ARETXABALETAKO BALTISTAN FUNDAZIOA, PAKISTANGO HUSHE ARANEKO NESKEN HEZKUNTZA ESKUBIDEAREN ALDE

 

*Azaroak 16, 20 eta 24ean, Aretxabaletako Plazan, Baltistango hezkuntzarako eskubidean laguntzeko, hitzaldia eta elkartasun jaia egingo dira.

 

 

 

*Azaroaren 20an Haurren eta Nerabeen Eskubideen Nazioarteko eguna ospatzen da, eta aurten lehen aldiz, Aretxabaletan egun horren baitan egitarau berezia prestatu dute. Ekitaldi nagusia, ostiralean,  hilaren 24an egingo da Herriko Plazan eta jasotako dirua Baltistango neskatoei hezkuntzarako eskubidean laguntzeko bideratuko da. Zehazki, Pakistango Baltistan herriko Hushé bailan neskentzat heziketarako eskubidea erronka da oraindik, eta neskatoak eskolaratzeko fundazioak daukan kanpainan laguntzeko bideratuko da.

 

 

 

*Baltistan Fundazioa, Gobernuz kanpoko erakundea da gizakiaren garapen integral eta endogenoa bultzatu nahi du Hushé Baltistango bailaran; izan ere, hau, Pakistan iparraldean dagoen eskualde menditsu eta isolatua baita. Esan,  Alberto Iñurrategi mendizale ospetsua Fundazioko kide da ere.

 

LA FUNDACION BALTISTAN DE ARETXABALETA, POR EL DERECHO A LA  EDUCACIÓN DE LAS NIÑAS DEL VALLE DE HUSHÉ EN PAKISTAN

 

 

 

*El 16, 20 y el 24 de noviembre en la Plaza de Aretxabaleta, habrá charla y fiesta solidaria en defensa del derecho a la educación en Baltistan.

 

 

 

*El 20 noviembre es el Día Internacional de los derechos de los niños-as y este año por primera vez se organiza en Aretxabaleta una bonita programación. El acto central tendrá lugar el 24 de noviembre en la Plaza del pueblo y el dinero recaudado se destinará al derecho a  la educación de las niñas de Baltistan. Concretamente, a la educación de las niñas del Valle de Hushé de Pakistán;  puesto  que la fundación Baltistan tiene una campaña de escolarización para ellas.

.

 

 

*Baltistán Fundazioa es una ONG de cooperación internacional al desarrollo que trabaja por el desarrollo humano, integral y endógeno de la personas de las comunidades del Valle de Hushé, en Baltistán, una aislada región de alta montaña en el norte de Pakistán. Y en la que participa el alpinista Alberto Iñurrategia activamente.

 

 

 

1959ko azaroaren 20an, Haurren eta Nerabeen Eskubideen Aldarrikapena egin zuen Nazio Batuen Erakundeko Batzar Nagusiak.  Egitasmoa Guraso Foroak eta Aretxabaletako Udalak bultzatu dute, Kurtzebarri eskolaren, Arizmendi ikastolaren eta Algara ludotekaren laguntzaz, eta ikastetxeetan gaia landuko da “Ikastetxeetan, eskubideak zeintzuk diren azalduko zaie haur eta nerabeei, eta munduko zenbait lekutan bizi diren egoerei buruzko hausnarketa bultzatuko da”.

Pakistango Baltistan herriko Husé bailan neskentzat heziketarako eskubidea erronka da oraindik. Baltistan Fundazioa urtetan ari da neskak eskolaratzeko dirua “600 bonu, 600 neskato” deritzon kanpainaren bitartez. Bonu bakoitzak 50 euro balio du, eta bakoitzarekin neska baten urte osoko eskola gastuak estaltzen dira. Aretxabaletako jaian jasotako dirua, bonuak erosteko erabiliko da. Datorren ikasturtean Baltistango eta Aretxabaletako haurrak harremanetan jarriko dira, elkar ezagutu eta euren arteko komunikazio bide bat zabaltzeko.

 

 

El 20 de noviembre de 1959, la Junta General de naciones Unidas lo nombró, Día de los derechos de niños-as y adolescentes. Este proyecto lo han liderado el Ayuntamiento de Aretxabaleta y el foro de Padres-madres con la ayuda de la escuela Kurtzebarri, la Ikastola Arizmendi y la Ludoteka Algara para tratar el tema en los colegios. “En lo centros escolares se les mostrará a menores y adolescentes cuáles son los derechos y se les hará reflexionar por las situaciones que al respecto se viven en otros lugares del mundo”.

La educación entre las niñas en el Valle de Hushé de Pakistán es todavía un gran reto. la Fundación Baltistan lleva años escolarizando a niñas con  su campaña “600 bonos, 600 niñas”. Cada bono cuesta 50€ y con cada uno se cubren los gastos escolares de un año de cada una de ellas. El año que viene los menores de Baltistan y Aretxabaleta tendrán la ocasión de conocerse y abrir así una vía de comunicación entre ellos-as.

La imagen puede contener: cielo, montaña, nubes, exterior y naturaleza

Baltistan, Karakorum mendilerroan dago eta munduko 6.000 metrotik gorako mendiak leku majiko hoentan daude; hemen: K2,Broad Peak, Gasherbrum I eta Gasherbrum II daude/ Baltistán, está en la cordillera del Karakorum, un mágico lugar que acoge al mayor numero de montes de más de 6.000 metros del mundo, y donde se encuentran cuatro de los ochomiles; el K2, Broad Peak, Gasherbrum I y Gasherbrum II.

EGITARAUA

  • Hilaren 16an, eguena, hitzaldia izango da Baltistan Fundazioaren eskutik 18:30ean, udaletxeko ganbaran.

  • Hilaren 20an, astelehena, marrazki eta bertso lehiaketaren sari banaketa egingo da komentuan 18:00etan, eta ondoren, Eneko Haritzak munduko ipuinak kontatuko ditu.

  • Hilaren 24ko jaialdia izango da ekitaldi nagusia eta Herriko Plazan hainbat ekintza egongo dira 17:00etatik aurrera: eskulanak egiteko aukera, txokolatea eta bizkotxoa, haur berbena DJ Txurruren eskutik eta elkartasun mahaia, bertan elkartasun bonuak egongo dira salgai eta itsulapikoak ere izango dira

 

 

PROGRAMA

 

  • 16 de Noviembre (18:30) Udaletxeko Ganbara. Conferencia – El derecho a la educación de la infancia en Batistan a cargo de la fundación Batistan

  • 20 de Noviembre (18:00) – Convento Monjas. Entrega de premios del Concurso de Dibujo y Bertsos.A continuación cuentos del mundo a cargo de Eneko Haritza

  • 24 de Noviembre (17:30…) Plaza. Fiesta Solidaria a favor del derecho a la educación en Batistan. 17:00 – Manualidades (1,00€)   18:00 – Chocolate + bizcocho (2,00 €) 18:30 – Verbena infantil – Txurruekin dantzan

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

CHERNOBILEN LAGUNAK KANPAINA: TXERNOBILGO HAURREN OSASUNA HOBETZEN LAGUNDU NAHIKO AL ZENUKE?

 

 

*Txernobilgo umeen harrera kanpaina: Harrera familiak behar dira. Lagundu Txernobilgo haur bati haurtzaro osansungarriagoa izaten.   Udako bi hilabete pasatzen dituzte gurekin, eta denbora horretan “janari osasungarria jan eta aire garbia” arnasten dutela azaldu dute, “Ukraniako negua pasa ahal izateko defentsak” hartuaz. Horrez gain, ume horiei beraien jaiotetxean falta zaien “familia egonkor bat” eskaini nahi zaie. Chernobilen Lagunak elkartearen webgunean edo 689 586 277 telefono zenbakira deituta jaso dezakete informazio gehiago.

 

 

*Hondamendia duela 31 urte gertatu bazen ere, hainbat erakundek egindako ikerketek agerian uzten dute gaur egun, eta luzaro, kutsatutako zonaldean (nagusiki Ukrainia, Bielorrusia eta Errusiako lurrak) bizi diren milioika pertsonek (5 eta 8 milioi bitartean datuen arabera), osasunean ondorio kaltegarriak izango dituztela.

 

 

CAMPAÑA CHERNOBILEN LAGUNAK: ¿TE GUSTARÍA AYUDAR A MEJORAR LA SALUD DE MENORES DE CHERNOBIL?

 

acogida_chernobil

*Campaña de acogida de niños-as de Chenobil:  Se necesitan familias de acogida. Ayuda a una niña/o de Chernobil a tener una infancia más saludable. Pasan dos meses de verano junto a nosotros-as para “alimentarse de manera saludable y respirar aire limpio o no-contaminado y coger fuerzas para pasar el duro invierno”. E incluso ofréceles una familia estructurada que muchas veces no tienen. Más información en la web Chernobilen Lagunak elkartea o llamando al 689 586 277.

 

 

 

*Aunque el accidente se produjo hace ya 31 años las consecuencias de la radiactividad siguen teniendo hoy, y aún tendrán durante largo tiempo, efectos negativos en la salud de los millones de personas (entre 5 y 8, según distintas estimaciones) que residen en la zona contaminada (fundamentalmente, territorios de Ucrania, Bielorrusia y Rusia).

 

 

CHERNOBILEN LAGUNAK:

 

Chernobilen Lagunak elkarteak Doviria “gizarte-etxearekin batera egiten du lan (Ivankiv, Ukrainia) 1996.az geroztik  eta Chernobiletik 50 km baino gutxiagora den zonalde honetan euren familiekin bizi diren 6 eta 18 urte bitarteko adin txikikoentzat denboraldi mugatuko abegi egitaraua antolatzen du “. Urtero elkarteak Gipuzkoara, gehienez ere, 50 adin txikiko ekartzen ditu. Chernobilen Lagunak, irabazi-nahirik ez duen elkartea da, Gipuzkoako zenbait familia boluntarioz osatua dago eta elkarren artean helburu bat dute: 1986an Chernobileko zentral nuklearrean (Ukrainia) gertatutako hondamendiarengatik ondorio erradioaktiboak jasaten ari diren umeen osasuna hobetzen laguntzea.

 

 

CHERNOBILEN LAGUNAK:

 

Chernobilen Lagunak colabora con el centro social Doviria (Ivankiv, Ucrania) desde 1996, “organizando conjuntamente un programa de acogida temporal para menores de entre 6 y 18 años que residen con sus familias en esta zona, que se encuentra a menos de 50 Km de Chernóbil”. Cada año, la asociación trae a Gipuzkoa un máximo de 50 menores. Chernobilen Lagunak , es una asociación sin ánimo de lucro, integrada por familias voluntarias de Gipuzkoa que comparten un objetivo: contribuir a mejorar la salud de los menores afectados por el accidente ocurrido en 1986 en la central nuclear de Chernóbil (Ucrania).

 

LEHERKETA ERRADIOAKTIBOA:

 

Hondamendia duela 31 urte gertatu bazen ere, eta era guztietako kopuruen gainean eztabaida handiak izan arren, hainbat erakundek egindako ikerketek agerian uzten dute gaur egun, eta luzaro, kutsatutako zonaldean (nagusiki Ukrainia, Bielorrusia eta Errusiako lurrak) bizi diren milioika pertsonek (5 eta 8 milioi bitartean datuen arabera), osasunean ondorio kaltegarriak izango dituztela.

 

EXPLOSIÓN RADIOACTIVA:

 

Aunque el accidente se produjo hace ya 31 años, y aunque existen importantes discrepancias en cuanto a cifras de todo tipo, diversos estudios realizados por diferentes organismos ponen de manifiesto que las consecuencias de la radiactividad siguen teniendo hoy, y aún tendrán durante largo tiempo, efectos negativos en la salud de los millones de personas (entre 5 y 8, según distintas estimaciones) que residen en la zona contaminada (fundamentalmente, territorios de Ucrania, Bielorrusia y Rusia).

FRATELLI PROIEKTUA: LIBANON DAUDEN SIRIAR HAUR ERREFUXIATUEN ESKOLARATZEA

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

Pertsona errefuxiatuei laguntzea helburu duen proiektu bat ezagutu nahi? Hona hemen aukera…
El proyecto Fratelli trabaja con personas refugiadas en Líbano, y tenemos oportunidad de conocerlo mejor.

fratelli_es

 

 

*Bihar, Urriak 26 (19:30) Iesu parrokian, Donostian aurkeztuko da, Fratelli Proiektua, honen asmoa: Libanon babesa hartu duten siriar eta irakiarren gizarteratzea sustatzea, eta horiek oinarrizko zerbitzuak eskura izan ditzaten ahalbidetzea, batez ere haurrei, gazteei eta emakumeei erreparatuz.

 

 

 

 

 

Siriako gatazka dela eta, “biztanleko iheslarien indize handiena duen herrialdea da Libano”. 2015ean Siriako errefuxiatuen kopurua 4.000.000 pertsona izatera iritsi zen. Haurrak lehen lerroan egon dira gatazka eta eskualdeko krisia hasi zirenetik”. Hitzaldian gauza asko kontatuko dituzte; adibidez, Siriarrek jasan duten  indarkeria fisikoa  eta indarkeria psikologikoak, gerrak eragindako traumak, senideen galerak, egoera ezezagunen aurreko beldurrak, etab. Zalantzarik gabe, haur horien etorkizuna iluna da”. Hizlaria: Andrés Porras, Anaia La Salletarra. Lekua: Parrokia Iesu. Antolatzailea – Caritas. Proyde-proega – 943456300 – proega@lasalle.es. Fratelli Gobernuz kanpoko erakundea,  2 lagunarte edo kongregazio artean, Maristak eta La Salletarrak,  martxan jarritako egitasmoa da. Biek, Libanon dagoen Fratelli erakundaren proiektuaren gardentasun eta zuzentasuna begiztatzeko daude. Proiektuak haur eta gazte siriar errefuxiatuen  hezkuntza bermatzea du helburua eta emakumea bereziki promozionatzea eta hauek  beharretan laguntzea.

 

 

 

PROYECTO FRATELLI: VUELTA AL COLE DE LXS  NIÑXS  REGUGIADXS  SIRIXS DEL LÍBANO

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

 

*Mañana, 26 de octubre se presentará el Proyecto Fratelli  en la parroquia IESU- el objetivo es: procurar las necesidades básicas y su integración en la sociedad, sobre todo a  menores, jóvenes  y mujeres sirios e iraquíes refugiados-as en Líbano.

 

 

 

“Líbano es el país que más refugiados-as tiene a  consecuencia del conflicto en Siria.  En 2015 los-as refugiados-as sirias en el Líbano fueron 4.000.000 de personas. Los menores han sido los-as que más han sufrido sus consecuencias”. La conferencia será muy interesante “porque abordará temas como las secuelas físicas y psicológicas de la guerra en los-as refugiados.-as sirias, traumas de guerra, pérdida de familiares, incertidumbre de futuro, etc. Sin duda, el futuro de estos menores es difícil” Ponente: Responsable del proyecto en Líbano, Andrés Porras, hermano de La Salle. Lugar: Parrokia Iesu. Organiza: Caritas. Proyde-proega – 943456300 – proega@lasalle.es. La ONGD Fratelli ha sido constituida por las 2 congregaciones que participan en este proyecto para formalizar la cooperación entre La Salle y los Maristas y garantizar la entidad legal en el Líbano y transparencia financiera al proyecto. El Proyecto Fratelli tiene por objeto satisfacer las múltiples necesidades de educación de los niños y jóvenes refugiados/as y trabajar en la promoción de las mujeres.

 

 

HEZKUNTZA LIBANON:

 

Libanoako gobernuak hezkuntza sisteman eskola publiko bakarra mantendu nahi du, baina eskola publikoak gainezka dituzte, bi txandatan eta ezin denei ikastekoe skubidea eman. huar errefuxiatu siriar askok eskola utzi dute, ez dute ikasten.  Belaunaldi galdua izan ez dadin eta hezkutzarik gabeko belaunaldia egon ez dadin laguntza gehiagrria behar da. Horregatik, gehien behar duten haurrengan eragingo du proiektuak.

 

ESCOLARIZAIÓN EN EL LÍBANO:

 

El Gobierno libanés quiere mantener un sistema educativo público único. Sin embargo, los colegios públicos del país, ya saturados con dobles turnos, no consiguen cubrir toda la demanda existente. Muchos niños-as sirios-as refugiados-as han interrumpido su formación y no van a la escuela. Hace falta apoyos y esfuerzos adicionales para que evitar que el conflicto armado, resulte en una generación perdida no escolarizada. Por esa razón, el proyecto va a priorizar el refuerzo escolar de los-as chavales-as que más lo necesitan.

 

Haur siriarren berreskolaratzea/La vuelta el cole de niños-as sirios-as

Hemen Sidonen, Libanon bizi da errefuxiatu siriar asko/Aquí en Sidón, Libano, viven muchxs regugiadxs sirixs

Dos niñas juegan con lápices de colores en una de las aulas.

Helbura argia da: Gutxien dutenei hezkuntza eskubidea bermatu/ La misión es clara: garantizar el derecho a la educación de quienes menos tienen.

PAUSOKA ELKARTEA: GIPUZKOAKO ITZULIA PAUSOZ PAUSO EGITEN

 

 

Pausoka elkartea behar bereziak dituzten haurren gurasoen elkartea da/ Pausoka es la asociación de padres de niños-as con necesidades especiales

 

 

 

 

*Pausoka pausoka badoaz aurrera!  Hasi da Gipuzkoako Itzulia eta herriz herri lasterka dabiltza. Urriak 14an amaituko da,  Pausoka eguna Urnietan  ospatzeko. Itzulian parte hartzen ari direnen artean daude:  Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola eta Hoki Gerrero, besteak beste. Gaur Lasarte-Oriatik Zumaiarako bidean daude. 3.etapan.

 

*Aipatu behar da itzulia umeekin lan egiten duten beste elkarte batzuei ikusgarritasuna emateko aprobetxatu nahi dutela Pausokako arduradunek. Hala, Juneren Hegoak, Sanfilipo, Dravet eta Kemen elkarteetako kideek itzuliko zati batzuetan parte hartuko dute.

 

 

 

 

ASOCIACIÓN PAUSOKA: HACIENDO LA  VUELTA A GIPUZKOA PASO A PASO

 

 

 

*¡Paso a paso van adelante! Ha comenzado el sábado, 7 de octubre, la Vuelta a Gipuzkoa, que finalizará el 14 de octubre en Urnieta en el día Pausoka. Entre los-as participantes de la Vuelta  están los corredores: Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola y Hoki Gerrero. Aquí los tenéis…. Hoy tercera etapa: recorren el tramo  de Lasarte-Oria a Zumaia.

 

 

*Además se aprovecha la ocasión para dar visibilidad a otras asociaciones que trabajan solidariamente con niños-as: Juneren Hegoak, Sanfilipo, Apyo a Dravet y Kemen participaran en el recorrido

 

 

 

Aurten baina, berritasun batekin dator, Itzulera: Izan ere, larunbatean, 7an, eman zaio hasiera Gipuzkoan barrena egingo den itzuliari eta Pausoka Egunean amaituko dute. Tarteko 8 etapetan Gipuzkoako hainbat herri igaroko dituzte amets bat lortzeko bidean. Parte hartuko dutenen artean izango dira Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola eta Hoki Gerrero, besteak beste. Halaber, aipatu behar da itzulia umeekin lan egiten duten beste elkarte batzuei ikusgarritasuna emateko aprobetxatu nahi dutela Pausokako arduradunek. Hala, Juneren Hegoak, Sanfilipo, Dravet eta Kemen elkarteetako kideek itzuliko zati batzuetan parte hartuko dute.

 

 

 

Este año hay novedades, la Vuelta:  se recorre estos días desde el pasado 7 que arrancó la vuelta a Gipuzkoa en 8 etapas y trascurre por diversas localidades. Todo el recorrido por conseguir un sueño. Entre los-as corredores están: Vicente Carmona, Iñaki Baños, Kepa Gordo, Eva Esnaola, Idoia Esnaola y Hoki Gerrero. Aquí los tenéis…. Además s aprovecha la ocasión para dar visibilidad a otras asociaciones que trabajan solidariamente con niños-as: Juneren Hegoak, Sanfilipo, Apyo a Dravet y Kemen participaran en el recorrido.

 

Korrikalariak/Corredores

Festa Urnietan:

 

Urriaren 14an harrera egingo zaie itzulia amaitzen duten korrikalariei goizeko 11:00etan, eta hortik aurrera festa izango da nagusi mota guztietako ekintzekin. Tailer desberdinetan parte hartzeko aukera izango da. Ikuskizunak ere izango dira. Hala nola, “El coro de los colores”, Oliber Nestar Eureka Dance taldearekin eta Go!azen. Porrotxen umoreaz gozatzeko parada ere izango da, ikuskizunen artean Aramendia gozo-dendak eskeinitako txokolatada eta eguerdian noski, indarrak berritzeko paellada. Hori gutxi balitz globo aerostatiko batera igotzeko aukera ere izango da. Eta, gainera, egun osoa Luisma Laboa eta Iziar Aranburuk girotuta egongo da.

Paelladarako eta ikuskizunetarako tiketek 5 euro balioko dute eta Pausokak Urnietan duen zentruan (Idiazabal 13, Urnieta) eskura daitezke urriaren 9an eta 10ean 17:00-19:00.

 

 

Fiesta en Urnieta:

 

El 14 de octubre se hará un recibimiento a los corredores de la Vuelta a Gipuzkoa que llegarán a las 11h a Urnieta; y una vez concluida se vivirá una jornada festiva con innumerables actos:talleres, espectáculos: “El coro de los colores” actuará con el grupo Oliver Nestar  Eureka Dance y Go!azen. Disfrutaremos de Porrotx y su humor. Aramendi pastelería ofrecerá chocolatada y tras ello paellada. habrá ocasión de  montarse en globo aerostático y los actos estarán ambientados por Luisma Laboa e Itziar Aranburu.

Para la paellada podéis compara los tickets en la sede de Pausoka (Idiazabal 13, Urnieta) a 5 € los días 9 y 10 de octubre de 17:00-19:00.

 

Urnietako alkatea,  zinegotziak,  Pausokako kideak, Porrotx eta aurkezleak…/El alcalde de Urnieta, concejales, miembros de Pausoka, Porrotx y presentadores…

KORRIKA AMEST BAT LORTZEKO, GAURTIK PAUSOKA ELKARTEAREN GIPUZKOARI ITZULIA

PAUSOKA elkateak Urriaren 14 arte emango dio “GIPUZKOAKO ITZULIA”

#KorrikaAmestBatLortzeko

 

 

 

*Pausoz pauso: Gaurtik, Urriaren 7tik aurrera, “Gipuzkoari Itzulia” emango dio Pausokak. Hemen dituzue, etapak zeharkatuko dituen herriak  eta egutegia, gaurtik hasita: Hernani, Astigarrga, Irun eta Hondarribia egingo dute lehen etapan. Honela,  7 egunez, Hernanitik aterata eta Urnietara iritsita  joango dira Gipuzkoa osoa zeharkatuz. Kepa Gordo korrikalariaren laguntza edukiko dute.  Egunero hogeita hamar kilometro egingo dituzte, urriak 14 arte, Pausoka Egunarekin bat eginik,#PausokaEguna2017.

 

 

 

 

 

Pausokak bere elkartearen izaneak ondo dion bezala, pausoz pauzo emango diote  gaurtik   Gipuzkoari itzulia: Pausoka 2011 sortu zen, behar bereziak dituzten haurrei kalitatezko osasun (erreabiltiazioa, fisoterapia, logopedia, osteopatía… familia osoari begiratuta)  eta hezkuntza zerbitzua ematen diete. Bestalde, Itzurun Buruhandi eta Erraldoien Konparsak Aste Nagusia 2017rako egin zituzten kamiseten salmenten dirua eman zieten Pausokakoei. 800 kamiseta saldu ziren  eta Alfonso Gurpegui, Donostiako festen Zinegotziak eta Gotzone de Miguel, Supert Amarako giza harremanetarako arduradunak eman zieten Pausoka Elkartekoei txekea, 2.506,82€. Pausokako, Luismi Gómez eta María Lesacak eskertu zuten dirua eta «haurren erreabiltiazio makinaren batetarako erabilko dugu dirua» esan  eta gero, proposamena eskertu zuten «ez bakarrik diruarengatik, garrantzitsua badena ere;  baizik eta gizartean iksuarazi gaituzuelako batez ere».

 

 

 

CORREMOS POR UN  SUEÑO:

COMIENZA HOY  LA VUELTA A GIPUZKOA  DE PAUSOKA ELKARTEA

 

 

PAUSOKA dará  hasta el  14 de octubre,  la “VUELTA A GIPUZKOA”

#CorremosPorUn Sueño

 

 

 

*Paso a paso,   a partir de hoy,  7 de octubre habrá una “Vueta A Gipuzkoa” a favor de la entidad. Os mostramos las etapas, los pueblos que recorrerá y las fechas: Hernani, Astigarraga, Irún y Hondarribia será la primera etapa de 33 km. Así, durante 7 días recorrerán toda Gipuzkoa de partiendo de Hernani a con vuelta a Urnieta. Contarán con la ayuda del corredor, Kepa Gordo y se recorrerá diariamente una treintena de kilómetros hasta culminarlos el 14 de octubre, coincidiendo con el Pausoka Eguna, #Pausokaeguna2017.

 

 

Orain gutxi estreiantu zuten Urnietan bulego polit hau,  auzolanari esker. Pausoka,  zer da?  Sakatu bideoa/Hace poco estrenaron este bonito local en Urnieta, gracias a auzolan. Pausoka.  ¿qué es? Pincha el video

 

 

 

 

 

Como bien dice el nombre de Pausoka, Paso a paso dese hoy  le darán una recorrido a toda Gipuzkoa. Pausoka, desde que se creara en el 2011,  representa un entorno pediátrico para niñas-os, una ayuda con servicios de salud (rehabilitación, fisioterapia, logopedia, osteopatía… y se trata a la familia en conjunto) y educación para niños-as con necesidades especiales. Por otro lado en la Aste Nagusia 2017, este año se hicieron camisetas de  la Comparsa Itzuru de Gigantes y Cabezudos de Donostia. Se logró  la venta de unas 800 camisetas, según explicó el concejal de Fiestas, Alfonso Gurpegui. La semana pasada se   hizo entrega junto a la responsable de Relaciones Humanas de Super Amara, Gotzone de Miguel, del cheque, 2.506,82€,  a los miembros de la Asociación Pausoka, Luismi Gómez y María Lesaca. El  dinero irá destinada a la «adquisición de alguna máquina para la rehabilitación» de los menores, y agradeció la iniciativa «no solo por el importe económico, que es importante, sino por la visibilidad social que nos ha dado».

 

 

 

 

Acto en el que los miembros de Pausoka recibieron el cheque.

Pausokari, Aste Nagusia 2017ko kamiseten salmentarekin lortutako txekea eman zioten Itzurun Buruhandi eta Erraldoien elkarteak, orain egun gutxi/Hace unos días. la Comparsa de Giganes y Cabezudos Itzurun,  entregó en el ayuntamiento de Donostia  a Pausoka el cheque logrado con la venta de camisetas en la Semana Grande 2017

Argazkia/Foto: Pausoka Elkartea

 

 

 

 

ONDARE KULTUR ELKARTEAK GIZATASUNA BALOREAK ERAKUSTEN DITU

 

 

Ondare kultur elkartea, zer da? Zer egiten du? Ikus bideoa/Asociación Cultural Ondare , ¿quienes son? ¿qué hace? Picha el video

 

 

*Irungo Ondare Kultur Elkarteak, proiektu soldiarioak ditu eta hemen duzue  gure sareko talde honen aurkezpen bideoa. Klikatu eta ikusi. Merezi du!

 

 

 

ASOCIACIÓN CULTURAL ONDARE ENSEÑA LOS VALORES HUMANOS

 

 

 

 Ondare elkarteko “Xagu” da bera, giza baloreak erakusten dizkiguten ipuinetako gure laguna/Este es “Xagu” de Ondare elkartea,  acompañante de cuentos con mensaje de  valores humanos

 

 

*La Asociación Ondare  tiene proyectos solidarios y aquí tenéis el video resumen de su actividad. Haz Clik y mira. ¡Merece la pena!

 

 

 

ONDARE KULTUR ELKARTE SOLIDARIOA:

 

Kultur eta ondarea babesten duen  Bidasoaldeko  elkarte honek, badu proiektu solidarioa bat ere: Egoera larri berezian dauden sektore eta persona talde laguntzea. Haurrena da talde kaltetuenetako bat, horregatik gaixo eta ospitaleetan dauden haurrengana gerturatzen dira, edo harrera etxe edo pisuetan bizi direnei bisitak egiten dizkiete, behar  bereziak dituzten haurren familiei laguntzen diete; janaria, eskolako materialea…eramanez. Horregatik orain 5 urte, elkartasun proiektua martxan jarri zuten eta hau hazi egin da: harrera pisuetan bisitan egiten jarraitzen dute, Errege egun bezperatan; eta 2016an, beraien proiektua ekarri ziguten bai  Kutxa Fundazioari eta Gipuzkoako Foru Aldundiari:

“Ipuin bat, irriparre bat” giza baloreak bultzatuko dituen ipuin sorta egitea diruz lagundu genuen. “Xagu” da ipuinak ezagutarazten laguntzen dien laguna.

 

LA SOLIDARIA ASOCIACIÓN CULTURAL ONDARE:

 

Desde Ondare Kultur Elkartea asociación de la cultura  y el patrimonio de la comarca del Bidasoa, cuenta con un  proyecto solidario también: apoyar a diferentes sectores o grupos de personas que se encuentran en situaciones difíciles y ayudarles. Uno de los grupos más castigados es el de los menores, por eso se dirigen a  menores que se encuentran hospitalizados o que están enfermos, a quienes viven en pisos y casas de acogida, a los-as  que tienen necesidades específicas y especiales  y familias de menores que tienen necesidades: alimentos, material escolar…

Por ese motivo, hace 5 años empezaron a trabajar en un proyecto que ha ido evolucionando. Continúan realizando visitas a pisos de acogida la víspera del día de Reyes y el año pasado en 2016, nos presentaron su proyecto a Kutxa Fundazioa y a la Diputación Foral de Gipuzkoa, quienes les hemos prestado la ayuda para sacar adelante el proyecto “Un cuento, una sonrisa”. Y  “Xagu” es uno de los personajes que ayudan en difundir los cuentos con valores humanos.

 

 

Eskola, Òspitale edo Kultur etxeetara joaten iria “Xagu” eta Ondareko lagunak/Los-as amigos de Ondare van a colegios, hospitales o casas de cultura junto a “Xagu”.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

GIPUZKOAKO ITZULIA EGINGO DU URRIAK 7tik AURRERA PAUSOKA ELKARTEAK

 

 

 

*Pausoz pauso: Urriaren 7tik aurrera, “Gipuzkoari Itzulia” emango dio Pausokak; hemen dituzue, etapak zeharkatuko dituen herriak  eta egutegia: 7 egunez, Hernanitik aterata eta Urnietara iritsita  joango dira Gipuzkoa osoa zeharkatuz. Kepa Gordo korrikalariaren alautnza edukiko dtue.  Egunero hogeita hamar kilometro egingo dituzte, urriak 14 arte, Pausoka Egunarekin bat eginik,#PausokaEguna2017.

 

 

 

 

 

Pausoz pauzo eamango diote  urriaren 7an  Gipuzkoari itzulia: Pausoka 2011 sortu zen, behar bereziak dituzten haurrei kalitatezko osasun (erreabiltiazioa, fisoterapia, logopedia, osteopatía… familia osoari begiratuta)  eta hezkuntza zerbitzua ematen diete. Ikus bideoa.

 

 

 

 

 A PARTIR DEL 7 del OCTUBRE VUELTA A  GIPUZKOA  DE PAUSOKA ELKARTEA

 

PAUSOKA dará  a partir del   7 de octubre la “VUELTA A GIPUZKOA”

 

 

 

*Paso a paso,   a partir del 7 de octubre habrá una “Vueta A Gipuzkoa” a favor de la entidad. Os mostramos las etapas, los pueblos que recorrerá y las fechas: Durante 7 días recorrerran toda Gipuzkoa de partiendo de Hernani a con vuelta a Urnieta. Contaran con la ayuda del corredor, Kepa Gordo y se recorrerá diariamente una treintena de kilómetros hasta culminarlos el 14 de octubre, coincidiendo con el Pausoka Eguna, #Pausokaeguna2017.

 

 

Orain gutxi estreiantu zuten Urnietan bulego polit hau,  auzolanari esker. Pausoka,  zer da?  Sakatu bideoa/Hace poco estrenaron este bonito local en Urnieta, gracias a auzolan. Pausoka.  ¿qué es? Pincha el video

 

 

 

 

 

Paso a paso primero le darán una recorrido a toda Gipuzkoa. Pausoka, desde que se creara en el 2011,  representa un entorno pediátrico para niñas-os, una ayuda con servicios de salud (rehabilitación, fisioterapia, logopedia, osteopatía… y se trata a la familia en conjunto) y educación para niños-as con necesidades especiales. Visualiza el video.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, interior

Ezkontza Solidarioa/Enlace Solidario:

Olatz eta Axierrek ezkontz eguneko gonbiatuen oparitxoa ez egitea erabaki zuten  eta gastatu beharreko  dirua,  Pausoka elkarteari bideratu zioten/  Olatz y Axier que en el día de su boda decidieron no hacer el detalle que se tiene con los invitados, y lo que habrían gastado en ello. lo han donado a Pausoka.

Argazkiak/Fotos: Pausoka Elkartea

 

 

Azaroaren 26 ireki zituen ateak  Urnietan elkarlanean egindako Pausokaren egoitzak/El pasado 26 de noviembre abrió sus puertas la sede de Pausoka en Urnieta gracias al  trabajo de todos-as

 

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo

DYA GIPUZKOAK HAURREI ZUZENDURIKO OSASUN eta PREBENTZIORAKO IKASTARO ERABILGARRIAK HASIKO DITU BIHAR

 

 

 La imagen puede contener: texto

 

 

 

*40 urte larrialdiez ardura eduki du DYAk eta esperientziak erakutsi diena da, prebentzioa dela  istripuak gutxitzeko eta gaixotasunak saihesteko modu egokiena. Hori dela eta, DYA Gipuzkoako Irakaskuntza Eskola, biztanleen artean,  prebentzioa DOAN zabaltzearen aldeko apustua egiten ari da azkenaldian. Horregatik, DYAk “Haurtzaroaren astea” egingo du, astelehenetik aurrera, Irailak 18tik  22ra (10:00-12:00) DYA Intxaurrondon, Baratzategi 10 kalean, Donostian.

 

 

*Ez da bakarra izango, ikus ikastaroen  EGITARAUA, Errenterian ere lehen sorospen ikastaroa hasiko du ere bihar eta.

 

 

 

 

 

DYA GIPUZKOA COMIENZA MAÑANA LUNES, SUS ÚTILES CURSOS DE SALÚD y PREVENCIÓN DEDICADOS A MENORES

 

 

La imagen puede contener: exterior

 

 

 

*DYA lleva más de 40 años atendiendo emergencias  y la experiencia les ha  enseñado  que la prevención es la clave para evitar la aparición de enfermedades y los accidentes. Por eso, la Escuela de Formación de DYA Gipuzkoa viene apostando por promoverla, de forma GRATUITA, entre la población. Así, ha creado la “Semana de la Infancia”que comenzara el lunes, del 18 al 22 de septiembre (10:00-12:00)  en la sede de DYA Intxaurrondo, c/Baratzategi 10 en Donostia.

 

 

*No será el único curso, mira la PRORAMACIÓN de talleres, mañana también empieza uno de Primeros Auxilios en Errenteria.

 

Zure seme-alabak egunen batean bizi bat salba lezake. Zergatik ez irakatsi lehenbailehen? | Tu hijo/a puede ser quien salve una vida cualquier día. ¿Por qué no enseñárselo cuanto antes?

 

 

 

 

 

Elkarteak bereziki haurrak eta dituzten premietan jardungo du. Horretarako, “Haurtzaroaren astea” sortu du, non, eguneroko hitzaldiekin eta tailerrekin, euren zaintzapean haurrak dituztenek, gerta daitezkeen istripu edo arazoen aurrean ager daitezkeen beldurrak gal ditzaten. Hitzaldiak eta tailerrak egunero izango dira irailaren 18tik 22ra, 10:00etatik 12:00etara DYAk Intxaurrondon duen Boluntariotza eta Formakuntza Gunean (Baratzategi 10). Jarduera guztiak parte-hartzaileak izango dira oso, non, azaldutako eduki teorikoez gain, gerturatutakoen lekukotasunak eta parte-hartzaile guztien kontsultak eta iritziak mahai inguru batean azalduko diren.

 

 

 

Jarduera hauen edukiak ondorengoak izango dira:

 

  • Astelehena 18:
    Haurtzaroko Istripuen Prebentzioaren inguruko hitzaldia. Bertaratzen direnek haurrak mugitzen diren inguruetan zein arrisku dagoen identifikatzen ikastea nahi da saio honekin, eta ahal den neurrian istripuak ekiditea: etxebizitzan, jolastokian zein kalean.

  • Asteartea 19:
    Haurrek dituzten ohiko arazoen inguruko hitzaldia. Garrantzia handirik ez duten egoeren aurrean izutzen gara askotan. Hitzaldi honetan beldurrak galduko dira eta egitan zein egoerek kezkatu behar gaituzten identifikatuko da.

  • Asteazkena 20:

    Bihotz Biriken Suspertze Tailerra. Edoskitzaile zein haurretan suspertze teknikak ikasi eta praktikatuko dira, baita itolarri egoeretan gauzatu beharreko teknikak ere.

  • Osteguna 21:

    Elikadura egokiaren inguruko hitzaldia. Garapen fisiko eta intelektuala egoki eman daitezen elikaduraren garrantzia ezin da zalantzan jarri. Hitzaldi honetan oinarrizko jarraibideak emango dira edoskitzaile zein eskola adinetan dauden haurrak elikatzeko, guztitik jateko elikadura orekatua eramatea lortzeko trikimailu errazekin batera.

  • Ostirala 22:

    Haurrek jasaten dituzten ohiko istripuen aurreko Lehen Sorospenen inguruko hitzaldia. Etxeko txikienak istripu gehien izaten dituztenak dira, eta gurasoengan kezka gehien sorrarazten dituztenak. Hitzaldi honekin traumatismo, zauri, erredura, kutsadura eta antzeko egoeren aurrean zer egin ikasiko da.

 

 

 

 

 

La Asociación quiere centrarse especialmente en los/as niños/as y sus necesidades, para lo que ha creado la “Semana de la Infancia”, en la que mediante charlas o talleres diarios se pretende que las personas que tienen a su cargo a los/as más pequeños/as, pierdan el miedo que a veces se tiene ante los problemas o accidentes que pueden ocurrir a los/as niños/as. Todas las actividades serán muy participativas, y tendrán cabida, además de los contenidos expuestos, los testimonios de las asistentes y un coloquio con consultas y opiniones de todos/as los/as participantes.

 

 

Las temáticas que se van a abordar son:

  • Lunes 18:
    Charla sobre Prevención de Accidentes infantiles. Con esta sesión se pretende que los/as que acudan identifiquen los riesgos que hay en los entornos en los que habitualmente se mueven los/as niños/as, domicilio, parque y calle, para evitar todo lo posible los accidentes.

  • Martes 19:

    Charla sobre los problemas más frecuentes que tienen los/as niños/as. Muchas veces nos asustamos o alarmamos en exceso ante situaciones que realmente no tienen esa importancia. Con esta charla se perderán lo miedos y se aprenderá a identificar las situaciones por las que hay que preocuparse realmente.

  • Miércoles 20:

    Taller de Reanimación Cardiopulmonar. Se enseñarán y practicarán las técnicas de Reanimación en el/la lactante y en el/la niño/a incluyendo también las maniobras ante asfixias o atragantamientos.

  • Jueves 21:

    Charla sobre la alimentación correcta. Es indudable que la alimentación en los primeros años de vida es fundamental para el desarrollo físico e intelectual. Con esta charla se aportarán las pautas fundamentales para alimentar a los/as lactantes y a los/as niños/as que están en edad escolar y sencillos trucos para conseguir que lleven una alimentación equilibrada comiendo de todo.

  • Viernes 22:

    Charla sobre Primeros Auxilios en los accidentes más habituales que sufren los/as niños/as. Los más pequeños/as son la población que más accidentes sufren y los que generan más preocupaciones en los/as padres/madres. Con esta charla se aprenderá a saber qué hacer ante situaciones como traumatismos, heridas, quemaduras, intoxicaciones…

 

 

EDU, MONTSERRATETIK FINISTERRERA OINEZ GAUR ATERA DA “JUNEREN HEGOAK” ELKARTEAREN ALDE

#BideAmeslariak

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie y exterior

Edu, gaur goizean, Montserraten/Edu, esta mañana, en Montserrat o Monserrat

Argazkia/Foto:Juneren Hegoak eta Edu

 

 

 

 

*1.600 kilometro ditu aurretik Finsiterrera edo Fisterrara iritsi bitartean. eduk dio “Nire buruan helburu bakarra dago: “Juneren Hegoek nire alboan hegan egin dezaten eta jendeak elkartearen lana eta historia  ezagutu dezan. Hastera goaz”. #BideAmeslariak,#JunerrenHegoak.

 

 

 

 

 

*”Juneren Hegoak” elkartekoek, Eduri “bideen ameslaria” esaten diote. Gaur, larunbata irailak16, ekin dio zeharkaldiari, kilometro asko ditu aurretik. Ikusi grabatu duen bideoa. Bere urratsei segika joango gatzaizkio, bere aztarna solidarioa jarraituko dugu blog honetatik.

 

 

 

 

 

EDU HA SALIDO HOY CAMINANDO DE MONSERRAT A FINISTERRE, POR “JUNEREN HEGOAK”

 

#SoñadoresDeCaminos

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*1.600 kilómetros por delante hasta llegar a Finisterre (Fisterra). Dice Edu “En mi mente hay un único objetivo:  que las ‘Alas de June’ vuelen junto a mí y mucha gente conozca vuestra la labor y vuestra historia”¡Empezamos!” #SoñadorDeCaminos #JunerenHegoak.

 

 

 

*En la Asociación solidaria “Junerene Hegoak” le llaman ‘El soñador de caminos’. Edu ha comenzado a recorrer muchos kilómetros a favor de Juneren Hegoak a partir de hoy, sábado, 16 de septiembre. Mira el video que se ha grabado. Le seguiremos el paso desde este blog, sabiendo de su huella solidaria.

 

 

 

 

 

ZURE AZTARNA SOLIDARIOA uzteko esaten dizuegu maiz hemen, Gipuzkoa Solidarioan, gure slogana erabilita. Ba jakin, Eduk hori egingo duela, bere urratsak, bere aztarna solidarioak, hitzez-hitz bidean utziko dituelako. Zuk ere praktika dezakezu elkartasuna: #UtziZureAztarnaSolidarioa, onuragarria da. Jakin, Juneren Hegoak Elkarteak, gaixo dauden haurren edo dolua pasatzen ari diren gurasoentzako ELKARTASUN  SAREA osatzen duela, batez ere, ahultasun egoran bizi diren gurasoak babesten ditu (Gipuzkoa/Oarsoaldea). Zorte On Edu!

 

 

 

 

DEJA TU HUELLA SOLIDARIA, es lo que a menudo os decimos a través de nuestro slogan desde, Gipuzkoa Solidarioa. Pues bien, hoy Edu así lo va a hacer, de manera literal; porque  dejará sus huellas solidarias en el camino. #DejaTuHuellaSolidaria, tú también lo puedes practicar, es saludable.  Sabed que la asociación Juneren Hegoak, es una RED  de APOYO a familias de Gipuzkoa que, en situación de vulnerabilidad estén viviendo la experiencia de enfermedades de niños-as o duelo ( Gipuzkoa/Oarsoaldea). ¡Mucha suerte Edu!

 

Finisterrre edo Fisterra, galizieraz, bidearen azken urratsa/Finisterre o Fisterra en gallego, el último paso del camino

 

URNIETARI eta GIPUZKOARI ITZULIA “PAUSOKA” ELKARTEAREN ALDE

 Urriak  7tik  aurrera, “GIPUZKOARI ITZULIA” emango dio PAUSOKAk

 

 

 

 

 

*Pausoz pauso: larunbatean, irailak 9, Urnietan (17:00) Martxa Egokitua antolatu dute, gainera, merienda, sari zozketa eta festa egongo dira. Honekin batera, urriaren 7tik aurrera, “Gipuzkoari Itzulia” emango dio Pausokak; hemen dituzue, etapak zeharkatuko dituen herriak  eta egutegia. Egunero hogeita hamar kilometro egingo dituzte, urriak 14 arte, Pausoka Egunarekin bat eginik.

 

 

 

 

 

Pausoz pauzo eamngo diote lehenik Urnietari eta ondoren, urrian,  Gipuzkoari itzulia: Datorren irailaren 9an 4,5km dituen martxa egokitu bat izango du Pausoka Elkarteak , Urnietan. “Guztiok parte hartzeko aukera izango dugun martxa izango da eta mendiko korrikalari ezberdinek, bidean laguntza behar duen edonori laguntza eskainiko diogu” dio Pausokak. Martxa egunean,  dortsalak eskuragai izango dituzue; haurrek 1€ eta helduek 5€ ordaindu beharko dituzte. Amaieran opariak zozketatuko dira ere. Pausoka 2011 sortu zen, behar bereziak dituzten haurrei kalitatezko osasun (erreabiltiazioa, fisoterapia, logopedia, osteopatía… familia osoari begiratuta)  eta hezkuntza zerbitzua ematen diete. Ikus bideoa.

 

 

 

 

 

 VUELTA A URNIETA y GIPUZKOA AFAVOR DE PAUSOKA ELKARTEA

PAUSOKA dará  a partir del   7 de octubre la “VUELTA A GIPUZKOA”

 

 

 

Orain gutxi estreiantu zuten Urnietan bulego polit hau,  auzoalnari esker. Pausoka,  zer da?  Sakatu bideoa/Hace poco estrenaron este bonito localen Urnieta, gracias a auzolan. Pausoka.  ¿qué es? Pincha el video

 

 

 

 

*Paso a paso : Este sábado, 9 de septiembre, en Urnieta (17:00) Marcha Adaptada, y después merienda, sorteo de premios y fiesta. Y además,  a partir del 7 de octubre habrá una “Vueta A Gipuzkoa” a favor de la entidad. Os mostramos las etapas, los pueblos que recorrerá y las fechas. Se recorrerá diariamente una treintena de kilómetros hasta culminarlos el 14 de octubre, coincidiendo con el Pausoka Eguna.

 

 

 

 

 

Paso a paso primero le darán una recorrido a Urnieta y en octubre, a toda Gipuzkoa: El 9 de septiembre tendremos en Urnieta,organziado por Pausoka Elkartea,  una Marcha Adaptada de 4,5 kilómetros por asfalto, “donde podemos participar todos. Se unirán a la marcha korrikalaris de Urnieta y un equipo de montaña que acompañarán y ayudaran a todas las personas que lo necesiten” dicen desde Pausoka. Los dorsales se comprarán el mismo día de la prueba: 1€ niños-as, 5€ adultos.. Pausoka, desde que se creara en el 2011,  representa un entorno pediátrico para niñas-os, una ayuda con servicios de salud (rehabilitación, fisioterapia, logopedia, osteopatía… y se trata a la familia en conjunto) y educación para niños-as con necesidades especiales. Visualiza el video.

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie, montaña, océano, cielo, exterior y naturaleza

Pausoka Elkartearen irudi, edo logo-a/Imagen o logo de la Asociación Pausoka

Joan den Abuzta hasieran, Veleta Tontorreko gailurrera lasterketa, 4h51tan egin zuen, HISTORIAN sartu da! TOP20 mitikoa bukatuz! Zorionak errekorragatik eta Pausokaren logo-a,  gailur guztietara eramaten jarraitzeagatik, kasu honetan, argazkia 3.999 metrotara. Zure Pausokako haurrak guztiz arro dituzu! / A principios del mes de agosto, culminó en el Pico veleta la carrera: Enhorabuena Javier Delgado por Entrar en la HISTORIA del Pico Veleta. 4h51′ Cerrando el mítico TOP20 !!#PAUSOKA foto a 3.990 metros de altura. Tus niños de Pausoka están muy orgullosos de ti.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, interior

Ezkontza Solidarioa/Enlace Solidario:

Olatz eta Axierrek ezkontz eguneko gonbiatuen oparitxoaren dirua,  Pausoka elkarteari bideratu zioten/  Olatz y Axier que en el día de su boda decidieron no hacer el detalle que se tiene con los invitados, y lo que habrían gastado en ello. lo han donado a Pausoka.

Argazkiak/Fotos: Pausoka Elkartea

 

 

Azaroaren 26 ireki zituen ateak  Urnietan elkarlanean egindako Pausokaren egoitzak/El pasado 26 de noviembre abrió sus puertas la sede de Pausoka en Urnieta gracias al  trabajo de todos-as

 

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo