GAUR BEASAINEN AGISAS, BIZI BIDE, AGIAC ETA BIHOTZEZ ELKARTEI BURUZKO LABURMETRAIAK

Bizibide, Bihotzez, Agiac, Agisas eta/y  Beasaingo Udaleko ordezkariak/Representantes del Ayuntamiento de Beasain

 

 

 

 

 

“Hedatuz, gizarte elkarteen bisibilizazioa” ekimena egingo dute Beasainen

 

 

 

 

 

*Gaur ostirala, Uztailak 19 (18:30h)  Beasaingo Udaletxean gizarte alorreko lan audiobisual eta laburmetrai ezberdinak proiektatuko dira, lanak egin dituzten pertsonek esperientziaren lekukoa izango direlarik. Elkarte sozial eta solidarioen  4 laburmetraia eta  ikusentzunezko proiektu  eskainiko dira, zehazki,  Bizi Bide (fibromialgia, neke kronikoa, sentsibilitate kimiko anizkoia…) , AGIAC (Antikoagulazio gaixoen elkartea) , Bihotzez (sortzetiko  kardiopatia gaixoak) eta AGISAS-enak (Gipuzkoako gizarte integratzailea eta animatzaile sozio kulturalen elkartea).

 

 

 

 

*Osasun arazoak direla eta, EZINBESTEKOA baita ere, inolako kolonia, perfume, lozio, kremak edota usaina duen beste produkturik gabe etortzea. Kontuz, lehendik usaina izan dezakeen arropekin! Sarrera doan – Lekua bete arte. Aurkezleak: Alazne Etxeberria y Oscar Terol.  Joan nahi baduzu ezinbestekoa da aldez aurretik izena ematea emailez (bizibide@hotmail.com) edo bulegora deituz (943320141)

 

 

 

 

 

 

 

HOY EN BEASAIN  AUDIOVISUALES DE AGISAS, BIHOTZEZ, AGIAC Y BIZI BIDE

 

 

La imagen puede contener: 3 personas

 

Helburua gizarte egitasmo ezberdinen lana zabaltzea da, Gipuzkoan lan egiten duten elkarteen gizarteratzea bultzatuz #Hedatuz #eskuhartzesoziala #gizarteintegrazioa / El objetivo es mostrar divulgar la tarea de cada asociación y socializar su trabajo en Gipuzkoa ,#Hedatuz #intervenciónsocial #integracionsocial

 

 

 

 

 

 En Beasain proyecto Hedatuz “Visibilización Asociaciones Sociales”.

 

 

 

 

 

 

 

 

*Hoy viernes, 19 de julio en el Ayuntamiento de Beasain (18:30h) se proyectarán diferentes trabajos audiovisuales de índole social y distintos cortometrajes con la experiencia de las personas que lo han realizado. Se trata de  4 cortometrajes y proyectos audiovisuales de asociaciones de carácter social y solidario como Bizi Bide (Fibromialgia, fatiga crónica, sensibilidad química múltiple), AGIAC(Asoc. anticoagulados) , Bihotzez ( enfermos-as de  cardiopatías congénitas) y AGISAS (Asociación de Integradores sociales y animadores  socio culturales de Gipuzkoa).

 

 

 

 

 

 

 

 

*Por motivos de salud, será  IMPRESCINDIBLE acudir a la gala sin colonia, perfume, lociones, crema o cualquier otro producto que desprenda olor ni ropa con restos de olores. Entrada libre – Hasta completar aforo. Presentan: Alazne Etxeberria y Oscar Terol.  Si quieres asistir, es imprescindible apuntarte mediante email (bizibide@hotmail.com) o llamando a la oficina (943320141)

 

 

 

 

 

 

 

 LABURMETRAIAK:

 

El vuelo de las mariposas (Bizi-Bide) INF: http://www.bizi-bide.com/2018/05/video-presentacion-bizi-bide-bideak-zabalduz/

Intentalo, todo es posible (reportaje AGIAC)

Tocados por el corazón (reportaje Bihotzez)

La familia lo primero (Agisas)

AGISASA elkartearen oinarrizko ideiak/ Ideario de AGISAS

CORTOS :

El vuelo de las mariposas (Bizi-Bide). INF: http://www.bizi-bide.com/2018/05/video-presentacion-bizi-bide-bideak-zabalduz/

Inténtalo, todo es posible (reportaje AGIAC)

Tocados por el corazón (reportaje Bihotzez)

La familia lo primero (Agisas)

 

 

Comision

No hay ninguna descripción de la foto disponible.AGIAC

 

Bizibide, Bihotzez, Agiac, Agisas eta Beasaingo Udaleko ordezkariak, ekimena aurkezten.

Argazkiak/Fotos: AGISAS, Noticias de Gipuzkoa

GOIAN BEGO MARIANO FERRER, GIZA ESKUBIDE ETA ELKARTASUNAREKIN KONPROMEZUA ZUEN KAZETARI PRESTUA

GOIAN BEGO – Mariano Ferrer-  DEP

 

 

 

“Begi gogoratuko dugu, eskuzabal, kontsekuente eta gizon zintzoa bezala”- SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA

“Le recordaremos como vivió. Entregado, consecuente y buena, muy buena persona.”- SOS RACISMO GIPUZKOA

 

 

 

 

 

 

 

 

*GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXAren partetik, bihotzez gure doluminik zintzoenak familiari (emazte, alaba, anai-arrebei…) eta bere hitz zehatz eta konprometituak entzunda, elkartasunaren eta boluntariotzaren balorearen indarra sentitu duten orori. Igandean hil zen 79 urte zituela eta  hileta zibila bihar egingo da, asteartea, uztailak 16, arratsaldeko 19:30 h. Donostiako  Cristina Enea parkean.

 

 

 

 

 

*2017an, Euskal Kazetaritza Saria jaso zuen eta bake mugimenduetan, Elkarri eta  18/98+Plataforman ere lagundu zuen.

 

 

 

 

 

 

DESCANSE EN PAZ:

 

 

MARIANO FERRER PERIODISTA COMPROMETIDO CON LOS DDHH Y LA SOLIDARIDAD

 

Resultado de imagen de FOTOS MARIANO FERRER

ARGAZKIAK/FOTOS: El Correo, Noticias de Gipuzkoa, Eusko Ikaskuntza, El Mundo, Irutxukoko Hitza

 

 

 

 

 

*DEP Mariano Ferrer, periodista comprometido con los DDHH. Desde GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXA nuestras condolencias más sinceras y profundas a la familia (esposa, hija, hermanxs…) y a todos-as los-as que sintieron el valor de la solidaridad y el voluntariado, al escuchar sus palabras comprometidas. El funeral civil de Mariano Ferrer se celebrará mañana, martes, a las 19:30 horas en el parque Cristina Enea de la capital donostiarra ( falleció el domingo a los 79 años de edad).

 

 

 

 

 

 

*En 2017, fue galardonado el premio Periodista Vasco, y  destaca su aportación política en el movimiento social por la paz y la convivencia Elkarri, y en la plataforma 18/98+.

 

 

 

Boluntariotza egiten zuen hainbat elkarte solidariotan, ikasketarako laguntza ematen, HAZI ETA IKASIn (beharrak zituzten familien haurrei irakasle moduan ikasketa laguntza ematen zuen)  bolutanrio moduan eta SOS_Arrazakeria.

 

 

DEP Mariano Ferrer, voluntario en asociaciones solidarias: Dando apoyo escolar en  HAZI ETA IKASI y  colaborando con SOS RACISMO.

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAk honako ohar hau kaleratu du,Mugak bere aldizkarian, bere kolaboratzaileetako bati buruz.

 

 

 

SOS RACISMO GIPUZKOA se despide así de uno de sus colaboradores voluntarios: dedicándole estas palabras en su revista Mugak.

 

 

“Igande honetan, uztailak 14 Mariano Ferrer zendu da: kazetari ezagun eta giza eskubdieekin konprometitua, azken urteetan SOS Arrazkeria Gipuzkoarekin kolaboratu du.”

 

 

“Este domingo 14 de julio ha fallecido nuestro querido amigo Mariano Ferrer. Reconocido periodista, comprometido con los Derechos Humanos, colaboró como voluntario en los últimos años con SOS Racismo.

 

 

 

 

HEMEN uzten digute “Nor da nor…” bere liburuan idatzitako azken testua. Gogoeta.

AQUÍ nos dejan su último texto escrito en el libro “Quien es quien…”. Reflexión.

 

IRAKURRI/LEÉLO.

INF. http://www.mugak.eu/news/mariano-ferrer-se-ha-ido

 

Resultado de imagen de FOTOS MARIANO FERRER

ARGAZKIAK/FOTOS: El Correo,Noticias de Gipuzkoa, Eusko Ikaskuntza, El Mundo, Irutxuloko Hitza.

Resultado de imagen de FOTOS MARIANO FERRER

Euskara ikasten zuen, euskara izugarri  maite zuelako eta berak nahi bezain guztiz ongi hitz egiten ez zuelako, lotsa ematen bazion ere, argazki hau Irutxuloko Hitzari eman zion elkarrikerarena da, #EuskaldunBerriEredu,#Euskaraldia,#BelarriaPrest/ Amaba el euskara y lo estudio toda su vida y a pesar de sus vergüenzas por no hablarlo lo perfectamente bien como el quisiera, esta es la foto de la  entrevista concedida a Irutxuloko Hitza. #EuskaldunBerriEredu,#Euskaraldia,#BelarriaPrest

 

MUGIKORTASUN MURRIZTUA DUTENENTZAT PLAN BOROBILA GETARIAN

 

BISITATU  BALENCIAGA MUSEOA ETA HARTU BAINUA

 

 

 

 

Irailaren 15a arte, bisita bikoitza,  Cristobal Balenciaga Museoa eta Malkorbe Hondartzara

 

 

Cristobal Balenciaga

 

 

 

 

*Murgil zaitez! – Museora bisita eta bainu egokitua hondartzan, mugikortasun murriztuko gizon-emakumeentzat. Cristóbal Balenciaga Museoak eta Getariako Udalak plan aparta ekaintzen digute. Gipuzkoako Foru Aldundia, Kutxa Fundazioa eta Gurutze Gorria partaide dira egitasmo honetan.

*Mugikortasun murriztuko gizon-emakumez osatutako taldeen sarbidea ahalbidetzeko eta gizarteratzeko guztiz aproposa da. Bainu egokitua, Malkorbeko hondartzan  (2 / 3 orduz), eta Cristobal Balenciaga Museora bisita (60/ 90 minutuz). ERRESERBAK: info@cristobalbalenciagamuseoa.com / 943 008 840. Udako hilabeteetan, Museoa 10:00etatik 20:00etara dago jendearentzat zabalik.  Bainu egokiturako egunak: uztaila, abuztua, iraila (lehen hamabostaldian). Haren  iraupena: (3 – 4 ordu), gutxi gorabehera. (Ezinbestekoa da izena ematea). Gehienez ere, 15 laguneko taldeei zuzenduta. Doan. Leku-kopuru mugatua.

 

 

 

 

 

 

 

Bisita gidatua egingo dute Getariako Balenciaga jostunari eskainitako Museoan, haren sorkuntza-lan bikainak ikusteko. Horrekin batera, herriko kultura-ondarea eta  eta bertako naturaren aberastasuna ezagutzeko aukera izango dute.

 

 

 

UN PLAN REDONDO PARA PERSONAS CON MOVILIDAD REDUCIDA EN GETARIA

 

 

 

VISITA EL MUSEO BALENCIAGA Y DATE UN BAÑO

 

 

Hasta el 15 de septiembre, visita doble  al Museo Balenciaga y a  la playa de Malkorbe

 

 

 

 

 

*¡Sumérgete! – Visita al museo y baño adaptado en la playa para personas con movilidad reducida. Cristóbal Balenciaga Museoa y el Ayuntamiento de Getaria, con la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Kutxa Fundazioa y Cruz Roja, ofrecen un plan único.

 

 

 

 

*Está dirigido a facilitar el acceso y promover la inclusión de grupos compuestos por personas con movilidad reducida. El  baño adaptado en la playa de Malkorbe  es de  2 / 3 horas, y la visita guiada a Cristóbal Balenciaga Museoa es de  60 / 90 minutos. RESERVAS: info@cristobalbalenciagamuseoa.com / 943 008 840. Durante los meses de verano, el Museo abre al público de 10:00 a 20:00. Fechas para el baño adaptado: julio, agosto y  septiembre (primera quincena). Duración: (3–4 h.) aproximadamente. (Es imprescindible la reserva previa). Máximo 15 personas. Gratuito. Plazas limitadas.

 

 

 

Se realizará una visita guiada al Museo dedicado al modisto de Getaria, para conocer sus magníficas creaciones, y descubrirán el rico patrimonio cultural y natural de esta localidad.

 

 

 

 

 

 

Bisita gidatua Cristóbal Balenciaga Museora – 60 / 90 minutu:

 

 

 

Resultado de imagen de museo balenciaga

 

Cristóbal Balenciaga Museoa moda-sortzaile bati oso-osorik eskainitako munduko lehen museoa da. Cristóbal Balenciaga diseinatzaile bikainak eta haren lanak sorkuntza artistikoan, oro har, eta, bereziki, modaren eta goi-mailako joskintzaren munduan duten garrantzia ezagutaraztea eta nabarmentzea da Museoaren sedes.

 

 

Gidari baten eskutik, parte-hartzaileek orain ikusgai dagoen Cristóbal Balenciaga. Moda eta Ondarea erakusketan sakonduko dute. Erakusketa 2018. urtean aurkeztu zen —Europako Ondarearen Urtean—. 50 urte bete ziren orduan  goi-mailako joskintzako maisuak erretiroa hartu zuenetik, 1968an hain zuzen.

 

 

Aukera paregabea dugu honakoa, Cristóbal Balenciagaren obraren balioaz hausnartzeko, haren salmiak itxi zirenez geroztik.

Visita guiada a Cristóbal Balenciaga Museoa – 60 / 90 minutos:

 

Cristóbal Balenciaga Museoa es el primer museo dedicado en exclusiva a un modisto. Su misión es difundir y resaltar la importancia de la figura y obra del genial diseñador en la creación artística, en general, y en el mundo de la moda y de la alta costura, en particular.

 

 

Acompañados por un guía, los participantes indagarán en la actual exposición: Cristóbal Balenciaga. Moda y Patrimonio. Esta muestra se presentó el año 2018 —Año Europeo del Patrimonio—, al cumplirse 50 años del retiro del Maestro de la Alta Costura en 1968.

 

Una oportunidad para reflexionar sobre el valor patrimonial de la obra de Cristóbal Balenciaga, a partir del cierre de sus salones.

Resultado de imagen de museo balenciaga

Bainu egokitua, Malkorbeko hondartzan – 2 / 3 ordu:

 

Datak: uztaila, abuztua, iraila (lehen hamabostaldian). Iraupena: (3 – 4 ordu), gutxi gorabehera. (Ezinbestekoa da izena ematea). Gehienez ere, 15 laguneko taldeei zuzenduta. Doan. Leku-kopuru mugatua.

Udako hilabeteetan, Museoa 10:00etatik 20:00etara dago jendearentzat zabalik. Bainu egokituko zerbitzua  irailaren 1etik 15era bitartean ematen da, 11:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 19:00etara. Uztailean eta abuztuan, zerbitzua etengabekoa da, 11:00etatik 19:00etara.

ERRESERBAK ETA BERTAN BEHERA UZTEAK: info@cristobalbalenciagamuseoa.com / 943 008 840

 

 

Cristóbal Balenciaga Museoak mezu elektroniko bat bidaliko du, erreserbarekin eta informazio-agiriarekin batera.

Erreserbatzeko, honako datu hauek eman beharko dira:

 

 

— Bisitaren data.
— Bisitari-kopurua, mugikortasun murriztua duten pertsonen eta eurekin batera datozen lagunen-kopurua zehaztuz.
— Lehentasunezko hizkuntza, azalpenak jasotzeko: euskara edo gaztelania.
— Harremanetarako telefono bat.
— Helbide elektroniko bat.
— Kontuan hartu beharreko oharrak.

Izena ematen duten pertsonek garaiz iritsi beharko dute adierazitako tokira. Topaketaren lekura garaiz iristen ez badira, bisitan parte hartzeko eskubidea gal dezakete.

 

 

 

FOILETOA / EGITARAUA

 

 

Baño adaptado en la playa de Malkorbe – 2 / 3 horas:

Fechas : Julio, agosto y  Septiembre (primera quincena). Duración: (3–4 h.) aproximadamente. (Es imprescindible lareserva previa). Dirigido a grupos de máximo 15 personas.
Gratuito. Plazas limitadas.

Durante los meses de verano, el Museo abre al público de 10:00 a 20:00 horas.  El servicio de baño adaptado se ofrece del 1 al 15 de septiembre en horario de 11:00 a 13:00, y de 16:00 a 19:00.
Los meses de julio y agosto el servicio es continuo, de 11:00 a 19:00. Reservas y cancelaciones info@cristobalbalenciagamuseoa.com / T 943 008 840

RESERVAS y CANCELACIONES: info@cristobalbalenciagamuseoa.com / 943 008 840.

 

Desde Cristóbal Balenciaga Museoa se enviará un email junto con el justificante de reserva y el documento informativo.

Para la reserva, habrá que aportar los siguientes datos:

— Fecha de la visita.
— Número de visitantes, especificando número de personas con movilidad reducida y número acompañantes.
— Idioma de preferencia en la que desean recibir las explicaciones (euskara o castellano).
— Un teléfono de contacto.
— Una dirección de email.
— Observaciones a tener en cuenta.

 

 

Las personas inscritas deberán llegar a tiempo al lugar indicado. No llegar a la hora al lugar de encuentro podrá acarrear la pérdida de los derechos de participar en la visita.

 

 

PROGRAMA

 

“MUNDUKO ARROZAK”, ANIZTASUN KULTURALAREN FESTA, BIHAR ARRASATEN

“Munduko Arrozak”, bizikidetza positibo bat aldarrikatzeko// “Arroces del Mundo” será la fiesta que reivindique una convivencia positiva.
.

 

 

 

 

 

 

 

*Bihar, larunbata,  Uztailak 13 (15:30ean), Arrasateko Seber Altube Plazan “Munduko Arrozak”  jai ezaguna egingo da. Arrasaten bigarren aldiz egingo da aurten. Arrasateko elkarte eta eragile ezberdinekin batera antolatutako kultura aniztasuna erakusteko jai ederra da.

 

 

 

 

 

*”Arroza, bera prestatzeko duden milaka modu, nahasketak, zaporeak…, kultura ezberdinak batzen dituzten elementu komunak dira eta, horregatik, “gure herriaren unibertsaltasuna, aniztasuna eta aberastasuna adierazteko sinbolo egokia dela deritzogu”, diote antolatzaileek. “Beraz, batzen gaituenetik abiatuta, elkar ezagutzatik  elkar aitortzara iritsirik, “Munduko Arrozak” bizikidetza positibo bat aldarrikatzeko jaia da”.

 

 

 

 

 

 

 MAÑANA EN ARRASATE “ARROCES DEL MUNDO”, FIESTA DE LA DIVERSIDAD CULTURAL

 

 

 

Resultado de imagen de fotos arroces del mundo

 

 

*Mañana,  13 de julio (15:30h), en la Plaza Seber Altube de Arrasate se celebrará la conocida fiesta de la multiculturalidad “Arroces del mundo”. En esta ocasión y,  por segunda vez este año, se hace en Arrasate, organizada por diversas asociaciones y grupos de la localidad.

 

 

 

 

 

 

*El arroz, las diversas formas utilizadas en su preparación, las mezclas, colores, sabores… son elementos comunes que unen a las distintas culturas y, por tanto, “pensamos que es el símbolo apropiado para expresar la universalidad, diversidad y riqueza de nuestro pueblo” dicen los-as organizadores-as. En consecuencia, “partiendo de lo que nos une, del conocimiento y reconocimiento mutuos, “Arroces del Mundo” será la fiesta que reivindique una convivencia positiva”.

 

 

 

 

 

 

 

Jai honen helburua, Arrasate eta Debagoiena eskualdean bizi diren biztanleen jatorriko kultura bistaratzea da, batez ere. Asmo horri lotuta dago herrialde ezberdinetako kulturaren erakusgarri izatea, gizartearen parte hartzea eta elkarrekiko erlazioak eta integrazioa normaltasunez sustatzea. Espazioak konpartitu nahi dira, elkarbizitza bultzatuz eta gure herrietako kultura anitzen aberastasuna aitortuz eta gozatuz.

 

 

El objetivo de esta fiesta es visibilizar la cultura propia de la población de Debagoiena, ofrecer un escaparate de las culturas de distintos países, fomentar la participación popular, impulsar con normalidad la interrelación y la inclusión social, compartiendo espacios, fomentando la convivencia, reconociendo la riqueza que supone la diversidad cultural de nuestros pueblos, y disfrutando de ella.

Resultado de imagen de arrasate

Arrasate

 

 

Munduko txoko ezberdinetako sukaldaritzaren bueltan izango da festa. Taldeka plater diferenteak prestatuko dituzte: gure “sekretutxoak” eta esperientziak partekatu ahal izango dira. Ondoren, denok elkarrekin, plater guzti horiek dastatu eta  gozatzeko aukera izango da.

 

La fiesta se desarrollará en torno a la cocina de los distintos lugares del mundo. Los variados platos los prepararán en grupo, compartiendo  pequeños “secretos”culinarios y experiencias y, a continuación, juntos-as, se podrá  probar y gozar de todos esos platos.

 

Imagen relacionada

 

 

Egitaraua/ Programación:

 

10:30-11:00 – SUTEGIEN BANAKETA ( SEBER ALTUBE PLAZA )
11:00etatik aurrera – SUKALDATZEN HASI
11:00-14:00 – BIZIKIDETZAREN ALDE, HAURREN MURAL KOLEKTIBOA
12:00-13:00 – KALEAK MUSIKAZ GIROTZEN
ARBOLAPETA: NIKARAGUAKO TALDEA
HERRIKO PLAZA: HONDURASEKO BIOLIN-JOTZAILEA
BITERI PLAZA: SENEGAL-GANBIAKO TALDEA
12:00-14:00 – HENNA TAILERRA
13:00-14:00 – MUSIKA TALDEEN BILGUNEA, SEBERO PLAZAN
14:30 – MUNDUKO ARROZEN DASTAKETA

 

 

 

10:30-11:00 – ADJUDICACIÓN DE FUEGOS (SEBER ALTUBE PLAZA )
11:00 – COMENZAR A COCINAR
11:00-14:00 – MURAL COLECTIVO DE LA CONVIVENCIA PARA NIÑOS
12:00-13:00 – AMBIENTANDO LAS CALLES CON MÚSICA
ARBOLAPETA: GRUPO NICARAGÜENSE
HERRIKO PLAZA: VIOLINISTA HONDUREÑO
BITERI PLAZA: GRUPO SENEGAL-GAMBIA
12:00-14:00 – TALLER DE HENNA
13:00-14:00 – ENCUENTRO DE LOS GRUPOS MUSICALES EN SEBERO
14:30 – DEGUSTACIÓN DE ARROCES DEL MUNDO

 

 

Jaia girotzeko,  herrian bizi diren herritarren kultura ezberdinen erritmoak entzun ahal izango dira, eta haurrek, aniztasuna eta bizikidetza nola irudikatzen duten azaltzeko, “mural kolektibo batean parte hartzeko aukera izango dute”.

 

 

Para ambientar la fiesta, habrá música, los ritmos de las distintas culturas que conviven en el pueblo y las niñas y niños podrán participar en la creación de un mural colectivo donde representarán su visión de la diversidad y la convivencia.

Resultado de imagen de fotos arroces del mundo

Parte hartzeko baldintzak:

Izen ematea taldeka egin behar da. (Banakako izenik balego, jaiaren egunean bertan, aurrez sortutako talderen baten sartzeko ahalegina egingo da.) Taldeak gutxienez 5 eta gehienez 10 lagune osatuta egongo dira. Talde bakoitzak arduradun bat izendatu beharko du.

Condiciones para participar:

La inscripción se realizará en grupo. (Si hubiera alguna persona que quisiera hacerlo individualmente, el mismo día de la fiesta procuraríamos incluirla en un grupo ya creado). Los grupos serán de 5 a 10 componentes. Cada grupo nombrará a una persona que lo represente.

 

 

Antolatzaileek sutegiak jarriko dituzte. Talde bakoitzak sutegi 1 edo 2 beharko dituen adierazi beharko du.

 

 

Jaiaren egunean bertan, talde bakoitzari, osagaietarako 20€ko diru laguntza emango zaio. Erabiliko dituen osagaiak eta janaria prestatzeko tresneria (lapiko, paella-ontzi, burruntzali, koilara handi…)  talde bakoitzak ekarri beharko ditu.

 

 

 

 

La organización proveerá los fuegos para cocinar, y los grupos deberán indicar cuántos fuegos necesitarán, si uno o dos. El mismo día de la fiesta cada grupo recibirá 20€ de ayuda, para poder costear los ingredientes.

 

Cada grupo se encargará de llevar, tanto los ingredientes como los utensilios necesarios (puchero, paellera, cucharón, tenedores…). Al inscribirse, a cada grupo se le adjudicará un número, que le servirá el día de la fiesta para identificar la mesa que le ha tocado en suerte.

 

Resultado de imagen de fotos arroces del mundo

Izena ematean (uztailaren 5ean egin zen), talde bakoitzari zenbaki bat eman zaio, bihar, jaiaren egunean, janaria prestatzeko, bere mahaia zein den jakin dezan.

Al inscribirse (se hizo el 5 de julio), a cada grupo se le adjudicará un número, que le servirá mañana en la fiesta, para identificar la mesa que le ha tocado en suerte.

 

 

 

PLANETARIUM URDINA: UZTAILEAN ZINE IRISGARRIA, EUREKA! ZIENTZIA MUSEOKO PLANETARIUMEAN

Planetario urdina

*Uztailetik aurrera,  igandean hasta, hilak 7 (11:30), Eureka! Zientzia Museoak  Planetarium-ean, PLANETARIUM URDINA martxan jarriko du, aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako murgiltze-saioak eskainiz, zinema bizi dezaten.

 

 

 

 

*Proiekzioek ere hainbat aldaketa izango dituzte, saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Bolumena murriztuta edota argiren bat piztuta edukiko da, ikusleak seguru senti daitezen.

 

 

 

 

 

 

 

 PLANETARIUM AZUL:

 

SESIONES DE CINE INCLUSIVO EN EL PLANETARIO DEL MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA!

 

 

*En Eureka! Zientzia Museoa se impulsa la inclusión de las personas con diversidad funcional, y en  el Planetarium de Eureka! Zientzia Museoa,  a partir de Julio, comenzando el 7 de julio (11.30) domingo,  dará comienzo el PLANETARIUM AZUL, sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

 

 

 

 

 

*La proyección de la película tendrán unas modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consisten en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida para que los espectadores puedan sentirse más seguros.

 

 

 

 

 

 

 

Horretarako, bai aretoak baita proiekzioek ere, hainbat aldaketa izango dituzte, saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Bolumena murriztuta edota argiren bat piztuta edukiko da, ikusleak seguru senti daitezen. Helburua ingurune atsegin bat sortzea da,  emozioak beldurrik gabe adierazteko, eta aretoan zehar askatasun osoz ibiltzeko.

Polaris filma proiektatuko da 2D formatuan, pelikula dibertigarri, koloretsu eta interesgarria.

Ikus-entzunezko esperientzia honetaz goizeko 11:30ean gozatu ahal izango dugu, euskaraz eta 30 minututan zehar.  Prezioa 2,5 €-koa da aniztasun funtzionala duten pertsonentzat, eta 3,5 €-koa gainontzekoentzat.

 

 

 

Para ello, tanto la sala como la proyección de la película tendrán una serie de modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consistirán en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida, para que los espectadores puedan sentirse más seguros. Se trata de construir un entorno amigable, donde sea posible expresar las emociones o moverse por la sala con libertad.

Proyección en 2D de Polaris, una divertida, colorida e interesante película.

Podremos disfrutar de esta experiencia audiovisual en euskara a las 11:30 de la mañana y durante 30 minutos.  El precio es de 2,5 € para las personas con diversidad funcional, y 3,5 € para los acompañantes.

 

 

 

ERABILI BAINU EGOKITUAREN ZERBITZUA HONDARRIBIA ETA GETARIAKO HONDARTZETAN

Hondarribia

 

 

Kutxa Fundazioa, Gipuzkoako hondartza hauetan egokitutako bainua babesten ari da.

 

 

Getaria

 

 

*Inklusioa, eskubide-berdintasuna eta baliabideak erraztea dira ekintza hau zehazten duten baloreak. Gipuzkoa Kutxa Solidarioak bainu egokituaren egitasmoa bultzatuz jarraitzen du.

 

 

 

*Udaldia amaitu arte, bi hondartza hauetan egongo da bainu egokitua: HONDARRIBIAN,  abuztuaren 25era arte. Ordutegia: egunero, 11.00etatik 18.00etara. Erreserba telefonoz egin behar da. Tel. 651 902 666 . Info + playas@gkef-fgda.org. GETARIAn, irailaren 15era arte. Ordutegia: 11.00etatik 19.00etara. Erreserba telefonoz egin behar da. Tel. 610102872, zarautz@cruzroja.es

 

 

 

 

 

 

 

UTILIZA EL SERVICIO DE BAÑO ADAPTADO EN LAS PLAYAS DE HONDARRIBIA Y GETARIA

 

 

Bainu egokitua 4

 

Gaur egun, aniztasun funtzionala duen gizon-emakume bat, bere inguruko edozein zerbitzu edo jardueratara aukera-berdintasunean jotzeko oztopo askorekin topatzen baldin bada, hondartzan bainatu ahal izatea, esaterako, kasurik gehienetan, ia ezinezko bilakatzen den jarduera da. Horregatik egitasmo honen garrantzia, GIPUZKOAKO GURUTZE GORRIAren laguntzarekin.
Si bien, todavía hoy, supone un reto que una persona con diversidad funcional acceda de manera igualitaria a cualquier servicio o actividad que se desarrolle en su entorno, el hecho de poderse bañar en la playa para estas personas, se convierte en la mayoría de casos, en algo prácticamente imposible. De ahí la importancia de esta tarea, junto a  CRUZ ROJA GIPUZKOA.

 

 

 

 

 

Fundación Kutxa apoya el baño adaptado en estas playas de Guipúzcoa.

 

Hondarribiako Hondartza/Playa de Hondarribia

 

 

 

*La inclusión, la igualdad de derechos y la facilitación de recursos son valores que representa este servicio y por los que trabaja, en verano, con el baño adaptado y también durante todo el año Gipuzkoa Kutxa Solidarioa.

*Playas en las que se ofrece servicio de baño adaptado: En HONDARRIBIA. Fechas: hasta el 25 de agosto. Horario: Todos los días de 11.00-18.00h. Es necesario hacer reserva telefónica, Tfno. 651 902 666 +Info  playas@gkef-fgda.org. En GETARIA. Fechas: apróx, Hasta el  15 de septiembre. Es necesario hacer reserva telefónica, Tfno. 610102872, zarautz@cruzroja.es

 

logo baño sin barreras nuevo 5

Hondarribiako hondartzan, bainu egokituaz sasoi betean gozatzen/ Llenos de vitalidad, disfrutando de un baño adaptado en Hondarribia

 

 

Hondartzetako azpiegituren oztopo fisikoak, hondartzaraino garraiatu behar izateak, edota itsasoan modu autonomoan bainatu ezin izateak, jende asko hain onuragarria den bainurik gabe gelditzea suposatzen du, alegia bainu honek izan ditzakeen alderdi positiboetaz gozatzeko aukera gabe uztea. Izan ere, itsasoko urak, gaixotasun erreumatikoen, traumatologikoen, dermatologikoen eta arnasketa-sistemakoko gaixotasunen artean, onura terapeutikoak izan ditzake, beste batzuen artean.

Horregatik, Kutxa Fundazioak, Kirol Egokituaren Federazioarekin eta Hondarribia eta Getariako Udalekin batera, beharra duten gizon-emakumeei itsasoko uretan bainatu ahal izateko erronka bere gain hartzen du, Getaria eta Hondarribiako hondartzetan bainu-zerbitzuak eskainiz.

 

 

 

 

 

Las diversas barreras físicas de las  infraestructuras propias de las playas, el transporte a ellas, o el simple hecho de no poder bañarse de manera autónoma en el mar, suponen el privar de los beneficios que aporta el baño a muchas personas que realmente quieren e incluso lo necesitan. Ya que, como muchos sabemos, además de la sensación de relajación y alivio que provoca, gracias a la composición del agua marina, el baño en el mar aporta beneficios terapéuticos en enfermedades reumáticas, traumatológicas, dermatológicas, y del sistema respiratorio, entre otras.

Es por esta razón que la Fundación Kutxa, en colaboración con La Federación de Deporte Adaptado y el Ayuntamiento de Getaria y Hondarribia, se adentra un año más en la aventura de poder proporcionar el servicio de baño adaptado a quien lo necesite, ofreciendo servicios completos de baño en las playas de Getaria y Hondarribia.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hau bai freskura. Gozamena hauxe! / ¡Qué frescura! ¡Qué gozada!

logo baño sin barreras nuevo esperando txanda

Hondartzan eta bainua hartuta, lagunekin ondo pasatzen / Disfrutando de la playa y el baño, en compañía

logo baño sin barreras nuevo 2

Familiarekin hondartzan/ En la playa con la familia

 

 

BIHAR ZABALEGIN SAN JOAN AZOKA

Gerturatu!

Nekazaritza eta artisautza inguruko produktuak eskeiniko dizkizgute; bereziki baratzeko produktuak, kontserbak, infusioak, olio bereziak eta arraultzak.

 

 

 

 

 

*Bihar, Ekainak 20 (11:00-13:00) Zabalegiko Lur-eremuan  “San Juan Azoka” prestatu dute Fundacion Goyeneche-koek.

 

 

 

 

MAÑANA EN ZABALEGI FERIA DE SAN JOAN

 

¡Acercate!

 

Ofreceren productos de artesanía, productos de la huerta, conservas, infusiones, aceites y huevos

 

 

 

 

 

 

*Para mañana  20 de junio jueves, “Feria de San Juan” en la Finca Zabalegi organizado pro la Fundación Goyeneche.

 

 

 

 

Ekitaldia 11:00-tatik 13:00-tara izango da.

Pausoak-etik nekazaritza eta artisautza inguruko produktuak eskeiniko dizkizgute; bereziki baratzeko produktuak, kontserbak, infusioak, olio bereziak eta arraultzak.

Garagune zentro batzuek ere parte hartuko dute, bidezko merkataritza zein zentro bakoitzak landutako produktuak eskeiniz. Zera eskatzen digute, alkandora, kamiseta edo niky txuri bat jantzita ekartzea. Baita ere baserritar zapi bat etxean izan ezkero.

 

 

Programazioa:
11:00 Hasiera (Salmenta hasiera)
12:00 Pintxoak eta edariak.
13:00. Ekitaldiaren Amaiera.

Programación:
11:00 h Apertura (Venta de productos)
12:00 h Degustación de “Pintxos” y bebida
13:00 h. Clausura de la Feria.

La Feria estará en marcha desde las 11:00 a las 13:00 horas.

 

Desde Pausoak ofreceren productos de artesanía, productos de la huerta, conservas, infusiones, aceites y huevos. También volverán a participar varios centros  Garagunes, que nos ofrecerán productos de comercio justo, así como otros productos artesanos elaborados por cada Centro.

Recomiendan ir con una prenda blanca por arriba(Camisa; Polo o Nicky) y a poder ser un pañuelo de caserito/a.

 

Pausoak Donostiako Goyeneche Fundazioak kudeatzen duen programa okupazionala da. Zentro honetan nekazal jarduerak egiten dira naturarekin harreman zuzenean. Programaren helburua pertsona guztiak gizarteratzea da eta bakoitzaren interes eta gaitasunen arabera lan eta alderdi pertsonala garatzea.
Pausoak es un programa ocupacional, que desarrolla actividades de carácter rural en la naturaleza y persigue que todas y cada una de las personas participantes alcancen su máxima inclusión social, desarrollo personal y laboral, en respuesta a sus intereses, y potencialidades individuales.

logo goyenetxe 6 logo

 

 

GAUR ZAURIA(K), OSASUN MENTALA ETA FEMINISMOARI BURUZKO DOKUMENTALA ANDOAINEN

 

 

 

*Gaur, Ekainak 18 (19:00)  Bastero Kulturgunean Andoainen “Zauria(k) Eromena. Gorputza. Feminismoak” dokumentalaren proiekzioa.

 

 

 

 

*Eromena, ondoezak eta osasun mentala ikuspegi feministatik lantzen dituen dokumentala da Zauria(k), sufrimendu psikosoziala eta genero bizipenak uztartu eta 9 emakumeren errealitateak barne hartzen dituena.

 

 

 

 

 

 

ZAURIA(K),   DOCUMENTAL SOBRE  LA SALUD MENTAL Y EL FEMINISMO HOY EN ANDOAIN

 

La imagen puede contener: texto

*Esta tarde de 18 de junio (19:00h.) en bastero de Andoain, proyección del documental “Zauria(k) Locura. Cuerpo. Feminismos”. Zauria(k) es un documental que trata sobre la locura, los malestares y la salud mental desde una perspectiva feminista.

 

 

*El documental trata de visibilizar la intersección entre la salud mental/sufrimiento psico-social y las vivencias de género, mediante la realidad de 9 mujeres.

 

 

 

 

 

Izendatzen ez dena ez da ikusten, eta ikusten ez dena ez da existitzen. Zaurgarritasuna, zaintzak, ondoezak, kolektibotasuna, bazterrak, generoa… Zer da eromena? Egileak: Isabel Sáez Pérez, Iker Oiz Elgorriaga eta Maier Irigoien Ulaiar. Hizkuntza: :Elebiduna

 

La imagen puede contener: una persona, interior

“Azkenean egon naiz psikiatrarekin.  Betikoa galdetu dit…”

“Finalmente he estado en el psiquiatra, me ha preguntado lo de siempre…”

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Lo que no se nombra no se ve, y lo que no se ve no existe. Vulnerabilidad, cuidados, malestares, colectividad, márgenes, género… ¿Cómo entendemos la locura? Autores: Isabel Sáez Pérez, Iker Oiz Elgorriaga y Maier Irigoien Ulaiar. Idioma: Bilingüe

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, pantalla e interior

@isasi_es_asi

Zauriak dokumetnalari azken edizio ikutuak ematen/ Trabajando fuerte para los últimos acabados de la edición del #documental #Zauria(k)!
#Documentary #Dokumentala #Edición #Edizioa #ZineFeminsita #CineFeminista  #ZineSoziala #CineSocial #EmakumeaketaZinea MujeresyCine

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

 

Zauria(k)

Nagore Iturrioz. Palabras y cuerpo. 9 errealidade, 9 ikuspegi. #Zauria(k) #Herida(s) #Protagonistak #Historias #Bazterrak #Aliantzak #alianzas #Vulnerabilidades #Zaurgarritasuna #Eromena #Locura #Feminismos #Documentary #Dokumentala #Documental #FilmMaking #Donostia #CineFeminista #CineSocial #Cine

 

La imagen puede contener: interior

#Zauria(k) #Ezinegonak,#Zaurgarritasuna,#osasunmetnala,#Feminismoak,#Alternatibas,#psikiatrizazioa,#malestares #vulnerabilidad #saludmental #Feminismos #alternativas #Psiquiatrizacion

BIHAR GIPUZKOA SOLIDARIOAko 14 ELKARTE, REAL SOCIEDAD FUNDAZIOAREN EGUNEAN

GIPUZKOA SOLIDARIOA:

 

Ezagutu bakotiza, klikatu bere izenean/ Conoce cada una, clica en su nombre

 

GURUTZE GORRIA GIPUZKOA

 

Apoyodravet

 

PAUSOKA Elkartea

 Bizikletaz adinik ez/ En bici sin edad

 

ASGICER

 

Jatorkin 

 

Fundación Asha-Kiran

 

Ekintza Bibe (Bizi Berria)

DYA Gipuzkoa

 

AGIPASE
Diabete gaixoen Gipuzkoakoe elkartea/ Asociación Gipuzcoana de Diabetes

 

AGI

Gipuzkoako Ikusmen urria dutenen elkartea/ Asociación Guipuzcoana de Deficientes Visuales

 

ASOCIDE EUSKADI

Gor itsuen Gipuzkoako  elkartea/ Asociación de personas sordo ciegas

 

AGAER-EGGE

Gipuzkoako gaixo erreumatikoen Elkartea/ Asoc. guipuzcoana de personas Enfermas de Reuma

 

 

Chernobil elkartea

 

 

 

Han izango gara!/ ¡Os esperamos!

 

9:00-18:00

 

 

 

 

 

*Bihar igandea, RELA SOCIEDAD FUNDAZIOAREN eguna osaptuko da Zubietan, eta bostgarren urtez GIPUZKOA SOLIDARIOAK, karpak jarriz parte hartuko du. Gainera elkartasunaren baloreak eta ereduak erakutsiko ditu han gerturatzen direnen artean. Horretarako gure sare solidarioko 14 elkartekide hauek egongo dira gure karpetan eta bakoitzak egiten dutenaren berri emango die,  nahi duten guztiei, denok ikus dezazuen Gipuzkoan elkartasuan ereduak  nola ereiten eta saretzen diren, Gipuzkoa solidarioa delako.

 

 

 

 

 

*Kirola eta elkartasunaren festa egunean bihar izango garen  elkarteak gizatearen beharrei,  alderdi ezberdientatik  laguntzen diete: osasuna, aniztasun funzionala, lankidetza, integrazio kulturala…etab.

 

 

 

 

 

MAÑANA 14 ASOCIACIONES SOLIDARIAS

DE GIPUZKOA SOLIDARIOA EN EL  DIA

DE LA FUNDACION RELA SOCIEDAD

 

 

4 Argazki

*Mañana domingo se celebrará en Zubieta el día de la FUNDACION REAL SOCIEDAD en la que por quinto año consecutivo GIPUZKOA SOLIDARIOA estará presente con sus carpas y la participación de 14 asociaciones de lar red estarán estas asociaciones en nuestras carpas. Mostraremos ejemplos de proyectos solidarios de nuestra asociaciones a todos-as las-os que se acerquen y  cada asociación dará a conocer la labor solidaria que desarrolla,  para que veáis como se tejen y desarrollan modelos de  valores solidarios;  porque Gipuzkoa es solidaria.

 

 

 

 

 

*Las asociaciones que estaremos mañana  en la fiesta del deporte y la solidaridad son diversas y atienden a necesidades de esta sociedad desde diferentes vertientes: salud, diversidad funcional, cooperación, integración…

 

 

 

 

 

 

 

Aurten Realak Mindara elkarte (Dibertsitate Funtzionala duten Pertsonak Hartatzeko Gipuzkoako Elkartea) inklusibo eta solidarioa  gonbidatu du  bereziki,  eta protagonista izango da. Hubildu zaitez Zubietara eta utzi zure Aztarna Solidarioa! 9:00etatik 18:00etara han izango gara.

 

 

 

 

 

Este año la REAL ha invitado en especial a la Asociación Mindara (Asoc. Guipuzcoana para la atención de personas con diversidad funcional);  es la asociación solidaria inclusiva invitada y protagonista. ¡Acércate a Zubieta y deja tu Huella Solidaria!.9:00 a 18:00.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

MINDARA

“Pertsonak ezberdinak berdinak sentitzen diren lekua”

“Un lugar donde personas diferentes son todas iguales”

 

 

 

 

MINDARAk jardun eremua Oarsoaldea eskualdean du (dibertsitate funtzionala duten pertsonak artatzeko Gipuzkoako Elkartea). Elkarteak sortze-helburu du aniztasun funtzionala duten pertsonen autonomia sustatzea, gizarte, gorputz, kirol eta jarduera osasungarrien bidez.

 

 

MINDARA es una Asociación guipuzcoana para la atención de personas con diversidad funcional, que tiene su campo de actuación en la comarca de Oarsoaldea. Nuestro objetivo fundacional es la promoción de la autonomía de las personas con diversidad funcional por medio de actividades sociales, físicas, deportivas y saludables.


Elkartasun proiektu adibideak erakutsiko ditugu, Gipuzkoa Solidarioa delako/ Mostraremos ejemplos de proyectos solidarios de nuestra asociaciones porque Gipuzkoa es solidaria

 

 

 

 

INKLUSIOA, ESNATU, MUGITU, AUSARTU ETA ERABAKI

x

 

 

 

INKLUSIO IHARDUNALDIAK GAUR HASIKO DIRA DONOSTIAN

 

 

*Droga kontsumoen ondorioz gaixotasun mentalak dituzten pertsonak eta nerabeak elkartuko ditu gaurtik jardinaldiak, ekitaldi honek, kirola terapìa moduan erabiliz.

 

 

 

 

 

*Gaurtik, Ekainak 5 eta datozen bi egunetan, 6 eta 7an, Donostiako Benta berri Kiroldegian eta Arkitektura Fakultatean, San Juan de Dios ospitalak, Aretxabaletako UDA kirol elkarteak eta Aretxabaleta zein Eskoriatzako Udalek elkarlanean abian jarri duten programa da.jarraian egitaraua azaltzen dizuegu, izan ere nazioarteko adituak ere egongo dira eta. Izen ematea: http://www.labur.eus/izen-ematea

 

 

 

 

INCLUSION:DESPIERTA, MUEVETE, ATREVETE Y DECIDE

 

 

DESDE HOY JORNADAS SOBRE INCLUSION EN DONOSTIA

 

 

 

 

*Se están reuniendo adolescentes encarar los problemas mentales a causa del consumo de drogas mediante el deporte como terapia.

 

 

 

 

*Desde hoy 5 de junio y los próximos dos días 6 y 7 de junio, el Hospital San Juan de Dios de Arrasate, la asociación deportiva UDA de Aretxabaleta y los ayuntamientos de Aretxabaleta y Eskoriatza han puesto en marcha este iniciativa dentro del programa de prevención del consumo de sustancias en la adolescencia, con la participación de expertos internacionales. A continuación os detallamos el programa. Para participar hay que rellenar un formulario on line en la siguiente dirección: http://www.labur.eus/izen-ematea

 

Sigue leyendo