IKUS EUROPAKO HAUR ETORKIN eta ERREFUXIATUEN ALDEKO UNICEF-en BIDEO BERRIA

 

 

 

*Haur errefuxaituek europan jasaten duten diskriminanzioa izan da UNICEF erakundearen arrazoia bideo eta Harresia Hautsi kanpaina hau bultzatzeko. #HarresiaHautsi,#RompeElMuro.

 

 

 

 

 

 

*UNICEF haur  etorkin  eta errefuxiatuaren jaioterrian bizi baldintzak hobetzeko lan egiten du. Bidaian zehar, bere Babesa eta Osasuna bermatzen saiatzen dira. Behin Europan, gobernuak mugiarazten ditu, haur hauen ongizatea bideratzeko  legeak alda ditzan. “Horrela ere, asko dago egiteko-diote- Gure artean bizi diren, haur etorkin eta errefuxiatuen diskriminazioaren harresia puskatzera animatzen zaituztegu.  Harresi horrek haurra ez digu ikusten uzten, aurretik etorkina edo errerfuxiatua iksuten bait ditugu. #Partekatu #RompeElMuro bideoa.

 

 

 

 

UNICEF: “Begiratu zure baitan, hori da lehen pausua diskriminazioaren harresiakin amaitzeko, beldurra eta  aurreiritziekin bukatzeko. Zure laguntza eta zure indarrarekin  sasoi gehiago edukiko dugu haur errefuxiatu eta etorkinek Europan aurkitzen dituzten oztopoen horma botatzeko. Hau da eskatu nahi duguna:

Xenofobia eta Arrazakeriarekin bukatu

Atxiloketak amaitu

Indarkeria eta Esplotazioa baztertu

Familiak Elkartzea

Hezkuntza eta Osasun Eskuragarria.”

 

 

 

 

 

 

MIRA EL NUEVO VIDEO DE UNICEF A FAVOR DE LOS NIÑOS/AS MIGRANTES y REFUGIADOS/AS  EN EUROPA

 

#RompeElMuro

 

 

#RompeElMuro: ¿quién es Obasi?

Nor da Obasi?/¿Quién es Obasi?

 

 

 

*La discriminación a la que se enfrentan los niños/as refugiados/as en Europa es lo que ha impulsado a UNICEF ha hacer este video y lacampaña Rompe el Muro.

 

 

 

 

 

*En UNICEF trabajan para mejorar las vidas de niños-as refugiados-as y migrantes en sus países de origen. Además, durante el viaje intentan garantizar su salud y protección. Una ve zen Europa, movilizan a los gobiernos para que cambien las leyes y garantizar su bienestar. “A pesar de todo-dicen- queda mucho por hacer. Queremos animaros a seguir rompiendo el muro de la discriminación que nos separa de los niños-as migrantes y refugiados-as  que ya viven entre nosotros. Un muro que nos impide ver al niño-a antes que al migrante o al refugiado-as. Comparte el  video #RompeElMuro.

 

 

 

 

UNICEF: “Mirar dentro de ti es el primer paso para romper el muro de la discriminación, el miedo y los prejuicios. Con tu ayuda, con tu impulso, tendremos más fuerza para derribar los obstáculos a los que se enfrentan los niños refugiados y migrantes en Europa. Esto es lo que queremos conseguir:

Acabar con el racismo y la Xenofobia

Fin de las Detenciones

Fin de la Violencia y la explotación

Reunificar a las familias

Acceso a la  Educación y Sanidad.”

 

AMEST SOLIDARIOAK EGI BIHURTUZ

 

 

La imagen puede contener: árbol, cielo, planta, casa, exterior y naturaleza

Uganda, Bujagaliko Oinarrizko Heziketa  eta Lanbide Eskola/Escuela de Primaria y de Oficios en Bujagali, Uganda

La imagen puede contener: planta, árbol, exterior y naturaleza

 

logo amigos solidarios

 

 

*Gustoko ditugu albiste solidario hauek: Amigos solidarios Gobernuz kanpoko erakunde euskaldunak, Ugandako  Bujagali-ko Oinarrizko heziketa eta Lanbide Eskolako proiektua zuon laguntzarekin eraikitzen amaitu duela kontatu digu. Zorionak! Ikus irudi Galeria, HEMEN. Eta beraien  beste hainbat proiektu.

 

 

 

 

*Larunbata eta igande honetan, uztailak 15 eta 16an(12:00-12.30-13.00-13:30) Donostiako Egia auzoko La Farandula kafeantzokian, mikro antzerki saioak antolatu dira elkartearen alde.#Lagundu.

 

 

 

 

 HACIENDO REALIDAD SUEÑOS SOLIDARIOS

 

La imagen puede contener: cielo, casa, nubes, planta, exterior y naturaleza

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

 

*Nos encanta dar estas noticias solidarias: La ONG vasca Amigos Solidarios nos informa que ha finalizado de construir con vuestra ayuda  su  Centro de Educación Primaria y Oficios en Bujagali en Uganda. ¡Zorionak! Mira la galería de fotos AQUÍ. y otros muchos  de sus proyectos.

 

 

 

*Este sábado y domingo, 15 y 16 de julio (12:00-12.30-13.00-13:30) se ha organizado una sesión de Micro-teatro en La Farándula en el barrio donostiarra de Egia, #Colabora.

 

 

 

“Espero dugu irudiekin gozamena jasoko duzuela, gure egitekoaren froga bait dira. Hemendi Aurrera,  errejistro ofizialak, gestion planak eta bestelakoekin jarraituko dugu. Pediatriako Unitate baten eraikinarekin eman nahi diogu honi segida, Lokitaung-o haurren desnutrizioa atenditzeko, eraikitzen ari garena”.

 

“Esperamos que “disfrutéis” de las fotos, que son la mejor constatación de lo realizado. Ahora continuamos con registros oficiales, planes de gestión y otros. Y de la misma forma, seguimos con la construcción de una Unidad Pediátrica para la atención a la Desnutrición Infantil en Lokitaung.”

 

personas que ayudan a personas...

Loukitaung

Unitate pediatrikoa eraikitzen/Unidad pediátrica en construcción

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, texto

 

BUJAGALI: Proiektu osoa /Proyecto al completo

 

Bujagaliko eskola berria 7 kurtso dago eta dibetsiate futnzionala dutenentzat beste gela bat. Lanbide eskilak 3 ikasgela ditu eta gainera kirol eremua dago. 450 ta 550 haurrei heziketa ematen hasi zaie eta 8 eta 18 urte bitartekoentzat ere bada. Dibertsittae funtzionala duten beste 25 haurrentzat ere egokitu da eskola berria, gainera. Eskolak Oinarrizko heziketa zentroa bilakatzearen arrazoi nagusiena, eskola uzten dela izan da Adin bagetik aurrera  modu orokorrean eskola uzten dute Ugandan haurrek( 8/9 urtetik 18/18 urte artekoak dira eskolatik alde egiten dutenak) eta arrazoi ezberdinengatik da: nesken kasuan, haurdunaldiak eta bestalde ere, familiek  lanerako behar dituztela  bai neska zein mutiko; horretaz gain ikasteko kostuak ere aldentzen ditu gaztetxo hauek eskoletatik. gauzak horrela, Amigos solidarios gobernuz Kanpoko erakundeak, batez ere, umezurtz diren haurrekin hartzen du eskolan jarraitzeko konpromezua idatziz hartu bait du.

 

 

En el nuevo centro de Bujagali hay 7 cursos/niveles, más  1 aula para niños con diversidad funcional  y otras  3 aulas  para la enseñanza de oficios y área deportiva. Se han comenzado a formar  450 a 550 niños/as y jóvenes  entre los 8 y 18 años  y también esta previsto que estudien  25 niñas/os con algún tipo de diversidad funcional.

La razón principal de esta idea para dotar al Centro de Primaria de estas instalaciones vino motivada por la posibilidad de ampliar y/o ofrecer otra salida a los jóvenes y de esta manera paliar las consecuencias del  “abandono” escolar existente a partir de una determinada edad.  El abandono  se produce en gran medida  entre los  8/9 años y 16/18 años; por motivos, de “forma genérica” , embarazos de las chicas y capacidad para trabajar de chicos y chicas y requeridos por sus familias, además de costos de mantenimiento y/o pago de los estudios. Sobre esta causa ya trabaja otra organización que está comprometida por escrito al mantenimiento de los estudios de niños huérfanos, dicen en su informe de proyecto la ONG Amigos solidarios..

 

 

La imagen puede contener: cielo, nubes, casa y exterior

La imagen puede contener: nubes, cielo y exterior

La imagen puede contener: planta, árbol, cielo, casa y exterior

La imagen puede contener: personas practicando deporte, cielo, cancha de baloncesto, nubes y exterior

 

Lanbide Heziketa eskola ere jarri dute Bujagalin/También se han puesto las aulas de Formación profesional en Bujagali

La imagen puede contener: personas sentadas, mesa e interior

La imagen puede contener: personas sentadas, mesa e interior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, planta, árbol, exterior y naturaleza

La imagen puede contener: cielo, nubes, casa, árbol y exterior

La imagen puede contener: árbol, cielo, exterior y naturaleza

Futbolean aritzeko eta haurrentzako parke polita hau du Oinarrizko Heziketa eskolak/La escuela primaria cuenta también con campo de fútbol y parque de juegos infantiles.

 

Sigue leyendo

CHERNOBILDIK GIPUZKOARA, FAMILIA BERRI SOLIDARIOEI ESKER

 

 

logo chernobil familiak harrera

 

 

*Uda euskal familiekin igaroko duten 205 neska-mutilak Euskadin daude. Horietako  101ek Gipuzkoan biziko dute uda.  Guzti horietatik, 26 haurrek lehen aldiz eduki dute etortzeko aukera.  

 

 

 

*Abuztuak 28arte egongo dira, orduan, Ukrainiara itzuliko dira bere familiekin.

 

 

 

 

 

Asko kostata, baina lortu dira  harrera-familia berriak, adierazi du Asociación CHERNOBIL elkarteak ohar batean. Lana tinko egin dute elkartetik familia berriak lortzeko, eta honi esker,  26 haurrek aukera edukiko dute lehen aldiz etortzeko. Elkartasunari esker.

Harrera-programa 1996. urtean sortutako osasun-programa dela, Munduko Osasun Erakundearen deialdiari erantzunez, eta Txernobilgo zentral-nuklearrak kaltetutako haurrei zuzentzen zaiela.  Ez daude gaixorik, baina osasuna ahulduta dute erradiazioaren ondorioz. “Honez gain, Txernobil inguruko herriek pairatzen duten gizarte bazterkeri eta ekonomikoaren ondorioak bizi dituzte. Bi hilabetez eremu kutsatutik at egotearekin osasuna indartzen dute eta ahalegina, solidaritatea edota emakume eta gizonen arteko berdintasunaren baloreak, besteak beste, barneratzen dituzte” diote elkartetik.

 

 

 

 

 

DE CHERNOBIL A GIPUZKOA GRACIAS A  NUEVAS FAMILIAS SOLIDARIAS

 

 

 

 

logo chernobil etorrera 2017

logo chernobyl elkarte logo 20 urte

*Ya están en Euskadi los y las 205 niños y niñas que pasarán el verano acogid@s por familias vascas. Del total, en Gipuzkoa estarán 101 disfrutando del verano  en Gipuzkoa. 26 menores viene por  primera  vez  a pasar este tiempo entre nosotrxs.

 

 

*Estarán hasta el 28 de agosto; será entonces cuando  regresen  con sus familias a Ucrania.

 

 

Ha sido una campaña dura en la que ha costado lograr nuevos hogares de acogida, segura CHERNÓBIL elkartea. Tras un duro trabajo, 26 menores han tenido la oportunidad de viajar por primera vez. Gracias a la solidaridad.

 

2017ko datuak/Datos 2017

 

  Haurrak guztira/Total niñxs Haur berriak-Nuevos niñxs
GIPUZKOA 101 15
BIZKAIA 79 8
ARABA 13 1
NAVARRA 12 2
Guztira/Total: 205 26

 

El Programa de Acogida de la asociación CHERNOBIL elkartea es un programa de salud, creado en 1996 tras el llamamiento de la Organización Mundial de la Salud, dirigido a menores  que viven en zonas afectadas por la radiación nuclear de Chernóbil. “No están enfermos, pero  su cuerpo está debilitado por la contaminación. Además, padecen también el abandono económico y social de los pueblos que se encuentran en el entorno de Chernóbil. La simple estancia fuera del área contaminada durante dos meses, les ayuda a reforzar su salud y a interiorizar valores como el esfuerzo, la solidaridad o la igualdad entre mujeres y hombres” aseguran desde la asociación.

 

logo chernobil familia berriak

Lan asko egin dute eta harrera familia berriak lortu dira, baina familia beteranoak goraipatu behar dira ere,  beti bezala, elkartasun tinkoa  mantentzen dutelako/Han trabajado con tesón y han conseguido nuevas familias de acogida, pero es de destacar las familias veteranas, que continúan firmes en su solidaridad.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y calzado

 

logo chernobil niño pared

Haurrak ez daude gaixo,baina Osasuna ahulduta dute erradiazioaren ondorioz/Los menores no están enfermos pero tienen debilitada la salud a consecuencia de su exposición a la radioactividad.

 

logo chernobil niña

Ondo  pasatzera: Aurten, hemen Gipuzkoan, gymkana bat egingo dute Donostiako Cristina Enea parkean, itsas ibilaldia Txingudiko badian, pintxo eta ukraniar diademen tailerrak, edota Artikutzara txangoa.

Diversión: Este año, en Gipuzkoa, realizaran una gymkana en el parque Cristina Enea de Donostia, una excursión en barco por la bahía de Txingudi, haremos talleres de pintxos o coronas ucranianas, o una excursión a Artikutza.

logo chernobil talde foto

Haurrak eta harrera familiak/ Niñxs y familias de acogida

logo chernobyl elkartea etorrera 2017.-2

Asociación CHERNOBIL Elkartea:

Telf: 670.419.078 /www.chernobil.org /info@chernobil.org

Txara I, Paseo de Zarategi 100 Donostia, 2015.

 

20 aniversario de la asociación

PEDALEI ERAGIN JUNEREN HEGOAK-en ALDE ASTEBURUAN IRUNEN

 

 

 

BAITA, TXIRRINDULARITZA SPINING  SOLIDARIO BIRTUALA

 

 

 

 

 

 

*Asteburu osoan, eragin pedalei Juneren Hegoak elkartearen alde. Ekainak 10 eta 11 San Juan Plazan, Irunen.  Parte hartu Clycling Maratoi Birtual solidario honetan eta Juneren Hegoakeki lagundu!  Gaur,  17.30etatik Aurrera. Gainera, spining-ean,  lurrari tenkaturiko  bi bizikelea jarriko dira, heldu eta txiki batentzat, eta pantaila bat. Aurtengo berrikuntza,  Sport Mundi elkarteari esker, Garate bazkide bait da, lurrean tinkatutako bi txirrindak jarriko dira helduen eta txiki batentzat, markadore bati eta pantaila bati konektata egongo direlarik.

 

 

 

 

 

*Juanma Garate 8. edizioa izango da ere, igandeko gozieko 8etan,  132km dituen txirrinda proba. Partaideei esan,  www.kirolprobak.com, eman zezaketela izena eta irteera igandean, gozieko 8tan egingo dela  San Juan plazatik, handik Doneztebera eta ondoren,  Zubieta,  Saldias. Portua pasako dituzte.   Lesakatik itzuli eta azken kilometroak  Agiña, Aritxulegi eta  Inglésaren gaztelutik egingo dituzte.

 

 

 

*Bide batez aurreratzen dizuegu, Ekainaren 17an, larunbatean, zita solidario bat daukagu Errenterian. Egun horretarako egitaraua:  Elkartasunaren Motorra

 

 

 

 

 

 

 

Bizikleta Festa 2017 egitarau barruan doa eta BKOOL enpresari esker txirrinda birtual saio hau egingo da. 30sg. edo eta 50sg-ko €1 Juneren Hegoak-entzat izango da. Errifak ere  egingo dira elkartea laguntzeko. GIANT marka ospetsuko bi bizikleta #zozketatuko dira Juneren Hegoak familiei diruz laguntzeko: egokitutako materialea erosteko, osasun tratamentuetarako ordainketetarako laguntza, senideak arnas har dezaten, beren gaixo haurren 24 ordutako egonaldia xamurtzeko, beste batzuk haur hauek zainketan laguntzeko . Animatu parte hartzera eta lagundu senide hauei, bere egoera eramangarriagoa egiten.

 

 

 

 

 

PEDALEA POR JUNEREN HEGOAK EN IRÚN ESTE FIN DE SEMANA

 

 

Garagarza, Alegre y Garate, en la presentación que tuvo lugar en el día de ayer.

 Eskubian, Juanma Garate txirrindularia/A la derecha Juanma Gárate

 

 

 

TAMBIÉN,  SPINGING CICLISMO SOLIDARIO VIRTUAL

 

 

 

 

 

*Pedalea el fin de semana por Juneren Hegoak, en San Juan Plaza de Irún desde las 17.30 de la tarde en el Ciclyng maratón spining solidadario. Además, se colocarán, dos bicis (1 adulto y 1 infantil) que estarán “ancladas” y conectadas a un marcador de km y a una pantalla

 

 

 

 

 

*Hoy,  sábado también  8ª edición de la marcha ‘Juanma Garate con 132 km de prueba’.  A Los participantes de ‘la Juanma Garate’, que se pueden apuntar a través de la web http://www.kirolprobak.com, deberán completar 132 kilómetros. La salida será desde la plaza San Juan a las ocho de la mañana del domingo día 11 y el pelotón se dirigirá hacia Doneztebe para afrontar, tras el paso por Zubieta, el puerto de Saldias. Luego tocará volver hacia Lesaka y encarar el tramo más exigentes de la marcha, con Agiña, Aritxulegi y el Castillo del Inglés en apenas cuarenta kilómetros.

 

 

 

 

*Adelantamos que el 17 de junio hay cita solidaria con Juneren Hegoak, Vuelve una nueva edición de Elkartasunaren Motorra / El motor de la solidaridad a Errenteria. Una jornada en familia con un objetivo solidario.

 

 

 

 

 

 

Como novedad este año, de la mano de SPORT MUNDI, asociación de la que Juanma Gárate es socio activo, van a incluir en el programa de la Bizikleta Festa 2017 (tarde del sábado 10 y mañana del domingo 11) . Una actividad de cycling virtual mediante los simuladores que nos facilita la firma BKOOL, cuyo objeto será recaudar fondos a favor de la ONG “Juneren hegoak”, organización que centra sus esfuerzos en ofrecer una red de apoyo a familias de Gipuzkoa con hijos e hijas con enfermedades en situación de vulnerabilidad. Por cada vuelta (30 a 50 seg) se donará 1,00 € a Juneren Hegoak.

En relación con esta actividad, se realizará la venta de una rifa de 2 bicicletas que proporciona la prestigiosa marca GIANT, y el importe íntegro de la misma será destinado a Juneren Hegoak, con el fin de ayudar económicamente a estas familias (compra de material adaptado, ayudas para el pago de tratamientos médicos… y ofrecerles servicios de “respiro familiar” para el acompañamiento de estos niños y niñas enfermos, para que sus progenitores puedan atender a sus otros hijos o hijas. Anímate a participar. Vive la experiencia del cycling virtual, y echa una mano en hacer un poco más llevadera la situación de estas familias.

 

 

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, niño(a) y exterior

 

Txirrindulari asko, Marino Lejarreta bezala, Juneren Hegoak-ekin/Muchos Ciclistas, también como Marino Lejarreta con Juneren Hegoak

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Ekainaren 17an, larunbatean, zita solidario bat daukagu Errenterian. Egun horretarako egitaraua: 👇
Vuelve una nueva edición de Elkartasunaren Motorra / El motor de la solidaridad a Errenteria. Una jornada en familia con un objetivo solidario. Aquí tenéis el programa de actividades

 

 

MARKEL TXAPELDUN MEMORIALAK, BIHOTZEZ ESKERTZEN DU JASOTAKO DIRUA

 

La imagen puede contener: flor

 

 

 

Lehengo asteko Altzako, Markel Txapeldun II Memorialak, 25.035€ biltzea lortu duela adierazi digute eta dena, ASPANOGI- Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoarentzat da. Minbizia duten haurren behar oinarrizkoenak, bai ospitalea edo hortik kanpokoak, atenditzeko bideratuko da. Hemen jarraian,  Bideo laburpena.

Mila esker denoi!!!

 

EL MEMORIAL MAREL TXAPELDUN AGRADECE DE CORAZÓN LA RECAUDACIÓN OBTENIDA

 

 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo

 Argazkia/Foto: David Vicente

El II Memorial de Markel Txapeldun de la semana pasada en Alza, ha conseguido recaudar 25.035€ para ASPANOGI- Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoa, cuyo objetivo es atender las necesidades básicas de los menores afectados de #cáncer y sus familias en el ámbito hospitario y extrahospitalario.  Video recopilatorio  a continuación:

 

 

¡Mila esker a todos-as!

 

 

 

 

 

logo aspanogi logo pirata

 

 

 

La imagen puede contener: 3 personas

La imagen puede contener: 15 personas, personas sonriendo, pantalones y exterior

La imagen puede contener: 12 personas

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, multitud, moto y exterior

 Argazkiak/Fotos: David Vicente

LAGUNDUCK, GOMAZKO AHATEEN LASTERKETA SOLIDARIOA

 

 

 

 

*Maiatzaren 27an, larunbata, gomazko 7000 ahatetxo botako dituzte, Urumea ibaira, II. Lagunduck lasterketa solidarioan. Lasterketa 19:00etan egingo da eta Mundaiz zubian izango da hasiera, eta helmuga, Maria Cristina zubian. Bildutako diru guztia Ranchiko (India) REDs proiektuari eskainiko diote. Esteka honetan duzue proiektuari buruzko informazio guztia.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ahate irabazleek saria jasoko dute, eta, gainera, opariak zozketatuko dituzte parte-hartzaileen artean.Frantzia pasealekuan, 17:00etatik aurrera, puzgarriak, batukada, aurpegi-margotzaileak, foodtruck… izango dituzte, eta 19:00etan 7000 ahatetxoak jaurtiko dira. Zoaz zure familia eta/edo lagunekin, arratsalde solidarioaz gozatzera. Adoptatu ahate bat ibaian igeri egin dezan, HEMEN. Real Sociedad Futbol taldeko Carlos Vela edo eta Elena Arzak sukaldariak, Acción Marianistaren lasterketa hau bideoz babesten dute.

 

 

 

 

 

 

LAGUNDUCK: CARRERA SOLDIARIA DE PATOS DE GOMA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*El sábado 27 de Mayo lanzarán al río Urumea 7000 patitos de goma que competirán por ganar la II. Edición de la carrera solidaria Lagunduck. La carrera se celebrará a las 19:00 saliendo del puente de Mundaiz y meta estará  en el puente María Cristina.  Todo el dinero recaudado ,será destinado a colaborar con el proyecto REDs en Ranchi (India).  Tenéis toda la información sobre el proyecto en el  AQUÍ.  Adopta un apto para que nade en la carrera, AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

 

 

Habrá premios para los patos ganadores y además, también se sortearán obsequios entre todos los participantes. Desde las 17:00 en el paseo de Francia habrá hinchables, batucada, pintacaras, foodtruck… y a las 19:00 se lanzaran los 7.000 patitos al río. Acercarte con tu familia y/o amigos a disfrutar de una tarde solidaria. Personas solidarias como el Jugador de la Real Sociedad, Carlos Vela o la cocinera Elena Arzak, nos invitan a la carrera de Acción Marianista.

 

PATOS-02

 

 

 

 

0001

.

IMG-20170512-WA0028

Ahateak uretara…/Patos al agua…

Archivo_000 (1)

Archivo_000 (2)

ERREFUXIATU HAURREN DRAMA, GURE HAURREI KONTATU

Haur Siriarrak balak jasotzen/Niños-as sirios recogiendo balas

 

“La nueva vida de  YAMALA”

Kontzientziazioa, eskubideen krisian ez erortzeko

 

 

Elena Méndez, ayer en la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología durante la presentación del libro 'La nueva vida de Yamala'.CEAR – Elena Méndez

Argazkia/Foto:DV

*Elena Mendez, CEAR (Errefuxiaatuei Laguntzeko Espainiako Komisoa) erakundeko sentsibilizazio arlorrekoak, eskolatan, bai haur zein  irakasleei, azalpenak ematen ditu errefuxiatu haurrek bizipenaz eta horretarakoa argitaratu berri duten, liburua  “La nueva vida de Jamala” erabiltzen du. Gauzak errealismo osoz esplikatu behar zaizkie haurei, dio berak, izan ere “Gauzak diren moduan erakutsi behar dira, ahoberokeriatan erori gabe, irudi gordinak ekidituz, zeren orduan haurrak babestu egiten dira eta ez dute gehiago ikusi nahi, eta ez dutte jakingo gertatzen dena zer den. Ipuin eta bideoez gain, erabat eraginkorra da, esperientzia bizi izan duen baten batek bizitako egoera konta diezaieten. Haurrek den-dena ulertzen dute”.

 

 

 

 

 

 

*SM Fundazioak eta EHUko Hezkuntza, Filosofia eta Antropología Fakultateak batera editatu dute ” La nueva vida  de Jamala” ipuina, haur errefuxiatuen bizipenak kontazen dituena. HEMEN duzue Diario Vasco-n Elena Mendezi egin dioten elkarrizketaren aritukulu osoa.

 

 

 

 

 

 

 CONTAD EL DRAMA DE LOS MENORES REFUGIADOS,   A NUESTROS NIÑOS-AS

 

 

 

“La nueva vida de Yamala”

Concienciar, para no caer en la “crisis” de derechos

 

 

Europako mugetan zai/Esperando en las fronteras de Europa

 

 

 

 

*Elena Méndez, Responsable de Sensibilización de CEAR (Comisión Española de Ayuda al Refugiado) explica; con el recién publicado libro “La nueva vida de Jamala” en escuelas de Primaria, la vida de niños-as refugiados-as, a niños-as y docentes vascos, con total realismo. A su juicio “hay que mostrar las cosas como son, pero sin caer en amarillismo, evitando imágenes violentas que puedan herir su sensibilidad porque entonces se protegen, no quieren ver más y por tanto no van a saber lo que pasa. Por ejemplo, además de los cuentos y vídeos, suele ser muy eficaz que alguien que ha vivido esa situación se lo cuente de una forma directa pero cuidada. Los niños-as entienden todo.”

 

 

 

 

*Jornadas por el Derecho a la Educación organizadas en la Facultad de Educación, Filosofía y Antropología de la UPV en Donostia ha editado, junto a la Fundación SM, el libro ‘La nueva vida de Yamala’, la historia de muchos niños-as refugiados-as. Os incluimos AQUÍ el artículo de la entrevista completo del Diario Vasco, a Elena Méndez.

 

 

 

Haur errefuxiatuak Europako kanpamenduetan. Hernaniar solidario talde bat joan zitzaien janariakin/Niños refugiados en campamentos de Europa. Solidarios de Hernani les llevaron comida.

CEAR Qué hacemos Colabora Apoyos Noticias Agenda Contacta

 

OSPITALEKO PAILAZO SENDALARIA IZAN NAHI AL DUZU? IKASTAROAK

 

 

La imagen puede contener: una persona

Ospitaleko pailazoek denak “sendatzen” dituzte /Las-los payasos-as  del hospital “curan”  a todos-as

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie e interior

OSPITALEKO KLOWN IKASTAROA ANTOLATU DU ALGARAKLOWN GGKE-k

 

logo algaraklown logo

 

*Apirilak 29 tik Uztailak 9 ra, Algaraklown GGKE-ak  egino dira ikastaroak. Informazioa gehiago eta apuntatzeko info@algaraklown.org edo 688979793. Animatu!!! Hemen duzue Ospitaleko Klown formakuntzaren datak:

 

KURTSOAK:
Apirilak 29-30 – Ongi Etorri Sudur gorri!
Maiatzak 13-14 – Jolasaren Plazerra
Ekainak 10-11 – Inprobisaketen Jakintza
Uztailak 1-2 – Formazio Pertsonala Taldean
Uztailak 8-9 – Artea lotu arte!

 

 

 

 

 

¿QUIERES SER UN PAYASO de HOSPITAL, QUE CURA?

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

 

LA ONG ALGARAKLOWN HA ORGANIZADO CURSOS DE FORMACIÓN

 

 

Algaraklown

 

 

 

 

*Del 29 de abril al 9 Junio, en Donostia, la ONG Algaraklown  ofrecerá la  Formación de Payas@s de Hospital. Para apuntarse: info@algaraklown.org ó 688979793. Estas son las fechas y temas. ¡¡Anímate!!!

 

CURSOS:
29-30 de abril – Ongi Etorri Sudur gorri!
13-14 de mayo – El Placer del Juego
10-11 de junio – Improvisar es de sabios
1-2 de julio – Formación Personal en Grupo
8-9 de julio – ¡Hasta la victoria!

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

ONENA EMAN:

 

OSPITALEtan KLOWN-a egiten duten taldea dira eta ILUSIOZ BETERIK daudela diote.  Gehiago izan daitezke, beraz, animatu edota zabaldu! Algaraklown elkartea 2011. urtean sortu zen, Gipuzkoan Ospitaleko Pailazoen talde bat sortzeko helburua zuten bi emakume pailazok topo egin, eta 2012ko martxoaren 30ean “Algaraklown” Ospitaleko animazio talde bezala eratu zen. Hilero hiru bisita egiten dira Ospitalera, gelaz gela gaixoak bisitatu eta baita itxarote-gelatan ere, pasilloetan, larrialdietan, ZIU-UCI sailean, eskolan, Zaharren eritetxe eta egoitzetan etab. Azken finean, oreka emozional egokia mantentzen laguntzen diete.

 

DAR LO MEJOR:

 

Son el grupo que hace CLOWN en el Hospital y están llenos de ILUSIÓN. Pueden ser más, así que anímate y… !comparte!  La asociación Algaraklown se creó en 2011 a partir del encuentro de dos payasas, con el mismo propósito, crear Payasos/as de Hospital para Gipuzkoa y así se creó la Asociación de Animación Hospitalaria “Algaraklown”, en fecha 30 de marzo de 2012. Hacen visitas, tres días al mes, acudiendo habitación por habitación e interviniendo en salas de espera, pasillos, urgencias, UCI y escuela, centros o residencias para mayores, …etc. En definitiva, les ayudan a mantener un correcto equilibrio emocional.

 

equipo

Algaraklown argazki bilduma/Galería fotos, Algaraklown:

 

logo algaraklown ohea

logo algaraklown gelanlogo algaraklown eskaleras

La imagen puede contener: una persona, de pie, exterior e interior

Pailazo bakoitzak, onena ematen dio gaixo dagoen heldu edo haurrari/  Dar lo mejor de cada payaso/a a cada niña/o y/o persona ingresada.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas durmiendo, bebé y niño(a)

La imagen puede contener: una persona, sentada

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y calzado

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie

La imagen puede contener: una persona, de pie

Helburu orokorra Osakidetzarekin elkarlanean bere Osasun Planean eragitea da, ingurune osasuntsuen sustapenari dagokionez, baita ospitalean dauden gaixoen osasun eta emozioen bizitza kalitatea hobetu asmoz / El objetivo general, es colaborar con el Plan de Salud puesto en marcha por Osakidetza en relación con la promoción de entornos saludables y en la mejora de la calidad de la vida sanitaria y salud emocional de la persona hospitalizada

La imagen puede contener: océano, exterior, agua y naturaleza

 

UNICEF eta ACNURrek ADIN-TXIKIKO MIGRATZAILEEN ALDEKO, EB-ren BABES NEURRIAK TXALOTU DITU

 

#BaalZenekien lurralde garatuek errefuxituen €30 baino gutxiagori egiten dietela harrera?/ ¿#SabíasQue los países desarrollados acogen a menos del 30% de los refugiados?-ACNUR argazkia/Foto

Honela, UNICEF eta ACNUR erakundeek EB adin-txikiko errefuxiatu eta etorkinen aldeko babes neurriak babesten  ditu eta EB kideek neurri hauek indarrean jar ditzaten eta Europar Batasunak,  plangintza  bidera dezan espero dute, haurrekin gertatzen diren explotazio eta abusu latzekin amaitzeko.

 

“Adin-txikikoei ematen zaien babesa, haurren migrazioa eragiten duten faktore nagusiak aztertuz  has behar da, luzaroan inauten duten gataazkak barne edo eta behartutako leku aldaketak, haur pobrezia, ukazio egoerak”

 

 

 

 

 

*Tutoreak izendatzean datza lehen neurrietako bat, hauek erabat babestea: maila guzti-guztietan, identifikazioa eta ‘hotspots’,  izeneko errejistro bidez,  haurrari guztiz egokitua izango den, datu neurketa zehatza eginez. Irtenbide egonkor  bat emanez kideen artean elkarlan egokia bultzatzeko.

 

 

 

 

 

UNICEF y ACNUR aplauden la política de UE para proteger a menores refugiados e inmigrantes

 

 

 

 

 

ACNUR y UNICEF esperan que los Estados miembros y los actores de la UE pongan en práctica este plan y den apoyo a los países para proteger a la infancia en todo momento y poner así fin a la terrible explotación y abuso de los niños y las niñas

 

 

 

 

“La protección de la infancia debe comenzar por abordar los principales factores que impulsan la migración infantil, incluida la violencia y los conflictos prolongados, el desplazamiento forzado, la pobreza infantil y las situaciones de privación.”

 

 

 

La imagen puede contener: una persona, exterior y texto

 

6 urteren buruan, hainbat siriar senideren sufrimendua eta gero, berriro joan den larunbatean, apirilak 15 Alepo kanpoldean autobús karbana baten kontrako erasoan, 60 haur baino gehiago hil ziren/ Después de 6 años … de 6 años de sufrimiento para tantas familias sirias… más de 60 niños murieron en un ataque contra una caravana de autobuses el sábado, 15 abril,  a las afueras de Alepo.

 

 

 

 

 

 

 

*Entre las principales acciones  figuran el nombramiento de tutores para los niños y las niñas, el fomento de la protección de la infancia en todos los niveles, incluyendo los centros de identificación y registro conocidos como ‘hotspots’, una mejor recopilación de datos para garantizar un seguimiento adecuado de los niños y las niñas, la adopción de un enfoque integral para la identificación de soluciones duraderas, así como un mejor seguimiento y cooperación entre los Estados.

 

 

 

 

 

TESTIGANTZA/TESTIMONIO

 

 

“Lehen aldia da, EBak, haurren eskubide eta egoera migratzaileak aztertzen dituen politika egiten duela. migrazio mugimenduak , ererfuxiatu, etorkin bakarrikedo senideekin doazen haurren egoerak aztertzen dituena, eta  asiloa, migrazioa eta haurren babesa elkartzen dituena”

 

Es la primera política de la UE que aborda la situación y los derechos de la infancia en los flujos migratorios -niños y niñas refugiados e inmigrantes, solos y con sus familias-, y que vincula la migración, el asilo y la protección infantil”

 

Noala Skinner, directora de la Oficina de UNICEF en Bruselas.

 

 

 

 

“Europa Batasunaren ildo garrantzitsu  hauek Estatuei laguntzen die, haur etorkin eta errefuxiatuen beharrei, erantzun egokia eman diezaieten.  Gue nahia da ildo hauek europara iristen diren hau hauek babesteko balio izateak; beren etxeetatik indakeriz, gerraren erruz ta gatazken ondorioz,  ihes egiten behartuak izan dira eta . Askoe ta sko zailasun handiak sufritu dituzte bidaian zehar eta baita ondoren ere.”

” Estas importantes directrices ayudarán a los Estados de la UE a dar una mejor respuesta a las necesidades de los niños refugiados e inmigrantes. Esperamos que estas directrices, contribuyan de manera muy concreta a la protección de los numerosos niños y niñas que llegan a Europa, después de haber sido obligados a huir de sus hogares debido a la violencia, la guerra y los conflictos. Muchos han sufrido dificultades increíbles durante su viaje y después del mismo

 

Diane Goodman, directora adjunta de la Oficina de ACNUR para Europa.

 

 

 

 

ITXAROPENTSUA:

Bi erakundeek Europar Batasunak bere kideei egindako deialdia, oniritziz hartu du orain egun batzuk, honela, eskatu die: finantziaketa guztia ( batasunekoa zein beren lurraldeetakoa)  lehentasunez, haurrentzako bidera dezan eskatu dute, hauen adina ebaluaketa utsalak eta gehiegikeriz aplikatuak , albo batetara utz ditzaten, berlekutzeak kopuruz gehitu eta haurrek era seguruz, Europara iristeko bide legalak jar ditzaten. Atxiloketa aurrean badirela alternatibak ere araka dezaten  EBk eskatu izanak, UNICEF eta ACNURentzat, guztiz esperantzagarria da.Bier akundeek diote haurren atxiloketek, sekula ez direla beste gorengo interesean oinarritu behar,  eta bere osasunerako guztiz kaltegarria dela. Haurrak  inmigrazio arazoak medio, bere gurasoen eta haurraren beraren egoera legala edo migratzailea,  edozein delarik ere.

 

 

 

ACNUR-UNHCR

Errefuxiatuentzako Komisio gorena, Nazio Batuen Erakundearen batzar Nagusiak, 1950.eko abenduaren 14ean  sortu zuen/La Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados se estableció el 14 de diciembre de 1950 por la Asamblea General de Naciones Unidas

 

ESPERANZADOR:

 

Las dos organizaciones acogen con beneplácito el llamamiento hecho por la Comisión Europea a los Estados miembros, de hace unos días,  para que den prioridad a la financiación comunitaria y nacional para la infancia, se abstengan de evaluaciones de la edad innecesarias e invasivas y aumenten el reasentamiento y otras vías legales para que los niños y las niñas puedan llegar a Europa de manera seguraACNUR y UNICEF calificaron como alentador el llamamiento de la Comisión a los Estados miembros para que hagan todo lo posible para asegurar que disponen de alternativas a la detención y que éstas son accesibles para los niños, las niñas y las familias. Ambas agencias destacaron que la detención, nunca responde al interés superior de un menor, y que es extremadamente perjudicial para su salud y bienestar. Los niños y las niñas no deben ser detenidos por motivos relacionados con la inmigración, independientemente de su condición legal o migratoria o la de sus padres.

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, niño(a) y exterior

 SHADI, 11 urte, fruta ez duela aspaldi jan do, horregatik marrazten ditu, platanoak, laranjak eta mandarinak. Alepo ekialeko erasoetaatik ihes egin zuen milaka haurretako bat da eta jakirik gabe, sotoetan ezkutatua egon dena / SHADI, “Hace mucho que no me como una fruta”, dice Shadi, de 11 años, describiendo su dibujo de plátanos, naranjas y mandarinas. Shadi es uno de los miles de niños que huyeron de los combates en el este de Alepo después de meses bajo asedio con poca comida y refugiándose en sótanos.

 

La imagen puede contener: una o varias personas

Haurrek ikusten dutena marrazten dute: Zaurituak /Los niños-as dibujan lo que ven: Heridos

OXFAM INTERMON-EK, BALKANETAKO MENDEBALDEKO ZEHARKALDIAN, POLIZIEN GEHIEGIKERIAK,SALATU DITU

 

 

LOGO OXFAM ITNERMON FOT PRINCIPAL

PLEASE HELP!

Mesedez lagundu/Por favor, ayuda

 

LOGO OXFAM INTERMON

 

 

 

 

*Argitaratu berri duen txosten batetan, Oxfam Intermón Espainiak dio, 140 errefuxiatu eta migranteen testigantzak jaso dit eta agintari poliziaren indarkeria, tratu txarrak eta gehiegikeriak, Balkanetako mendebaldeko  ihesbideko zeharkaldian jaso dituztela, kontatzen dute. Europak giza eskubideak errespetatu behar ditu. #Sinatu mugetan abusuak amai daitezen.  Balkanetan

 

 

 

 

OXFAM INTERMÓN DENUNCIA , EXCESIVA VIOLENCIA DE LAS POLICIAS, EN LA RUTA OCCIDENTAL DE LOS BALCANES

 

 

#Blokeatuta/#Bloqueados

 

 

 

 

 

*Un informe publicado  por Oxfam Intermón  en España, recoge testimonios de la personas refugiadas o migrantes, que hablan sobre  la violencia, la brutalidad y el trato vejatorio que a menudo sufren, cuando atraviesan la ruta de los Balcanes occidentales, por parte de las autoridades policiales.  Europa debe respetar los derechos humanos. Firma para que acaben los abusos en las fronteras en Balcanes .

 

 

GIZATASUN FALTA:

 

Gerratik, jazarketatik eta pobreziatik ihesean datorren jendea hau, poliziaren gizatasunik gabeko tratua jaso dute, lapurretak, jipoiak, herbesteratze ilegalak, eman dizkieta bai mugetako giardiak, polizialak eta segurtasun indarrek, Serbia, Kroazia eta Hungariako mugetan batez ere. Naziaorteko babesik Gabe utzi dituzte maiz. Hemen duzue txostena, GGEK argitaratu berri dueña: Ikus HEMEN: Dangerous game du izena ( Joko arriskutsua) eta 140 elkarrizketa biltzen ditu. migrante zein haur askori egindako abusu eta indarkeria ereduak nola  errepikatzen diren  ikusi da elkarrizketetan. Ikerketa Aurrera eraman da,  Belgrade Centre for Human Rights (BCHR) eta Macedonian Young Lawyers Association (MYLA) elkarteek egin dute ikerketa txostena,  Oxfam-en laguntzarekin. Ikerketa Serbia, Hungairia, Kroazia, Bulgaria, Yugoslabiako Errepublika zen, Mazedonian zehar egin da.

 

FALTA DE HUMANIDAD:

 

Estas personas huyen de la guerra, la persecución y la pobreza denuncian palizas, robos y un trato inhumano a manos de la policía, la guardia fronteriza y otras fuerzas de seguridad. Muchas personas denuncian deportaciones ilegales en las que agentes gubernamentales niegan el acceso a los procedimientos para solicitar asilo a quienes buscan protección internacional. El informe, AQUÍ, se llama “A dangerous ‘game” (Un ‘juego’ peligroso”) reúne 140 entrevistas de personas en busca de seguridad y protección y evidencia un terrible patrón de brutalidad y abusos por parte de los oficiales policiales contra las personas migrantes, incluidos niños y niñas. El Belgrade Centre for Human Rights (BCHR) y la Macedonian Young Lawyers Association (MYLA) han llevado a cabo esta investigación con el apoyo de Oxfam. El informe incluye testimonios de víctimas de estos abusos en Serbia, Hungría, Croacia, Bulgaria y la Antigua República Yugoslava de Macedonia.

 

 

TESTIGANTZAK, HEMEN BIDEOAK, ARGAZKIAK, IKUSI.

“Kaiola batean itxi gintuzten eta hirue gunez jatekorikmgabe egon ginen. gogor jipoitu gintuzten eta deskarga elektrikoak eman.”dio afgansitango Isaac-ek, Bulgarian jasotako tratuaz galdetzean.

 

TESTIMONIOS, AQUÍ LOS VIDEOS, FOTOS, MIRA:

“Nos encerraron en una jaula. Estuvimos tres días sin comida. Nos dieron palizas terribles e incluso descargas eléctricas.”, relata Isaac de Afganistán acerca del trato que recibió en Bulgaria.

 

LOGO OXFAM INTERMON

Salatutako abusuen artean, beste hauek:/Entre los abusos denunciados se incluyen:

 

 

 

  • Kroazian, poliziak migratzaile talde bat biluztera behartu zuen eta Serbiarako mugetara itzularazi, tartean porrekin kolpatzen zituzten bitartean.

  • En Croacia, la policía fronteriza obligó a un grupo de migrantes a desnudarse y regresar a la frontera con Serbia mientras los oficiales les golpeaban con porras.

 

 

 

  • Hungarian, migratzaaile talde bat biluztea behartu eta gero, poliziak elur gainean eserarazi eta,  gorputz biluztutik ur-izoztua isurtzen zieten.

  • En Hungría, la policía forzó a un grupo de migrantes a quitarse la ropa y sentarse en la nieve mientras vertía agua helada sobre ellos.

 

 

 

  • Bulgarian, migratzaileak miatu, “katxatu” eta gero, soinean zeramaten guzti-guztia dena kendu, zapatak barne eta mugara itzularazi zituzten.

  • En Bulgaria, la policía cacheó a un grupo de migrantes, les quitó todos sus objetos de valor (incluso los zapatos) y les obligó a regresar a la frontera.

logo refugidos tolosatik belgradora zai

logo refugiados frontera nevada

 

¡logo refugiados tolosldetik belgradora bagoi help