PLANETARIUM URDINA: UZTAILEAN ZINE IRISGARRIA, EUREKA! ZIENTZIA MUSEOKO PLANETARIUMEAN

Planetario urdina

*Uztailetik aurrera,  igandean hasta, hilak 7 (11:30), Eureka! Zientzia Museoak  Planetarium-ean, PLANETARIUM URDINA martxan jarriko du, aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako murgiltze-saioak eskainiz, zinema bizi dezaten.

 

 

 

 

*Proiekzioek ere hainbat aldaketa izango dituzte, saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Bolumena murriztuta edota argiren bat piztuta edukiko da, ikusleak seguru senti daitezen.

 

 

 

 

 

 

 

 PLANETARIUM AZUL:

 

SESIONES DE CINE INCLUSIVO EN EL PLANETARIO DEL MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA!

 

 

*En Eureka! Zientzia Museoa se impulsa la inclusión de las personas con diversidad funcional, y en  el Planetarium de Eureka! Zientzia Museoa,  a partir de Julio, comenzando el 7 de julio (11.30) domingo,  dará comienzo el PLANETARIUM AZUL, sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

 

 

 

 

 

*La proyección de la película tendrán unas modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consisten en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida para que los espectadores puedan sentirse más seguros.

 

 

 

 

 

 

 

Horretarako, bai aretoak baita proiekzioek ere, hainbat aldaketa izango dituzte, saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Bolumena murriztuta edota argiren bat piztuta edukiko da, ikusleak seguru senti daitezen. Helburua ingurune atsegin bat sortzea da,  emozioak beldurrik gabe adierazteko, eta aretoan zehar askatasun osoz ibiltzeko.

Polaris filma proiektatuko da 2D formatuan, pelikula dibertigarri, koloretsu eta interesgarria.

Ikus-entzunezko esperientzia honetaz goizeko 11:30ean gozatu ahal izango dugu, euskaraz eta 30 minututan zehar.  Prezioa 2,5 €-koa da aniztasun funtzionala duten pertsonentzat, eta 3,5 €-koa gainontzekoentzat.

 

 

 

Para ello, tanto la sala como la proyección de la película tendrán una serie de modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consistirán en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida, para que los espectadores puedan sentirse más seguros. Se trata de construir un entorno amigable, donde sea posible expresar las emociones o moverse por la sala con libertad.

Proyección en 2D de Polaris, una divertida, colorida e interesante película.

Podremos disfrutar de esta experiencia audiovisual en euskara a las 11:30 de la mañana y durante 30 minutos.  El precio es de 2,5 € para las personas con diversidad funcional, y 3,5 € para los acompañantes.

 

 

 

ERABILI BAINU EGOKITUAREN ZERBITZUA HONDARRIBIA ETA GETARIAKO HONDARTZETAN

Hondarribia

 

 

Kutxa Fundazioa, Gipuzkoako hondartza hauetan egokitutako bainua babesten ari da.

 

 

Getaria

 

 

*Inklusioa, eskubide-berdintasuna eta baliabideak erraztea dira ekintza hau zehazten duten baloreak. Gipuzkoa Kutxa Solidarioak bainu egokituaren egitasmoa bultzatuz jarraitzen du.

 

 

 

*Udaldia amaitu arte, bi hondartza hauetan egongo da bainu egokitua: HONDARRIBIAN,  abuztuaren 25era arte. Ordutegia: egunero, 11.00etatik 18.00etara. Erreserba telefonoz egin behar da. Tel. 651 902 666 . Info + playas@gkef-fgda.org. GETARIAn, irailaren 15era arte. Ordutegia: 11.00etatik 19.00etara. Erreserba telefonoz egin behar da. Tel. 610102872, zarautz@cruzroja.es

 

 

 

 

 

 

 

UTILIZA EL SERVICIO DE BAÑO ADAPTADO EN LAS PLAYAS DE HONDARRIBIA Y GETARIA

 

 

Bainu egokitua 4

 

Gaur egun, aniztasun funtzionala duen gizon-emakume bat, bere inguruko edozein zerbitzu edo jardueratara aukera-berdintasunean jotzeko oztopo askorekin topatzen baldin bada, hondartzan bainatu ahal izatea, esaterako, kasurik gehienetan, ia ezinezko bilakatzen den jarduera da. Horregatik egitasmo honen garrantzia, GIPUZKOAKO GURUTZE GORRIAren laguntzarekin.
Si bien, todavía hoy, supone un reto que una persona con diversidad funcional acceda de manera igualitaria a cualquier servicio o actividad que se desarrolle en su entorno, el hecho de poderse bañar en la playa para estas personas, se convierte en la mayoría de casos, en algo prácticamente imposible. De ahí la importancia de esta tarea, junto a  CRUZ ROJA GIPUZKOA.

 

 

 

 

 

Fundación Kutxa apoya el baño adaptado en estas playas de Guipúzcoa.

 

Hondarribiako Hondartza/Playa de Hondarribia

 

 

 

*La inclusión, la igualdad de derechos y la facilitación de recursos son valores que representa este servicio y por los que trabaja, en verano, con el baño adaptado y también durante todo el año Gipuzkoa Kutxa Solidarioa.

*Playas en las que se ofrece servicio de baño adaptado: En HONDARRIBIA. Fechas: hasta el 25 de agosto. Horario: Todos los días de 11.00-18.00h. Es necesario hacer reserva telefónica, Tfno. 651 902 666 +Info  playas@gkef-fgda.org. En GETARIA. Fechas: apróx, Hasta el  15 de septiembre. Es necesario hacer reserva telefónica, Tfno. 610102872, zarautz@cruzroja.es

 

logo baño sin barreras nuevo 5

Hondarribiako hondartzan, bainu egokituaz sasoi betean gozatzen/ Llenos de vitalidad, disfrutando de un baño adaptado en Hondarribia

 

 

Hondartzetako azpiegituren oztopo fisikoak, hondartzaraino garraiatu behar izateak, edota itsasoan modu autonomoan bainatu ezin izateak, jende asko hain onuragarria den bainurik gabe gelditzea suposatzen du, alegia bainu honek izan ditzakeen alderdi positiboetaz gozatzeko aukera gabe uztea. Izan ere, itsasoko urak, gaixotasun erreumatikoen, traumatologikoen, dermatologikoen eta arnasketa-sistemakoko gaixotasunen artean, onura terapeutikoak izan ditzake, beste batzuen artean.

Horregatik, Kutxa Fundazioak, Kirol Egokituaren Federazioarekin eta Hondarribia eta Getariako Udalekin batera, beharra duten gizon-emakumeei itsasoko uretan bainatu ahal izateko erronka bere gain hartzen du, Getaria eta Hondarribiako hondartzetan bainu-zerbitzuak eskainiz.

 

 

 

 

 

Las diversas barreras físicas de las  infraestructuras propias de las playas, el transporte a ellas, o el simple hecho de no poder bañarse de manera autónoma en el mar, suponen el privar de los beneficios que aporta el baño a muchas personas que realmente quieren e incluso lo necesitan. Ya que, como muchos sabemos, además de la sensación de relajación y alivio que provoca, gracias a la composición del agua marina, el baño en el mar aporta beneficios terapéuticos en enfermedades reumáticas, traumatológicas, dermatológicas, y del sistema respiratorio, entre otras.

Es por esta razón que la Fundación Kutxa, en colaboración con La Federación de Deporte Adaptado y el Ayuntamiento de Getaria y Hondarribia, se adentra un año más en la aventura de poder proporcionar el servicio de baño adaptado a quien lo necesite, ofreciendo servicios completos de baño en las playas de Getaria y Hondarribia.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hau bai freskura. Gozamena hauxe! / ¡Qué frescura! ¡Qué gozada!

logo baño sin barreras nuevo esperando txanda

Hondartzan eta bainua hartuta, lagunekin ondo pasatzen / Disfrutando de la playa y el baño, en compañía

logo baño sin barreras nuevo 2

Familiarekin hondartzan/ En la playa con la familia

 

 

BIHAR ZABALEGIN SAN JOAN AZOKA

Gerturatu!

Nekazaritza eta artisautza inguruko produktuak eskeiniko dizkizgute; bereziki baratzeko produktuak, kontserbak, infusioak, olio bereziak eta arraultzak.

 

 

 

 

 

*Bihar, Ekainak 20 (11:00-13:00) Zabalegiko Lur-eremuan  “San Juan Azoka” prestatu dute Fundacion Goyeneche-koek.

 

 

 

 

MAÑANA EN ZABALEGI FERIA DE SAN JOAN

 

¡Acercate!

 

Ofreceren productos de artesanía, productos de la huerta, conservas, infusiones, aceites y huevos

 

 

 

 

 

 

*Para mañana  20 de junio jueves, “Feria de San Juan” en la Finca Zabalegi organizado pro la Fundación Goyeneche.

 

 

 

 

Ekitaldia 11:00-tatik 13:00-tara izango da.

Pausoak-etik nekazaritza eta artisautza inguruko produktuak eskeiniko dizkizgute; bereziki baratzeko produktuak, kontserbak, infusioak, olio bereziak eta arraultzak.

Garagune zentro batzuek ere parte hartuko dute, bidezko merkataritza zein zentro bakoitzak landutako produktuak eskeiniz. Zera eskatzen digute, alkandora, kamiseta edo niky txuri bat jantzita ekartzea. Baita ere baserritar zapi bat etxean izan ezkero.

 

 

Programazioa:
11:00 Hasiera (Salmenta hasiera)
12:00 Pintxoak eta edariak.
13:00. Ekitaldiaren Amaiera.

Programación:
11:00 h Apertura (Venta de productos)
12:00 h Degustación de “Pintxos” y bebida
13:00 h. Clausura de la Feria.

La Feria estará en marcha desde las 11:00 a las 13:00 horas.

 

Desde Pausoak ofreceren productos de artesanía, productos de la huerta, conservas, infusiones, aceites y huevos. También volverán a participar varios centros  Garagunes, que nos ofrecerán productos de comercio justo, así como otros productos artesanos elaborados por cada Centro.

Recomiendan ir con una prenda blanca por arriba(Camisa; Polo o Nicky) y a poder ser un pañuelo de caserito/a.

 

Pausoak Donostiako Goyeneche Fundazioak kudeatzen duen programa okupazionala da. Zentro honetan nekazal jarduerak egiten dira naturarekin harreman zuzenean. Programaren helburua pertsona guztiak gizarteratzea da eta bakoitzaren interes eta gaitasunen arabera lan eta alderdi pertsonala garatzea.
Pausoak es un programa ocupacional, que desarrolla actividades de carácter rural en la naturaleza y persigue que todas y cada una de las personas participantes alcancen su máxima inclusión social, desarrollo personal y laboral, en respuesta a sus intereses, y potencialidades individuales.

logo goyenetxe 6 logo

 

 

GAUR ZAURIA(K), OSASUN MENTALA ETA FEMINISMOARI BURUZKO DOKUMENTALA ANDOAINEN

 

 

 

*Gaur, Ekainak 18 (19:00)  Bastero Kulturgunean Andoainen “Zauria(k) Eromena. Gorputza. Feminismoak” dokumentalaren proiekzioa.

 

 

 

 

*Eromena, ondoezak eta osasun mentala ikuspegi feministatik lantzen dituen dokumentala da Zauria(k), sufrimendu psikosoziala eta genero bizipenak uztartu eta 9 emakumeren errealitateak barne hartzen dituena.

 

 

 

 

 

 

ZAURIA(K),   DOCUMENTAL SOBRE  LA SALUD MENTAL Y EL FEMINISMO HOY EN ANDOAIN

 

La imagen puede contener: texto

*Esta tarde de 18 de junio (19:00h.) en bastero de Andoain, proyección del documental “Zauria(k) Locura. Cuerpo. Feminismos”. Zauria(k) es un documental que trata sobre la locura, los malestares y la salud mental desde una perspectiva feminista.

 

 

*El documental trata de visibilizar la intersección entre la salud mental/sufrimiento psico-social y las vivencias de género, mediante la realidad de 9 mujeres.

 

 

 

 

 

Izendatzen ez dena ez da ikusten, eta ikusten ez dena ez da existitzen. Zaurgarritasuna, zaintzak, ondoezak, kolektibotasuna, bazterrak, generoa… Zer da eromena? Egileak: Isabel Sáez Pérez, Iker Oiz Elgorriaga eta Maier Irigoien Ulaiar. Hizkuntza: :Elebiduna

 

La imagen puede contener: una persona, interior

“Azkenean egon naiz psikiatrarekin.  Betikoa galdetu dit…”

“Finalmente he estado en el psiquiatra, me ha preguntado lo de siempre…”

 

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

Lo que no se nombra no se ve, y lo que no se ve no existe. Vulnerabilidad, cuidados, malestares, colectividad, márgenes, género… ¿Cómo entendemos la locura? Autores: Isabel Sáez Pérez, Iker Oiz Elgorriaga y Maier Irigoien Ulaiar. Idioma: Bilingüe

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, pantalla e interior

@isasi_es_asi

Zauriak dokumetnalari azken edizio ikutuak ematen/ Trabajando fuerte para los últimos acabados de la edición del #documental #Zauria(k)!
#Documentary #Dokumentala #Edición #Edizioa #ZineFeminsita #CineFeminista  #ZineSoziala #CineSocial #EmakumeaketaZinea MujeresyCine

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

 

Zauria(k)

Nagore Iturrioz. Palabras y cuerpo. 9 errealidade, 9 ikuspegi. #Zauria(k) #Herida(s) #Protagonistak #Historias #Bazterrak #Aliantzak #alianzas #Vulnerabilidades #Zaurgarritasuna #Eromena #Locura #Feminismos #Documentary #Dokumentala #Documental #FilmMaking #Donostia #CineFeminista #CineSocial #Cine

 

La imagen puede contener: interior

#Zauria(k) #Ezinegonak,#Zaurgarritasuna,#osasunmetnala,#Feminismoak,#Alternatibas,#psikiatrizazioa,#malestares #vulnerabilidad #saludmental #Feminismos #alternativas #Psiquiatrizacion

BIHAR GIPUZKOA SOLIDARIOAko 14 ELKARTE, REAL SOCIEDAD FUNDAZIOAREN EGUNEAN

GIPUZKOA SOLIDARIOA:

 

Ezagutu bakotiza, klikatu bere izenean/ Conoce cada una, clica en su nombre

 

GURUTZE GORRIA GIPUZKOA

 

Apoyodravet

 

PAUSOKA Elkartea

 Bizikletaz adinik ez/ En bici sin edad

 

ASGICER

 

Jatorkin 

 

Fundación Asha-Kiran

 

Ekintza Bibe (Bizi Berria)

DYA Gipuzkoa

 

AGIPASE
Diabete gaixoen Gipuzkoakoe elkartea/ Asociación Gipuzcoana de Diabetes

 

AGI

Gipuzkoako Ikusmen urria dutenen elkartea/ Asociación Guipuzcoana de Deficientes Visuales

 

ASOCIDE EUSKADI

Gor itsuen Gipuzkoako  elkartea/ Asociación de personas sordo ciegas

 

AGAER-EGGE

Gipuzkoako gaixo erreumatikoen Elkartea/ Asoc. guipuzcoana de personas Enfermas de Reuma

 

 

Chernobil elkartea

 

 

 

Han izango gara!/ ¡Os esperamos!

 

9:00-18:00

 

 

 

 

 

*Bihar igandea, RELA SOCIEDAD FUNDAZIOAREN eguna osaptuko da Zubietan, eta bostgarren urtez GIPUZKOA SOLIDARIOAK, karpak jarriz parte hartuko du. Gainera elkartasunaren baloreak eta ereduak erakutsiko ditu han gerturatzen direnen artean. Horretarako gure sare solidarioko 14 elkartekide hauek egongo dira gure karpetan eta bakoitzak egiten dutenaren berri emango die,  nahi duten guztiei, denok ikus dezazuen Gipuzkoan elkartasuan ereduak  nola ereiten eta saretzen diren, Gipuzkoa solidarioa delako.

 

 

 

 

 

*Kirola eta elkartasunaren festa egunean bihar izango garen  elkarteak gizatearen beharrei,  alderdi ezberdientatik  laguntzen diete: osasuna, aniztasun funzionala, lankidetza, integrazio kulturala…etab.

 

 

 

 

 

MAÑANA 14 ASOCIACIONES SOLIDARIAS

DE GIPUZKOA SOLIDARIOA EN EL  DIA

DE LA FUNDACION RELA SOCIEDAD

 

 

4 Argazki

*Mañana domingo se celebrará en Zubieta el día de la FUNDACION REAL SOCIEDAD en la que por quinto año consecutivo GIPUZKOA SOLIDARIOA estará presente con sus carpas y la participación de 14 asociaciones de lar red estarán estas asociaciones en nuestras carpas. Mostraremos ejemplos de proyectos solidarios de nuestra asociaciones a todos-as las-os que se acerquen y  cada asociación dará a conocer la labor solidaria que desarrolla,  para que veáis como se tejen y desarrollan modelos de  valores solidarios;  porque Gipuzkoa es solidaria.

 

 

 

 

 

*Las asociaciones que estaremos mañana  en la fiesta del deporte y la solidaridad son diversas y atienden a necesidades de esta sociedad desde diferentes vertientes: salud, diversidad funcional, cooperación, integración…

 

 

 

 

 

 

 

Aurten Realak Mindara elkarte (Dibertsitate Funtzionala duten Pertsonak Hartatzeko Gipuzkoako Elkartea) inklusibo eta solidarioa  gonbidatu du  bereziki,  eta protagonista izango da. Hubildu zaitez Zubietara eta utzi zure Aztarna Solidarioa! 9:00etatik 18:00etara han izango gara.

 

 

 

 

 

Este año la REAL ha invitado en especial a la Asociación Mindara (Asoc. Guipuzcoana para la atención de personas con diversidad funcional);  es la asociación solidaria inclusiva invitada y protagonista. ¡Acércate a Zubieta y deja tu Huella Solidaria!.9:00 a 18:00.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

MINDARA

“Pertsonak ezberdinak berdinak sentitzen diren lekua”

“Un lugar donde personas diferentes son todas iguales”

 

 

 

 

MINDARAk jardun eremua Oarsoaldea eskualdean du (dibertsitate funtzionala duten pertsonak artatzeko Gipuzkoako Elkartea). Elkarteak sortze-helburu du aniztasun funtzionala duten pertsonen autonomia sustatzea, gizarte, gorputz, kirol eta jarduera osasungarrien bidez.

 

 

MINDARA es una Asociación guipuzcoana para la atención de personas con diversidad funcional, que tiene su campo de actuación en la comarca de Oarsoaldea. Nuestro objetivo fundacional es la promoción de la autonomía de las personas con diversidad funcional por medio de actividades sociales, físicas, deportivas y saludables.


Elkartasun proiektu adibideak erakutsiko ditugu, Gipuzkoa Solidarioa delako/ Mostraremos ejemplos de proyectos solidarios de nuestra asociaciones porque Gipuzkoa es solidaria

 

 

 

 

INKLUSIOA, ESNATU, MUGITU, AUSARTU ETA ERABAKI

x

 

 

 

INKLUSIO IHARDUNALDIAK GAUR HASIKO DIRA DONOSTIAN

 

 

*Droga kontsumoen ondorioz gaixotasun mentalak dituzten pertsonak eta nerabeak elkartuko ditu gaurtik jardinaldiak, ekitaldi honek, kirola terapìa moduan erabiliz.

 

 

 

 

 

*Gaurtik, Ekainak 5 eta datozen bi egunetan, 6 eta 7an, Donostiako Benta berri Kiroldegian eta Arkitektura Fakultatean, San Juan de Dios ospitalak, Aretxabaletako UDA kirol elkarteak eta Aretxabaleta zein Eskoriatzako Udalek elkarlanean abian jarri duten programa da.jarraian egitaraua azaltzen dizuegu, izan ere nazioarteko adituak ere egongo dira eta. Izen ematea: http://www.labur.eus/izen-ematea

 

 

 

 

INCLUSION:DESPIERTA, MUEVETE, ATREVETE Y DECIDE

 

 

DESDE HOY JORNADAS SOBRE INCLUSION EN DONOSTIA

 

 

 

 

*Se están reuniendo adolescentes encarar los problemas mentales a causa del consumo de drogas mediante el deporte como terapia.

 

 

 

 

*Desde hoy 5 de junio y los próximos dos días 6 y 7 de junio, el Hospital San Juan de Dios de Arrasate, la asociación deportiva UDA de Aretxabaleta y los ayuntamientos de Aretxabaleta y Eskoriatza han puesto en marcha este iniciativa dentro del programa de prevención del consumo de sustancias en la adolescencia, con la participación de expertos internacionales. A continuación os detallamos el programa. Para participar hay que rellenar un formulario on line en la siguiente dirección: http://www.labur.eus/izen-ematea

 

Sigue leyendo

IRUNGO HARRERA SAREAREN ALDEKO JAIALDIA LARUNBATEAN IRUNEN

 


Iratxe Recio, Juncal Alfonso, Asier Karkamo, Francesco Giglio y Peter Walsh con el cartel solidario. / DE LA HERA

Kartel solidarioarekin: Iratxe Recio, Juncal Alfonso, Asier Karkamo, Francesco Giglio eta/ y Peter Walsh con el cartel solidario.
Argazkia/Foto: Dv De La Hera


 

*Irunen larunbata honetan, Ekainak 1 (11:00-23:00) Irungo Lakaxita Gaztetxean Patxuko Nice-k Patxuko Nice-k eta bere ekipo guztiak, IRUNGO HARRERA SAREAREn (IHS) aldeko jaialdia ospatuko du.

 

 

*Irungo Harrera Sarea 2018ko uztilean  sortu zen eta Irunera iristen ziren ehundaka etorkinei harrera egiteko eratu zen.  Lakaxita horietako askorentzat etxea izan zen, horregatik jaialdiko kokagunea izango da  Irungo Harrera Sareari omenaldi egiteko.

 

 

 

 

 

ESTE SABADO FESTIVAL A FAVOR DE LA RED DE ACOGIDA DE IRUN

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

*Este 1 de junio sábado, Patxuko Nice y todo su equipo va a celebrar un festival  en Lakaxita Gaztetxea de Irún,  a favor de la RED DE ACOGIDA de IRUN.

 

 

 

 

 

*La red de voluntariado creada en julio de 2018 para dar respuesta a los cientos de migrantes que llegaban a la ciudad. Lakaxita fue el hogar de acogida para muchos de ellos y será el escenario del festival del 1 de junio, como homenaje a la Red de Acogida de Irún/ Irungo Harrera Sarea (RAI/IHS).

 

 

 

 

 

 

20 ikuskizunetik gora egongo dira, horietatik  15 musikalak izango dira ; arteak ere bere garrantzia edukiko du: marrazki tailerrean,a dibidez,  bertan   marrazkia azkarrak egingo dira. Bestalde haurrek  3×2 metroarteko koadroa osatuko dute, eta Judas Arrieta artistak gero zatika saltzeko prestatuko du. Zirkua, dantzariak, kontzertuak… eta bazkaria egongo dira. Bertan jasotzen diren irabaziak IHSarentzako izango dira. Bazkariko tiketak 10€-tan salgai:

Irunen:

– Ostiralean 10:30-13:00 eta 15:30-19:00 artean San Juan Plazan bertan
– Brontë Liburu-dendan (kale Nagusia, 16)

Hondarribian:

– Ttopara Kafetegian (Arma Plaza)
– Garua kafetegian (Sokoa)

 

 

 

 

Habrá más de 20 actuaciones, de las cuales 15 serán musicales, y el arte también tendrá una presencia importante. Por una parte, estará el taller ‘Garabateando’, en el que se harán dibujos rápidos, que se venderán in situ. Por otra, niños y niñas harán un lienzo de 3×2 metros, que terminará Judas Arrieta y luego se troceará para venderlo por partes. Y también tendremos  circo, bailarinas, conciertos… y comida. Los  beneficios que se obtengan irán destinados a la Red de Acogida de Irún! Tikets para la comida a la venta por 10€ en:

Irun:

– Viernes 31 de mayo, entre las 10:30-13:00 y 15:30-19:00 en la Plaza de San Juan
– En la Librería Brontë (c/ Mayor, 16)

Hondarribia:

– Cafetería Ttopara (Arma Plaza)
– Cafetería Garua (Sokoa)

 

La imagen puede contener: texto

Sigue leyendo

AGIFESen ZINEA ETA BURU OSASUNA ZIKLOA OSTEGUNEAN AMAITUKO DA

 

Las sesiones serán el 9, 16, 23 y 30 en Niessen. / ARIZMENDI

 

 

‘Zure Harremanik Zailena’ sentsibilizazio kanpaina

 

*Donostian, Eibarren, Zarautzen eta Bergaran eskaini diren Zinema eta Buru Osasuna zineforum ziklo arrakastatsuen ostean, buru gaixotasuna duten pertsonen eta senideen Gipuzkoako elkarteak, Agifesek, ekimena antolatu du Errenterian. Maiatzeko ostegunetan.

 

 

 

 

 

*Honela, bihar, Maiatzak 30 (19:30) bukatuko da zikloa  Niessen Zineman, Agifesek Zinema eta Buru Osasuna zineforum ziklo berria eskaini du Errenterian. Sarrera doan da eta gehienez bi gonbidapen banatuko dira ikusle bakoitzeko. Gonbidapenak zinemako leihatilan bertan jaso ahal izango dira, pelikula bakoitzaren proiekzioaren aurreko astean, ostegunetik aurrera.

 

 

 

 

 

 

ESTE JUEVES FINALIZA EL CICLO CIEN Y SALUD

MENTAL DE AGIFES

 

 

 

 

 

*Tras el éxito de los ciclos de Cine y Salud Mental celebrados en Donostia, Eibar, Zarautz y Bergara, la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental, Agifes, ha organizado una edición del cine fórum en los cines Niessen de Errenteria. Los jueves de este mes de mayo, que finaliza esta semana.

*De esta forma, Errenteria mañana acoge por última vez, el  30 (19:30) en los Cines Niessen , una edición del Ciclo de Cine y Salud Mental de Agifes . Las sesiones de cine fórum son gratuitas aunque es necesario recoger las invitaciones previamente en las taquillas del cine, a partir del jueves anterior a cada película. Se repartirán un máximo de dos entradas por persona.

 

 

 

 

‘Zure Harremanik Zailena’ sentsibilizazio kanpainaren barruan antolatutako ekimenaren helburua, buru osasun arazoen inguruko informazioa eta kolektiboarenganako gertutasuna bultzatzea da. Proiekzioen ondoren, filmaren mezuan sakontzeko, psikologo batekin osasunaren inguruko solasaldia egiten da.

 

Agifesek ekimen honen bi edizio antolatzen ditu urtero, jendearen eskariz: ekimenetako bat finkoa, Donostian; eta bestea, ibiltaria, Gipuzkoako eskualde guztietara iristeko.

El objetivo de esta iniciativa, organizada dentro de la campaña ‘Tu relación más complicada’, es favorecer el conocimiento de los problemas de salud mental y el acercamiento a este colectivo. Tras las proyecciones suele tener  lugar un coloquio, dirigido por una psicóloga, con el objetivo de profundizar en el mensaje de las películas en relación con la salud mental.

Sigue leyendo

NAZIOARTEKO ANIZTASUNAREN EGUNEAN ERRENTERIAN “11 KOLORE”-K MURALA EGINGO DU

 

” 11 Kolore”
Euskal gizartearen kultura aniztasuna babesteko jaio den herri ekimena / Iniciativa ciudadana para preservar la diversidad cultural de la sociedad vasca

eh11k

 

 

 

*Nazioarteko kultur aniztasunaren egunaren harira, erdiguneko tabernetan kulturarteko pintxoak eman dira joan den aste guztian, eta gaur maiatzaren 21a, aniztasunaren nazioarteko egunen “11 Kolore” Errenteriko elkarteak aniztasunaren aldeko murala egingo du. Errenteriatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin tunela pasata.

 

 

 

 

 

*Gainera herriko tabernetan argazki erakusketa jarri da lankidetza proiektuak ikusteko; guztiak Errenteriko Udala laguntzaile moduan parte hartu duen,  lankidetzarako Gobernuz Kanpoko erakundeek egiten duten lana erakusteko izan da.

 

 

 

 

EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA DIVERSIDAD CULTURAL “11 KOLORE”  HARÁ UN MURAL EN ERRENTERIA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*“11 Kolore” asociación de Errenteria ha organizado una serie de actividades para celebrar el Dia Internacional de la Diversidad Cultural. Durante la semana pasada han realizado una Degustación de los Sabores del Mundo con pinchos de todo el mundo;  y hoy  día 21, día de la diversidad cultural, se hará la Presentación de un Mural, ubicado en el  Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

 

 

*Además ha habido una exposición fotográfica – Cooperación para el desarrollo. En los bares del pueblo con imágenes e información de aquellos proyectos de cooperación para el desarrollo con los que colabora el Ayuntamiento de Errenteria a través de las Organizaciones No Gubernamentales para el desarrollo.

 

 

 

 

Maiatzak 21 – Muralaren Aurkezpena

Errenteriatik pasai Antxorako bidean, tunela pasa ostean – “Egin ezazu bisita” sentsibilizazio kanpainaren harira herriko DBHko ikaskeek sortutako muralaren aurkezpena. Errenderiatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin  tunela pasata.

 

21 de Mayo- Presentación del Mural

Presentación del mural basado en la campaña de sensibilización “Egin zaidazu bisita” creado por el alumnado de la ESO del municipio – Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

Argazkia/Foto: Noticias de Gipuzkoa

 

 

Gipuzkoan 165 herrietako ehun bat hizkuntza hitzegiten da. 20 bat aberritartasun ezberdin dago, eta Maroko eta Errumania dira nagusienak, 1.000 bat biztanle baino gehiago direlarik. Ikerketa batek odnorioztatu duenez,  beraien hizkuntzen balio aitortzeak badu garrantzia euskarari ere, garrantzia eman diezaioten. Gaiari buruzko Noticias de Gipuzkoaren artikulua HEMEN.

 

 

 

 

En Gipuzkoa se hablan más de un centenar de lenguas entre habitantes de 165 países. Veinte nacionalidades cuentan con más de 1.000 habitantes, con Marruecos y Rumanía a la cabeza Un estudio resalta la importancia de reconocer sus idiomas para que valoren a su vez el euskera. AQUÍ el artículo al respecto de Noticias de Gipuzkoa.

 

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore, gure gizartean bizi dagoen  jatorri aniztasunaren inguruan, hausnartu eta eztabaida sustatzeko asmoarekin jaiotako herri ekimena da. Aniztasun horrek euskal kulturari eta euskal gizarteari ekarriko dion aberastasuna dute abiapuntu.

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore es una iniciativa ciudadana que nace con el objetivo de impulsar el debate en torno a la diversidad de orígenes que existe actualmente en nuestra sociedad, a partir de la constatación del enriquecimiento que ello supone para la cultura y la sociedad vasca.

 

 

Eremu akademiko, kultural, sozial eta sindikal arloko pertsona askok eztabaida hau geure gizartera eramateko ekimena hartu dute. Egitasmo hau gizarte eragile nahiz erakunde ororen parte hartzeari irekia dago Errenterian.

 

 

Personalidades y representantes de los ámbitos académicos, culturales, sociales y sindicales han tomado la iniciativa de trasladar este debate a la  sociedad. EH 11 Kolore pretende ser un proyecto abierto a la participación de los diferentes agentes sociales e institucionales del conjunto de Errenteria.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y exterior

“Gora Aniztasuna” 11 Kolore / “Viva la Diversidad”, 11 Kolore

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, multitud y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie, multitud y exterior

“SIM ROMI” EMAKUME IJITOEN ELKARTEAK FACEBOOKA IREKI DU

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, exterior

 

*SIM ROMI Elkartearen Emakume Ijitook Facebook orrialde berria sortu dute. Bertan Ijito-feminismoari buruz eta euren nortasunari buruzko hausnarketak eta emakume guztion aldeko ekintzak konpartitu nahi dituzte . Anima zaitez eta sakatu orrialdean.

 

 

 

 

 

LA ASOCIACION “SIN ROMI”DE MUJERES GITANAS ABRE SU FACEBOOK

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

*Las Mujeres Gitanas de la Asociación SIM ROMI, tienen  una nueva página de facebook, en la que quieren compartir las  actuaciones en favor de todas las mujeres y sus  reflexiones, sobre el feminismo gitano y su  propia identidad; como mujeres y como gitanas. ANÍMATE, pincha la página.

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Martxoak 8an kalera atera ziren/ Salieron a la calle el 8 marzo

La imagen puede contener: 6 personas, exterior