciones en los/as padres/madres. Con esta charla se aprenderá a saber qué hacer ante situaciones como traumatismos, heridas, quemaduras, intoxicaciones…

 

 

EDU, MONTSERRATETIK FINISTERRERA OINEZ GAUR ATERA DA “JUNEREN HEGOAK” ELKARTEAREN ALDE

#BideAmeslariak

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie y exterior

Edu, gaur goizean, Montserraten/Edu, esta mañana, en Montserrat o Monserrat

Argazkia/Foto:Juneren Hegoak eta Edu

 

 

 

 

*1.600 kilometro ditu aurretik Finsiterrera edo Fisterrara iritsi bitartean. eduk dio “Nire buruan helburu bakarra dago: “Juneren Hegoek nire alboan hegan egin dezaten eta jendeak elkartearen lana eta historia  ezagutu dezan. Hastera goaz”. #BideAmeslariak,#JunerrenHegoak.

 

 

 

 

 

*”Juneren Hegoak” elkartekoek, Eduri “bideen ameslaria” esaten diote. Gaur, larunbata irailak16, ekin dio zeharkaldiari, kilometro asko ditu aurretik. Ikusi grabatu duen bideoa. Bere urratsei segika joango gatzaizkio, bere aztarna solidarioa jarraituko dugu blog honetatik.

 

 

 

 

 

EDU HA SALIDO HOY CAMINANDO DE MONSERRAT A FINISTERRE, POR “JUNEREN HEGOAK”

 

#SoñadoresDeCaminos

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*1.600 kilómetros por delante hasta llegar a Finisterre (Fisterra). Dice Edu “En mi mente hay un único objetivo:  que las ‘Alas de June’ vuelen junto a mí y mucha gente conozca vuestra la labor y vuestra historia”¡Empezamos!” #SoñadorDeCaminos #JunerenHegoak.

 

 

 

*En la Asociación solidaria “Junerene Hegoak” le llaman ‘El soñador de caminos’. Edu ha comenzado a recorrer muchos kilómetros a favor de Juneren Hegoak a partir de hoy, sábado, 16 de septiembre. Mira el video que se ha grabado. Le seguiremos el paso desde este blog, sabiendo de su huella solidaria.

 

 

 

 

 

ZURE AZTARNA SOLIDARIOA uzteko esaten dizuegu maiz hemen, Gipuzkoa Solidarioan, gure slogana erabilita. Ba jakin, Eduk hori egingo duela, bere urratsak, bere aztarna solidarioak, hitzez-hitz bidean utziko dituelako. Zuk ere praktika dezakezu elkartasuna: #UtziZureAztarnaSolidarioa, onuragarria da. Jakin, Juneren Hegoak Elkarteak, gaixo dauden haurren edo dolua pasatzen ari diren gurasoentzako ELKARTASUN  SAREA osatzen duela, batez ere, ahultasun egoran bizi diren gurasoak babesten ditu (Gipuzkoa/Oarsoaldea). Zorte On Edu!

 

 

 

 

DEJA TU HUELLA SOLIDARIA, es lo que a menudo os decimos a través de nuestro slogan desde, Gipuzkoa Solidarioa. Pues bien, hoy Edu así lo va a hacer, de manera literal; porque  dejará sus huellas solidarias en el camino. #DejaTuHuellaSolidaria, tú también lo puedes practicar, es saludable.  Sabed que la asociación Juneren Hegoak, es una RED  de APOYO a familias de Gipuzkoa que, en situación de vulnerabilidad estén viviendo la experiencia de enfermedades de niños-as o duelo ( Gipuzkoa/Oarsoaldea). ¡Mucha suerte Edu!

 

Finisterrre edo Fisterra, galizieraz, bidearen azken urratsa/Finisterre o Fisterra en gallego, el último paso del camino

 

URNIETARI eta GIPUZKOARI ITZULIA “PAUSOKA” ELKARTEAREN ALDE

 Urriak  7tik  aurrera, “GIPUZKOARI ITZULIA” emango dio PAUSOKAk

 

 

 

 

 

*Pausoz pauso: larunbatean, irailak 9, Urnietan (17:00) Martxa Egokitua antolatu dute, gainera, merienda, sari zozketa eta festa egongo dira. Honekin batera, urriaren 7tik aurrera, “Gipuzkoari Itzulia” emango dio Pausokak; hemen dituzue, etapak zeharkatuko dituen herriak  eta egutegia. Egunero hogeita hamar kilometro egingo dituzte, urriak 14 arte, Pausoka Egunarekin bat eginik.

 

 

 

 

 

Pausoz pauzo eamngo diote lehenik Urnietari eta ondoren, urrian,  Gipuzkoari itzulia: Datorren irailaren 9an 4,5km dituen martxa egokitu bat izango du Pausoka Elkarteak , Urnietan. “Guztiok parte hartzeko aukera izango dugun martxa izango da eta mendiko korrikalari ezberdinek, bidean laguntza behar duen edonori laguntza eskainiko diogu” dio Pausokak. Martxa egunean,  dortsalak eskuragai izango dituzue; haurrek 1€ eta helduek 5€ ordaindu beharko dituzte. Amaieran opariak zozketatuko dira ere. Pausoka 2011 sortu zen, behar bereziak dituzten haurrei kalitatezko osasun (erreabiltiazioa, fisoterapia, logopedia, osteopatía… familia osoari begiratuta)  eta hezkuntza zerbitzua ematen diete. Ikus bideoa.

 

 

 

 

 

 VUELTA A URNIETA y GIPUZKOA AFAVOR DE PAUSOKA ELKARTEA

PAUSOKA dará  a partir del   7 de octubre la “VUELTA A GIPUZKOA”

 

 

 

Orain gutxi estreiantu zuten Urnietan bulego polit hau,  auzoalnari esker. Pausoka,  zer da?  Sakatu bideoa/Hace poco estrenaron este bonito localen Urnieta, gracias a auzolan. Pausoka.  ¿qué es? Pincha el video

 

 

 

 

*Paso a paso : Este sábado, 9 de septiembre, en Urnieta (17:00) Marcha Adaptada, y después merienda, sorteo de premios y fiesta. Y además,  a partir del 7 de octubre habrá una “Vueta A Gipuzkoa” a favor de la entidad. Os mostramos las etapas, los pueblos que recorrerá y las fechas. Se recorrerá diariamente una treintena de kilómetros hasta culminarlos el 14 de octubre, coincidiendo con el Pausoka Eguna.

 

 

 

 

 

Paso a paso primero le darán una recorrido a Urnieta y en octubre, a toda Gipuzkoa: El 9 de septiembre tendremos en Urnieta,organziado por Pausoka Elkartea,  una Marcha Adaptada de 4,5 kilómetros por asfalto, “donde podemos participar todos. Se unirán a la marcha korrikalaris de Urnieta y un equipo de montaña que acompañarán y ayudaran a todas las personas que lo necesiten” dicen desde Pausoka. Los dorsales se comprarán el mismo día de la prueba: 1€ niños-as, 5€ adultos.. Pausoka, desde que se creara en el 2011,  representa un entorno pediátrico para niñas-os, una ayuda con servicios de salud (rehabilitación, fisioterapia, logopedia, osteopatía… y se trata a la familia en conjunto) y educación para niños-as con necesidades especiales. Visualiza el video.

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie, montaña, océano, cielo, exterior y naturaleza

Pausoka Elkartearen irudi, edo logo-a/Imagen o logo de la Asociación Pausoka

Joan den Abuzta hasieran, Veleta Tontorreko gailurrera lasterketa, 4h51tan egin zuen, HISTORIAN sartu da! TOP20 mitikoa bukatuz! Zorionak errekorragatik eta Pausokaren logo-a,  gailur guztietara eramaten jarraitzeagatik, kasu honetan, argazkia 3.999 metrotara. Zure Pausokako haurrak guztiz arro dituzu! / A principios del mes de agosto, culminó en el Pico veleta la carrera: Enhorabuena Javier Delgado por Entrar en la HISTORIA del Pico Veleta. 4h51′ Cerrando el mítico TOP20 !!#PAUSOKA foto a 3.990 metros de altura. Tus niños de Pausoka están muy orgullosos de ti.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, interior

Ezkontza Solidarioa/Enlace Solidario:

Olatz eta Axierrek ezkontz eguneko gonbiatuen oparitxoaren dirua,  Pausoka elkarteari bideratu zioten/  Olatz y Axier que en el día de su boda decidieron no hacer el detalle que se tiene con los invitados, y lo que habrían gastado en ello. lo han donado a Pausoka.

Argazkiak/Fotos: Pausoka Elkartea

 

 

Azaroaren 26 ireki zituen ateak  Urnietan elkarlanean egindako Pausokaren egoitzak/El pasado 26 de noviembre abrió sus puertas la sede de Pausoka en Urnieta gracias al  trabajo de todos-as

 

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo

MEDICUS MUNDIREN “LA FIEBRE DEL ORO” DOKUMENTALA, 65. ZINEMALDIRAKO AUKERATUA

ZORIONAK!

 

 

 

Tonik, urrea erakusten du, merkuriotik bereiztu eta gero, saltzeko prest dagoen urrea/Toni muestra el oro preparado para vender, tras separarlo del mercurio.

Argazkiak/Fotos: Medicus Mundi, Kanaki Films

 

 

 

 

 

*Zorionak! Medicus Mundi eta Kanaki Films-ek egindako “La Fiebre del oro” dokumentala, 65.Zinemaldirako aukeratu dute Kimuak 2017 atalerako, eta beste hainbat  euskal ekoizpenekin batera eskainiko dute.

 

 

 

 

*Dokumentala Medicus Mundi eta KanakiFilms-ek ekoiztua da, AECID eta Europeaid-ek hornitu du diruz. Mozanbike iparraldean, Cabo Delgadon kokatua dago eta ezinbateratu diren lurrazpiko aberastasuna eta zoru gaineko txirotasuna islatzen ditu: Ehundaka meatzaile artisauen heriotza eragiten duen bateraezinezko errealitatea.

 

 

 

 

*Sinopsia: Marzelino, bere anaia zendutako meategiko zulora errubi baten bila abiatzen da. Tonik, urrea agortzen ari den mehategian, jo ta su  lan egiten du. Hauek planetan gertazen ari diren bi istorio besterik ez dira, baina gu guztioi eragiten digute. MAKING OF-a

 

 

 

 

 

UN DOCUMENTAL DE MEDICUS MUNDI SELECCIONADO PARA EL FESTIVAL DE CINE DE DONOSTIA

 

“La Fiebre del Oro”

 

 

 

 

 

*¡Zorionak! El documental de Medicus Mundi y Kanaki Films “La Fiebre del Oro” ha sido seleccionado en el 65 Festival de cine de San Sebastián dentro de la sección Kimuak 2017 y entre las películas de cine vasco que estarán presentes en la 65 Edición del Festival.

 

Soraya erizainak urre meatzaileei, beraien osasunarentzat eta besteenontzat, merkurioaren arriskuak azaldu zizkien/La enfermera Soraya explicó a los mineros de oro los riesgos del mercurio para su salud y para la de los demás.

 

 

 

 

 

*El documental está producida por Medicus  Mundi y Kanaki Films en 2017, y financiada por AECID y Europeaid-.  “La Fiebre del Oro” pone de manifiesto como en Cabo Delgado, norte de Mozambique, la pobreza de la población y la riqueza del subsuelo siguen siendo inconciliables, llevándose por delante la vida de cientos de mineros artesanales.

 

 

 

*Sinopsis: Marcelino se adentra en la tierra intentando encontrar rubí en un agujero como en el que murió su hermano. Toni trabaja sin descanso en una mina donde apenas queda oro. Estas son sólo dos de las miles de historias que suceden en un recóndito lugar del planeta, pero que afectan al resto de la humanidad. MAKING OF

 

 

 

 

GIZA OSASUNEAN ETA INGURUGUROAN ERAGINAK:

 

 

Munduan urrearen artisau ustiaketan (artisau meategiak) 15 milioi meatzaile dabiltzala uste da eta 100 milioiren etxeko ekonomiar eusten ditoela. Urteko ekoizpenaren  %15a  era honetara lortzen den urrea. Ingurumariak gero eta jende gehiagok bizimodu hau egitera behartzen du: txirotasunak, aldaketa klimatikoak eta lehorteek, nekazal egitasmoen eragin eskasa garapen bidean dauden lurraldeetan, urrearen balioaren igoera krisi garaian babes produktu bilakatu bait da, edo eta meategietako industriak bizi duen goraldia,  ekonomia era honegatik interes orokorra dagoelako, Medicus Mundiren arabera.

 

“Ustiaketa era honek baditu ingurugiroan eraginak, merkurioa eta zianuroa erabiltzen delako urrea ateratzeko. Artisau meategietatik dator merkurio emisioen %40a, horrek osasun publikoan arazoa  sortzen du, arraiaren kontsumo bidez. Meategietako lanbideak eragin positiboak eduki ditzake, beti ere modu egoki batean egiten bada: diru iturri handia izan daitekeelako eta zergetatik jaso daitekeenagatik ere; baina merkatu beltzetik egiten bada, ingurugiroa kutsatzen da, alkohola eta droga kontsumoa igotzen da, gaixotasunak, prostituzioa, indarkeria, arazoak sortzen dira”, dio Gobernuz kanpoko erakundeak.

 

 

Kontuak-kontu, Kimuak-eko  epaimahaiak horrela hautatu dituen 7  filmeen artean, “La Fiebe del oro” (Zuzendaria: Raul de la Fuente) sartzea erabaki du, bere 20.ediziorako; gainera, beste hainbat nazioarteko zinemaldietara eramango ditu. Informazio gehiago: webdoc”la Fiebre del oro”

 

 

 

CONSECUENCIAS HUMANAS Y MEDIOAMBIENTALES:

 

 

Se estima que en todo el mundo hay 15 millones de mineros dedicados a la minería artesanal de oro, que mantienen la economía familiar de unos 100 millones de personas. El oro extraído de esta manera representa el 15% de la producción anual. El contexto actual hace que cada vez más personas se dediquen a esta actividad: la pobreza, el cambio climático y las sequías, la falta de impacto de las políticas agrícolas en los países en desarrollo, el aumento de precio del oro por haberse convertido en valor refugio durante la crisis o el boom de la industria extractiva a gran escala explican el interés por esta actividad económica, según la ONG. Esta práctica tiene repercusiones medioambientales por el uso de mercurio y cianuro para extraer el oro. El 40% de las emisiones de mercurio en el medio ambiente proceden de la minería artesanal, provocando un problema de salud pública global por la exposición al mercurio, sobre todo a través del consumo de pescado.

 

 

“La minería artesanal puede tener repercusiones económicas y sociales positivas, sobre todo si la actividad se hace de manera formalizada, pues supone una fuente de ingresos y de impuestos, pero en otros casos se produce mercado negro, contaminación ambiental, consumo de alcohol y drogas, enfermedades, prostitución, violencia… las zonas mineras se convierten en zonas aún más pobres dentro de países ya pobres” dicen desde Medicus Mundi.

 

 

Así las cosas, el jurado de Kimuak en su 20ª edición ha incluido La Fiebre del Oro (Director: Raúl de la Fuente)entre los siete cortometrajes que distribuirá por festivales nacionales e internacionales, con el Festival de Cine de San Sebastián como inicio del recorrido. Más información: webdoc “La Fiebre del Oro”

 

Namanhumir osasun zentroa meategi erremuko bakarra da. Isak, sendagileak, mozkor etilikoak, erasoak, zauriak, sexu tramisioko gaixotasunak atenditzen ditu eta meategietara doa ere meatzaileen heriotzak egiaztatzera/ El Centro de Salud de Namanhumir es el único centro de la zona minera. Isak, el médico, atiende comas etílicos, agresiones, heridas, enfermedades de trasmisión sexual y hasta visita la mina para certificar muertes de mineros.

Argazkiak/Fotos: Medicus Mundi

Aurkitutako harribitxiak saldu eta alkohola eta prostituzuoan xahutzen dute dirua meatzaile askok/Muchos mineros, tras vender las piedras que han encontrado, echan el dinero a perder en alcohol y prostitución.

Mozanbiken bese hainbat lurraldetan bezala, txirotasun larriak haur askok meategietan lan egitera bultzatzen ditu, bere eta aberriaren etorkizuna erabakita utzirik/ En Mozambique, como en muchos otros países, la extrema pobreza hace que los niños también trabajen en la mina, determinando su futuro y el del país.

 

Erretratoa:Cabo Delgado Mozanbikeko, Toni urre meatzailea/Retrato de Toni, minero de oro de Cabo Delgado, Mozambique

Argazkia/Foto:Kanaki Films

 

 

KIROLA EGINEZ ERRAIETAKO TRASPLANTATUEKIN ELKARTASUN ADIERAZI

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, texto y exterior

*Irailak 3 (10:00 – 17:00) Kasino Zaharreko lorategian, Hondarribian. Feel Fitness Euskadiren eskutik, NUPA elkartearen alde (Erraietako transplante, heste eta nutrizio arazoak dituzten haurrei laguntzeko Elkartea). Aerobic, Step, Jumping Fitness, Zumba. Emaria.10€

 

 

 

 *Ezagutu NUPA ikus bideoa, HEMEN.

 

 

 

 

PONTE EN FORMA SIENDO SOLIDARIO CON LAS-OS TRANSPLANTADAS-OS MULTIVISCERALES

 

 

 

 

 

 

 

*3 de septiembre (10:00-17:00) A favor de la Asociación NUPA (Asociación de ayuda a niños-as con trasplante multivisceral y afectados de fallo intestinal y nutrición parenteral) a cargo de Feel Fitness Euskadi – Un año más, y ya empieza a ser tradición, estaremos en Hondarribia, en un Evento Solidario para recaudar fondos para NUPA. Aerobic, Step, Jumping Fitness, Zumba. Donativo: 10,00 €

 

 

 

*Conoce NUPA, mira el video, AQUÍ.

 

 

ELKARTASUN PROPOSAMEN HONEN ATZEAN, HAUR GAIXO BATEN GURASOAK DAUDE:

 

 

 

Patri eta David dira Yerairen gurasoak; hark hilabete batekin hainbat zirujia egin behar izan zituen eta aurrera aterako ote zen ala ez jakin gabe , une latzak pasarazi ere. Madrideko La Paz eritetxera eraman zutenetik, bere bizitza hovera egin du eta maiz errebisioak egitera joan behar badu ere, errekuperazioa argia da, nahiz eta Elikabide Parenteralari esker bizi den. Bere gurasoen arduraldiari esker eta Yerai beraren jarrera optimistarie sker, haur guztiz alaia da, alaitasun kutsagarri bat eragiten dueña gainera. Eskerrak Patri eta David-i eta bere lagunkide diren: Mikel Rodriguez, Jose Luis Iglesias, Angel de la Cruz, Itxaso Olaskoaga, Nahikari Gómez, Saioa Santxez-i eta Feel Fitness-eko lagunei berriz ere elkartasun ekitaldi hau egi egiteagatik”-diote NUPA elkartetik.

 

2006.an Izarbe, Carla eta Teresa, hesteetako kaltea zuten hiru haur haiek, Madrideko haurren zerbitzuetako La Paz eritetxean egonaldi luzeak zituztela, ezagutu ziren. Hauen gurasoak, negar eta itxaropen artean,  eritetxeko pasilotan elkartu ziren. Beren alabek sufritzen zuten arazoa jakin berri zuten,  eta aurre nola egin behar zioten , haiek bizitzen jarraitzeko. Haur hauek faltan zuten babesa eta laguntza  eta horrela,  2006.ko otsailaren 11.ean, Izarbe, Carla eta Teresaren gurasoek, gaur egungo NUPA sortu zuten (Erraietako transplante, heste eta nutrizio arazoak dituzten haurrei laguntzeko Elkartea). Era honetara senideen mina, angustia, bakardadearen aurrean laguntzeko osatu zuten  NUPA eta nolabait ere, informazio eskaintzeko gaixo haien diagnosia, bideratze zuzena eta terapia (etxeko elikatze parenterala) bakarra, La Paz eritetxean zegoela jakinarazteko.

.

 

PADRES DE UN MENOR ENFERMO TRAS LA PROPUESTA SOLIDARIA:

 

 

Desde NUPA nos hacen saber que: “Patri y David, los papás de nuestro campeón Yeray, que durante sus primeros meses de vida tuvo que enfrentarse a diversas cirugías, mucha incertidumbre y momentos críticos. Desde su traslado al hospital La Paz de Madrid, comenzaron un camino recto y con paso firme hacia una mejora de la calidad de vida del pequeño, que vive gracias a la Nutricion Parenteral y acude a frecuentes revisiones con alguna que otra temporada de hospitalización. A pesar de ello, la dedicación de sus padres y su actitud luchadora y optimista han hecho de Yeray un niño feliz que contagia alegría allá a donde va. MUCHÍSIMAS GRACIAS a Patri y a David, a sus compis Mikel Rodríguez, José Luis Iglesias, Ángel de la Cruz, Itxaso Olaskoaga, Nahikari Gómez, Saioa Santxez y a nuestros amigos de Feel Fitness por hacerlo, de nuevo, posible”.

En 2.006, Izarbe, Carla y Teresa, tres niñas afectadas de Fallo Intestinal permanente, coincidieron en varios de sus frecuentes y largos ingresos en el Hospital Universitario La Paz (infantil) de Madrid. Sus padres compartían pasillos, estancias, lloros y esperanzas. Habían descubierto el problema que tenían sus hijas y se enfrentaban a él en una lucha diaria por la supervivencia. El 11 de febrero de 2006, ante la ausencia total de ayudas y apoyos a niños con fallo intestinal, los padres de Izarbe, Carla y Teresa, fundan la Asociación española de padres de niños-as con nutrición parenteral (la actual NUPA), en los pasillos del Hospital La Paz, para intentar mitigar en futuras familias el dolor, la angustia y la soledad sufridos en propia piel y poder proporcionarles la suficiente información como para conseguir su derivación temprana, acceso al diagnóstico y a la terapia (nutrición parenteral domiciliaria) en ese Centro, único de Referencia Nacional.

 

TOLOSAN, HAUR PALESTINAR ERREFUXIATU GAIXOEI LAGUNTZEN DIEN ELKARTE BATEK, MERKATU SOLIDARIOA eta ERAKUSKETA ZABALDUKO DITU

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas

 

 

*Libanon dauden  haur palestinar errefuxiatu gaixoei laguntzen die  APAINF, (Haurtzarorako Palestinar eta Andalusiar elkarteak) elkarteak eta  erakusketa eta merkatu solidarioa antolatu ditu, Irailak 1eik  17ra Trianguloa Plazan, Tolosan. Horretarako argazkilari ezberdienak ateratako 20 argazki aukeratu dituzte, errefuxiatu eremutan bizi diren haur palestinar gaixo hauen errealitatea erakusteko.

 

 

*APAINF elkarteak Libanon (Ain Al Hilweh, Sidon) errefuxiatuen kanpamentuetan gaixo dauden haurrei lagundutzen die  eta hauek behar dituzten medikamentuak, zaintzak, ebakuntzak,… edo bestelakoak ordaintzea da beraien helburua.

 

 

 

 

  UNA ASOCIACION, QUE AYUDA A NIÑOS/AS REFUGIADOS/AS PALESTINOS/AS ENFERMOS/AS, INAUGURARÁ MERCADO SOLIDARIO Y EXPOSICIÓN EN TOLOSA

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, APAINF( Asociación Palestino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  Tolosa. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

 

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

IYAD eta HUSSEIN dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son IYAD y HUSSEIN, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, AFAINF( Asociación palentino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  TOLOSA. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

Iyab eta Hussein dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son Iyad y Hussein, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

“PALLASOS EN REBELDIA” KLOWN IKUSKIZUNEAN, PALESTINARREN ALDEKO CHECKPOINT CLOWN BAT JARRIKO DA DONOSTIAN

 

PALLASOS EN REBELDIA

 

<b>Pallasos</b> <b>en Rebeldía</b>

 

*CHECKPOINT CLOWN – PALLASOS EN REBELDIA,  eta Zirkus Blai ikuskizuna egongo da, Potxin Patxin, Saioa Aizpurua, Ekain Txou eta Idoia eta Irati taldearekin batera, datorren Abuztuak 19an, 17:00etatik 21:00etara, Kursaal Terrazan. Guztiontzat zabalik, Donostia Entre Mundos-ek antolaturik.

 

 

 

 

Pallasos en Rebeldiaren zirku konprometitu eta solidarioa Donostiako Aste Nagusian egongo da, eta zirkua baita ere: barre algarak eta clown saioak eskainiko dituzten: Potxin Patxin, Saioa Aizpurua, Ekain Txou, Zirkus Blai eta Idoia eta Irati taldea, gozatu ahal izateko, baita ere. Jardunaldian, Check Point bat jarriko da, “palestinar herria Israelgo Estatuaren okupaziopean pairatzen ari den basakeria salatzeko. Baina oraingoan Pallasos en Rebeldiaren sudur gorriek animatutako Check Point Clowna izango da”. Horretaz gain, Kalea Guztiona da elkarteak ekintza partehartzaile  artistiko bat egingo du eta Donostiako umeek,  palestinar herriari senidetasun mezuak bidaltzeko aukera izango dute. Palestinako herriaren aldeko elkartasunezko jardunaldi honekin, Donostiako udalak bere babesa eskaini nahi dio Pallasos en Rebeldia taldeari, palestinar herritarrei poza eta itxaropena eramaten jarraitu ahal izan dezaten,” hain zuzen ere, Israel eta nazioarteko komunitatea beren eskubideak zapaltzen ari diren egun hauetan”. Pallasos en Rebeldía Galizia eta Festivalclown-en baitan sortua da, eta barrearen bidez, nazioarteko elkartasunean lan egiteko. Chiapasen sortu zen 2004, Bascan ibaiko urjauzietara egindako bisitan eta Chiapaseko udalerri autonomoekin egindako egonaldian.

Pallasos en Rebeldia taldeak, kritika soziala egiten du, gutxietzi eta mespretxatuta bizi direnen irriparrea bilatuz edo eta algaren bidez jendearen konplexu eta arazoak gainditzeko ezinbesteko  eskaintza artistikoa emanez; eta egunero  munduko leku guztietara barreiatzen du.

 

 

 

 

 

 SE COLOCARÁ UN CHECK POINT CLOWN POR EL PUEBLO PALESTINO, EN LA ACTUACIÓN DE “PALLASOS EN REBELDÍA” EN DONOSTIA

 

 

 

 

 

 

 

<b>PAYASOS</b> <b>EN REBELDÍA</b>! Chiapas, Sáhara e Palestina | .:: Pozol ::.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*CHECKPOINT CLOWN – PALLASOS EN REBELDIA,      y el espectáculo Zirkus Blai, con Potxin Patxin, Saioa Aizpurua, Ekain Txou e  Idoia eta Irati, el próximo  19 de agosto, 17:00 – 21:00, en la  Terraza Kursaal . Todos los públicos, organizado por Donostia Entre Mundos.

 

 

 

 

 

 

El circo solidario y comprometido de Pallasos en Rebeldía llega a la Semana Grande Donostiarra con toda una jornada de circo, risas y clown, en la que se podrá disfrutar de compañías como Potxin Patxin, Saioa Aizpurua, Ekain Txou, Zirkus Blai y Idoia eta Irati. Dentro de este evento, habrá también un Check Point instalado para “denunciar la barbarie que el pueblo palestino está sufriendo bajo la ocupación del Estado de Israel”. Pero, en este caso, será un Check Point Clown animado por las narices rojas de Pallasos en Rebeldía. Además el colectivo Kalea Guztiona da, realizará una intervención artística y los y las niñas de Donostia, podrán enviar un mensaje de fraternidad al pueblo Palestino. Una jornada de solidaridad con Palestina en la que el Ayuntamiento de Donostia “apoya a Pallasos en Rebeldía para que pueda seguir llevando alegría y esperanza a la población palestina en un momento donde sus derechos están siendo vapuleados por Israel y la comunidad internacional”.

Pallasos en Rebeldía es un espacio del teatro gallego, vinculado al Festiclown, que trabaja en la cooperación internacional a través de la risa. Esta entidad, que se creó en Chiapas en el año 2004 durante una visita a las cascadas del río Bascán en el contexto de la II Caravana de Pallasos a los Municipios Autónomos de Chiapas. Pallasos en Rebeldía: se centran en hacer  crítica social, el derecho a la risa de los más desfavorecidos o la superación de nuestros complejos mediante la cura de la carcajada, son algunas de las aportaciones imprescindibles que esta expresión teatral vierte a diario, en cualquier rincón de nuestro planeta.

 

 

 

Festiclown y <b>Pallasos</b> <b>en rebeldía</b> organizan una gala de circo para ...

<b>Pallasos en Rebeldia</b> ( Photo )

 

 

Donostia Entremundos

GAIXO DAUDEN HAUR ERREFUXIATUEI LAGUNTZEN

 

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas

 

 

*Libanon dauden  haur palestinar errefuxiatu gaixoei laguntzen dien elkarteak, APAINF, (Haurtzarorako Palentzia eta Andaluziako elkarteak), erakusketa eta merkatu solidarioa antolatu ditu, Irailak 1eik  17ra Trianguloa Plazan, TOLOSAn. Horretarako argazkilari ezberdienak ateratako 20 argazki aukeratu dituzte, errefuxiatu eremutan bizi diren haur palestinar gaixo hauen errealitatea erakusteko.

 

 

*APAINF elkarteak Libanon (Ain Al Hilweh, Sidon) errefuxiatuen kanpamentuetan gaixo dauden haurrei lagundutzen die  eta hauek behar dituzten medikamentuak, zaintzak, ebakuntzak,… edo bestelakoak ordaintzea da beraien helburua.

 

AYUDANDO A NIÑOS/AS REFUGIADOS/AS ENFERMOS/AS

 

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, AFAINF( Asociación palentino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  TOLOSA. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

 

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

Iyab eta Hussein dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son Iyad y Hussein, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

UNICEF IKERKETA: HAUR MIGRATZAILEEK EZ DUTE EUROPARA ETORRI NAHI

2017an Italiara iritsitako haurren  %93 bakarrik bidaiatu zuen

 

 

 

La primera intención de los niños que migran desde África no es llegar a Europa

 

*UNICEF eta REACH erakundeek elkarrekin egin duten ikerketa berri baten arabera (Grezia eta Italiara iritsitako 850 haurri egindakoa): Afrikatik europara datozen haur migratzaileen lehen asmoa ez da Europara etortzea, gehienak abusu eta trauma etengabeak bizi edo sufritu dituzte Libian, eta Europara ihes egitea erabakitzen dute;  Mediterraneoan barna zeharkaldi arrikutsua  eginez.

 

 

 

 

 

*Haurrak, bakarrik egiten dute bidaia bere erabakiz (bi edo urte gehiagokoa dena), hori erantzun du galdetegian parte hartu duten haur errefuxiatu eta migratzaileen %75-ak. Adibidez, Italiara aurtengo lehen hilabeteetan iritsitako  12.239 haurretatik, %93-a bakarrik egin zuen.

 

 

 

*Beraiek erabakitzen dute etxetik alde egitea. Etxeko biolentzia da ihes egiteko arrazoi nagusietako bat baina baita gatazka eta mixeriak. Elkarrizketatutako 5 nesketatik 1-ek  zion, behartutako ezkontza zela arrazoia. Haurrek gehienetan zatika egiten dute Europarako bidaia, eta maiz haren patua aldatu egin da bidean zehar.

 

 

 

 

 

 

INFORME UNICEF: LXS NIÑXS MIGRANTES NO QUIEREN VENIR A  EUROPA

 

#AnteTodoSonNiños/as

 

 

Niños refugiados y migrantes en Europa: la historia de Youssouf

 

 

*Los niños que migran desde África hacia Europa toman solos la decisión de abandonar su hogar y su primera intención no es ir a Europa. Para la mayoría, el trauma sistemático y los abusos que presenciaron o sufrieron en Libia les llevaron a huir a Europa y a emprender la peligrosa ruta del Mediterráneo central, según un nuevo estudio encargado por UNICEF y realizado por REACH*, entre 850 niñxs llegados a Grecia e Italia.

 

 

 

*Hasta el 75% de los niños refugiados y migrantes entrevistados en Italia, para realizar este estudio emprendieron solos el viaje, que suele llevarles dos años o incluso más. De los 12.239 niños que llegaron a Italia en los primeros seis meses de este año, el 93% viajó solo.

 

 

*Una de las razones principales que les llevan a abandonar sus hogares es la violencia en el hogar, pero también las privaciones y el conflicto. 1 de cada 5 niñas entrevistadas aseguró que su motivo principal fue el matrimonio infantil. A menudo los niños hicieron su viaje a Europa por etapas, y su destino cambió a lo largo del camino.

 

 

 

 

 

“Arrigarriena zera da, ikerketa honetan argi geratzen dela haurrek  beraien jaioterria uzteko arrazoi bat baino gehiago dagoela, eta ez genituela ezaguzen eta bestalde,  Europa haur hauentzako ez dela erakargarria, uste genuenaren kontra”

” Lo sorprendente de este estudio es que por primera vez muestra que hay muchas más razones que empujan a los niños a abandonar sus hogares de las que habíamos contemplado hasta ahora, y por otro lado, que Europa presenta menos alicientes de los que pensábamos para estos niños”

UNCEF Europa eta Asia erdiko, eskualdeko Zuzendaria; Afshan Khan: directora regional de UNICEF para Europa y Asia Central.

 

 

Supervivencia

 

 

IKERKETA, GOBERNUEI BIDALI ZAIE:

 

UNICEF eta REACH artean egindako iIkerketa honen funtsa, gobernu, aliatuek edo erabakitzeko eskuduntza duen orok, haur hauek jaioterria eta etxea uzteko zantzuak eskaintzea da. Horretarako, 15 eta 17 urte bitarteko 850 haur elkarrizketatu dira Grezian eta Italian, Europarako bi sarrera nagusiak direnak. Haur errefuxiatu eta migratzaile guztiek, aho batez, Libiako egonaldia  dute lehorreko ibilbideko zatirik larriena bezala. Haietako ia erdiak, (%47ak) Libian  erreskate baten truke bahituak izan zirela esan zuten eta 4-tik batek, kartzelan kargurik gabe sartu zituztela. Haur gehienak Afrika Saharaz hegoaldetik datos, baina badira Bangladesh bezalako leku urrunetik iritsitakoak.

 

Zaintzaile edo gurasoei dagokionez, Grezian galdetegian parte hartutako 3tik 1-ek Europara etortzeko arrazoia, beraien haurrei  ikasteko eskubidea bermatzea zela esan dute. Baina sistemaren aldrebeskeriak eta diztuzten eskubideen inguruko nahasmenak, Grezia eta Italiak dituzten harrera zerbitzuak abandonatzera bultzaten ditu, eta haurrak abusu eta esplotazio arrisku  larrian geratzen dira. Urteko lehen sei hilabetekoan, Italiara etorritako 12.239 haurretatik, %93ak bakarrik egin zuten.

 

Iristen diren  haur horiek perfilak, guztiz ezberdinak dira: Italiara iristen direnak, bakarrik etortzen dira  hein handi batean (galdetegian parte hartu dtuen %75 dio hori). Mutikoak dira gehienak, 16 eta 17 urtetakoak. Grezian aldiz, familiaren bidaiatzen  haurrek (galdetutakoen %91-a). Kasu hauetan, haurren perfila, neurri berdinean, maskulinoa eta femeninoa dira,  eta adin guztietakoa ere. Orain gutxiko goi mailako bilera politikoetan, G-20 eta G-7etan, UNICEF erakundeak neurriak har ditzan eskatu diete agintariei eta  6 puntutako “Ekintza Plangintza” bat aurkeztu die, behean dituzue:

 

 

Apoyo a las familias

 

 

EL  ESTUDIO HA SIDO ENTREGADO A LOS GOBIERNOS:

 

 

El objetivo de este estudio, en  colaboración entre UNICEF y REACH, es” proporcionar a las personas con capacidad de decisión, aliados y gobiernos, evidencias sobre qué lleva a los niños a abandonar sus hogares y sus países. Para ello se entrevistó a 850 niños de entre 15 y 17 años en Italia y Grecia, las dos principales puertas de entrada a Europa”. Los niños refugiados y migrantes en Italia se refirieron de manera unánime a su estancia en Libia como la etapa más traumática de su viaje por tierra. Casi la mitad de ellos (el 47%) aseguraron haber sido secuestrados en Libia a cambio de un rescate y 1 de cada 4 (el 23%) dijo haber sido detenido arbitrariamente y encarcelado sin cargos. La mayoría de estos niños proviene de países de África subsahariana, pero algunos llegan desde países tan lejanos como Bangladesh.

 

 

 

“Haur hauek gehiegi sufritu dute. Libiar itzuli edo itsasoan hiltzea, nola  ala eragotzi behar dugu. Datu guzti hauek argi uzten duten eran, bide legalak zabaldu behar dira.”

“Estos niños han soportado demasiado. Tenemos que evitar a toda costa que se ahoguen en el mar o vuelvan a Libia. Estos datos vuelven a evidenciar que la apertura de vías legales no puede esperar más.”

UNCIEF Espainiako Zuzendari Exekutiboa Javier Martos/ Director ejecutivo de UNICEF Comité Español, Javier Martos.

 

 

 

 

 

1 de cada 3 padres o cuidadores encuestados en Grecia aseguró que la principal razón para abandonar su país rumbo a Europa fue poder proporcionar a sus hijos una educación. Sin embargo, los largos procedimientos y la confusión sobre sus derechos llevan a muchos de estos niños a abandonar los sistemas de recepción italianos y griegos, perdiendo con ello su educación y quedando expuestos a un riesgo alto de abuso y explotación. De los 12.239 niños que llegaron a Italia en los primeros seis meses de este año, el 93% viajó solo.

 

Los perfiles de los niños que llegan a Italia y Grecia varían significativamente. En Italia, los niños suelen tomar la decisión de migrar individualmente (el 75% de los entrevistados) y en su mayoría no acompañados. Suelen ser varones de 16 a 17 años. En Grecia, los niños tienden a tomar la decisión conjuntamente con su familia y suelen llegar con ella (el 91% de los niños entrevistados). En este caso el perfil medio es tanto masculino como femenino y de todos los grupos de edad. En las recientes cumbres del G-20 y del G-7, UNICEF ha instado a los gobiernos a que tomen medidas para proteger a los niños refugiados y migrantes como parte de los seis puntos de su plan de acción, que pide la protección de todos los niños desarraigados por la guerra, la violencia y la pobreza. Dicho plan urge a los gobiernos a:

 

 

  1. Gehiegikerien kontra Babestu, batez ere bakarrik daudenak/Proteger contra la explotación en particular a los no acompañados.

  2. Haur migranteen atxiloketekin amaitu/Terminar con las detenciones.

  3. Familiak elkarrekin mantendu/ Mantener a las familias unidas.

  4. Heziketa eskaini eta osasun zerbitzuak eskaini/ Ofrecer formación entre ellos los sanitarios.

  5. Benetako arrazoietan eragin/Exigir que se actúe sobre las causas.

  6. Xenofobiaren kontrako neurriak hartu/ Promover medidas para luchar contra la xenofobia.

Respuesta humanitaria en los países de origen

IKUS EUROPAKO HAUR ETORKIN eta ERREFUXIATUEN ALDEKO UNICEF-en BIDEO BERRIA

 

 

 

*Haur errefuxaituek europan jasaten duten diskriminanzioa izan da UNICEF erakundearen arrazoia bideo eta Harresia Hautsi kanpaina hau bultzatzeko. #HarresiaHautsi,#RompeElMuro.

 

 

 

 

 

 

*UNICEF haur  etorkin  eta errefuxiatuaren jaioterrian bizi baldintzak hobetzeko lan egiten du. Bidaian zehar, bere Babesa eta Osasuna bermatzen saiatzen dira. Behin Europan, gobernuak mugiarazten ditu, haur hauen ongizatea bideratzeko  legeak alda ditzan. “Horrela ere, asko dago egiteko-diote- Gure artean bizi diren, haur etorkin eta errefuxiatuen diskriminazioaren harresia puskatzera animatzen zaituztegu.  Harresi horrek haurra ez digu ikusten uzten, aurretik etorkina edo errerfuxiatua iksuten bait ditugu. #Partekatu #RompeElMuro bideoa.

 

 

 

 

UNICEF: “Begiratu zure baitan, hori da lehen pausua diskriminazioaren harresiakin amaitzeko, beldurra eta  aurreiritziekin bukatzeko. Zure laguntza eta zure indarrarekin  sasoi gehiago edukiko dugu haur errefuxiatu eta etorkinek Europan aurkitzen dituzten oztopoen horma botatzeko. Hau da eskatu nahi duguna:

Xenofobia eta Arrazakeriarekin bukatu

Atxiloketak amaitu

Indarkeria eta Esplotazioa baztertu

Familiak Elkartzea

Hezkuntza eta Osasun Eskuragarria.”

 

 

 

 

 

 

MIRA EL NUEVO VIDEO DE UNICEF A FAVOR DE LOS NIÑOS/AS MIGRANTES y REFUGIADOS/AS  EN EUROPA

 

#RompeElMuro

 

 

#RompeElMuro: ¿quién es Obasi?

Nor da Obasi?/¿Quién es Obasi?

 

 

 

*La discriminación a la que se enfrentan los niños/as refugiados/as en Europa es lo que ha impulsado a UNICEF ha hacer este video y lacampaña Rompe el Muro.

 

 

 

 

 

*En UNICEF trabajan para mejorar las vidas de niños-as refugiados-as y migrantes en sus países de origen. Además, durante el viaje intentan garantizar su salud y protección. Una ve zen Europa, movilizan a los gobiernos para que cambien las leyes y garantizar su bienestar. “A pesar de todo-dicen- queda mucho por hacer. Queremos animaros a seguir rompiendo el muro de la discriminación que nos separa de los niños-as migrantes y refugiados-as  que ya viven entre nosotros. Un muro que nos impide ver al niño-a antes que al migrante o al refugiado-as. Comparte el  video #RompeElMuro.

 

 

 

 

UNICEF: “Mirar dentro de ti es el primer paso para romper el muro de la discriminación, el miedo y los prejuicios. Con tu ayuda, con tu impulso, tendremos más fuerza para derribar los obstáculos a los que se enfrentan los niños refugiados y migrantes en Europa. Esto es lo que queremos conseguir:

Acabar con el racismo y la Xenofobia

Fin de las Detenciones

Fin de la Violencia y la explotación

Reunificar a las familias

Acceso a la  Educación y Sanidad.”