PERTSONA GORREN INTEGRAZIORAKO KLOWN JAIALDIA ETA ZEINU HIZKUNTZEN ARTE JAIALDIA DAUDE

Irailaren 30.ean, Persona Gorren Mundu eguna ospatuko da

 

 

La imagen puede contener: una persona

 

 

 

 

*Larunbatean, Irailak 16 (18:00) Donostiako Reyes Católicos kalean, Pertsona Gorren integraziorako ekintza kulturala egingo dute, Klown Jaialdia:  Manos ke Rien elkartekoek, egoitzan ospatuko dute eta bertan egongo dira: Chavi Guisad, Leandro Herranz, Maite Guevara, Irrien Lagunak. Elkarte honek gainera, iaz 2016ko maiatzean, ONCE erakundearen “Urrezko Kriskitina” irabazi zuen, itsuen integraziorako egiten duen bere lasterketa ospetsuan. Aurten, “2017ko Urrezko Kriskitina”, KEMEN Pertsona Desgaituen Kirol Klubak irabazi du.

 

 

 

 

*Gainera, urriaren 7an Donostiako Antzoki Zaharrean egingo duten,  VI Zeinu Hizkuntzen Arte Jaialdirako Manos ke Rien elkartean eros daitezke sarrerak:  Bazkideak: 10€/ Bazkide Ez direnak: 13€. Egoitzan ezin badituzue erosi, hemen web hauek:  https://www.donostiakultura.eus/index.php option=com_flexicontent&view=items&cid=20&id=64830&Itemid=135&lang=es  edo   https://sarrerak.donostiakultura.com/janto/main.php?Nivel=Recinto&idRecinto=P1

 

 

 

 

 CLOWN Y FESTIVAL DE ARTE DE SIGNOS PARA LA INTEGRACIÓN DE LAS PERSONAS SORDAS

 

El 30 de septiembre se celebrará el Día Internacional de las Personas Sordas

 

 

 

*Este sábado en Donostia en la sede de Manos Ke Rien, habrá una actividad cultural para la integración de Personas Sordas: Festival Clown a las 18.00h en c/Reyes Católicos,  con la participación de: Chavi Guisad, Leandro Herranz, Maite Guevara, Irrien Lagunak. Y a su vez, os adelantamos, que se  aproxima para el 7 de octubre, el Festival de Arte de Signos. Esta entidad además recibió el pasado mayo de 2016 el prestigioso galardon “El Cascabel de Oro” de la ONCE, en su carrera de cascabeles por la integración de las personas ciegas. Este año, el “Cascabel de Oro  2017” ha recaído en el Club de deportivo de personas con discapacidad, KEMEN.

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Las entradas para el VI Festival de Arte en Signos a celebrar el 7 de octubre en el donostiarra Teatro Principal, se pueden comprar en la sede de Manos K Rien: Socios: 10€/ No Socios: 13€. Quienes no puedan comprar las entradas en la sede de Manos K Rien tienen la opción de comprarlos en la siguiente Web (en la web se cobra comisión):  https://www.donostiakultura.eus/index.php option=com_flexicontent&view=items&cid=20&id=64830&Itemid=135&lang=es o en https://sarrerak.donostiakultura.com/janto/main.php…

 

 

Gainera urriko Zeinu Hizkuntzen Arte  jaialdiaren ostean afari ederra egongo da, eta hau izango da egitaraua: /Además tras el Festival de Arte en Signos de octubre, habrá una  gran cena y esta será la programación:

 

La imagen puede contener: 3 personas, texto

Gogoan har, larunbateko Klown Jaialdirako, hauek izago dira larunbatean  egongo diren klownak/ Recordad, para este sábado, estxs son lxs clown que participaran en el Festival Clown.

 

 

Manos Ke Rien-ek, “2016ko Urrezko ONCE Kriskitina” eraman zuen, pertsona gorren integraziorako egiten dutenagatik/Manos Ke Rien ganó el “Cascabel de Oro 2016” de la ONCE por su contribución a la integración de las personas sordas

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

ARTEA, GIZARTE INKLUSIORAKO TRESNA DA

 

 

“KOLOREZ BLAI” ERAKUSKETA

Atzotik, Abuztuak 2tik,  31.era  (10:00-20:00) San Telmo Museoko, Hezkuntza tailerrean (2. solairua/asteartetik igandera) Donostian.

 

 

 

 

 

 

 

*San Telmo Museoak Kolorez blai, artea Gizarte inklusiorako tresna gisa defendatzen duen erakusketa ireki du abuztuan. Erakusketa 80 lanez osatua dago, besteak beste: Atzegi, Agifes, Gautena, Atecé, Gielmar, Tolosako Gurutze Gorria, Intxaurrondo-Berri eta Lagunak emakume taldeak, eta Plus 55 taldeek eginak dira; badira  ere arte ikasleen eta artisten lanak.

 

 

 

 

 

*Erakusketaren helburua  artea  inklusiorako balio duela jakinaraztea da: gizartean parte hartzerako eta eraldaketareko tresna gisa. Guzti honekin, zera lortzen da:  kolektibo jakin batzuei hitza ematea elkarrenganako onarpenaren kultura azaleratzeko. Lan horiek koloretsuak dira guztiak eta badute amankomuenean beste gauzarik ere:  azken hilabeteetan San Telmo Museora egindako bisita gidatuetan ikustako kaudroen koloreen interpetazio librea egin dutela.

 

 

 

 

 

 

“Kolorez blai”,  “Zurekin Gipuzkoa sortzen dugu” proiektuan dago  eta Atzegiren pintura taldeak antolatu du; laguntzaile dira,  San Telmo Museoa eta Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politiken Departamentuaren Elkar-Ekin plana. Esan bezla poriektuan partaide dira : Atzegi, Agifes, Gautena, Atecé, Gielmar, Tolosako Gurutze Gorria, Intxaurrondo-Berri eta Lagunak emakume taldeak, eta Plus 55; gainera, badaude arte ikasleen eta artisten lanak ere. Erakusketak biltzen dituen obrak aurrez egindako lanaren emaitza dira; taldeetako kideek bisita gidatuak egin dituzte azken hilabeteetan San Telmo Museora. Horietan, arte ederretako aretoetako obrak ezagutu dituzte gertutik, batez ere, kolorearen erabileraren ikuspegitik, eta, ondoren, bakoitzak bere tailerrean museoan ikusi eta ikasitakoa lantzen jarraitu dute, kontzeptu hori gai hartuta.

 

 

 

 

 

 EL ARTE COMO HERRAMIENTA DE INCLUSIÓN SOCIAL

 

 

 

 

 

EXPOSICIÓN  “DE MIL COLORES “

Desde ayer, 2 de agosto hasta el 31, en el Taller de Educación del Museo San Telmo (segunda planta)
10:00-20:00 (de martes a domingo) de Donostia.

 

 

 

 

 

*San Telmo Museoa acoge “De mil colores”, exposición que defiende el arte como medio de inclusión social. La exposición recoge 80 obras realizadas por miembros de asociaciones como Atzegi, Agifes, Gautena, Atecé, Gielmar, Cruz Roja De Tolosa, grupos de mujeres Intxaurrondo-Berri y Lagunak, y Plus 55; también hay estudiantes de arte y artistas.

 

 

 

 

 

*El  objetivo es defender el arte como lenguaje de inclusión, participación y transformación social, y dar voz a determinados colectivos para que emerja una cultura de aceptación mutua. Las obras tienen el color como hilo conductor, ya que ése es el tema que han trabajado los colectivos en los cuadros vistos en las visitas guiadas que han realizado a San Telmo durante los últimos meses.

 

 

 

 

 

“De mil colores” está enmarcada en el proyecto “Contigo creamos Gipuzkoa”, iniciativa organizada por el grupo de pintura de Atzegi (asociación guipuzcoana en favor de las personas con discapacidad intelectual) con la colaboración del Museo San Telmo y el Plan Elkar-Ekin del Departamento de Política Social de la Diputación de Gipuzkoa. Su objetivo es, por un lado, defender el arte como lenguaje de inclusión, participación y transformación social, y, por otro, dar voz a determinados colectivos para que emerja una cultura de aceptación mutua. Entre los colectivos participantes en la muestra están Atzegi, Agifes, Gautena, Atecé, Gielmar, Cruz Roja De Tolosa, grupos de mujeres Intxaurrondo-Berri y Lagunak, y Plus 55; también hay estudiantes de arte y artistas. Tal y como os hemos adelantado, las obras de la exposición son el resultado de las visitas guiadas que los miembros de los colectivos han realizado al Museo San Telmo durante los últimos meses. En las visitas realizadas han conocido de cerca las obras de bellas artes expuestas en el museo desde el punto de vista del color y, después, cada colectivo ha seguido trabajando en sus talleres entorno a ese tema principal.

 

 

 

 

BISITA ZUMETAREN TAILERRERA/VISITA AL TALLER DE ZUMETA

 

 

ATZEGIKO Ikertze taldeak ekainean, Jose Luis Zumeta pintore ospetsuaren ( eskubikoa) tailerra bisitatzeko aukera eduki zuen/ El grupo de ATZEGI, Ikertze estuvo en junio de  visita en el taller del famoso pintor  José Luis Zumeta( el de la derecha) #asiesmivida #horrelakoadanirebizitza #zurekindenaerrazago #contigomasfacil #eskerrikasko #graciasporserasi #atzegizalejarrera #actitudatzegizale

 

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, personas de pie, calzado y niño(a)

 

 

IKUS EUROPAKO HAUR ETORKIN eta ERREFUXIATUEN ALDEKO UNICEF-en BIDEO BERRIA

 

 

 

*Haur errefuxaituek europan jasaten duten diskriminanzioa izan da UNICEF erakundearen arrazoia bideo eta Harresia Hautsi kanpaina hau bultzatzeko. #HarresiaHautsi,#RompeElMuro.

 

 

 

 

 

 

*UNICEF haur  etorkin  eta errefuxiatuaren jaioterrian bizi baldintzak hobetzeko lan egiten du. Bidaian zehar, bere Babesa eta Osasuna bermatzen saiatzen dira. Behin Europan, gobernuak mugiarazten ditu, haur hauen ongizatea bideratzeko  legeak alda ditzan. “Horrela ere, asko dago egiteko-diote- Gure artean bizi diren, haur etorkin eta errefuxiatuen diskriminazioaren harresia puskatzera animatzen zaituztegu.  Harresi horrek haurra ez digu ikusten uzten, aurretik etorkina edo errerfuxiatua iksuten bait ditugu. #Partekatu #RompeElMuro bideoa.

 

 

 

 

UNICEF: “Begiratu zure baitan, hori da lehen pausua diskriminazioaren harresiakin amaitzeko, beldurra eta  aurreiritziekin bukatzeko. Zure laguntza eta zure indarrarekin  sasoi gehiago edukiko dugu haur errefuxiatu eta etorkinek Europan aurkitzen dituzten oztopoen horma botatzeko. Hau da eskatu nahi duguna:

Xenofobia eta Arrazakeriarekin bukatu

Atxiloketak amaitu

Indarkeria eta Esplotazioa baztertu

Familiak Elkartzea

Hezkuntza eta Osasun Eskuragarria.”

 

 

 

 

 

 

MIRA EL NUEVO VIDEO DE UNICEF A FAVOR DE LOS NIÑOS/AS MIGRANTES y REFUGIADOS/AS  EN EUROPA

 

#RompeElMuro

 

 

#RompeElMuro: ¿quién es Obasi?

Nor da Obasi?/¿Quién es Obasi?

 

 

 

*La discriminación a la que se enfrentan los niños/as refugiados/as en Europa es lo que ha impulsado a UNICEF ha hacer este video y lacampaña Rompe el Muro.

 

 

 

 

 

*En UNICEF trabajan para mejorar las vidas de niños-as refugiados-as y migrantes en sus países de origen. Además, durante el viaje intentan garantizar su salud y protección. Una ve zen Europa, movilizan a los gobiernos para que cambien las leyes y garantizar su bienestar. “A pesar de todo-dicen- queda mucho por hacer. Queremos animaros a seguir rompiendo el muro de la discriminación que nos separa de los niños-as migrantes y refugiados-as  que ya viven entre nosotros. Un muro que nos impide ver al niño-a antes que al migrante o al refugiado-as. Comparte el  video #RompeElMuro.

 

 

 

 

UNICEF: “Mirar dentro de ti es el primer paso para romper el muro de la discriminación, el miedo y los prejuicios. Con tu ayuda, con tu impulso, tendremos más fuerza para derribar los obstáculos a los que se enfrentan los niños refugiados y migrantes en Europa. Esto es lo que queremos conseguir:

Acabar con el racismo y la Xenofobia

Fin de las Detenciones

Fin de la Violencia y la explotación

Reunificar a las familias

Acceso a la  Educación y Sanidad.”

 

“NIRE DIPLOMA NIRE ASKABIDEA” EKITALDIKO ARGAZKIAK

 

 

9.reducido

Nire diploma nire askabidea 2017/Mi diploma mi libertad 2017

 

 

*Joan den Ekainak 30 (17:00) Donostiako, EHUko Filosofia Fakultateko  Aula Magnan, etorkin jatorria duen ikasleek beren ikasketa diplomak jaso zituzten; Jatorkin elkarteak antolatutako, “Nire diploma, nire askabidea” izeneko ekitaldian. Hemen zintzilikatu dituzten ekitaldiko argazkiak.

 

 

 

 

*Ikasle orok, beren integrazioa lortzeko ikasi nahi dute:  etorkizun hobeago bat bilatzeko, integraziorako edo eta beste etorkinei laguntzeko. Ikus azpian jarritako bideoa eta beste urteetan eman dituzten   arrazoiak.

 

 

 

 

 

FOTOS DEL ACTO “MI DIPLOMA ES MI LIBERTAD”

 

 

8.reducido

Nire diploma nire askabidea 2017/Mi diploma mi libertad 2017

 

 

*El ,pasado  30 de junio en el Aula Magna  de la  Facultad de Filosofia (EHU/UPV) de Donostia,  alumnos-as  inmigrantes recibieron sus diplomas; en el acto “Mi diploma, mi libertad”, organizado por Jatorkin.  Estas son las fotos  que han colgado del acto.

 

 

 

*Todxs ellos quieren estudiando integrarse, tener un futuro mejor y ayudar al resto de inmigrantes en la integración. Mira el video y escucha las razones dadas en este acto otros años.

 

 

 

 

Jatorkin

 

 

JATORKIN:

 

JATORKIN Tolosaldeako etorkinen aldeko elkartea da, eta Tolosan dago. bere lan eremua Gipuzkoa osoan barreiatuta dagoen arren eta asmoa gehiago zabaltzea den arren: Honela, Donostian, Goierrin, Erreneterian eta Tolosan lan egiten du. Elkartean etorkinak eta bertakoak daude lanean, gehiengoa marrokiarrak direlarik.

Erkitaldian, erakundeetako ordezkari hauek egon ziren: Kamel El Mehdaoui (Bilboko kontsulako Marrokiareko kontsul orokorra), Maribel Baquero (Gipuzkoako Foru Aldundiko, Bizikidetzaren eta Giza eskubideen zuzendaria), Dukiñe Agirrezabala (Donostiako udaleko zinegotzia), eta Jesús Fernandes Ibañez (Eusko Jaurlaritzako eskolen zuzendaria). Hizlariak: Joseba Ibarra (Berritzeguneko berrikuntza pedagogiko programaren partaidea), Afaf El Haloui (Miribilla eskolako AMPAko presidentea). Moderatzailea: Kike Amonarriz (EITBko aurkezlea)

 

4.reducido

 

JATORKIN:

 

JATORKIN es una asociación pro inmigrantes de Tolosaldea, con sede central en Tolosa. Su ámbito de actuación está repartido por toda Guipúzcoa, siendo las localidades con las que más trabaja Donostia, Rentería, Goierri, y la propia Tolosaldea. Jatorkin es una asociación mixta pro inmigrantes, en la que están inmigrantes, en su mayoría marroquíes y autóctonos.

En el acto estuvieron los siguientes representantes institucionales: Kamel El Mehdaoui (Consul General del Consulado Marroquí de Bilbao), Maribel Baquero (Directora de la dirección de Convivencia y DDHH de la Diputación de Gipuzkoa), Dukiñe Agirrezabala (Concejala del Ayuntamiento de Donostia) y Jesús Fernandes Ibañez (Director de los Centros escolares del Gobierno Vasco). Ponent: Joseba Ibarra (Programa innovación pedagogica del beritzegune) y Afaf El Haloui (Presidente de AMPA de la escuela de Miribilla). Moderador: Kike Amonarriz (Presentador de EITB).

 

3.reducido

Nire diploma nire askabidea 2017/Mi diploma mi libertad 2017

7.reducido

 

5.reducido

Nire diploma nire askabidea 2017/Mi diploma mi libertad 2017

6.reducido

NIRE DIPLOMA NIRE ASKABIDEA DA

 

 

 

 

*Ostiralean, Ekainak 30 (17:00) Donostiako, EHUko Filosofia Fakultateko  Aula Magnan, etorkin jatorria duen ikasleek beren ikasketa diplomak jasoko dituzte; Jatorkin elkarteak antolatutako, “Nire diploma, nire askabidea” izeneko ekitaldian.

 

 

 

 

*Ikasle orok, beren integrazioa lortzeko ikasi nahi dute:  etorkizun hobeago bat bilatzeko, integraziorako edo eta beste etorkinei laguntzeko. Ikus bideoa eta beste urteetan eman dituzten   arrazoiak.

 

 

 

 

 

MI DIPLOMA ES MI LIBERTAD

 

 

 

 

*El viernes, 30 de junio en el Aula Magna  de la  Facultad de Filosofia (EHU/UPV) de Donostia,  alumnos-as  inmigrantes recibirán sus diplomas; en el acto “Mi diploma, mi libertad”, organizado por Jatorkin.

 

 

*Todxs ellos quieren estudiando integrarse, tener un futuro mejor y ayudar al resto de inmigrantes en la integración. Mira el video y escucha las razones dadas en este acto otros años.

 

 

 

Jatorkin

 

 

JATORKIN:

 

JATORKIN Tolosaldeako etorkinen aldeko elkartea da, eta Tolosan dago. bere lan eremua Gipuzkoa osoan barreiatuta dagoen arren eta asmoa gehiago zabaltzea den arren: Honela, Donostian, Goierrin, Erreneterian eta Tolosan lan egiten du. Elkartean etorkinak eta bertakoak daude lanean, gehiengoa marrokiarrak direlarik.

 

 

Erkitaldian, erakundeetako ordezkari hauek egongo dira: Kamel El Mehdaoui (Bilboko kontsulako Marrokiareko kontsul orokorra), Maribel Baquero (Gipuzkoako Foru Aldundiko, Bizikidetzaren eta Giza eskubideen zuzendaria), Dukiñe Agirrezabala (Donostiako udaleko zinegotzia), eta Jesús Fernandes Ibañez (Eusko Jaurlaritzako eskolen zuzendaria). Hizlariak: Joseba Ibarra (Berritzeguneko berrikuntza pedagogiko programaren partaidea), Afaf El Haloui (Miribilla eskolako AMPAko presidentea). Moderatzailea: Kike Amonarriz (EITBko aurkezlea)

 

 

JATORKIN:

 

JATORKIN es una asociación pro inmigrantes de Tolosaldea, con sede central en Tolosa. Su ámbito de actuación está repartido por toda Guipúzcoa, siendo las localidades con las que más trabaja Donostia, Rentería, Goierri, y la propia Tolosaldea. Jatorkin es una asociación mixta pro inmigrantes, en la que están inmigrantes, en su mayoría marroquíes y autóctonos.

 

En el acto estarán los siguientes representantes institucionales: Kamel El Mehdaoui (Consul General del Consulado Marroquí de Bilbao), Maribel Baquero (Directora de la dirección de Convivencia y DDHH de la Diputación de Gipuzkoa), Dukiñe Agirrezabala (Concejala del Ayuntamiento de Donostia) y Jesús Fernandes Ibañez (Director de los Centros escolares del Gobierno Vasco). Ponent: Joseba Ibarra (Programa innovación pedagogica del beritzegune) y Afaf El Haloui (Presidente de AMPA de la escuela de Miribilla). Moderador: Kike Amonarriz (Presentador de EITB).

 

 

GAUR DA GOR ETA ITSUEN NAZIOARTEKO EGUNA

 

 

,

 

 

 

 

 

EUSKADI2

 

 

*Makil zuri gorriak, pertsona gor eta itsu direnak ermaten dute. GORITSUTASUNA, bi gabezi sensorialen desgaitasuna du bere baitan (ikusmen eta entzumena), eta sufritzen duten pertsonetan, komunikazio arazo bakar eta bereziki zaila eragiten du, ingurua sentitu, ezagutu eta azken finean, bertan bizi eta  gogotsu ingurumarian integratu ahal izateko.

 

 

 

 

 

*Pazientzia eta etsi gabe 30 elkarte izatea lortu da eta asmoa, erkidego bakoitzean elkarte bat edukitzea da. Euskadik badu berea eta 30 horien artean dago.

 

 

* ASOCIDE,  elkarteak Gipuzkoa Solidarioarekin sinatu berri du hitzarmena, gizartearen sentsibilizaziorako. Gizarte ekitnzak eta aisialdi ekitaldiak antolatzen ditu beti ere komunikazio alternatiba modu honen eremuan, eta bide batez,  pertsona goritsuek, taldean elkartu eta kide egin daitezen bultzatu nahi du, izan ere goritsuen komnikazio baldintzetan parte hartu dezaketen hainbat ekitaldi antolatzen dizkiete eta.

 

 

 

HOY  ES EL DÍA DE LAS  PERSONAS SORDOCIEGAS

 

,

 

Gidari interpretaria  /Guía-intérprete

 

LOGO ASOCIDE GIPSOLEKIN

GIPUZKOA SOLIDARIOAKO zuzendaria ASOCIDEKO elkartekoekin, makil zuri-gorria erakusten, nazioartean persona gor eta itsuak direla jarkinarzteko ikurra / La diretora de  GIPUZKOA SOLIDARIOA con ASOCIDE, presentando el bastón rojiblanco, símbolo internacional para distinguir a las personas sordo-ciegas.

 

 

*El bastón rojiblanco, es el distintivo que llevan las personas con sordo ceguera. La SORDO CEGUERA es una discapacidad que resulta de la combinación de dos deficiencias sensoriales (visual y auditiva), que genera en las personas que la padecen problemas de comunicación únicos y necesidades especiales derivadas de la dificultad para percibir de manera global, conocer, y por tanto interesarse y desenvolverse en su entorno.

 

 

 

*Con tesón y paciencia ha conseguido ser 30 las asociaciones en todo el estado, y  ya aspiran a tener una asociación en cada comunidad autónoma, Euskadi está entre esas primeras 30.

 

 

 

 

*Asociación gestionada por las propias personas sordociegas, ASOCIDE, firma un convenio de colaboración con Gipuzkoa Solidarioa para las sensibilización de la sociedad. A través de la organización de actividades socioculturales adaptadas a las necesidades especiales de comunicación y ocio alternativo, ASOCIDE promueve el propio asociacionismo entre las personas sordociegas, al aportarles posibilidades de intercambio activo de experiencias y comunicación posible y efectiva con personas de sus mismas características en un entorno de participación activa.

 

 

 

Makil zuri-gorriak, persona goritsuen bereizgarria da/Bastón rojo y blanco identificativo de las personas  sordociegas.

 

 

 

GORRA ETA ITSUA IZATEA/SER PERSONA SORDO CIEGA:  ASOCIDE EUSKADI, Euskadiko persona Gor eta itsuen elkartea

 

 

Batzar  orokorra apirilean egin zen, 89 itsu eta gorrek hauek parte hartuta/Asamblea general en abril, con la participación de estas  89 personas sordo- ciegas

 

 

ASOCIDE EUSKADI:

 

DT ASOCIDE EUSKADI, Peio Mari Otaño kalea,  8 zenb. Behea eskub. Apartado 1096 20015 Intxaurrondo. Donostia – Gipuzkoa. Email-a: asocide_euskadi@yahoo.es Telefonoa: 618 819 923

ONCE erakunde bidez iristen dira hainbat goritsu baina ASOCIDE elkarteak, bazkide  izan ala ez, guztiei ematen die zerbitzua, beti ere Estatuko eremukoak badira.

 

 

ASOCIDE EUSKADI:

 

DT ASOCIDE EUSKADI C/ Peio Mari Otaño, nº 8. Bajo derecha. Apartado 1096 20015 Intxaurrondo. San Sebastián – Guipuzcoa. Email: asocide_euskadi@yahoo.es Telefono: 618 819 923.

ASOCIDE dirige su atención al colectivo de personas sordociegas dentro del ámbito Estatal, tanto a personas sordociegas socias de ASOCIDE como a otras personas sordociegas que no están afiliadas a la Asociación y que son detectadas gracias a la colaboración de la ONCE.

 

 

EUSKADI2

 

GOYENECHE FUNDAZIOAREN SAN JUAN AZOKA, EKOGUNEAN

 

 

San Juan Azoka

logo goyenetxe fot 2neska

 

 

*Joan den ekainak 22,  Kutxa Ekogunea-ko frontoian – Donostian. Fundación Goyeneche-koak, #PAUSOAK programan daudenekin  antolatu zuten,  San Juan azoka, Facebook-ean aurreratu genizuen bezala. Hemen erakusten dizkizuegu argazki batzuk.

 

 

 

FERIA DE SAN JUAN DE LA FUNDACIÓN GOYENECHE EN EKOGUNEA

 

 

 

San Juan Azoka

Goyenetekoak ere  saltzaile/ También ejercieron de vendedores los miembros de Goyeneche

logo goyenetxe fot 3 fronton

 

 

*La Fundación Goyeneche de San Sebastián junto a sus compañeros/as de los distintos Garagunes organizaron  el pasado día 22 de junio, en la finca #Zabalegi- Kutxa Ekogunea, la Feria de San Juan., tal y como os lo anunciamos en nuestro Facebook. Os mostramos las fotos tomadas.

 

 

logo goyenetxe garagune logo

 

 

Eko

 

 

EKOGUNEAN, PAUSOAK ZENTROAN, NATURAREKIN BAT:

 

 

Azokan gauza asko zeuden... PAUSOAK ZENTROAk parte hartzen duten pertsonek, beraien baratzan ekoizten dituzten produktoak saldu zituzten , hala nola, , barazkiak, beraiek egindako marmeladak, infusioak, landare aromatikoak, berien  oiloen arrautzak, belar usaintsuak, infusioak, kontserbak…Horietaz aparte, eskuz egindako otarrak, pulserak, margolanak,…

 

 

Pausoak Zentroa:  Donostiako Goyeneche Fundazioak kudeatzen duen programa okupazionala da. Zentro honetan nekazal jarduerak egiten dira naturarekin harreman zuzenean. Programaren helburua pertsona guztiak gizarteratzea da eta bakoitzaren interes eta gaitasunen arabera lan eta alderdi pertsonala garatzea. Pausoak programa Arteaga Fundazioaren Donostiako Zabalegi finkan dago kokatua.

 

logo goyenetxe lore

 

EKINTZA AIPAGARRIENAK

  • – Barazkien landaketa eta bilketa

  • – Oiloen zaintza

  • – Arrautzen bilketa

  • – Margolaritza

  • – Saskigintza

  • – Bestelako eskulanak

MARTXAN DAUDEN PROIEKTUAK

  • – Kontserben tailerra (kiwi, sagarrak, tomateak…)

  • – Olio usaintsuak

  • – Teknologi berriei sarbidea

  • – Trebetasun sozialen garatzea

 

 

logo goyenetxe fot 4

 

EN EL EKOGUNE, EN EL CENTRO PAUSOAK, EN PLENA NATURALEZA:

 

 

En la Feria encontramos muchas cosas. Las personas que participaron en el centro  #PAUSOAK, pusieron a la venta distintos productos de la huerta, que han ido cultivando durante el año, como verduras y productos elaborados a partir de éstos, como mermeladas,infusiones, conservas vegetales, plantas aromáticas etc. Además, había puestos de artesanía: pulseras, cestas, cuadros…

 

Pausoak, centro ocupacional:  es un programa ocupacional, que desarrolla actividades de carácter rural en la naturaleza y persigue que todas y cada una de las personas participantes alcancen su máxima inclusión social, desarrollo personal y laboral, en respuesta a sus intereses, y potencialidades individuales.

 

El programa Pausoak se encuentra ubicado en la finca Zabalegi de Donostia San Sebastián (Fundación Arteaga). El objetivo de este programa es posibilitar, facilitar y potenciar las acciones y procesos de desarrollo educativos, laborales y personales que cada miembro del grupo necesite, demande o proponga. .

 

ACTIVIDADES DESTACADAS

  • – Plantación y recolección de verduras y hortalizas

  • – Cuidado de gallinas…

  • – Recogida de huevos…

  • – Pintura

  • – Cestería

  • – Otras manualidades

 

 

PROYECTOS EN CURSO

  • – Taller de conservas (kiwi, manzana, tomate,…)

  • – Aceites aromaticos

  • – Acceso a las nuevas tecnologias

  • – Desarrollo de habilidades sociales

 

 

 

 

 

 

logo goyenetxe fot 5 otarrak

Eskuz egindako toarrak salgai/Venta de cestas echas a mano

 

logo goyenetxe 6 logo

GORITSUEN NAZIOARTEKO EGUNA DA ASTEARTEAN

 

 

 

 

EUSKADI2

 

 

*ASOCIDE EUSKADI, Euskadiko persona Goritusen elkartea,

 

 

 

*GORITSUTASUNA, bi gabezi sensorialen desgaitasuna du bere baitan (ikusmen eta entzumena), eta sufritzen duten pertsonetan, komunikazio arazo bakar eta bereziki zaila eragiten du, ingurua sentitu, ezagutu eta azken finean, bertan bizi eta  gogotsu ingurumarian integratu ahal izateko.

 

 

 

 

 

 

*Nola da posible ez badute ez ikusi ezta entzuten ere ez? Nabarmen, entzun eta ikusten duten laguntzarekin. Pazientzia eta etsi gabe 30 elkarte izatea lortu da eta asmoa, erkidego bakoitzean elkarte bat edukitzea da. Euskadik badu berea eta 30 horien artean dago.

 

 

* ASOCIDE,  elkarteak Gipuzkoa Solidarioarekin sinatu berri du hitzarmena, gizartearen sentsibilizaziorako. Gizarte ekitnzak eta aisialdi ekitaldiak antolatzen ditu beti ere komunikazio alternatiba modu honen eremuan, eta bide batez,  pertsona goritsuek, taldean elkartu eta kide egin daitezen bultzatu nahi du, izan ere goritsuen komnikazio baldintzetan parte hartu dezaketen hainbat ekitaldi antolatzen dizkiete eta.

 

 

 

EL MARTES ES EL DÍA DE LAS  PERSONAS SORDOCIEGAS

 

 

 

Gidari itnerpretari honek komunikazio sistema eta hizkuntza dakizki eta modu zuzen eta objetibo batean adierazi behar die mezua goritsuei/Esta  guía-intérprete conoce de la lengua o sistema de comunicación, transmite los mensajes expresados por uno al otro de manera textual y objetiva.

 

logo asocide LOGO

 

* SORDOCEGUERA es una discapacidad que resulta de la combinación de dos deficiencias sensoriales (visual y auditiva), que genera en las personas que la padecen problemas de comunicación únicos y necesidades especiales derivadas de la dificultad para percibir de manera global, conocer, y por tanto interesarse y desenvolverse en su entorno.

 

 

 

 

 

*¿Cómo es posible si no ven ni oyen? Es obvio que con la ayuda de los que ven y oyen. Con tesón y paciencia ha conseguido ser 30 las asociaciones en todo el estado, y  ya aspiran a tener una asociación en cada comunidad autónoma, Euskadi está entre esas primeras 30.

 

 

 

 

 

 

*Asociación gestionada por las propias personas sordociegas, ASOCIDE, firma un convenio de colaboración con Gipuzkoa Solidarioa para las sensibilización de la sociedad. A través de la organización de actividades socioculturales adaptadas a las necesidades especiales de comunicación y ocio alternativo, ASOCIDE promueve el propio asociacionismo entre las personas sordociegas, al aportarles posibilidades de intercambio activo de experiencias y comunicación posible y efectiva con personas de sus mismas características en un entorno de participación activa.

 

 

 

Makil zuri-gorriak, persona goritsuen bereizbaria da/Bastón rojo y blanco identificativo de las personas  sordociegas.

 

Batzar  orokorra apirilean egin zen, 89 itsugorrek hauek parte hartuta/Asamblea general en abril, conla apricipación de estas  89 personas sordociegas

 

OTROS SISTEMAS4

 

GORRA ETA ITSUA IZATEA:  KOMUNIKATU, TADOMA METODOA

 

 

Tadoma, bibrazio bidez hitzegiten ikasteko metodoa da eta goritsuek besteek esaten dueña ulertzeko erabiltzen dute. Gotsuak esku bat edo hobeto, bi eskuak jarriko ditu hitzegiten dionaren aurpegian. Bi hatz potoloak, bestearen ezpainetan jarriko ditu, eta hatz txikiak, matrailhezurrean eta beste hatzak aurpegian. Bokaletan, airea biriketatik dator eta korda bokaletan zehar zuzenki oztoporik gabe, ahora doaz. Ahoa gehiago zabalduz lortzen dira bokalak eta bestelako aho soinuak,e ta ezpainei forma emanez. Honela tadoma metodoak ahots soinu hoirek identifikatzen erakusten du.

 

 

 

 

 

SER PERSONAS SORDO CIEGA: COMUNICARSE MÉTODO TADOMA

 

El Tadoma,  es un método para aprender a hablar por medio de la vibración pero algunos sordociegos lo utilizan como método para entender el discurso de otros. La persona sordociega que está siendo enseñado con el método Tadoma, tiene que situar una mano o mejor, al principio las dos, en la cara del hablante. Pone sus dos pulgares ligeramente sobre los labios y enfrente de ellos y su dedos meñiques a lo largo de los huesos de la mandíbula y los restantes dedos en las mejillas. En los sonidos vocálicos el aire viene desde los pulmones a través de las cuerdas vocales y encuentra su camino exterior, sin ningún obstáculo a través de la boca. La diferencia entre un sonido vocal y otro se consigue abriendo la boca más o menos y dando forma a los labios. Tadoma enseña a  distinguir esos sonidos distintos.

 

Foto Jorndas La Casa Encendida

 

ASOCIDE EUSKADI:

 

DT ASOCIDE EUSKADI, Peio Mari Otaño kalea,  8 zenb. Behea eskub. Apartado 1096 20015 Intxaurrondo. Donostia – Gipuzkoa. Email-a: asocide_euskadi@yahoo.es Telefonoa: 618 819 923

 

 

ONCE erakunde bidez iristen dira hainbat goritsu baina ASOCIDE elkarteak, bazkide  izan ala ez, guztiei ematen die zerbitzua, beti ere Estatuko eremukoak badira.

 

 

ASOCIDE EUSKADI:

 

DT ASOCIDE EUSKADI C/ Peio Mari Otaño, nº 8. Bajo derecha. Apartado 1096 20015 Intxaurrondo. San Sebastián – Guipuzcoa. Email: asocide_euskadi@yahoo.es Telefono: 618 819 923.

 

 

ASOCIDE dirige su atención al colectivo de personas sordociegas dentro del ámbito Estatal, tanto a personas sordociegas socias de ASOCIDE como a otras personas sordociegas que no están afiliadas a la Asociación y que son detectadas gracias a la colaboración de la ONCE.

 

 

logo asocide

ASOCIDE elkarteko bi kide, Gipuzkoa solidarioako Zuzendariarekin (eskubitara)/Dos miembros de ASOCIDE junto a la directora de Gipuzkoa Solidarioa(dcha.)

Lenguaje de signos

 

EUSKADI2

BIHAR LEHEN ALDIZ ITSUAK ERE, ZUMAIA FLYSH LASTERKETAN

 

 

 

zumaia flysch trail ciegos

#Integrazioa

 

 

 

*Bihar igandean, bederatzigarren Zumaia Flysh Trail lasterketa ospetsua egingo da, 700 partaiderekin. Nobedade moduan, aurten, eta guztiz aipagarria da, itsuentzako ultra trail hau izango dela ere. Bidean, zoruaren aldakortasuna nabarituko dute; maila aldaketak: positibo eta negatiboak, lurzorua zapaltzearen ezegonkortasuna, harriak, harkaitzak, adarrak, ostoak, ura…etab

 

 

 

 

 

 

 

*Gainera aurten, diruz lagunduko dio Flysch Tarilek: Aspanogi, Markelen Irria, Hegoak Astinduz eta SOS Himalaya elkarteei. Esanguratsua da Zumaiko turismoan,  honek eraginten duena. 2016 esaerako, Zumaia bisitatzera etorri ziren Zumaiara, lasterkari bakoitzetik sei edo zazpi lagun; ondorioz, 5.000 bat bisitari gerturatu zen.

*Mendi lasterketak urtero mendi kirolari bat omentzen du eta aurten, Juanito Oiarzabal mendizale ezaguna aukeratu dute.

 

 

 

 

 

 

 MAÑANA PERSONAS CIEGAS CORREN POR PRIMERA VEZ LA GRAN CARRERA DE MONTAÑA ZUMAIA FLYSH

 

 

 

logo zumaia-flysch-neska korrika-2015-baleike

 

 

*Mañana domingo, 25 de junio, la Zumaia Flysch Trail en su novena edición volverá a ser la gran cita, dentro  del calendario de los mejores corredores de montaña, con 700 participantes. Como gran novedad, (desde luego nos resulta excepcional), el de ultra trail para personas ciegas. Se encontrarán con la dificultad de un terreno con desniveles positivos, negativos, y la inestabilidad de ir pisando tierra, piedras, rocas, ramas, hojas, agua…etc…

 

 

 

 

 

*Además, la Flysch Trail mantiene su compromiso solidario, y este año ayudará económicamente a Aspanogi, Markelen Irria, Hegoak Astinduz y SOS Himalaya. También es relevante el  impacto de la prueba en el turismo de Zumaia. En 2016 se calculó  que visitaron Zumaia el día de la carrera de seis a siete personas por corredor, lo que da una cifra total de unos 5.000 visitantes.

.

 

 

*La carrera mantiene su tradición de homenajear en cada edición al deportistas de relevancia en el ámbito de la montaña, y este año el elegido es, Juanito Oiarzabal, montañero por todos conocido.

 

 

zumaia flysch trail invidentes

 

 

 

Itsuek era honetako ultra trailetan, “Norantza barra”-rekin parte hartzen dute ( sistema honek, bideko leku teknikotan segurtasuna ematen die eta “Codin” sistema baino egokiagoa da, izan ere, bigarren honetan gidari artean doa kirolaria eta psita edo rutan izaten da). 2,5 eta 3 metro artean dituen barra bat da eta hiru persona helduko dra: gidaria( ikusten dueña), itsua eta ikuspen zer edo zer murriztua duen, beste bat. Korritzeko modu honekin, lorpen handiak eman dira. Munduko mendi gailurrenetara iritsi bait dira, itsu dien emakume eta gizonak eta: Kilimanjaro, Aconcagua, Elbrus, Mont Blanc eta Cotopaxi-n. Ezer gutxi da hau, Zumaiako ibilbidarekin alderatuta, zeinetan, zoruaren aldakortasuna nabarituko duten; maila aldaketa positivo eta negatiboak, lurzorua zapaltzearen ezegonkortasuna, harriak, harkaitzak, adarrak, ostoak, ura…etab.

En estos campeonatos se compite mediante la “barra direccional” (sistema que garantiza una mayor seguridad en los tramos técnicos que el tradicional “cordín” que se está acostumbrado a ver entre guías y atletas ciegos en pista o ruta). Se trata de una barra de entre 2,5 y 3 metros de longitud, a la que se agarran tres personas: un guía (vidente), una persona ciega y una persona con resto visual. En esta modalidad, se han conseguido grandes logros. Hombres y mujeres ciegos totales y deficientes visuales han hecho cumbre en varios de los picos mas altos del planeta como el Kilimanjaro, Aconcagua, Elbrus, Mont Blanc y Cotopaxi. Casi nada para un recorrido como el de Zumaia Trail, donde se encontrarán con la dificultad de un terreno con desniveles positivos, negativos, y la inestabilidad de ir pisando tierra, piedras, rocas, ramas, hojas, agua…etc.

 

 

logo zumaia trail korrika

 

 

 

Zumaia Flysch Trail-ek , goi mailako partaideak edukiko  ditu bai gizonezko zein emakumezkoen kategorietan. Munduko txapeldunak egongo dira irteeran: maite Maiora eta Luis Alberto Hernando. Aspaldi itxi zituzten izen emate epeak, berahalako batean, dortsalak agortu bair ziren bai maratoi zein erdi maratoietarako. berz aurten 700 lasterkari egongo dira trailerrean, antolakutnzak jarritako gehiengoa.

La Zumaia Flysch Trail tendrá este año una participación de máximo nivel, tanto en categoría masculina como femenina. Estarán en la línea de salida, entre otros, los actuales campeones del mundo Maite Maiora y Luis Alberto Hernando. Se cerraron ya hace mucho  las inscripciones para la actual Zumaia Flysch Trail, una vez que se agotaron los dorsales, tanto de la maratón como de la media maratón. Así pues, este año serán 700 los participantes en la carrera, cifra tope establecida por la organización.

 

 

Juanito Oyarzabal erdian/en medio

 

 

logo zumaia trail fixh kirol elkartea

 

 

GAUR DA DRAVET SINDROMEAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA

 

 

 

#jantzitadravetez

ZURE  Babesa GURE  Ametsa HAREN sendakuntza

Atera argazki bat kartel honekin eta partekatu sare sozialetan/Sácate una foto con el cartel y compártela en redes sociales

 

 

 

*Gaur, Ekainak 23, egizu argazki bat kartelarekin eta partekatu zure sare sozialetan #apoyodravet etiqueta jarrita!

 

 

 

 

*Dravet Sindromea, gaixotasun neurologiko bat da, krisi epileptiko ez neurtuak eta burmuin atzerapean eta jarreraren  alterazio larriak sufriarazten  ditu. Epilepsia Sindoromeen artetik, hilkortasun tasa handiena du.

 

 

 

 

HOY ES EL DÍA INTENACIONAL DEL SÍNDROME DRAVET

 

 

#vistetededravet

TU apoyo NUESTRO sueño SU cura

 

Apoyo Dravet

 

 

*Hoy,23 de Junio, #vistetededravet ¡Sácate una foto con el cartel y compártela en tus redes sociales etiquetando a #apoyodravet!

 

 

 

*El Síndrome de Dravet es una enfermedad neurológica que cursa principalmente con crisis epilépticas no controladas, retraso mental y alteraciones conductuales graves, así como con uno de los índices de mortalidad más elevado entre los síndromes epilépticos.

 

 

 

DRAVET:

 

Apoyo Dravet Gipuzkoako elkarteak, ikerketari ikaragarrizko garrantzia ematen dio, gaixotasun hau sendabidean jartzeko: Honela,  Terapia Genetekotan eta Zelula Terapietan murgilduta daude eta baita, Preimplementazio edo Berregite Proiektuan murgilduta daude: Honela neuronak sortzeko teknika bidez, modeloa edukiko dute, eta neurona horiek Dravet Sindromearen fisiopatología  berregin. Ikerketan indarra egiten du elkarteak.

 

 

 

 

 

Errealitate birtualaren bitartez, formakuntza: konbultsioen aurrean, nola aritu eta zer egin erakusten da / Formación y capacitación en el manejo de las convulsiones mediante realidad virtual.

 

 

 

Gainera, Apoyo Dravet-ek badu beste proiektu bat: MJN Neuroserveis, Krisi Epileptikoei aurre hartzeko,“Detector de crisis epilépticas”  izena deu programa da eta epilepsia gertatu aurretik ematen du jakitera badatorrela krisi horeitako bat. Elkarteak laguntza eskaintzen du: edonork epilepsia edo gaixotasun neurologikoren bat baldin badu, informazioa eta orientazio zerbitzuetatik, laguntza eskuragarri jartzen du.

 

 

DRAVET:

 

 

Apoyo Dravet de Gipuzkoa está inmersa en el ámbito de la investigación para poder buscar caminos de ayuda a la curación del Síndrome,, así trabajan con Terapias celulares y genética o en el Proyecto de Preimplementación:  Gracias a esfuerzo de la investigación y el impulso que se le da desde la asociación: se podrán generar de neuronas, y así  dispondrán de un modelo en el que las neuronas inducidas, recapitularán la fisiopatología del síndrome de Dravet.

 

Epilepsia aurrez antzematen duen proiektuan sartu da ere elkartea. Honela MJN Neuroserveis proiektuan daude eta gailu honekin, gertatu aurretik, antzeman eta  aurre hartu diezaiokegu epilesia krisiari.

Apoyo Dravet también participa en el proyecto liderado por MJN Neuroserveis, “Detector de crisis epilépticas”.  MJN Neuroserveis es un dispositivo, que predice una crisis de epilepsia antes de que se produzca.

 

 

Epilepsiari aurre hartzen/Detectando de antemano la epilepsia

 

 

Apoyo Dravet laguntza eskeintzen die senideei, era hauetako edozein gaixotasun neurologiko eragindako familiarteko baten bat badute, profesionalekin harremanetan jar daitezke, Apoyo Dravet -en Orientazio eta Informazio zerbitzu bidez.

 

 

Apoyo Dravet ofrece ayuda, de tal manera que  si se tiene un familiar afectado por enfermedades neurológicas con convulsiones y síndromes epilépticos, se pueden poner en contacto con sus profesionales a través del Servicio de Información y Orientación.

 

 

Apoyo Dravet