HASI DA “MUGAK ZABALDUZ” KARABANA MIGRANTEEN ALDE

LOGO MUGAK ZABALDUZ HASI 4 CIE

Hendaian atxilotze zentru berriaren aurrean egin dute lehen elkarretaratze isila/Ante el nuevo centro de detención CIE de Hendaya, han realizado la primera concentración silenciosa

 

*Hasi da Mugak Zabalduz karabana euskal errepidetan. Praktika ekonomiko eta politikoek pertsona migranteengan duten ondorioa azaleratzea da asmoa. Astelehena bitarte, apirilak 30a arte,  arituko dira salaketekin batera eta bestera euskal errepideetan barna.

 

 

 

 

 

 

ARRANCA LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS-MUGAK ZABALDUZ” POR LAS PERSONAS MIGRANTES

 

logo mugak zabalduz hasi 1

*Inciada por  las carreteras vascas la,#caravana Abrindo Fronteras Mugak Zabalduz en Hendaya. El objetivo es mostrar en distintos puntos la repercusión que tiene sobre las personas inmigrantes las prácticas económicas y políticas. Hasta el lunes  30 de abril, irán de aquí para allá por las carreteras vascas con sus denuncias.

 

 

 

Información ampliada: https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com/2018/04/24/mugak-zabalduz-karabana-euskal-errepideetatik-martxan-larunbatetik/

 

logo mugak zabalduz hasi 3

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ EGITARAUA HENDAIA ANDOAINlogo mugak zabalduz apirila 2018 herriekinlogo mugak zabalduz hasi 2Mugak Zabalduz-AbriendoFronteras

LOGO MUGAK ZABALDUZ FOT 2

ESPAINIAR ABERRITARTASUNA LORTZEKO TREBAKUNTZA IKASTAROA HASIKO DA ATZERRITARRENTZAT

 

 

*Donostia  Espainar aberritartasuna  edo nazionalitatea  lortzeko trebakuntza klaseak eskainiko dira doan , Maiatzak 6tik Ekainak 10ra Esperanza Latina elkartearen egoitzan. Igandetan   15:00 – 18:00,  Aizkorri kalea, 20 behean, Antiguan, Donostian .Telf.:  943212370. Irakaslea: Maria del Carmen Ríos Galeano

 

 

COMIENZA  EL CURSO DE PREPARACIÓN PARA EXAMEN  DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA PARA PERSONAS EXTRANJERAS

 

*Clases preparativas para conseguir la nacionalidad española del 6 de mayo al 10 de junio en al sede de Esperanza Latina. Son gratuitas.  Domingos, 15:00 – 18:00 en c/Aizkorri kalea, 20 bajo Antiguo, Donostia. Tlf: 943212370. Profesora: María del Carmen Ríos Galeano.

 

 

Esperanza Latina etorkin latinoamerikarren elkartea da, Antguond ago eta Gipuzkoa Solidarioa Kutxa sare soliarioko kide da ere; eta bere asmoa behar duen orori laguntzea eta elkartasuna erakustea dira.

 

Aso. esperanza Latina

Esperanza Latina es una asociación de emigrantes Latinoamericanos que está en el Antiguo, y que forma parte de nuestra red solidaria Gipuzkoa Solidarioa Kutxa , cuyo objetivo es ayudar a una mejor integración y solidaridad a las personas que lo necesiten.

Argazkiak/Fotos: Esperanza Latina

Ekuadorreko ohiko dantza, Munduko arrozak ekitaldian/ Baile típico ecuatoriano en la jornada Arroces del Mundo.

“MUGAK ZABALDUZ” KARABANA EUSKAL ERREPIDEETATIK MARTXAN LARUNBATETIK

 

 

 

*Larunbatetik, Apirilaren 28tik 30era Mugak Zabalduz Karabana euskal errepideetan  zehar mugituko da eta hainbat herrietan ikusiko duzue (Hendaia, Andoain, Iruñea, Tutera, Gasteiz, Bilbo, Zierbena eta Santurtzi) “giza eskubideen urraketa” salatu nahi dute Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, Bizkaia, Araba  eta Mugak Zabalduz nafarroako taldeek. Ibilbidea HEMEN.

 

 

 

 

Aurreko alditan Grezia eta Melillan egin bezala  egoera larriak gure lurretan  ere eragiten  direla salatu nahi dute. CIE, Hendaiako migranteen atxilotze zentro berria,  Bilboko portuko kontenedoreetan armak garraiatzea gatazka lekuetara eta abar…

 

 

 

LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS” EN MARCHA DESDE ESTE SÁBADO POR LAS CARRETERAS VASCAS

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ LOGO ABRIL

*A partir del sábado,  28 al 30 de abril la Caravana Abriendo Fronteras  circulará por las carreteras vascas y se la verá en distintos  pueblos (Hendaya, Andoain, Iruñea-Pamplona, Tudela, Vitoria-Gasteiz, Bilbao, Zierbena  y Santurce)  para “defender los derechos humanos” dice Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, Bizkaia, Álava  y grupos de Mugak Zabalduz Nafarroa. AQUÍ el recorrido.

 

 

Tal y como hicieron en Grecia y Melilla,  quieren resaltar en esta ocasión en el País Vasco, que se propicia situaciones criticables  a su entender, como el nuevo CIE, el Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaya o el transporte de armas desde el Puerto de Bilbao a países en conflicto… etc.

 

La imagen puede contener: 4 personas, exterior, texto y agua

Helena MALENOk, errefuxiatu eta migratzaile eskubideen aldeko ekintzailea ostegunean 26, jasoko du  BAKEA eta BERRADISKIDETZA 2018 GERNIKA SARIA, honen 81. urteurrenean.#ElkartasunaEzdaDelitua/ La defensora de los derechos de las personas migrantes y refugiadas Helena MALENO recogerá el jueves 26 en GERNIKA el PREMIO a la PAZ y la RECONCILIACIÓN 2018, en su 81 aniversario, #DefendiendoAMaleno

 

 

 

Azken bi urteetan, Europar Batasunak migrazio arloan eragiten dituen politikak salatzeko asmoz, Euskal Herrian sortutako “Mugak Zabalduz” iniziatibak “Greziara eta Melillara egindako karabanetan parte hartu du. Horren baitan, EBren politika ekonomikoek gerrak sortarazten dituztela salatzen dugu, baliabide natural eta ekonomikoen espoliazioa sortzen dute eta pertsonen lan eta esplotazio sozialak sortarazi” dio taldeak. beraien ustez politika geo-estrategiko eta ekonomikoek, halaber, Atzerritartasun Legeengatik daude lotuta, mugen itxiera, arrazismo instituzionala eta abar ekartzen dituzte mundura. Datorren uztailaren 13an ere Italiara joango dira helburu berdinekin. Baina oraingo honetan gure lurretan engigo dute karabana. “Hemen jarri nahi dugu ikuspuntua. Oso garrantzitsua ikusten dugu hemen ematen diren praktika politiko eta ekonomikoak salatzea, eta horiek sortzen dituzten ondorioak pertsonetan, horietako asko gure auzokideak izan ahal direnak. Bestalde, instituzio lokalek politika hauen mantenurako daukaten jokaera azalarazi erakutsi nahi dugu. Eurei esker CIE berriak sortzen dituzte Euskal Herrian; tiro- poligonoak eta armagintza fabrikak mantendu; portuak armen trafikora zabaldu eta pertsonen fluxuari itxiera bideratzen dute”diote.

 

logo ongi etorri gip 2

La iniciativa “Abriendo fronteras – Mugak Zabalduz” participan en las caravanas a Grecia y a Melilla de los dos últimos años, para denunciar las políticas  de la Unión Europea en materia de migración. “Denunciamos que sus políticas económicas provocan guerras, expolio de recursos naturales y económicos, explotación laboral y social de las personas, y generan un violento empobrecimiento y el desplazamiento de millones de personas en el mundo. Esas políticas económicas y geo-estratégicas son blindadas por Leyes de extranjería, cierre y militarización de fronteras, racismo institucional, entre otras muchas cosas”. Este año, el 13 de julio, también saldrán hasta Italia con este mismo objetivo.  En esta ocasión, quieren poner el foco político en nuestro territorio. “Porque nos parece importante denunciar las prácticas políticas y económicas que se realizan aquí y sus consecuencias sobre la vida de las personas, muchas de ellas nuestras vecinas y vecinos. También queremos señalar la responsabilidad de las instituciones locales en el mantenimiento de estas políticas. Con su acción o inacción permiten que se construyan nuevos CIEs en nuestro territorio; que se practiquen devoluciones en caliente en nuestras fronteras y controles racistas; que se mantengan polígonos de tiro y fábricas de armas; que se abran los puertos al tráfico de armas y se cierren con muros al tránsito de personas” resaltan.

 

SALATZEN DUTENA:

 

Hendaian dagoen pertsona migranteentzako zentroa. Baita Frantziar eta espainiar estatuetako mugetan aurrera eramandako pertsonen botatze automatiko, eta Bardeetan dagoen tiro- poligonoa. Bardeetako batzordea, espainiar ejerzitoa eta OTANaren babesarekin. Bilboko portutik  irteten diren arma kontenedoreak gerran dauden herrientzat, eta “pertsonen fluxua oztopatzeko ereiki den lotsaren horma”. Atzerritartasun Legeriaren izaera ere.

 

LO QUE DENUNCIAN:

 

El Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaia. Las expulsiones sistemáticas en caliente en la frontera entre los Estados francés y español. El polígono de tiro de las Bardenas. Con el apoyo de la Junta de Bardenas, el ejército español y la OTAN ensayan guerras en pleno parque natural con el correspondiente riesgo para las poblaciones cercanas. A su juicio también son denunciables  la industria armamentística y empresas de seguridad con sede en nuestro territorio que alimentan el lucrativo negocio de armas y controles fronterizos que cercenan vidas diariamente. Es de resaltar para la organización que en el puerto de Bilbao parten contenedores con armamento para países en conflicto y “donde se ha construido otro muro de la vergüenza que impide el paso de personas en tránsito”. Y la  ley de extranjería.

logo mugak zabalduz abril 2018

Mugak Zabalduz karabanako aurkezpena/ La presentación de la caravana  Abriendo Fronteras

Antolatzaileak:

OEE Araba @Arabaoee

OEEBizkaia @errefuxiatuakB

OEE Gipuzkoa @onetergi

Mugak Zabalduz Nafarroa @mugakzabalduz

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

ATZERRITAR JATORRIKO UME GAIXOENTZAKO BOLUNTARIOEN AKONPANAMENDU ZERBITZUAK, URTE BAT BETE DU

 

Logo

 

*Osakidetzak eta SOS Arrazakeria Gipuzkoak hitzarmen bat sinatu zuten orain urtebete, honekin, arrazoi ezeberdinengatik  behar  bezain beste akonpainatuta ez dauden atzerriko jatorria duten ume ospitalizatuen familiei, akonpainamendu zerbitzu bat eskaintzen diete.

 

 

*Zerbitzu honen balioan berresten dira SOS Arrazkeria Gipuzkoatik, eta Osakidetzak nahiz Sos Arrazakeriak, ume hauen ongizatearentzat taldean lan egiteko konpromisoa berritu dute.

 

 

EL SERVICIO DE ACOMPAÑAMIENTO DE VOLUNTARIOS A MENORES MIGRANTES  HOSPITALIZADOS CUMPLE UN AÑO

 

*Osakidetza y SOS Racismo Gipuzkoa firmaron un convenio hace un año, por el cual se ofrece el servicio de acompañamiento a las familias de niños y niñas hospitalizados/as de origen migrante que por diferentes motivos no están acompañados/as todo el tiempo que sería preferible para su salud

 

 

 

*Desde SOS Racismo Gipuzkoa se reafirman en el valor de este servicio y han renovado, tanto Osakidetza como SOS Racismo el compromiso de seguir trabajando de manera conjunta por el bienestar de estos niñas y niños.

 

 

 

Bost hilabetetan zehar, 14 ordu eguneko baino gehiagoko akonpainamendu baten ostean, joan den ostiralean apirilak 13, akonpainatua izaten ari zen neskatoaren osasuna hobetu delaren eta etxera bere familiarekin bueltatuko delaren berri ona iritsi zitzaien. Boluntariotza honek, 50 pertsona inguru mobilizatu ditu, haien denbora librea, energia eta solidaritatea neskato honen akonpainamenduan eskaini dutenak. SOS Arrazkeria Gipuzkoatik diote “Oso pozik sentitzen gara SOS Arrazakeriako emakume eta gizon boluntarioek zerbitzu honi eskaini dioten esfortzuarengatik, dedikazioarengatik, maitasunarengatik eta errespetuarengatik”.

 

 

Después de cinco meses de un acompañamiento de más de 14 horas diarias, este pasado viernes, 13 de abril, han tenido  la buena noticia de que la niña que estaba siendo acompañada, ha mejorado su estado de salud y regresa a casa con su familia. Este voluntariado ha movilizado a cerca de cincuenta personas que han entregado su tiempo libre, su energía y su solidaridad en el acompañamiento a esta niña. Desde SOS Racismo Gipuzkoa dicen  “nos sentimos muy satisfechos por el esfuerzo, dedicación, cariño y respeto que todas estas mujeres y hombres voluntarias/os de SOS Racismo han dedicado a este servicio”.

 

 

ERREFUXIATUEN ERRREALITATEA: ZER EGIN DEZAKET NIK?

 

Donostiako hainbat kaletan argazki erraldoien ibilbidea egingo da Javi Julio egilea eta kazetari grafikoak azalduko dituelarik/ En diferentes puntos de la ciudad se realizarás varias rutas en las que podremos ver fotografías de gran tamaño que serán comentadas por el autor y fotoperiodista, Javi Julio.

CEAR datuak 2018 (apirilak 10ekoak) /Datos 2018 de CEAR (10 abril)

 

 

*NoraEZean: Ikasataro artistikoak, Gintografiak eta erakusketa dituen egitasmo zabal  interesgarria duzue: Artea, babesleku eta zubi (Okendo K.E. / maiatzak 11 – ekainak 23) izenburuko erakusketaren esparruan, SOS Arrazakeriak hainbat jarduera programatu ditu herritarrak “zer egin dezaket nik?” galderaren inguruan kontzientziatu, motibatu eta gogoeta egiteko. Javi Julioren hitzaldia, fotokazetaritza sozialari eta errefuxiatuen egoerari buruzkoa. Apirilaren 18a / 19:00 / IVASFOT – Euskal Argazkilaritza Erakundea (Etxague jeneralaren kalea, 8) Argazki eta kazetaritza soziala: errefuxiatuen errealitatea. Javi Julio argazkilari sozialarekin. #NoraEZean: “Artea, babesleku eta zubi” erakusketarekin bat doan ekintza osagarria. Izena emateko bihar arte, apirilak 15 arte!! idatzi Maialen.ezkioga@sosracismo.eu/943 32 18 11. Eta gehiago dago…Giza Eskubideen Zinemaldian (apirilaren 20tik 27ra)

 

 

 

*DOKUMENTALA: Apirilak 16 (19.00)    Egia Kultur Etxea Errefuxiatuekin diharduten boluntarioen lana jasotzen duen ZUK dokumentalaren emanaldia eta ‘SOS Arrazakeria Debagoiena’ ekimenaren aurkezpena.

 

 

 

*HITZALDIA: Bestalde, Apirilak 26 (17:30-19:30) – Trintxerpeko Alkateordetzan SOS Racismo Arrazakeriak antolaturik “Nola baldintzatzen ditu enpleguak emakume etorri berriak?” hitzaldia. Hizlaria: Katia Reimberg (Bidez Bide Elkartea) Haurtzaindegia behar baduzue deitu: 943 321811

 

 

*Eta apirilak 28tik 30era Mugak Zabalduz Karabana Hendaia, Andoain, Iruñea Tutera, Gasteiz, Bilbo, Zierbena eta Santurtzi zeharkatuko ditu etorkin eta errefuxaituen giza eskubideen errealitatea salatzeko.

 

 

REALIDAD DE LAS PERSONAS REFUGIADAS:¿QUÉ PUEDO HACER YO?

 

La imagen puede contener: una o varias personas, niño(a), texto y primer plano

Javi Julio

 

 

*PasajerAs: Ámplia interesante programación con Taller artístico, gintografías y charlas. En el marco de esta muestra titulada PasajerAs: El arte como diálogo y refugio (C.C. Okendo / 11 mayo – 23 junio), SOS Racismo ha programado diversas actividades con la intención de concienciar, motivar a la ciudadanía y reflexionar sobre “¿qué puedo hacer yo?”. Charla de Javi Julio sobre fotoperiodismo social y la situación de las personas refugiadas. 18 de abril / 19:00 / IVASFOT – Instituto Vasco de Fotografía (General Etxagüe 8). Inscripción hasta el 15 de abril / Plazas limitadasActividad complementaria dentro del marco de la exposición #PasajerAs: El arte como diálogo y refugio”. ATENCIÓN!!! inscripción hasta el 15 de abril en maialen.ezkioga@sosracismo.eu/943 32 18 11. Y hay más…dentro del Festival Cine Y Derechos Humanos(20-27 abril).

 

 

*DOCUMENTAL: El 16 de abril en la casa de Cultura de Egia (19h) Proyección del documental ZUK que recoge el trabajo con los refugiados a cargo de voluntarios y que contará con la presentación de SOS Racismo Debagoiena.

 

 

 

*CHARLA: Además, el 26 de abril (17:30-19:30) Organizado por SOS Racismo Arrazakeria charla ¿Como condiciona el empleo a las mujeres recien llegadas? Ponente: Katia Reimberg (Bidez Bide Elkartea). Para solicitar guardería: 943 321811.

 

 

*Y del 28  al 30 de abril la Caravana Abriendo Fronteras recorrerá las localidades de Hendaya, Andoain, Iruñea-Pamplona, Tudela, Vitoria_Gasteiz, Bilbao, Zierbena y Santurce para denunciar la realidad de  falta derechos humanos de inmigrantes  y personas refugiadas.

 

 

ZUK DOKUMENTALA:

 

 2017. Krisi migratorio gisa izendatu duten hondamendiaren aurrean, hainbat boluntario-talde ekimen, egitasmo eta ekintza desberdinen baitan euren denbora ematen dabiltza, han-hemenka. CEAR-Euskadi, Zaporeak, Ongi Etorri Errefuxiatuak edo Salvamento Marítimo Humanitario euskal erakunde, elkarte edo plataformetako kideak eta, gehienbat, hauen lan eta esfortsua dira lau istorio paraleloz osatutako dokumental honetako protagonistak.

 

DOCUMENTAL ZUK:

 2017. Ante el desastre que ha sido denominado como crisis migratoria, hay muchos grupos de voluntarios que dedican su tiempo a diversas iniciativas, proyectos y actividades en diferentes lugares. CEAR-Euskadi, Zaporeak, Ongi Etorri Errefuxiatuak o Salvamento Marítimo Humanitario, miembros de organizaciones, asociaciones y plataformas vascas y, sobre todo, el trabajo y el esfuerzo que realizan son los protagonistas que conforman las cuatro historias de este documental.

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ FOT 2Mugak Zabalduz Karbana errepdiera aterakod a 28an/La Caravana Abriendo Fronteras se pondrá en carretera el 28

Bizik deituta, hainbat boluntariok euren burua eskaini dute Hendaiako CIE erretentzio gunean, etorkinen lekua hartzeko. 30 plazako gune honek. Apirileko Mugak Zabalduz karbanan salatuko dutena ere./ 30 personas se ofrecieron para entrar en el  nuevo CIE, Centro de Detención de Hendaya, voluntarios convocados por Bizi. Algo que también criticarán en la caravana Abriendo Fronteras de abril.

Imprimir

 

 

 

 

“MUGAK ZABALDUZ” KARABANA APIRILEAN GURE ERREPIDEETAN

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ FOT 2

 

*Apirilaren 28tik 30era Mugak Zabalduz Karabana euskal errepideetan arituko da hainbat herrietan (Hendaia, Andoain, Iruñea, Tutera, Gasteiz, Bilbo, Zierbena eta Santurtzi) “giza eskubideen urraketa” salatu nahi dute Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa eta Mugak Zabalduz taldeek . Aurretik Grezia eta Melillan egin bezala  egoera larriak gure lurretan  ere eragiten  direla salatu nahi dute. CIE, migranteen atxilotze Hendaiako zentro berria,  Bilboko portuko kontenedoreetan armak garraiatzea gatazka lekuetara eta abar…

 

 

 

LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS” EN ABRIL EN  NUESTRAS CARRETERAS VASCAS

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ LOGO ABRIL

*Los días 28 al 30 de abril la Caravana Abriendo Fronteras saldrá a las carreteras vascas y a pueblos (Hendaya, Andoain, Iruñea-Pamplona, Tudela, Vitoria-Gasteiz, Bilbao, Zierbena  y Santurce)  para “defender los derechos humanos” dice Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa y Mugak Zabalduz. Tal y como hicieron en Grecia y Melilla,  quieren resaltar en esta ocasión en el País Vasco, que se propicia situaciones criticables  a su entender, como el nuevo CIE, Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaya o el transporte de armas desde el Puerto de Bilbao a países en conflicto… etc.

 

 

 

Azken bi urteetan, Europar Batasunak migrazio arloan eragiten dituen politikak salatzeko asmoz, Euskal Herrian sortutako “Mugak Zabalduz” iniziatibak “Greziara eta Melillara egindako karabanetan parte hartu du. Horren baitan, EBren politika ekonomikoek gerrak sortarazten dituztela salatzen dugu, baliabide natural eta ekonomikoen espoliazioa sortzen dute eta pertsonen lan eta esplotazio sozialak sortarazi” dio taldeak. beraien ustez politika geo-estrategiko eta ekonomikoek, halaber, Atzerritartasun Legeengatik daude lotuta, mugen itxiera, arrazismo instituzionala eta abar ekartzen dituzte mundura. Datorren uztailaren 13an ere Italiara joango dira helburu berdinekin. Baina oraingo honetan gure lurretan engigo dute karabana. “Hemen jarri nahi dugu ikuspuntua. Oso garrantzitsua ikusten dugu hemen ematen diren praktika politiko eta ekonomikoak salatzea, eta horiek sortzen dituzten ondorioak pertsonetan, horietako asko gure auzokideak izan ahal direnak. Bestalde, instituzio lokalek politika hauen mantenurako daukaten jokaera azalarazi erakutsi nahi dugu. Eurei esker CIE berriak sortzen dituzte Euskal Herrian; tiro- poligonoak eta armagintza fabrikak mantendu; portuak armen trafikora zabaldu eta pertsonen fluxuari itxiera bideratzen dute”diote.

 

logo ongi etorri gip 2

La iniciativa “Abriendo fronteras – Mugak Zabalduz” participan en las caravanas a Grecia y a Melilla de los dos últimos años, para denunciar las políticas  de la Unión Europea en materia de migración. “Denunciamos que sus políticas económicas provocan guerras, expolio de recursos naturales y económicos, explotación laboral y social de las personas, y generan un violento empobrecimiento y el desplazamiento de millones de personas en el mundo. Esas políticas económicas y geo-estratégicas son blindadas por Leyes de extranjería, cierre y militarización de fronteras, racismo institucional, entre otras muchas cosas”. Este año, el 13 de julio, también saldrán hasta Italia con este mismo objetivo.  En esta ocasión, quieren poner el foco político en nuestro territorio. “Porque nos parece importante denunciar las prácticas políticas y económicas que se realizan aquí y sus consecuencias sobre la vida de las personas, muchas de ellas nuestras vecinas y vecinos. También queremos señalar la responsabilidad de las instituciones locales en el mantenimiento de estas políticas. Con su acción o inacción permiten que se construyan nuevos CIEs en nuestro territorio; que se practiquen devoluciones en caliente en nuestras fronteras y controles racistas; que se mantengan polígonos de tiro y fábricas de armas; que se abran los puertos al tráfico de armas y se cierren con muros al tránsito de personas” resaltan.

SALATZEN DUTENA:

Hendaian dagoen pertsona migranteentzako zentroa. Baita Frantziar eta espainiar estatuetako mugetan aurrera eramandako pertsonen botatze automatiko, eta Bardeetan dagoen tiro- poligonoa. Bardeetako batzordea, espainiar ejerzitoa eta OTANaren babesarekin. Bilboko portutik  irteten diren arma kontenedoreak gerran dauden herrientzat, eta “pertsonen fluxua oztopatzeko ereiki den lotsaren horma”. Atzerritartasun Legeriaren izaera ere.

LO QUE DENUNCIAN:

El Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaia. Las expulsiones sistemáticas en caliente en la frontera entre los Estados francés y español. El polígono de tiro de las Bardenas. Con el apoyo de la Junta de Bardenas, el ejército español y la OTAN ensayan guerras en pleno parque natural con el correspondiente riesgo para las poblaciones cercanas. A su juicio también son denunciables  la industria armamentística y empresas de seguridad con sede en nuestro territorio que alimentan el lucrativo negocio de armas y controles fronterizos que cercenan vidas diariamente. Es de resaltar para la organización que en el puerto de Bilbao parten contenedores con armamento para países en conflicto y “donde se ha construido otro muro de la vergüenza que impide el paso de personas en tránsito”. Y la  ley de extranjería.

logo mugak zabalduz abril 2018

Mugak Zabalduz karabanako aurkezpena/ La presentación de la caravana  Abriendo Fronteras

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

IRAKEKO KURDISTANGO GAZTE BATI BURUZKO PELIKULA GAUR IRUNEN

 

La imagen puede contener: una persona, texto

 

 

*Irunen, gaur, Urtarrilak 25 Kabigorri Ateneoan WELCOME pelikularen emanaldia eskainiko da (19:30etan), jatorrizko bertsioan eta gaztelaniazko azpitituluekin, Ongi etorri errefuxiatuak Bidasoak antolatuta. Calais-en trabatuta geratzen den etorkinaren istorioa ederra kontatzen du: Erresuma Batura joan nahi du Irakeko kurdistan inguruko  gazteak, orduan igerian joatea erabakitzen du  eta Simon,  igeriketa irakaslea ezagutuko du polikiroldegian.

 

PELI SOBRE UN JÓVEN PROCEDENTE DEL KURDISTÁN IRANÍ HOY EN IRUN

 

 

*Hoy  jueves, 25 de enero,  en Kabigorri Ateneoa de Irún Proyección de la película WELCOME (19:30h.), en versión original con subtítulos en castellano, a cargo de Ongi etorri errefuxiatuak Bidasoa. Cuenta la historia de un joven procedente del Kurdistán iraní, que se queda en Calais atrapado sin poder llegar al Reino Unido con lo que  decide ir nadando y conoce en el polideportivo al profesor de natación Simón.

 

WELCOME:

Etorkinen drama azaltzen du, asko  Erresuma Batura iritsi nahiean, trabatuta geratzen dira Calais-en.  Bilal, Irango Kurdistaneko jatorria duen 17 urteko gaztea da. Ekialde Hurbila eta Europa gurutzatu ditu , Ingalaterran, orain gutxi emigratu duen andregaiarekin aurkitzeko. Baina, bere bidaia bertan behera geldituko da Frantzian, ez diote Mantxako Kanala gurutzatzen utziko. Gazteak igerian pasatzea erabakitzen du (32 kilometro). Horretarako, herriko igerilekuan entrenatzen hasten da eta, Simon, igeri irakaslea ezagutzen du eta hau, dibortzeko prozesuan dago. Simonek bere emazte errekuperatzeko, edozer gauza egingo luke eta, dena arriskatzen du Bilali babesea eskeiniz.

 

WELCOME:

La peli retrata el drama de los inmigrantes que, intentando alcanzar el Reino Unido, quedan atrapados en Calais, Bilal, un joven de 17 años procedente del Kurdistán iraní, ha cruzado Oriente Próximo y Europa para reunirse con su novia recién emigrada a Inglaterra. Pero su viaje se ve bruscamente interrumpido cuando en Francia le impiden cruzar el Canal de la Mancha. El joven decide entonces atravesarlo a nado (32 kilómetros). Para ello, empieza a entrenarse en una piscina municipal, donde conoce a Simón, un profesor de natación en pleno proceso de divorcio. Simón está dispuesto a hacer lo que sea para recuperar a su mujer y lo arriesga todo ofreciendo protección a Bilal.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

ETORKIN ETA ERREFUXIATUEN ALDE HARRERA, BABESA, INTEGRAZIOA, EKINTZAILETASUNA BULTZATZEA ESKATZEN DU CARITASek.

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

*Sinesdun izan ala ez,  migrante eta errefuxiatuen alde egin dezagun eskatzen du Caritas-ek, ekintzailetasuna, babesa, harrera, integrazioa bultzatuz . Horregatik, MIGRATZAILEEN eta ERREFUXIATUEN 2018ko MUNDU JARDUNALDIA ospatuko du urtarrilaren 14an, Caritas Gipuzkoak ere , Artzai Onaren Katedralean eta egun osoz.  Egitaraua HEMEN.

*Caritaseko idazkari nagusiak Natalia Peirok eskatu duenez Europan  derrigorrezko migrazioen arrazoiak jorratuko dituen ikuspegi berri epe luzerako bat aktibatu behar da. “Migrazioen erralitate lazgarria dela eta ekintza honen bidez mugikortasun-egoeran dauden persona ahulenei harrera egin, entzun eta eskubideak eta duintasuna babestea”- eskatzen du- “euren jatorrizko herrialdean, ibilbidean zein helmugan”. Bi siriar familien benetako istorioak eransten  dizkiuegu.

 

 

 

CARITAS  PIDE QUE SE PROMUEVA EL  ACOGIMIENTO, LA INTEGRACIÓN, LA PROTECCIÓN  PARA LAS PERSONAS EMIGRANTES Y REFUGIADAS

 

 

 

La imagen puede contener: texto

*Caritas solicita  que se impulse, creyentes o no,  la promoción, el acogimiento, la integración y la protección de migrantes y personas refugiadas. Por ello, Caritas Gipuzkoa celebra el 14 de enero domingo, la JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2018, en el Buen pastor durante todo el día en el Buen Pastor. AQUÍ la  programación del  acto.

 

 

*La secretaria general de Caritas, Natalia Peiro  ha pedido “activar en Europa una mirada a largo plazo que aborde las cusas de las migraciones forzadas. Es más Natalia Peiro asegura que hay que dar una respuesta a la sangrante realidad de las migraciones. Y pide explícitamente “Una acción de acogida, acompañamiento, escucha y protección de los derechos y la dignidad de las personas más vulnerables en situación de movilidad, tanto en sus países de origen como en las rutas de transito yen sus lugares de llegada”. Te adjuntamos dos historias reales de refugiados sirios.

 

Ali y Laila viven en San Sebastián con sus tres hijos. Esta fimilia siria llegó a Gipuzkoa en julio procedentes del Líbano. /USOZ

Argazkia/Foto: Usoz, Diario Vasco

 

 

Gipuzkoak 35 etorkin jaso ditu EBeko etorkinen birkokapen eta harrera programa barrutik. Familia siriar bat lehengo uztailean iritsi zen Donostiara eta 2013az geroztik egindako ibilbide luzea zein den kontatu zuten orain gutxi, euren etxea utzi behar izan zutenean bonben eraginez. Artikulua HEMEN (DV).

Gipuzkoa ha recibido a 35 inmigrantes procedentes del programa de reubicación de la UE.  Una familia siria que llegó el pasado mes de julio a Donostia relata el largo camino desde que las bombas les obligaron a dejar su hogar en 2013. El artículo AQUÍ. (DV)

 

REEM eta YOUSSEF, kazetari eta irakasle bat ihesan:

 

Reem kazetaria da eta Youssef-ekin ezkondua dago eta hirus eme alab dituzte. bera snearra, unibertsitateko irakasle zen guda hasi zenean eta dena aldatu zen. Bizitza hoebago baten bila joan zen eta egun Beirut go errefuxaitu gune batean bizi da. Reem Homs-en geratu zen. Historioa ezagutu nahi? HEMEN duzu bere benetako istoria komiki moduan Caritasek kontatua.

REEM eta YOUSSEF, periodista y profesor huyendo:

 

Reem es periodista. Está casada con Youssef y tienen tres hijos. Él era profesor en la Universidad, pero la guerra estalló y lo cambió todo. Youssef se marchó en busca de una vida mejor para todos, pero vive en un campo de refugiados a las afueras de Beirut. Reem se quedó en Homs, en su casa, con los niños. ¿Quieres conocer su historia? AQUÍ su historia real completa en formato comic contado por Caritas.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

 

UKRAINIA vs EUSKADI: ANIZTASUN KULTURALA EHUNDU

 

 

 

Elkartearen  erakusketa zati bat ikusi nahi?Klikatu/¿Quieres ver una parte de la exposición? Clica

 

 

*”Aniztasun hariak” Ukrainiako kulturari buruzko erakusketa integratzailea Tolosan: ” Batera proiektu kultur anitza ehuntzen dugu” diote  Ukrainia Euskadi Elkarteak, modu mugikor batean ukraniar artisauen erakusketa erakutsi duelarik. Tolosan Urtarrilaren 13 a arte ikusgai dago oraindik, Aranburu Udal Liburutegian.

 

 

*Elkarteak Donostiako bere egoitza berria,#Rodovid zabaldu zuen #Donostian eta  #Tolosan, “Aniztasun hariak”  proiektuaren bigarren zatia egin zituen iaz. Gainera boluntario, artisau eta profesional berriak elkartu zitzaizkien.

 

 

UCRANIA  vs EUSKADI:

TEJER DIVERSIDAD CULTURAL

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

*”Hilos de la diversidad” exposición integradora sobre la cultura de Ucrania en Tolosa. “Juntos tejemos un proyecto multicultural” dice la Asociación Ucrania-Euskadi, que ha mostrado de manera itinerante esta exposición grandes de artesanos ucranianos. Se puede ver todavía hasta el 13 de Enero en Tolosa en la Biblioteca municipal de Aramburu

 

 

*La asociación ha ejecutado este pasado año, la apertura del centro ucraniano #Rodovid en #Donostia y el lanzamiento de segunda etapa de proyecto #Hilosdediversidad en #Tolosa. Además se les han acercaron nuevos voluntarios, nuevos artesanos y profesionales.

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: una persona, de pie

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: interior

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie e interior

La imagen puede contener: interior

 

MIGRANTEAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA GAUR, ABENDUAK 18

 

*Hemen dituzue Europako migranteen eguneratutako datuak: 3,8 milio etorkinak dago, eta emigranteak 2,8 milioi dira. Estatistika Institutu Nazionalaren datuak dira (abenduak 2016).

 

 

*Etorkinak Europan: Gizona da  gehiago etorkina Europan baina ia parez-pare daude %53 da gizonezkoa eta %49a emakumea da etorkin. Alemania da etorkinen destinua, Ingalaterra eta Frantzia atzetik dituela. Atzerritarrak dira Alemania eta Erresuma Batuara etorkin diren  gehiengoa;  Frantzian aldiz, etorkin dira parez-pare  bertakotik etorritakoa eta atzerritarrak.

 

 

*Emigranteak Europan: Bestalde,  Espainiatik  ateratzen direnak gehiengo dira. Atzerritarra delarik Espainiatik alde egiten duen emigrantea gehien bat. Alemania eta Erresuma Batuatik ere ateratzen da emigrantea eta kasu honetan aldiz, pareko geratzen da emigrante  den atzerritar eta emigrante den bertakoaren kopurua.

 

 

 

Gainera gaurko eguna dela eta, SOS ARRAZAKERIA Gipuzkoak, ekitaldiak antolatu ditu gaurtik hasita, Boulevard-ean arratsaldeko 7etan, manifestazioa egingo da, Libiako pertsonen subastak salatzeko. STOP PERTSONEN SALMENTA. ESKLABUTZARIK EZ, lelopean. 19an hitzaldia ,Mugak Zabalduz  Karabanakoekin eta 23an, ekintza burutuko dute  San Martin azokan. Euskal Herriko industria armamentistikoa salatu nahian.

 

 

HOY ES EL DÍA INTERNACIONAL DEL MIGRANTE, 18 DE DICIEMBRE

 

 

*Aquí tenéis los datos actualizados de la migración en Europa. Los-as inmigrantes son 3,8 millones y de ellos 2,8 millones son emigrantes. Son datos del Instituto Nacional de Estadística (Diciembre 2016).

*Inmigrantes en Europa: Ciertamente son más los hombre los-as  inmigrantes en Europa pero está bastante parejo: 53% es hombre y el 49% mujer. Alemania sigue siendo el destino preferido de los-as  inmigrantes, seguido de Reino Unido y Francia.

 

 

*Emigrantes en Europa: Mayoritariamente el-la  emigrante sale de España, pero le sigue a continuación, los-as emigrante que parten de Alemania y el de Reino Unido. El emigrante que más lo hace es de nacionalidad  extranjera, aunque la emigración en Alemania y Reino Unido, se mantienen por igual sean emigrante extranjeros-as  o   nacionales.

 

 

 

Con motivo del día de hoy,  SOS RACISMO Gipuzkoa ha organizado desde hoy actos: A las 19:00 concentración en el Boulevard para denunciar a lo largo de Europa las subastas de personas en Libia. STOP A LA VENTA DE PERSONAS. ESKLABUTZARIK EZ!- El 19 conferencia de la Caravana Abriendo Fronteras y el 23 acción en el mercado San Martin . Denuncia a la industria armamentística en Euskal Herria.

 

 

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA EKITALDIAK:

ACTOS DE SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA:

 

*Abenduak 18, 19:00tan konzentrazioa Bulebarrean: City Plazatik Europako hiri guztietara zabaldutako iniziatibara gehitzen gara Libiako pertsonen subastak salatzeko. STOP PERTSONEN SALMENTA. ESKLABUTZARIK EZ!

 

 

*Abenduak 19, 19:00tan hitzaldia Koldo Mitxelenan. Mugak zabalduz karabana + Armek ez dute mugarik. Pertsonen harresiak.

 

 

*Abenduak 23, 12:00etan akzioa San Martin azokan. Euskal Herriko industria armamentistikoa salatu nahian: GERRA HAUEK GUREAK ERE DIRELAKO.

*18 de diciembre a las 19:00 concentración en el Bulevard: Nos sumamos a la iniciativa del City Plaza para denunciar a lo largo de Europa las subastas de personas en Libia. STOP A LA VENTA DE PERSONAS. ESKLABUTZARIK EZ!

 

 

*19 de diciembre a las 19:00 charla en el Koldo Mitxelena. Caravana Abriendo Fronteras + Las armas no tienen fronteras. Muros para las personas.

*23 de diciembre a las 12:00 acción en el mercado San Martin . Denuncia a la industria armamentística en Euskal Herria: ESTAS GUERRAS TAMBIÉN SON NUESTRAS.

 

No hay texto alternativo automático disponible.«Alaia, euskalduna eta musulmana» #komikia aurkeztuko zuten Durangoko Azoka n. Zurrumurruen Aurkako Sarea / Red Vasca AntiRumores ekimenen barne egin dute/Presentaron en la feriad e Durango el cómic #antirrumores «Alaia, vasca y musulmana» en #DurangokoAzoka, dentro de la #ZAS! Red Vasca Antirrumores.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

La imagen puede contener: texto