GIZA LANGILE HUMANITARIOENGANAKO DUINTASUNA ETA ERRESPETUA ESKATZEN DA MUNDUAN!

 

Abuztuak 19 Giza Ekintza Humanitarioaren Nazioarteko Eguna

 

logo open arms rescatando

Erreskatean/Al rescate

Argazkia/Foto: SOS Mediterranée

 

 

*Azken urteetan krisi humanitarioak hazi egin dira eta gainera, gatazka guneetan lanean dabiltzan Gobernuz Kanpoko erakundeen arabera, haienganako indarkeria, jazarketa eta  kriminalizazioa handitu egin da. Hori dela eta estatuko GGKEen Koordinadorak  ohar bat kaleratu dute, HEMEN duzue.

 

 

 

 

*Giza erakundeeetako langileek beren esfortzua munduan  egoera larrian  daudenen sufrimentu xamurtzen eta eskubideak defendatzen  laguntzen dute, horregatik aurten datorren iganderako, abuztuaren 19 egunerako,  beraienganako begirunetasuna, duinasuna eta errespetua erakustea eskatzen da.

 

 

 

 

 

SE PIDE RESPETO Y DIGNIDAD PARA LOS-AS TRABAJADORES-AS HUMANITARIOS DEL MUNDO

 

 

19 de agosto Día Internacional de la Acción Humanitaria

 

errefuxiatu kanp 5

Grezian zeuden errefuxiatu emakumeei Gipuzkoatik laguntza ematen. Matsatsen ere Afrikan, badituzte haur eta Emakumeentzako proiektuak/ Ayudando dese Gipuzkoa a las refugiadas en Grecia. también tiene proyectos para menores y mujeres en Matsatse África.

Argazkia/Foto: Haurralde Fundazioa

 

 

 

*En los últimos años se ha aumentado las crisis humanitarias pero es que además según denuncian las ONGs conflicto,  también se ha dado un incremento de ataque, persecución y criminalización del personal humanitario. Ante ello la Coordinadora de ONGDs del Estado  han emitido un comunicado, AQUÍ lo tenéis.

 

 

 

 

*Los-as trabajadores-as humanitarios dedican sus esfuerzos para aliviar el  sufrimiento de miles de personas y a defender sus derechos humanitarios, por ello y de cara al 19 de agosto,  domingo  se pide respeto y dignidad par todos-ellos-as.

 

logo medicos sin fronteras logo camiseta

 

 

ESKARI NABARMENENAK/ PETICIONES MÁS DESTACADAS:

 

 

  • 136 milioi pertsonek babes humanitarioa behar du munduan 2018.an, Nazio Batuen Giza Gaietarako Koordinadoraren arabera, iaz baino %5a gehiagok.

 

  • Unas 136 millones de personas necesitan asistencia y protección humanitaria en el mundo, según las previsiones para 2018 de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. Un 5% más que en 2017.

 

 

 

  • 44.500 pertsonek eruen etxeak uzi behar izan zituzten egunero 2017.an eta bi segunduro pertsona batek.

 

 

  • Más de 44.500 personas se vieron obligadas a abandonar sus casas cada día en 2017, una persona cada dos segundos.

 

 

 

 

  • Indarrez atzerriratuak munduan,68,5 milioi eprtsona izan da, errekorra, orain 10 urte alderatuz, %50ak egin behr izan zuen. lehenago 42,7 milioi izan dira ACNUR erakudnearen arabera ( Nazioa Batuen errefuxiatuentzako Babes Erakundea

 

 

  • La cifra de desplazados forzosos en el mundo es de 68,5 millones, una récord que supone un aumento del 50% con respecto a hace diez años, cuando eran 42,7 millones, conforme a los datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

 

 

 

 

  • 2017.an giza ekintza solidarioen kontrako erasoak 22 herrialdeetan eman ziren eta 313giza laguntzaileri eragin zieten, 139 hil egin ziren. Gehienak bertako boluntario laguntzaileak .

 

 

  • En 2017 hubo 158 incidentes violentos de gravedad contra operaciones humanitarias en 22 países. Estos ataques afectaron a 313 trabajadores  y trabajadoras humanitarios, de los que 139 murieron.

 

 

 

 

  • 1.500 persona hil da Mediterraneoan 2018an orainarte, nahiz eta  Europara iritsi nahi dutenen kopurua ia erdira jeitsi den. OIM Migrazioen Nazioarteko erakundearen datuak dira.

 

 

  • Más de 1.500 personas han muerto ahogadas en el Mediterráneo en lo que va de 2018, pese a que el número de llegadas ha descendido a casi la mitad. Son cifras de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

LOGO OPEN ARMS RESCUE IS NOT CRIME

Proactiva Open Arms bere tripulazioa Italian atxiloturik eduki zuen aurten, etorkinak Mediterraneoan salbatzeagatik/ Este año Pro Activa open Armas tuvo retenidos en Italia a su tripulación, por rescatar inmigrantes en el Mediterráneo

 

LOGO REFUGIADOS HERNANI KEPA FAMILY

Euskal  elkartasuna/ Solidaridad vasca

Hernaniko SOS Refugidos taldekoak Grezian eta Italian laguntzen, Kepa iruditan/ Kepa en imagen desde SOS Refugiados Hernani ayudando en Grecia e Italia

 

logo amigos solidarios inaguracion

Ugandan  Javier Donostiatik joanda, AMIGOS SOLIDARIOS euskal erakundearen izenean eskolak eraikitzen hango txiroenentzako/ Javier desde Donostia, en nombre de la ONG AMIGOS SOLIDARIOS en Uganda, abriendo escuelas para los más necesitados.

Argazkia/Foto: AMIGOS SOLIDARIOS

logo koltan- minerales-congo1

ALBOAN  Kongoko Errepublica Demokratiko arriskutsuan lan egiten du, bertako bizilagunen drama ezagun dezagune ta beraien txirotasun larrienetatik ateratzeko bertako biztanlea, Koltana gure mobiletarako ezinbestekoa den minerala,  mafiek aterazten diete  modu mixerablean/ ALBOAN trabaja en el peligroso República Democrática del Congo para que se conozca  el drama y la extrema pobreza de sus habitantes. Obligados de forma miserable por las mafias  a extraer  el coltán, mineral  imprescindible para nuestros móviles.

 

 

 

ERREFUXIATU GEHIAGO HILTZEN DA LIBIAKO KOSTALDEAN IRISTEN DIRENAK BAINO

 

 

*diario.es egunkari dijitalak eginako azterketa baten arabera: Libiako kostan  hildako migratzaileen kopurua %21 igo da. Ekaina eta uztaila artean Italiako itsas mugen itxiera eta Europar Batasunak erreskateen koordinazioa, libiari kostako zaintzaileei ematea erantsita, (hain zuzen migranteek libiar kostako zaintzaileetatik ihesean dabiltzanean) izugarri okertu du persona guzti hauen egoera. HEMEN duzue azterketa.

 

 

 

*Une honetan ez dago erreskaterako barkurik Italia eta Libiako kostaldeko nazioarteko uretan,  Italia eta Maltako portuen itsierarekin. Open Arms  eta Aquarius dira erreskatean dauden salbamendu  itsasontzi bakarrak baina gune horretan ezin dute lanik egin eta jendea lurreratzeko, distantzia luzeak egin behar dituzte.

 

 

 

 

 

 

MUEREN MÁS REFUGIADOS-AS EN LAS COSTAS LIBIAS DE LOS-LAS QUE LLEGAN

 

 

 

 

*Según un análisis  del periódico digital diaro.es : Aumenta el número de vidas perdidas frente a las costas libias entre junio y julio en un 21%. Durante los meses de junio y julio, el cierre de los puertos italianos se ha sumado a la decisión de la Unión Europea de ceder la coordinación de los rescates a los mismos guardacostas libios (precisamente,  de los que tratan de escapar los migrantes) ha empeorado la situación de manera extrema para todas estas personas. AQUÍ tenéis el análisis.

 

 

 

 

*Desde el cierre de los puertos italianos y malteses, en estos momentos no hay ningún barco de rescate vigilando las aguas internacionales entre Libia e Italia. Las únicas naves que permanecen en activo, el Open Arms y el Aquarius, se encuentran retiradas de la zona de rescate tras verse forzadas a recorrer largas distancias para desembarcar a las personas rescatadas en el Mediterráneo Central

 

 

 

 

Denbora honetan 851 persona hil dira  Mediterraneo Erdigunean, itsas pasabide guztiak kontutan  izanda, hildako guztien %80a da (Migrazioen Nazioareko Erakundearen datuak dira 2018). Libiako kosta aurreko hildakoak ere igo egin da, %21 gehaogo da iazko hilabete horiekin alderatuz, beti ere erakunde ofizialaren datuen arabera. ETA ACNUR erakudnearen arabera, gehaogo da, %28a eta  italiako kostaldera, ikaragarri  jaitsi da iritsieren maila. Hildakoak handitu eta iritsitakoak gutxitu.

 

En este tiempo, han muerto al menos 851 personas en las aguas del Mediterráneo Central, el 80% de todos los fallecimientos registrados en esta ruta por la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) en 2018. El número de vidas perdidas frente a las costas libias entre junio y julio supone también un aumento del 21% con respecto a las muertes producidas durante el mismo periodo del año pasado, atendiendo a los datos de la OIM. Según las cifras de Acnur, el incremento de fallecidos alcanza el 28%, a pesar de que las llegadas a las costas italianas han caído en picado.

 

 

Egidnako azterketak erakusten du, 2018ko otsaila, ekaina eta uztailean iritsierak hilkorrenak izan direla 2014az geroztik. Uztailean 180 hildako egon dria, Italiara iritsitako mila migranteen artean/El análisis de los datos realizado por eldiario.es demuestra que, teniendo en cuenta el número total de llegadas, los meses de febrero, junio y julio de 2018 se han convertido en los más mortíferos desde 2014. Durante el mes de julio, 180 personas han fallecido por cada mil migrantes que alcanzaron las costas italianas.

 

 

EBak GGKEerreskate gunetik aldentera behartu ditu/ La UE fuerza a las ONG a alejarse de la zona de rescate

 

 

ETORKINAK KALEAN LO EGITEN, IRUNGO MUGA PASA EZINIK

 

sdr

Irun

 

 

*Irunen pasatzeko zai dauden migranteen egoera salatu du Migranteei Sostegu Sareak atzo egindako beste elkarraratzean,  zeinean salatu zuten persona horietako asko, kalean ari direla lo egiten,  euskal erakundeek antolaturiko aterpetxeetan, 3 egunez gera datiezkeelako soilik, eta Frantziako poliziaren kontrol zorrotzek, galerazi egiten ari zaizkie Europara bidean doazen etorkinei muga egun gutxiagotan pasatzen eta.

 

*Oharra kaleratu dute Migranteei Sostengu Sareakoa, irakurri jarraian: Adiskidetuak, Amnistia Internacional, Helduak, Hotz, Lakaxita Gaztetxea, Ongi Etorri Errefuxiatuak, Stop Deshaucios, SOS Arrazakeria, Zero Pobrezia.

 

 

 

INMIGRANTES DURMIENDO EN LA CALLE SIN PODER PASAR LA FRONTERA DE IRÚN

 

LOGO SOS RACISMO HORI

 

*La Red Apoyo a Migrantes denuncia  la situación de los-as migrantes en transito en Irún  mediante una manifestación realizada ayer en la que piden soluciones para evitar que estas personas duerman en la calle; ya que solo pueden quedarse por tres día en los albergues dispuestos por la instituciones vascas,   y el férreo control policial de Francia está impidiéndoles que  pasen la frontera cuanto antes en su camino a Europa.

 

 

*Han emitido un comunicado, leedlo a continuación. Red de apoyo a migrantes: Adiskidetuak, Amnistia Internacional, Helduak, Hotz, Lakaxita Gaztetxea, Ongi Etorri Errefuxiatuak, Stop Deshaucios, SOS Arrazakeria, Zero Pobrezia

 

 

 

Oharra:

 

 

“Bart 25 lagunek kalean egin behar izan dute lo, Martindozeneako aterpetxean 35 ohe hutsik geratzen ziren bitartean. Asteburu honetarako 60 toki jarri dituzte migranteentzako. Erakunde-arteko mahaiak astelehenetik aurrera hartuko duen erabakia ezagutu gabe, toki gehiago jarriko dituztela espero dugu.

Elkarretaratze honekin azaleratu nahi dugu bart sortu duten egoera perbertsoa: Erakunde-arteko mahaiak (EuskoJaurlaritza, Foru aldundiak, hiruhiriburuetako eta Irungoudalak) ezarritako harrera protokoloak hiru eguneko harrera ezarri du. Behin epe hori pasata, erabiltzaileek ezin dute bertan jarraitu edo berrerabili.

Bart gauean ezdira Martindozeneako ohe guztiak bete. 25 leku erabili dira eta 35 hutsik geratudira. Aldiz, sartzea galerazi zaie 25 lagunei, 3 eguneko erabilera epea agortu dutela esanez, ezbaitute kontutan hartzen tokirik dagoen edo ez.

Aldiberean, azpimarratu nahi dugu Frantziako mugan eragiten ari diren egoeraren ankerkeria. Frantziako poliziak burubelarri dabiltza muga zeharkatu eta bidea jarraitzen saiatzen diren migranteak kanporatzen. Horren ondorio zuzena da migranteak Irunen gelditu beharra izatea, nahi duten denbora baino gehiago. Zentzu horretan,Migranteentzako SostenguSarea saiatzen ari da ahal duen moduan, erakunde publikoek betetzen ez dituzten migranteen beharrei erantzuten.

Kontutan hartzen ditugu erakundeen ekimenak, baina agerian dago ez direla nahikoa. Horregatik elkarteek eta norbanakoek osaturiko Sostengu Sareak harrera duina eta integrala exijitzen jarraituko dugu. Gogoratu migranteek ezin dutela modu seguruan bidaiatu eta izugarrizko oztopoei eginbehar diétela aurre, bizitza ere arriskatuz, erakunde politikoek harturiko neurrien ondorioz”.

Migranteei Sostengu Sarea: Adiskidetuak, Amnistia Internacional, Helduak, Hotz, Lakaxita Gaztetxea, Ongi Etorri Errefuxiatuak, Stop Deshaucios, SOS Arrazakeria, Zero Pobrezia.

 

Nota:

 

 

“La pasada noche del sábado 25 personas han tenido que dormir al raso mientras en el albergue de Martindozenea quedaban 35 camas vacías. En Martindozenea se han habilitado 60 plazas para este fin de semana. Sin conocer la decisión de la mesa interinstitucional, esperamos que las plazas aumenten.

Nos concentramos hoy aquí para visibilizar la situación perversa generada en las últimas horas. El protocolo establecido por la mesa institucional formada por Gobierno Vasco, Diputaciones y Ayuntamientos de las tres capitales e Irún, marca 3 días de estancia máxima a usuarias y usuarios. Una vez utilizado el recurso, estas personas no pueden volver al mismo.

Esta noche de sábado no se llenaron las camas. Se ocuparon 25 camas, quedando 35 sitios vacíos. Sin embargo, no se permitió pernoctar a 25 personas que pedían acceder, por esa política de 3 días máximo de uso, independientemente de que haya plazas o no.

A su vez, subrayamos la perversidad de la situación en los pasos fronterizos con Francia. Las policías galas están desplegando un intenso trabajo de control, expulsando a quienes tratan de seguir camino. Ello incide directamente en que tengan que permanecer en Irún más tiempo del deseado por ellas. En este sentido, la Red de Apoyo está tratando de cubrir de manera precaria las necesidades que las instituciones no asumen.

Tomamos en cuenta el esfuerzo de las instituciones pero son claramente insuficientes, por lo que desde la Red integrada por entidades y ciudadanía a título personal, seguiremos exigiendo una acogida digna e integral a personas que afrontan situaciones muy peligrosas generadas en gran medida por políticas institucionales que no les permiten viajar de manera segura y regular”.

Red de apoyo a migrantes: Adiskidetuak, Amnistia Internacional, Helduak, Hotz, Lakaxita Gaztetxea, Ongi Etorri Errefuxiatuak, Stop Deshaucios, SOS Arrazakeria, Zero Pobrezia.

 

 

logo ongietorriak gip

HIRITAR HARRERA TALDEAK, HARRERA LARRIALDIA

#HarreraLarrialdia

 

Argazkia/Foto: SOS Arrazakeria/SOS Racismo

 

 

*Donostia eta Irungo Hiritar Harrera Taldeak egun hauetan, Europara bidean muga pasa nahi duten  etorkinen egoera salatu du ohar batean. Aterpetxeak beteta daude Irun eta Donostian. HEMEN informazio gehigarria.

 

 

 

RED DE ACOGIDA CIUDADANA,#EmergenciaDeAcogida

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*La red de acogida ciudadana de Donostia e Irún denuncian mediante una nota la situación de muchas personas inmigrantes que quieren estos días de camino a Europa cruzar la frontera. Los albergues habilitados están al completo en Irún y Donostia. Más información AQUÍ ,#RedAcogidaCiudadanaDonostiaIrún.

 

 

 

 

Etorkin hauei harrera egiteko zerbitzu egokiak eta azkarrak eskatzen dituzte, izan ere, datozen egunetan mugarako pasabidetik Europara doazenen kopurua handituko bait da.Ohar bat kaleratu dute, eta hemen doakizue jarraian.

 

 

Solicitan recursos y más celeridad para atender a todas estas personas, ya que aumentará el transito a Europa en próximos días. Han emitido un comunicado, lo tenéis a continuación:

 

Donostiako udla aurrean elkarretaratzen jarraituko dutela dit,  irtenbidea bilatu arte eta agintariekin elkartzen lortu bitartean/ Continuarán concentrándose ante el ayuntamiento de Donostia hasta conseguir reunirse con las autoridades y buscar una salida al problema.

Argazkia/Foto: DonostiTik

 

 

 

Emergencia de acogida en Donostia e Irún

 

“Ayer por la noche recibimos una llamada de un chico que estaba acogido en Cruz Roja de Zorroaga. Nos comunican que le han dicho que hoy a las ocho de la mañana tienen que abandonar el recurso. Que habían llegado ayer. Que nadie les preguntó dónde querían ir y que algunos estaban heridos.

Hoy por la mañana un grupo de personas de la Red de Acogida ciudadana de Donostia nos hemos acercado al dispositivo que CR tiene en Zorroaga donde había un grupo de unas cuarenta personas. La intención de la mitad era cruzar la frontera y se han dirigido a Irún donde les hemos puesto en contacto con la red de acogida ciudadana de Irún. Desde Irún nos comunican que la situación está desbordada, que hoy por la mañana había 30 personas durmiendo en la estación más los que estaban durmiendo en el albergue. A lo largo del día ha ido llegando más gente que se suman a los que han sido devueltos en la frontera por la gendarmería francesa.

 

El grupo al que hemos acompañado a lo largo del día, tenían intención de quedarse en España. Algunos tenían familiares y conocidos que les podían acoger pero nos cuentan que no les han preguntado dónde quieren ir y que les han metido en un autobús sin decirles nada. Por no tener, no les han dado ni orden de devolución la policía española.
Dos de ellos presentaban serias heridas sin tratar y ha habido que llevarlos a urgencias del hospital.

Tal y como ya se hizo público hace tres semanas, el recurso habilitado en Donostia y que gestiona Cruz Roja tan sólo atiende a quienes son derivados desde Cruz Roja en otros territorios. Quedando el resto sin poder acceder. Y tampoco se ajusta a la realidad la afirmación hecha por las instituciones de pasar de tres a cinco días el plazo de estancia. Esto nos ha sido negado tajantemente.

Es obvio que esta situación va a agravarse en los próximos días y que es preciso que las instituciones respondan con urgencia. Situación que afecta tanto a las personas en tránsito como a quienes deciden quedarse aquí.
Las instituciones han sido informadas de esta situación desde primera hora de la mañana y ha sido imposible obtener ninguna respuesta.

Recursos existen y exigimos que sean puestos a disposición de esta situación urgente”.
Donostia 5/08/2013
Red de Acogida ciudadana de Donostia

DATUAK 2018: MIGRAZIOA ETA HERIOTZAK EUROPAN

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Europako Nazioa Batuen Migraziorako Agentziak  kaleratu berri dituen datu eguneratuak dira, atzo bertakoak: Zehazki eta ikus grafikoa, aurtengo uztailak 29 eta 31koak dira eta: Europan orainarte badira itsasoz iritsitako, 57.571 persona  migrante   eta gainera, datu ofizial hauen arabera,   Medierraneoan bertan beste,  1.514 pertsona hilik edo  desagerturik.

 

 

*Migrazioa Europan, hauek atzo arte jasotako datu esanguratsuak: Italia eta Greziako Mediterrraneoan ematen da, hildako eta desagertutako gehienak. Espainia da migrante gehien jasotzen ari dena udara honetan. Iturria: IOM – UN Migration SOS

 

DATOS 2018: MIGRACIÓN Y MUERTE EN EUROPA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

*Son datos actualizados que ha recién publicado  la  Agencia de Migración Europea de Naciones Unidas,  ya que son concretamente datos de ayer mismo y de este año, exactamente  del, 29 y 31 de julio: Hay hasta ahora en Europa,  57.571 personas migrantes llegados por mar y además, según estos datos oficiales, 1.514 personas muertas o desaparecidos-as en el mismo Mediterráneo.

 

 

*Migración en Europa, estos los datos significativos recogidos hasta ayer mismo: En la zona del Mediterráneo de Italia y Grecia se dan las cifras de muertes más altas. España es el país que más migrante está recibiendo este verano. Fuente: IOM – UN Migration SOS

 


 

Salvamento Marítimo Humanitario

Gogorarazten dizuegu badaudela euskal proiektu solidarioak: Gai honi buruz, Mugarik Gabeko Medikuentzako badugu KUTXABANKen laguntzarako larrialdiko kontu korronte bat zabalik. Ikusi HEMEN.

 

Eta badago ere beste elkartasun proiektu bat: Itsaslaguntza Humanitarioa talde euskaldunaren ekimen solidarioa da, Aita Mari proiektua: errefuxiatuak Mediterrraneoan erreskateko. Milia bat erosi, 34€ eta Mediterraneoan erreskatean  pertsonak itsasotik ateratzen ari direnei lagunduko diezu. 1.852 metro da milia bat itsasoan. Distantzia hori,  bizitza eta heriotzaren arteko tartea ere izan datieke ere.

 

 

Te recordamos que hay varios  proyectos de iniciativa solidaria vasca: Tenemos un cuenta de emergencia abierta en KUTXABANK para aportar en esta causa a Médicos Sin Fronteras. Entra AQUÍ.

 

 

erd1

Y también está  el proyecto Aita Mari  es la actividad solidaria de la ONG vasca  SMH  (Salvamento Marítimo Humanitario) para rescatar refugiados-as en el Mediterráneo. Dona una milla, unos 34€ y estarás ayudando  a las personas que rescatan en el Mediterráneo a los-as refugiados-as.1.852 metros, una milla náutica. La distancia que puede suponer la barrera entre la vida y la muerte.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Argazkiak/Fotos: SMH

 

MARIK PERTSONAK ERRESKATATZEN JARRAITZEN DU, EGUN MEDITERRANEOAN:

 

 

 

“Aita Mariren misioaren kostua kalkulatu dugu: miliako 34 euro, itsasora etsita botatzen direnei salbatzea hurbiltzeko aukera eskaintzen dutenak, edo erremediorik gabe eskutik urruntzen dutenak” diote euskal GGKEtik.

 

1.852 metro da milia bat itsasoan. Distantzia hori,  bizitza eta heriotzaren arteko tartea ere izan datieke ere. ” Ez dugu erreskate itsasuntzirik distantzia hori bete ezin izateagatik gal dadin. Arrazoi horregatik, milia bat bultza dezazun eskatzen dugu, distantzia hori betetzen lagundu iezaguzun: Itsasoan, zure eskuak  izan gaitezen” diote. Eskaini milia bat, 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker, Aita Mari milia bat nabigatzeko gai izango dira eta  gertuago egongo dira itsasorik atera ditzaten.

 

 

AITA MARI CONTINUA RESCTANDO PERSONAS, HOY EN DÍA  EN EL MEDITERRÁNEO:

 

 

“Hemos calculado el coste del Aita Mari en misión: 34,00 euros cada milla que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos”nos dicen desde la ONG vasca.

 

1.852 metros, una milla náutica. La distancia que puede suponer la barrera entre la vida y la muerte. “No queremos que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso te pedimos que nos impulses en esa milla, que nos permitas navegarla para alcanzar nuestro objetivo: ser tus manos en el mar. Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar.

 

Aita Marik (Jose Mari Zubia)  aintzinean, mariñelak  erreskatatzen zituen Kantauri itsasoan, proiektuari bere  izena horregatik jarri diote/ Aita Mari (José Mari Zubia)  antaño rescataba marineros en el Cantábrico por ello le han puesto al proyecto su nombre.

 

eus1

 

 

 

 

ETORKIN JATORRIKO IKASLE UNIBERTSITARIEN BIZIPENAK

 

 

*Orain aste batzuk “Nire diploma, nire askabide” ekitaldia egin zen. Bideo honen bidez ikus dezakezue nola etorki ikasleek beren unibertsitate mailako ikasketak egiteko aukera erabiltzen duten, era honetara aukera berdintasuna eta gizartearen bizikidetza bultzatuz.

 

 

EXPERIENCIAS DE UNIVERSTIARIOS-AS DE ORIGEN INMIGRANTE

 

 

*Hace unas semanas se realizó el acto “Mi diploma es mi libertad”. En el video se puede ver  alumnos-as de origen inmigrante que optan por acceder a la  Universidad, y así   fomentar la igualdad de oportunidades y la convivencia en nuestra sociedad.

 

 

 

 

Aurtengoan ere ikasle etorkinei zuzenduriko kurtso amaierako sari banaketa egin zen ekaina amaieran, “Nire diploma, nire askabidea” ekitaldian,  Donostiako EHU-ko hezkuntza, filosofia eta antropologia fakultateko (magisterioko eraikina) areto nagusian izan zen.

 

 

 

 

Este año también  se organizó la entrega de premios dirigida al alumnado de origen inmigrante dentro del acto “Mi diploma es mi libertad”, que tuvo lugar  afínales de junio  en el salón de actos de la facultad de educación, filosofía y antropología (edificio magisterio) de la UPV de Donostia.

ETORKINAK EUSKADI ZEHARKATZEN UDARAN

logo icono pasaportes 1

 

*Eusko Jaurlaritza, Foru Aldundiak, udalak, Gurutze Gorria, CEAR Euskadi eta Munduko medikuak elkarte eta erakundeek Andaluziatik euskadira datotzen etorkinen arazoa aztertu dute. Europara bidean Euskaditik pasatzen dira eta beharezko zerbituzak eskaintzeko egin dute  bilera: 48 pertsoenentzatko lehen zerbituzak antolatu dira eta beste 40 bat gehiagorentzak beste txanda  jarriko da.

 

 

 

*Ongi etorri Errefuxiatuak Bizkaiak  konzentrazio bidez salatu du Bilboko udalak ez dituela zerbitzuak prestatuta lehengo astean etorritako 40 etorkinak behar bezala hartzeko. Aurki, datorren astean Mugak Zabalduz karabanen ekimenak, Italiara egingo du Libiako  migrazio politikak salatzeko ere.

 

 

 

EL PASO DE INMIGRANTES POR  EUSKADI EN VERANO

 

Nondik datos Eusakdi zeharkatu edo geratzen diren  etorkinak?/¿De dónde proceden los-as inmigrantes que pasan o vienen a Euskadi?

 

 

 

 

 

*El Gobierno vasco, Diputaciones, Ayuntamientos, Cruz Roja, CEAR Euskadi y Médicos del mundo se han reunido  para abordar el problema de los inmigrantes que llegan a Euskadi desde Andalucía, en tránsito hacia otros países europeos y han decidido habilitar un primer dispositivo de urgencia para 48 personas. Se gestionará además otro dispositivo para 40 personas más.

 

 

 

 

*La plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak de Bizkaia ha denunciado con una concentración frente al ayuntamiento la falta de medidas para acoger a las más de 40 personas que llegaron la semana pasada a Bilbao. Además, en una semana está prevista la salida de la caravana Mugak Zabalduz-Abriendo Fronteras que este año viajará a Italia para denunciar las políticas migratorias del país.

 

 

 

Euskadira datozenean, Gurutze Gorriak eskaintzen die lehen harrera zerbitzu oinarrizkoa, jatekoa eta garbitzekoak, baina beraiek “wifia eta telefonoak” eskatzen dituzten gehien. Aitor Allende Euskadiko Gurutze Gorriko arduradunak abegi etxeak baino, deskantsurako eta eskatzen dituzten zerbitzu hauek emango dituen gune batzuk behar dituztela uste du. Joan den ekainak 30az geroztik, 545 etorkin pasa da Euskaditik, Andaluziatik etorriak guztiak; eta horietatik 245ek abegi etxeetako laguntza onartu dute. Horietatik bakarrik %5 geratzen da 3 egun baino gehiago. Gaur egun, 48 ira Bizkaian dauden etorkinak eta Gipuzkoan  eta Araban ere datozen egunotan iritsiko dira beste hainbat. egoera udara osoan emango da eta neguan gutxituko da hauen etorrera, orduan eguraldiagatik zailagoa egingo bait da  itsasoko zeharkaldia eta.

 

 

Cuando llegan a Euskadi la Cruz Roja atiende sus necesidades básicas, como comida y aseo, pero lo que más les piden según el coordinador de la Cruz Roja en Euskadi Aitor Allende,  es “wifi y teléfono”, por lo que más que albergues, cree que lo que se necesita son espacios de descanso dotados con estos equipamientos. Desde el 30 de junio 545 migrantes han pasado por Euskadi, procedentes de Andalucia, de los que 245 han aceptado la ayuda para pernoctar en albergues y otros centros. Sólo un 5 % de ellos se queda en el País Vasco más de tres días.

A fecha de hoy sólo hay 48 inmigrantes en esta situación en Bizkaia, aunque espera que estos días  lleguen más a Gipuzkoa y Álava y se cree que esta situación se mantendrá durante todo el verano hasta septiembre u octubre, cuando cambiará la climatología y el viaje por mar será más difícil.

 

Aitor Allende: "más que albergues necesitamos espacios de descanso"

Ongi Etorri Errefuxiatuak plataforma zibila  etorkinen alde egiten du lan eta salaketa egin du/ La Plataforma ciudadana Ongi Etorri Errefuxiatuak trabaja por los derechos de los-as inmigrantes y acusa la   de falta de previsión.

HASI DA “MUGAK ZABALDUZ” KARABANA MIGRANTEEN ALDE

LOGO MUGAK ZABALDUZ HASI 4 CIE

Hendaian atxilotze zentru berriaren aurrean egin dute lehen elkarretaratze isila/Ante el nuevo centro de detención CIE de Hendaya, han realizado la primera concentración silenciosa

 

*Hasi da Mugak Zabalduz karabana euskal errepidetan. Praktika ekonomiko eta politikoek pertsona migranteengan duten ondorioa azaleratzea da asmoa. Astelehena bitarte, apirilak 30a arte,  arituko dira salaketekin batera eta bestera euskal errepideetan barna.

 

 

 

 

 

 

ARRANCA LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS-MUGAK ZABALDUZ” POR LAS PERSONAS MIGRANTES

 

logo mugak zabalduz hasi 1

*Inciada por  las carreteras vascas la,#caravana Abrindo Fronteras Mugak Zabalduz en Hendaya. El objetivo es mostrar en distintos puntos la repercusión que tiene sobre las personas inmigrantes las prácticas económicas y políticas. Hasta el lunes  30 de abril, irán de aquí para allá por las carreteras vascas con sus denuncias.

 

 

 

Información ampliada: https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com/2018/04/24/mugak-zabalduz-karabana-euskal-errepideetatik-martxan-larunbatetik/

 

logo mugak zabalduz hasi 3

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ EGITARAUA HENDAIA ANDOAINlogo mugak zabalduz apirila 2018 herriekinlogo mugak zabalduz hasi 2Mugak Zabalduz-AbriendoFronteras

LOGO MUGAK ZABALDUZ FOT 2

ESPAINIAR ABERRITARTASUNA LORTZEKO TREBAKUNTZA IKASTAROA HASIKO DA ATZERRITARRENTZAT

 

 

*Donostia  Espainar aberritartasuna  edo nazionalitatea  lortzeko trebakuntza klaseak eskainiko dira doan , Maiatzak 6tik Ekainak 10ra Esperanza Latina elkartearen egoitzan. Igandetan   15:00 – 18:00,  Aizkorri kalea, 20 behean, Antiguan, Donostian .Telf.:  943212370. Irakaslea: Maria del Carmen Ríos Galeano

 

 

COMIENZA  EL CURSO DE PREPARACIÓN PARA EXAMEN  DE NACIONALIDAD ESPAÑOLA PARA PERSONAS EXTRANJERAS

 

*Clases preparativas para conseguir la nacionalidad española del 6 de mayo al 10 de junio en al sede de Esperanza Latina. Son gratuitas.  Domingos, 15:00 – 18:00 en c/Aizkorri kalea, 20 bajo Antiguo, Donostia. Tlf: 943212370. Profesora: María del Carmen Ríos Galeano.

 

 

Esperanza Latina etorkin latinoamerikarren elkartea da, Antguond ago eta Gipuzkoa Solidarioa Kutxa sare soliarioko kide da ere; eta bere asmoa behar duen orori laguntzea eta elkartasuna erakustea dira.

 

Aso. esperanza Latina

Esperanza Latina es una asociación de emigrantes Latinoamericanos que está en el Antiguo, y que forma parte de nuestra red solidaria Gipuzkoa Solidarioa Kutxa , cuyo objetivo es ayudar a una mejor integración y solidaridad a las personas que lo necesiten.

Argazkiak/Fotos: Esperanza Latina

Ekuadorreko ohiko dantza, Munduko arrozak ekitaldian/ Baile típico ecuatoriano en la jornada Arroces del Mundo.

“MUGAK ZABALDUZ” KARABANA EUSKAL ERREPIDEETATIK MARTXAN LARUNBATETIK

 

 

 

*Larunbatetik, Apirilaren 28tik 30era Mugak Zabalduz Karabana euskal errepideetan  zehar mugituko da eta hainbat herrietan ikusiko duzue (Hendaia, Andoain, Iruñea, Tutera, Gasteiz, Bilbo, Zierbena eta Santurtzi) “giza eskubideen urraketa” salatu nahi dute Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, Bizkaia, Araba  eta Mugak Zabalduz nafarroako taldeek. Ibilbidea HEMEN.

 

 

 

 

Aurreko alditan Grezia eta Melillan egin bezala  egoera larriak gure lurretan  ere eragiten  direla salatu nahi dute. CIE, Hendaiako migranteen atxilotze zentro berria,  Bilboko portuko kontenedoreetan armak garraiatzea gatazka lekuetara eta abar…

 

 

 

LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS” EN MARCHA DESDE ESTE SÁBADO POR LAS CARRETERAS VASCAS

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ LOGO ABRIL

*A partir del sábado,  28 al 30 de abril la Caravana Abriendo Fronteras  circulará por las carreteras vascas y se la verá en distintos  pueblos (Hendaya, Andoain, Iruñea-Pamplona, Tudela, Vitoria-Gasteiz, Bilbao, Zierbena  y Santurce)  para “defender los derechos humanos” dice Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, Bizkaia, Álava  y grupos de Mugak Zabalduz Nafarroa. AQUÍ el recorrido.

 

 

Tal y como hicieron en Grecia y Melilla,  quieren resaltar en esta ocasión en el País Vasco, que se propicia situaciones criticables  a su entender, como el nuevo CIE, el Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaya o el transporte de armas desde el Puerto de Bilbao a países en conflicto… etc.

 

La imagen puede contener: 4 personas, exterior, texto y agua

Helena MALENOk, errefuxiatu eta migratzaile eskubideen aldeko ekintzailea ostegunean 26, jasoko du  BAKEA eta BERRADISKIDETZA 2018 GERNIKA SARIA, honen 81. urteurrenean.#ElkartasunaEzdaDelitua/ La defensora de los derechos de las personas migrantes y refugiadas Helena MALENO recogerá el jueves 26 en GERNIKA el PREMIO a la PAZ y la RECONCILIACIÓN 2018, en su 81 aniversario, #DefendiendoAMaleno

 

 

 

Azken bi urteetan, Europar Batasunak migrazio arloan eragiten dituen politikak salatzeko asmoz, Euskal Herrian sortutako “Mugak Zabalduz” iniziatibak “Greziara eta Melillara egindako karabanetan parte hartu du. Horren baitan, EBren politika ekonomikoek gerrak sortarazten dituztela salatzen dugu, baliabide natural eta ekonomikoen espoliazioa sortzen dute eta pertsonen lan eta esplotazio sozialak sortarazi” dio taldeak. beraien ustez politika geo-estrategiko eta ekonomikoek, halaber, Atzerritartasun Legeengatik daude lotuta, mugen itxiera, arrazismo instituzionala eta abar ekartzen dituzte mundura. Datorren uztailaren 13an ere Italiara joango dira helburu berdinekin. Baina oraingo honetan gure lurretan engigo dute karabana. “Hemen jarri nahi dugu ikuspuntua. Oso garrantzitsua ikusten dugu hemen ematen diren praktika politiko eta ekonomikoak salatzea, eta horiek sortzen dituzten ondorioak pertsonetan, horietako asko gure auzokideak izan ahal direnak. Bestalde, instituzio lokalek politika hauen mantenurako daukaten jokaera azalarazi erakutsi nahi dugu. Eurei esker CIE berriak sortzen dituzte Euskal Herrian; tiro- poligonoak eta armagintza fabrikak mantendu; portuak armen trafikora zabaldu eta pertsonen fluxuari itxiera bideratzen dute”diote.

 

logo ongi etorri gip 2

La iniciativa “Abriendo fronteras – Mugak Zabalduz” participan en las caravanas a Grecia y a Melilla de los dos últimos años, para denunciar las políticas  de la Unión Europea en materia de migración. “Denunciamos que sus políticas económicas provocan guerras, expolio de recursos naturales y económicos, explotación laboral y social de las personas, y generan un violento empobrecimiento y el desplazamiento de millones de personas en el mundo. Esas políticas económicas y geo-estratégicas son blindadas por Leyes de extranjería, cierre y militarización de fronteras, racismo institucional, entre otras muchas cosas”. Este año, el 13 de julio, también saldrán hasta Italia con este mismo objetivo.  En esta ocasión, quieren poner el foco político en nuestro territorio. “Porque nos parece importante denunciar las prácticas políticas y económicas que se realizan aquí y sus consecuencias sobre la vida de las personas, muchas de ellas nuestras vecinas y vecinos. También queremos señalar la responsabilidad de las instituciones locales en el mantenimiento de estas políticas. Con su acción o inacción permiten que se construyan nuevos CIEs en nuestro territorio; que se practiquen devoluciones en caliente en nuestras fronteras y controles racistas; que se mantengan polígonos de tiro y fábricas de armas; que se abran los puertos al tráfico de armas y se cierren con muros al tránsito de personas” resaltan.

 

SALATZEN DUTENA:

 

Hendaian dagoen pertsona migranteentzako zentroa. Baita Frantziar eta espainiar estatuetako mugetan aurrera eramandako pertsonen botatze automatiko, eta Bardeetan dagoen tiro- poligonoa. Bardeetako batzordea, espainiar ejerzitoa eta OTANaren babesarekin. Bilboko portutik  irteten diren arma kontenedoreak gerran dauden herrientzat, eta “pertsonen fluxua oztopatzeko ereiki den lotsaren horma”. Atzerritartasun Legeriaren izaera ere.

 

LO QUE DENUNCIAN:

 

El Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaia. Las expulsiones sistemáticas en caliente en la frontera entre los Estados francés y español. El polígono de tiro de las Bardenas. Con el apoyo de la Junta de Bardenas, el ejército español y la OTAN ensayan guerras en pleno parque natural con el correspondiente riesgo para las poblaciones cercanas. A su juicio también son denunciables  la industria armamentística y empresas de seguridad con sede en nuestro territorio que alimentan el lucrativo negocio de armas y controles fronterizos que cercenan vidas diariamente. Es de resaltar para la organización que en el puerto de Bilbao parten contenedores con armamento para países en conflicto y “donde se ha construido otro muro de la vergüenza que impide el paso de personas en tránsito”. Y la  ley de extranjería.

logo mugak zabalduz abril 2018

Mugak Zabalduz karabanako aurkezpena/ La presentación de la caravana  Abriendo Fronteras

Antolatzaileak:

OEE Araba @Arabaoee

OEEBizkaia @errefuxiatuakB

OEE Gipuzkoa @onetergi

Mugak Zabalduz Nafarroa @mugakzabalduz

OLYMPUS DIGITAL CAMERA