EMAUSEN BESARKADAK, IZAERA INKLUSIOBOKO EGITASMOAK, 4 URTE BETE DITU. ZORIONAK!

 

4 urteko ibilbidearen laburpena,  ikusi, ia 200 kultura-eragilek osatua. / Mira el resumen de sus 4 años, protagonizado por  unos 200 promotores culturales.
Bideo honetan sareak duen antolakuntza eredu berezia aurkezten digute, Emaus Gizarte Fundazioa, GuanaRed eta CEP Alforjaren artean egindako prozesu parte-hartzaile batean. / Nos muestran la manera especial de tejer redes de participación entre la Fundación Social Emaús , GuanaRed y  CEP Alforja.

 

 

 

 

 

 

Bestearen lekuan jarri nahi al duzu?

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Loiolako pilotalekuan margolan integratzaile artistikoa handia egin dute, auzotarrek, Eamus-eko UBA zentrokoak eta zuzendu dien artistak/ El Frontón Municipal de Loiola se ha pintado un  proyecto artístico de grandes dimensiones, un mural que representa el espíritu integrador, entre usuarios-as del centro UBA de Emaús, vecinos y el artista qeules ha dirigido.

 

 

 

 

*EMAUS FUNDAZIOAren BESARKADAK egitasmoak 4 urte bete ditu: “Ahal izan dugun eremu guztietan ekintzak burutu ditugu aberasagarri izan diren bizipen eta esperientziak  jatorri ezberdineko pertsonekin partekatuz”. Eta horrela jarraitzen dute: Larunbata honetan eta beste guzitetan,  Emauseko  Faktoryn  egiten da BESARKADAK : ULERTU eta ADIERAZI. Antzerki Topagunean larunbatero du saioa bertan eta intepretazio teknika bidez, aurriritzi guztiak gainditu eta dibertsitatean aberasten lagungarri zaizkigun teknikak erakusten dituzte. Bestearen lekuan jarri nahi al duzu?

 

 

 

 

 

 

*Gainera, inklusioa eta komunitate inklusiboen garapena bultzatzeko asmoz, hainbat ekimen egiten ari dira: Elkarbidean  egitasmoa: Horma margotu da, iazko urte amaieran,  Donostiako Loiola  auzoan bere izaera inklusiboa azpimarratzeko eta bazterketaren aurka egiteko (artista batek lagunduta, auzotarrek  eta UBAko erabiltzaileek egina da). Tolosan aldiz,  amaitzen ari den ORIGEN erakusketan, lurralde ezberdinetako jantziak bigarren eskuko ohialekin josi ditu etorkin eta diseinatzaie talde batek; eta Tolosako TOPICen duzue. Honekin jarraituz, Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra, ESKU ARGI,  On Line ikastaroa: EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BESARKADAK, LA ACTIVIDAD INCLUSIVA DE EMAUS, CUMPLE 4 AÑOS ¡ZORIONAK!

La imagen puede contener: texto

 

¿Quiéres ponerte en el lugar del otro?

 

La imagen puede contener: exterior

Emaus Fundazioak Elkarbidean egitasmo komunitarioa egin zuen Loiolan. Iker Garcia Barrenetxea artista donostiarra da horma irudiaren egilea, eta elkarlanean margotu zuten ere, UBA zentroko pertsonek eta auzotarrek. Inklusioa eta bazterketa sozialaren aurka egina. /   Elkarbidean: Mediante este proyecto de la fundación  Emaús, se pintó un mural entre  el artísta, Iker Garcia Barrenetxea  y vecinos-as y ususarios de UBA, para resaltar el sentimiento inclusivo del barrio y en contra de la exclusión social.

 

 

 

 

 

 

*BESARKADAK de la FUNDACIÓN EMAÚS cumple 4 años: “Hemos construido entre todxs espacios donde compartir acciones, conocimientos enriquecedores y capacidades, vivencias y experiencias de todas las personas”.  Éste y todos los sábados en la Faktory de Emaús se hace BESARKADAK, COMPRENDE y EXPRESA: y todos los sábados los del Topagune de Teatro llegan a la Faktory, y utilizan las técnicas de interpretación como herramienta para superar prejuicios y para enriquecerse desde la diversidad.¿Quiéres ponerte en el lugar del otro?

 

 

 

 

 

*Además, siempre en pro de la inclusión social y el desarrollo de comunidades inclusivas se están haciendo varias actuaciones: Elkarbidean: Mediante este proyecto, se pintó a finales del año pasado,  un mural en el barrio de Loiola de Donostia, para resaltar el sentimiento inclusivo del barrio y en contra de la exclusión social (han hecho el mural guiados por un artista, entre  vecinos-as y ususarios de UBA);  o la exposición ORIGEN, que finaliza ya, de trajes típicos de paises,  con telas de segunda mano y confeccionados por emigrantes y diseñadores, que está  en el TOPIC de Tolosa. Y continuando con ello, se propone también del 20 de enero al 28 de febrero Curso (online) ESKU ARGI: EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

La imagen puede contener: 2 personas, interior

Besarkadak
Errusia, Palestina, Honduras, Dominikar Errepublika eta plater euskaldunen  dastaketa. Arratsalde eder bat…/ Degustación de platos Rusos, Palestinos, Hondureños, de la Republica Dominicana, Vascos… Una tarde inolvidable…

La imagen puede contener: una o varias personas

Errenteriako euskltegian NONGOA NAIZ? egiten dira, jatorri ezberdinekoak elkartzeko. Oraingo aitzakia Ukrainiako jantzi bat egitea bigarren eskuko erropa erabiliz./ En el euskaltegi de Errenteria se hacen  sesiónes de NONGOA NAIZ? Momentos de encuentros entre personas de distintas procedencias que se juntan. La excusa: hacer un traje regional o de país, de procedencias diversas, a partir de prendas de segunda mano, esta vez Ucrania.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas, mesa e interior

Nongoa naiz? Eta jatorri ezberdinekoak elkartuta. / ¿De dónde soy? y se juntan personas de diversa procedencia.

La imagen puede contener: interior

La imagen puede contener: texto

Horrela geratu da. / Así ha quedado.
Margolanak QR kode bat dauka, eta mugikorren irakurgailuaren bidez horma irudiaren historia ezagut daiteke argazki galeria baten bidez, eta prozesuaren timelapse bideo batekin. / El mural tiene un cógido QR, mediante el lector del móvil se puede conocer la historia del mural, con una galería de fotos y con un video del proceso en timlapse.
Argazkia/Foto: Irutxuloko Hitza- Iñaxio Esnaola

 

“ORIGEN”

Lurralde ezberdinetako jantziak ikus daitezke Topic-en. /En el Topic puede verse una exposición que reinterpreta los atuendos típicos de diferentes países.

Erakusketa Emaus Fundazioak antolatu du eta etorkin talde eta diseinatzaileek, bigarren eskuko ohialekin, josi dituzte.

La exposición la organiza la Fundación Emaús y han participado colectivos de emigrantes y diseñadores usando sólo telas de segunda mano.

El Topic acoge hasta final de mes una curiosa exposición de la Fundación Emaús, en la que se muestran veinte piezas de ropa que han sido reinterpretadas de trajes regionales o característicos de personas que proceden de otros lugares y ahora están afincadas en Gipuzkoa. / IÑIGO ROYO

ESKU ARGI
Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra / del 20 de enero al 28 de febrero
 On Line ikastaroa: EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”
 Curso (online): EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

MUGARIK GABEKO ARKITEKTOAK, GIZARTE BAZTERKETAREN KONTRA ETA INGURUMEN DUIN BATEN ALDE

 

Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu. / A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.

 

 

 

 

 MGA, gizarte bazterkeriari eta kalteberatasunari aurre eginez lan egiten duen elkartea.

 

 

 

 

 

*Datorren astean, urtarrilaren 21tik  Otsailaren 29ra , Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, “Arkitektura Kontzientea” erakusketaren bidez, Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak (MGA)   garapenerako lankidetza proiektuak erakutsiko ditu. Horretarako, erakusketa ibiltari bat diseinatu da, hainbat gunetan moldaturik dagoena. “Munduko  13 lurraldetan egiten dugu lan: Burkina Faso, Kongo, Kolombia, Kuba, Guatemala, Ghana, Haiti, Honduras, Mozambike, Nepal, Nikaragua, Dominicar Errepublika eta Senegal.  2020. urtean elkartea   eredugarria izango da ingurumenaren eta hirien eskubideaei dagokienez, bai Espainian eta bai lan egiten duten lurralde hauetan ere.

 

 

 

 

 

*MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago: _ asfes.org  . 2016 -2020 urtealdiko euren plan estrategikoa ezagutu HEMEN. 

 

 

 

 

 

 

 

ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, CONTRA LA EXCLUSIÓN SOCIAL Y POR EL DERECHO A UN HÁBITAT DIGNO

GKEaren logoa lanerako petoan erakusten / Mostrando con el peto del trabajo con el logo de la ONG

 

 

 

 ASF, trabajan para prevenir o resolver situaciones de riesgo de exclusión y vulnerabilidad social.

 

Gizartearen eraldaketa bultzatzeko tresna gisa bideratzen dituzte euren proiektuak. /  Enfocando sus proyectos como herramientas de transformación social.

 

 

 

 

 

*Del 21 de enero al 29 de febrero, la organización Arquitectura Sin Fronteras ASF-Euskadi, por medio de la exposición “Arquitectura Consciente” en el Colegio de Aparejadores y Arquitectos, busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo. Para ello, se ha diseñado una exposición itinerante, fácilmente adaptable a diversos espacios. “Estamos presentes en 13 países de todo el mundo: Burkina Faso, Congo, Colombia, Cuba, Guatemala, Ghana, Haití, Honduras, Mozambique, Nepal, Nicaragua, República Dominicana y Senegal”. Para el año 2020, ASF será una ONGD de referencia en la construcción del Derecho al Hábitat y la Ciudad, tanto en España como en los países en los que trabajan.

 

 

 

* Podéis ver en  ARQUITETURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios- Web: asfes.org /Tlf_ 943-359592. Conoce AQUÍ el plan estratégico de Arquitectura Sin Fronteras (ASF) para el periodo 2016-2020.

 

 

 

Lehenengo moduluan  erakundearen historia, bere eginkizuna eta dituen baloreak eta  oinarrizko bizigarritasunaren kontzeptua erakusten dira. Gainerako moduluetan,  “etxebizitza eta hiria”, “hezkuntza eta gizarte eraldaketa”,  “osasuna eta saneamendua”  gaiak jorratzen dira. Erakusketa honen bidez, publiko orokorrari eta aditu edo  teknikoari azaldu nahi diete ” habitataren hobekuntzarako lankidetza proiektu bat egitea zertan datzan eta zeintzuk diren  lantzen ari garen zeharkako proiektuak”.  Hau guztia estatuan zein nazioartean izandako ibilbidearen bidez.

 

 

 

 

 

El primero de los módulos alberga una introducción a nuestra organización, su misión y valores, además de la explicación del concepto de “habitabilidad básica” y de enfoques transversales con los que trabajamos. Los módulos restantes hablan de los siguientes temas: “Vivienda y Ciudad”, “Educación y Transformación Social” y “Salud y Saneamiento”. Con esta exposición se busca comunicar al público general y técnico, en qué consiste la realización de un proyecto de cooperación de mejora del hábitat y cómo los enfoques transversales son los hilos que unen y fortalecen los proyectos entre sí. Todo ello, a través de nuestra trayectoria en el ámbito nacional e internacional.

MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago
Podeis ver en la web de ARQUITECTURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios
asfes.org Tlf_ 943-359592

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Erakusketa: Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Exposición: Del 21 de enero al 29 de febrero

Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, Donostian  dago erakusketa  / La exposición esta en el Colegio de Arquitectos y Aparejadores de Donostia.

 

Figura 7. Una calle del barrio Chamanculo C, antes (izqda.) y después (dcha.) de la intervención. Gracias a la cesión de parte de las parcelas por parte de los/as vecinos/as, las vías comunes del barrio se vuelven más transitables y seguras. Fotografía: Sara Márquez y Orlando Mucuho ASF.

Maputo (Mozanbike) proiektua HEMEN , ikusi sinisteko/ Ver para creer Poryecto en Maputo (Mozambique) , AQUÍ

Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

 

Arkitekturarik gabeko hiriak. Izenburu hori duen argazki lehiaketako irabazlea. /Ciudades sin arquitectura, foto ganadora del concurso que lleva este título.

Habitat edo ingurumen duin bat edukitzeko eskubidea, gutako bakoitzaren  eta gizartearen eskubide gisa. / Derecho a un hábitat digno, como un derecho humano y social de todas las personas.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

Arnasa hartu, arkitektura eta habitat egoki bat batzen direnean. / Respirar, cuando una  arquitectura y un habitat apropiados se unen.

Figura 1. Diferencia entre la ciudad formal e informal. Página anterior, avda. do Trabalho y vista aérea de la ciudad formal. Arriba, mujeres vendedoras en Chamanculo C y vista aérea de barrios autoconstruidos. Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

eta ez denean…/ Y cuando no
Desberdintasuna, hiria modu formal eta informala. Diferencia entre la ciudad formal e informal.  Airezko bista, autoeraikutnza/ Vista aérea de barrios autoconstruidos.
Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

Kontzientzia soziala eta habitat edo ingurumen eta hirien eskubideen salaketa bultzatzeko, sentsibilizazio ekintzak egiten dituzte. / Realizando acciones de sensibilización para  generar conciencia social y denunciar la vulneración de los derechos al hábitat y/o a la ciudad.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

 

 

BERGARAKO NDANK NDANK-etik SENEGALGO DIONEWAR-era! ELKARBIZITZA, LANKIDETZA ETA ELKARTASUNAGATIK

 

 

*Bihar, Urtarrilak 17 (19.00),  Bergarako Irizar jauregian, Bergarako Ndank Ndank Elkarteak, Elkarbizitza eta elkartasun programaren 2. Edizioaren aurkezpen ekitaldia antolatua du.

 

 

 

 

 

*Ndank Ndank elkarteak (2011 sortua eta Gipuzkoa Solidarioako sarekidea) egiten duena zera da: Senegaldar eta euskaldunen arteko kulturartekotasuna eta garapenerako lankidetza burutzen dute Senegalen, batez ere, hezkuntza eta osasun arloetan. Honela, GKEak lankidetzarako proiektua aurkeztu zuen KUTXA diru-laguntzetara,  eta proiektuak eskatutako babesa jaso du . “Eskerrik asko,  Kutxa Fundazioari, onartutako diru laguntzagatik! Dionewar-ko kultur eremua eraiki nahi dugu 2020 urtean. Kultur eremu hau komunitatetik, komunitatearekin eta komunitatearentzat eraikiko da! Jadanik elkarlanean gabiltza herriko eragile desberdinekin eta teknikariekin (@anaarquitectura @luis.castillocortes ). Lortuko dugu!”

 

 

 

 

 

 

 

DESDE NDANK NDANK DE BERGARA HASTA  DIONEWAR DE SENEGAL

 POR CONVIVENCIA, COOPERACIÓN Y SOLIDARIDAD

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y exterior

Bideoan Ndank Ndank-i erritmo senegaldarrez  eskerrik asko abesten diote. / En el video cantan, a ritmo senegalés, eskerrik asko a Ndank Ndank.

 

 

 

 

 

*Mañana, 17 de enero, en Bergara, Ndank Ndank Elkartea Bergara ha organizado  el encuentro informativo sobre la 2ª edición del programa de convivencia y solidaridad.

 

 

 

*La ONG Ndank Ndank (Creada en 2011 y miembro de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa) se dedica a la interculturalidad entre la comunidad vasca y senegalesa y a la cooperación al desarrollo en Senegal, sobre todo en los ámbitos de educación y sanidad. La ONG  hace tareas de cooperación, y presentaron una petición para las ayudas económicas KUTXA, y su proyecto,ha obtenido el apoyo que necesitaban ” “Gracias a Fundación Kutxa, por la cantidad de dinero otorgada! Queremos construir un centro cultural en Dionewar en 2020. Se construirá con la comunidad, por la comunidad y para la comunidad. Ya estamos colaborando con las diferentes entidades locales y l@s técnicos (@anaarquitectura @luis.castillocortes )”

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Aurkezturik eta onarturik proiektua. / Proyecto presentado y aprobado

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

 

LANKIDETZA/COOPERACIÓN:

 

 

Abenduan jaso zuten  @anaarquitectura eta @luis.castillocortes teknikarien eskutik, Dionewarko kultur eremua osatuko duten lehen eraikinaren diseinua. “Asko gustatu zaigu lana. Desiratzen, Dionewarko komunitatearekin eta zuekin guztiekin konpartitzeko. Nahi duenak jarrai dezake aportazioa egiten. Adreilu bat, euro bat. Bizum 688 65 95 06”.

La imagen puede contener: cielo y exterior

 

Este pasado diciembre  recibieron  de parte de l@s técnic@s @anaarquitectura y @luis.castillocortes el diseño del que será el primer edificio del centro cultural de Dionewar. “Nos ha encantado. Deseando de compartirlo con la comunidad de Dionewar y tod@s vosotr@s. Podéis seguir aportando, un ladrillo, un euro al 688 65 95 06 (Bizum)”.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

La imagen puede contener: una o varias personas e interior

La imagen puede contener: casa, cielo y exterior

Proiektua egia bihurtzen /Haciendo realidad el proyecto
Hau da Dionewar herria. /Este es el pueblo de Dionewar.

La imagen puede contener: exterior

Adreilu bat, euro bat / Un ladrillo, un euro

Jadanik 450 bat adreilu erosi dituzte. “Aupa zuek, adreiluz adreilu Dionewarko kultur eremua eraikiko dugu! Diokondial! Eskerrik asko,!”
Bizum 688 65 95 06 / Se han comprado ya unos 450 ladrillos. “Ladrillo a ladrillo construiremos el centro Cultural de Dionewar! Diokondial, gracias”. Bizum al 688 65 95 06.

 

La imagen puede contener: 12 personas, personas sonriendo

Ndank Ndank-eko ordezkaria bertan / Con una representante de Ndank Ndank allí

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, texto

Aniztatsun kulturala/ Diversidad cultural

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo

Bergarako Ndank Ndank elkarteak bi asteko egonaldia antolatu zuen  abuzturako Senegalgo Dionewar herrian;  egonaldian familiak ere egon dira. Guraso moduan bizitako esperientziaz hitz egin dute Nora Pedrejon-ek eta Aitzol Mugikak , Horregatik zintzilikatzen dizuegu guraso.eus atariko audio elkarrizketa HEMEN.
La asociación Ndank Ndank organizó en agosto estancias de 2 semanas en la localidad de Dionewar Senegal, estuvieron familias. Os colgamos la entrevista en formato audio, en euskara, de la experiencia familair de Nora Pedrejón  y Aitzol Mujika del portal  guraso.eus.

 

Elkarbizitza eta elkartasun programaren baitan, Senegaleko egonaldian, estropadak antolatu zituzten herriko kirolariekin batera. 20 urte ez zituztela ospatzen. Tradizioa errekuperatzea asko eskertu dute. Azaroan  bigarren edizioa ospatuko zuten, eta Senegaleko telebistan iragarri zuten.
Dentro del programa de convivencia y solidaridad, en la estancia en Senegal organizaron regatas. 20 años que no se celebraban en Dionewar. Están encantados de recuperar la tradición, tanto que volvieron a hacer la segunda edición para el 25 de Noviembre. Lo  anunciaron en televisión.

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie

La imagen puede contener: océano, cielo, exterior, naturaleza y agua

Euskal lankidetza Senegalen / Cooperación vasca en Senegal

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Urtarrilaren 19ra arte

 

Gu ere Zaporeakekin bat :

 

 

Gure larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. HEMENkaleratu duten oharra.

 

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

 

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

 

2095 5381 10 1064092199

 

 

 

Nos unimos al proyecto Zaporeak:

Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. AQUÍ la nota de prensa que han publicado.

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*Egun hauetan, URTARRILAren 19ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu,  gerturatu! Lesbosen errefuxiatu daudenentzat,  Zaporeak proiekturentzat zabalik dugu KUTXA FUNDAZIOAREN larrialdi kontua, furgoneta bat eros dezaten janari egin berria banatzeko. Urtarrilaren 14an aurkeztuko da kanpaina hau, Donostiako udaletxean.  Eta Donostiako 2020ko Hiritar Merezimenduaren Dominak banatuko dira igandean, San Sebastian eguna dela  eta. Dominen  2 saridun  Gipuzkoa Soliarioako sarekideak dira: Why Not Fundazioa eta Bikarte elkartea, dakizuen moduan. Zorionak berriz ere. Bide batez esan,   Baina  bada gehiago ere…

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira:  EMAUS,  ZAPOREAK,  DYA GIPUZKOA, NDANK NDANK, KEMEN Kluba, Euskadiko MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA elkartea, WHY NOT FUNDAZIOA, BIKARTE (Txenobilen aldeko elkartea) , NAIZEN, ASPANOGI,  … Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 19 de Enero

logo-agenda-solidarioa-berri

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

*Hasta el 19 de Enero, tenemos las siguientes actividades solidarias:  ¡Acercaos! La cuenta de emergencias de KUTXA FUNDAZIOA es para la compra de una furgoneta con la que repartir comida caliente entre los-as refugiados-as en Lesbos, una campaña que se presentará el 14 de enero en el ayuntamiento de Donostia. Y, en el día de San Sebastián, se repartirán las Medallas al Mérito Ciudadano2020,  que, por lo que respecta a entidades solidarias pertenecientes  a nuestra red de Gipuzkoa Solidarioa,  2 de los galardones son miembros de la red solidaria: Why Not Fundazioa y asociación Bikarte (Asociación pro Chernobil) : ¡Zorionak! Pero hay más…

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias: EMAÚS,  ZAPOREAK,  DYA GIPUZKOA, NDANK NDANK , CLUB KEMEN, Asociación Vasca de ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, FUNACIÓN WHY NOT, BIKARTE, NAIZEN, ASPANOGI … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

La asociación Naizen, una de las galardonadas. /JOSÉ MARI LÓPEZ

 2020ko Hiritar Merezimenduaren Domina: urtero legez, saridunek urtarrilaren 19an, igandean ,jasoko dituzte dominak, HEMEN informazioa.
Medallas al Mérito Ciudadano 2020, que se entregarán,  como todoslos años, el 19 de enero, este domingo. AQUÍ la información.

 

La imagen puede contener: cielo, árbol, nubes, barco, mesa, exterior y naturaleza

Moirako errefuxitauen kanpalekua /Campamento de personas refugiadas en Moira. Grezia/Grecia
Pertsona errefuxiatuak izan dira, badira eta izango dira guretzako garrantzitsuena. Beraiek laguntza behar duten bitartean, Zaporeak Proiektua alboan izango dute. Zuk ere lagundu nahi baduzu, sartu zaporeak.eus eta eman zure laguntza” dio Zaporeak.
Las personas refugiadas han sido, son y serán para nosotros lo más importante. Mientras sigan necesitando ayuda, Zaporeak Proiektua estará a su lado. Si quieres ayudar, entra en zaporeak.eus y haz tu aportación”, nos comunica Zaporeak.

 

Aspanogiren alde/Pro Aspanogi

Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra / del 20 de enero al 28 de febrero – On Line
EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”
Curso (online):EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

DYA Gipuzkoaren hitzaldi eta tailerrak / Talleres y charlas de DYA Gipuzkoa

KEMEN Hitzaldiak/ Charlas de KEMEN

 

Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Del 21 de enero al 29 de febrero
 Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan  /En el Colegio de Arquitectos y Aparejadores
Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak burututako garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu.
A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.

 

 

 

 

NOLA KOMUNIKATU GOR-ITSU DEN PERTSONA BATEKIN?

Teresa Valdés
Emakume gor-itsu honek Usher II tipo Sindromea du eta bi urte daramatza pianoa nola jo ikasten.  Txikiatik ikasi zuen gurasoen etxean eskuen mugimenduari arreta jartzen eta pianoaren bibrazioak sentitzen;  eta bere ilusoa berriro pianoa jotzea zen. / Es una mujer sordociega, con Síndrome de Usher Tipo II, que lleva dos años aprendiendo a tocar el piano. De pequeña ella aprendió a tocar el piano, observando el movimiento de las manos y sintiendo la vibración en la casa de sus padres y siempre fue su ilusión retomarlo.
#Quererespoder#NahiIzateaAhalIzateaDa#sordoceguera#gor-itsutasuna
 #mujeressordociegas#emakumegoritsuak
#accesibilidad#irisgarritasuna#música#musika
#piano#pianoa

 

 

 

 

 

 

 

*ASOCIDE EUSKADI elkartea gor-itsu direnen erakundea da.  Babesa emateaz gain, laguntza ematen diete eta aisialdirako uneak ere gozatzen dituzte, baina, gizarteari dagokionez, ikastaroak antolatzen dituzte, beraiekin komunikatzeko gaitasuna har dezagun eta haiek ere ulertuak izan daitezen, gidari zerbitzuen bidez. Gainera,  elkarteak mende laurdena, alegia, 25 urte bete ditu 2019an.

 

 

 

 

 

*GOR -ITSUTASUNA  bi zentzumen (entzumena eta ikusmena) falta direnean ematen den desgaitasuna da.  Pairatzen duten pertsoenengan komunikaziorako arazo nabarmenak eragiten ditu, eta baita behar bereziak ere, ezinezko zaielako ingurukoa antzeman eta ezagutzea, eta,  honen eraginez, euren interesa piztu eta ingurunean aritzea.

 

 

 

 

 

 

 

 

¿CÓMO COMUNICARSE CON UNA PERSONA SORDOCIEGA?

 

 BLITAB
Ikusmen tablet bat,  interneteko edukiak brailleraz itzultzen dizkizuna. / Una tablet táctil, con la que se puede traducir internet a braille.
Gor-itsuentzat guztiz erabilgarria den gailua, informaziora iristeko duten oztopoa erabat gainditzen lagundu dezakeena
Un dispositivo que sin duda será muy útil para las #personasSordociegas, pudiendo romper una de nuestras mayores barreras, el acceso a la información.

 

 

ASOCIDE

 

 

 

*ASOCIDE EUSKADI es la asociación de las personas con sordoceguera.  Además de ofrecer apoyo de todo tipo, organizan su ocio y ofrecen servicios de cursos de formación, para que la sociedad nos podamos comunicar con ellos-as,  y que se puedan hacer entender con servicios de guía-intérprete. Además, la entidad ha cumplido en 2019, un cuarto de siglo:  25 años.

 

 

 

 

 

 

*La SORDOCEGUERA es una discapacidad que resulta de la combinación de dos deficiencias sensoriales (visual y auditiva), que genera en las personas que la padecen problemas de comunicación únicos y necesidades especiales derivadas de la dificultad para percibir y conocer la realidad de manera global, y, por tanto, interesarse y desenvolverse en su entorno.

 

 

 

 

 

 

 

GIDA-INTERPRETAZIO ZERBITZUAK: / SERVICIO DE GUÍA-INTÉRPRETE:

 

img_107629

 

 

Gida-interpretazio zerbitzua eskaintzen du ASOCIDEk eta, iazko lehen sei hilabetekoan, 2.688 zerbitzu eskaini zituzten. Lurraldeka egiten da, ASOCIDE delegazioek gidari-trebakuntza ikastaroak eskaini dituztelako, desgaitasuna duten pertsona hauek medikura, bankura edo beste hainbat gestio egitera gertura ahal izan dira.

Durante el primer semestre de 2019, un total de 2.688 servicios de guía-interpretación han sido prestados en ASOCIDE. Estos servicios se realizan a través de las delegaciones territoriales que conforman la entidad y posibilitan que las personas sordociegas puedan ir al médico, al banco, a hacer gestiones burocráticas…

 

 

 

Gidari-interprete hauek gabe ezin egingo dituzten gauzak dira. Profesional hauek egotea ezinbestekoa da, beraien bitartez informazio lortzera iristen dira, jendearekin harremanak egin eta mugitzeko aukera errazten  dizkiete-eta.

Servicios a los que no podrían acceder sin los-as  guías-intérpretes. Esta figura profesional es clave en su día a día, ya que ellos son quienes  facilitan el acceso a la información, a la comunicación y  ayudan en los desplazamientos.

 

 

 

Gainera, GISHZ, Gor-itsuen Harretarako Zerbitzuaren bidez, 2019an, 811 atentzio egin dira urtarrilaren eta ekainaren bitartean. 35 familia eta 22 erakunderi ere zerbitzu eman zaie.

 

 

 

Además, gracias al SAPS (Servicio de Atención a Personas Sordociegas), se han realizado un total de 811 atenciones a personas sordociegas, entre enero y junio de 2019. También se han atendido a 35 familias y 22 entidades desde este servicio que realiza ASOCIDE.

 

 

 

Helbidea/Dirección: ASOCIDE EUSKADI:

C/ Peio Mari Otaño, nº 8. Bajo derecha.
Apartado 1096
20015 Intxaurrondo. San Sebastián – Guipuzcoa.
Telefono: 618 819 923
E-mail: euskadi@asocide.org

 

 

 

Nola esan gor-itsuari arrisku egoera bat dagoela, Ikusi eta ikasi! Como indicar a una persona sordo ciega que hay una situacón de emergencia. ¡Mira y aprende!

Gazte gor-itsuek edozein kirol  egin dezakete, beharrezko ditzuten egokitzapenak eginda, ikusi, itsasoa eta paddle surf-a lagun dituztela ere. / L@s jóvenes sordocieg@s son capaces de  practicar cualquier deporte, con las adaptaciones necesarias, mirad, se apañan perfectametne en el  oceano libre y con el paddle surf.

Euskadiko ASOCIDE taldea, Añanako Gezaltzara bisita egiten./ Visita de ASOCIDE Euskadi  a Salias de Añana.

 

Ukimenaz gesaltzan gozatzen. / Disfrutando de tacto en las salinas.

 “Una varita mágica para Dulce”
Txikitatik gor-itsuen errealitatea zein den ulertzeko liburu guztiz baliagarria. Ipuin eder bat. / Un libro necesario para entender, desde pequeños, la realidad de las personas sordociegas. Y un cuento precioso.
Liburua esteka honen bitartez lor dezakezue: / Podéis adquirir el cuento a través de este enlace:

 

 

KEMEN KLUB-ak 25 URTE BETE DITU KIROL EGOKITUAN, ZORIONAK!

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, cielo y exterior

Desgaitasuna dutenentzat, kirol egokitua

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

KEMEN,  Pertsona desgaituen kirol klubak, 25 urte bete ditu.

1994an sortu zen, desgaitasuna duten kirolariek bultzaturik. Txapelketa asko irabazi ditu eta txapeldun asko baditu ere Klub-ak.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, nieve, montaña, cielo, naturaleza y exterior

 

KEMEN, Club Deportivo  de Personas con Discapacidad, cumple 25 años.

Se creó en 1994, impulsado por un grupo de personas deportistas discapacitados físicos. El Club ha cosechado éxitos y tiene muchos-as campeones entre sus filas.

 

 

 

 

 

*KEMENek,  pertsona ezinduen kirol klubak, mende laurdena egina du: 1994an sortu zen eta baditu 25 urte, hasi berri dugun urtea hogeita seigarrena egingo du eta kementsu dabiltza kirolari guztiak. Blog honetatik gure Zorionak!

 

 

 

*Kirol ugari egiten dituzte eta txapeldun asko ditu Klub-ak, kirol munduan mugarik ez dagoela erakusten digutelako kementsu eta arrakasta handiz: sky-a,  tiro olinpikoa, atletismoa, igeriketa, hand-bike-a, txirrindularitza,   mendia… Izan ere,  KEMEn klub-ak badu guztiz berritzailea den  mendi atala:  GURPILTREK eta egiten dutena  ederra da: ezgaitasunen bat duten pertsonak mendira ekartzea.  Doako zerbitzu bat eskaintzen dute: bai ezgaitasun fisikoren bat dutenentzat, joëlette aulkiaren bidez ,  baita ezgaitasun bisualen bat  dutenentzat ere, norabide barraren bidez. 2016.aren hasieran, mendizaletasunaren eskaerari erantzuteko beharra kontuan harturik, sortzen da atal hau: Gurpiltrek by Kemen.

 

 

 

 

 

*Ekoturismo irisgarria: “Egin dezagun mendizaletasun irisgarri, inklusibo  eta parekide bat”.  Valderejo Natur Gunean,  Araba mendebaldean, desgaitasuna duten pertsonek ere bisita dezakete: Gurpiltrek-ek ibilbide irisgarriak diseinatu dizkio parkeko arduradunei eta aukera dago ekoturismo irisgarria egiteko. Artikulua HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

EL CLUB KEMEN CUMPLE 25 AÑOS EN EL DEPORTE ADAPTADO

Deporte adaptado para personas con discapacidad

 

La imagen puede contener: 22 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Behobia-Donostia, 2019
Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie

 

*El Club de deportistas con discapacidad KEMEN ha cumplido un cuarto de siglo, ya tiene 25 años, y en este estrenado año se encamina para su 26 aniversario y con gran ánimo y participación de sus deportistas. Desde este blog les damos ¡Zorionak!

 

 

 

 

*Sky alpino, tiro olímpico, atletismo, handbike, ciclismo, natación, montañismo… practican infinidad de deportes y no sólo eso, cuentan con grandes campeones-as, porque demuestran con éxito, que no hay barreras para el deporte.  Cuentan con una sección de montaña de KEMEN, GURPILTREK, tiene un proyecto precioso. Acerca la montaña a las personas con discapacidad. Para ello ofrecen servicios gratuitos tanto a las-os discapacitadas físicas, gracias a la silla joëlette, y a los-las discapacitadas visuales con la barra  direccional. Y así es como en el año 2016 surge Gurpiltrek By Kemen.

 

 

 

 

*Ecoturismo Accesible: “Hagamos el monte un lugar más accesible, inclusivo e igualitario”. El Parque Natural de Valderejo, situado al oeste de la provincia de Álava, puede ser visitado por personas con movilidad reducida: gracias a rutas accesibles, que ha diseñado Gurpiltrek para el parque, el ecotusimo accesible es posible. Artículo AQUÍ. 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, montaña, cielo, naturaleza y exterior

Natural Gunea, ekoturismo irisgarria / Parque Natural, ecoturismo accesible, Valderejo

Garaitzapenaren  txapeldunak! / ¡Txapeldunes de la superación!

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo

Europa Assiatenceren eskutik sari bat jaso zuten abenduan Madriden,kirol egokitua babestu eta zabaltzeagatik ,#kemen #kirolEgokitua
En diciembre  recibieron el premio de Europ Assitance en Madrid, gracias a la iniciativa de DoHelping de visibilizar y apoyar proyectos de organizaciones.
#kemen #deporteAdaptado #Dohelping #Europassistance DOhelping EuropAssistance

 

Urtarrila 22 (18:00) – Kemen, Paseo Mons Donostia
KEMEN Kirol Klubak Rosa Guisasola Pérez-Garmendiak eskainiko duen hitzaldia antolatzen du.
El Club Deportivo KEMEN organiza la charla de Rosa Guisasola Pérez-Garmendia.

BILDUMA / GALERÍA:

 

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, boda y exterior

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

…eta oso solidarioak dira, abenduaren 31ean Kemen Olentzeroa Zorroga Fundaziokoak bisitatu zituzten,urtero moduan; bihotz onekoak zuek!/ Y son muy solidarios-as, estuvieron con el Olentzero de Kemen, como todos los años,  visitando a los-as residentes de la Fundación Zorroaga, el pasado 31 de diciembre. ¡de buen corazón!

Klub-eko presidnea eta Txapeldun Olinpikoa
Presidente del club y Campeón Olímpico
Fernando Michelena

La imagen puede contener: una persona, de pie, calzado y exterior

Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek
Tiro olinpikoan txapeldun handiak dira. Betaurrekoakin, erdikoa Fernando Mitxelena Klub-eko presidentea / Son grandes campeones de tiro olímpico; en medio, con gafas, Fernándo Michelena,  el presidete del Club

La imagen puede contener: una persona, de pie, calzado y exterior

Lehian ere igerilekuan/ Compitiendo también  en la piscina
Belodromoan/Velodromo

Lezo
Eskolan kirol egokitua zabaltzen/ Divulgando el deporte adaptado  en las escuelas
Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

Indarra hartzen/ Cogiendo fuerza

Sigue leyendo

EGIN EZAZU SAN SILBESTRE SOLIDARIOREN BAT

Argazkia /Foto:Isaac Torre Lasarte-Oria

 

 

 

AUKERAN DITUZU:

 

ASPANOGI, ATZEGI,  JUNEREN HEGOAK DOA, HERNANI WUKROrekin FUNDAZIOA, IZAN IÑURRIren ALDE …

 

Imagen relacionada

Sal Silbestre solidarioak egin eta eraman ezazu nahi duzun kamiseta: bi lasterkari hauek bezala, erretinosi pigmentarioren gaixotasunak ikusarazteko jantzi dute. /Corre San Silvestres solidarias y quien quiera puede, incluso, ponerse camisetas para hacer visibles enfermedades como la retinosis pigmentaria, como la que lucen estos dos corredores.
Argazkia/Foto: SportMundi

 

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAtik, URTE BERRI SOLIDARIO ON BAT OPA DIZUEGU!

 

 

¡OS DESEAMOS UN  FELIZ Y SOLIDARIO AÑO NUEVO desde GIPUZKOA SOLIDARIOA!

 

 

 

 

 

 

*Hamar urte beteko dituen  “X. Sport Mundi San Silbestre solidarioa” ospatuko da arratsaldean Hondarribin. Dagoeneko, ia 1.500 pertsona badira izena emanda, baina 2.000 partaidetara iritsi nahi dute; DOA GKEG-ri Bolivian eta Guatemalan kontsulta pasa eta ebakuntzak egin ahal izateko, beste osasun zebitzuen artean. Kontuan hartu,  garaiz zabitzala, azken egunetan  izen-ematea ere egin daiteke (www.kirolprobak.com). Eta goizean zehar (10:00tan hasi dira)  Donostiako Larratxo auzoan, lasterketaz gain bertsolariak eta  San Silbestre Txikiaren 7. edizioa egiten ari dira.

 

 

*XIX.Azpeitiko San Silbestrea  inklusiboa: Eta 8. urtez jarraian, Azpeitiko kaleetan zehar San Silbestrea izango dute. Azpeitiko plazatik, lasterketa irekia izango da 11:30ean hasita. Lasterketa Irekia, ATZEGIko  TXOLARTE elkartekoekin elkarlanean antolatzen dute, eta helburua inklusioaren aldeko lasterkalditxo bat egitea da, denok elkarrekin eta jai giroan. Lasterketa Irekiak ez du sailkapenik izango, ez eta izen ematerik. “Aukera bikaina iruditzen zaigu, besteak beste, haurrek beren gurasoekin parte har dezaten edo inoiz korrika egin ez duenak proba dezan. 500 metroko jai bat izatea nahi dugu, denok elkarrekin korrika eginez goza dezagun. Ahalik eta babes zabalena lortzea ederra izango litzateke gure hondar aletxoa gehitzeko inklusioaren alde; beraz, denok gonbidatzen zaituztegu parte hartzera”.

 

 

XEYE

 

 

*Lasarte-Orian,  11:30etik aurrera  OKENDOn   pintxo-pote solidarioa  IZAN IÑURRI, proiektuari laguntza eta  minbiza duten gaixoentzako eta euren familiei babesa emateko: edaria, txorizoa eta salda emango dira borondatearen truke. Aurten berrikuntza dtute gainera 12etan,  PORROTX-ek emango ditu Urte Zahar kanpaikadak. Eta arratsaldean lasterketa, 5ak aldera hasi aurretik:  15:00etatik aurrera  beroketa ariketak musikarekin V. Lasarte-Oria San Silbestrea gogotsu hasteko . Hernanin,  C.D. HERNANI-ATLETISMO Sailak, eta HERNANI-WUKROREKIN Fundazioak, lankidetzan, Hernanin, “Wukroren aldeko San-Silvestrea” Herri Lasterketa antolatu dute.

 

 

 

 

 

*Errenterian  ere, beste behin, Club Atlético Errenteriak, arratsaldeko  17:00etan   San Silbestre lasterketa solidarioa  Juneren Hegoak Fundazioaren alde antolatu du. Partaide kopurua 1.000koa da. Gaur arratsalde berean,  15:30etik  16:15era, fun-zone-an (Biteri ikastetxeko estaldutako aptioan ) eman daiteke izena. Kuota: 12,00 € da, eta  1€ emango zaio izen-emate bakoitzeko JUNEREN HEGOAK elkarteari (Haur Gaixoen Familien laguntza Elkartea) . Juneren Hegoak-en urteko Memoria 2018

 

 

 

 CORRE UNA SAN SILVESTRES SOLIDARIA

 

TIENES DONDE ELEGIR:

 

A FAVOR de  DOA, ASPANOGI, ATZEGI,  JUNEREN HEGOAK, FUNDACIÓN HERNANI con WUKRO, IZAN INURRI…

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

SSLO

*Esta tarde en  Hondarribia se corre una San Silvestre que ha cumplido una década: la   “X. Sport Mundi San Silbestre solidarioa” de SPORTMUNDI. Y hay más de 1.500 inscritos, pero se busca alcanzar los 2.000,  para recaudar fondos para la ONG DOA, que podrá operar y pasar consulta fundametnalmetne en Bolivia y Guatemala. Y el mismo día también, os podéis apuntar (http://www.kirolprobak.com). Y en el barrio de Larratxo de Donostia (desde las 10:00) se corre la, 7ª edición del San Silvestre Txikia de la mano de SCRD Bertsolari en el barrio de Larratxo. 

 

 

 

 

 

* XIX  San Silbestre de Azpeitia , carrera  inclusiva:  Por octavo año, por las calles de  Azpeitia se correrán la San Silvestre Desde la plaza de  Azpeitia , partiendo a las 11:30. La carrera inclusiva se hace en colaboración con  TXOLARTE  de ATZEGI para que en un tono divertido se corra de manera inclusiva.    No habrá clasificatoria y será gratuita. “Serán 500 metros para que padre e hijos-as corran, o quienes nunca lo hayan echo, y todo el quiera participe. Nos gustaría que, con nuestro pequeño granito de harena,  la gente se volcará. Os invitamos a todos-as a participar”.

 

 

XEYE

 

*En Lasarte-Oria,  a partir de las 11:30 en OKENDO ofrecerán  pintxo-pote solidario para colaborar con IZAN IÑURRI, proyecto que tiene como objetivo ayudar/acompañar a las personas con cáncer y a su entorno. Tendrán bebida y pinchos de chorizo y caldo, para todos los que os queráis acercar, a cambio de una donación voluntaria. Este año como novedad, a las 12:00 darán  las CAMPANADAS INFANTILES con la ayuda de PORROTX. A partir de las 15h tendrán  calentamiento musical  justo antes de empezar la carrera V San Silvestre Lasarte-Oria, y para ponerse  las pilas con buena música. En Hernani, el  C.D. HERNANI-ATLETISMO ha orgnaziado junto ala Fundación HERNANI con WUKRO, la “ San Silvestre a favor de Wukro” .

 

 

 

 

*En Errenteria también,  un año más, el Club Atlético de Errenteria organiza esta tarde, a las  17:00 la Carrera Popular de San Silvestre, Carrera solidaria con la Fundación Junaren Hegoak. El límite de inscripión: 1.000 participantes,  hasta  mañana,  29 de diciembre: WEB: http://www.atleticorenteria.com o el mismo día de 15:30 a 16:15, en la fun-zone. (patio cubierto de Colegio Biteri). Cuota: 12,00 € – de cada isncripción  1€ a  JUNEREN HEGOAK. (Asociación de Apoyod e Niños y Niñas con Enfermedad y a sus Familias) Os colgamos la Memoria 2018 de Juneren Hegoak.

 

 

 

Adierazi bezala, Hondarribikoaren irabaziak, DOA Elkartearentzat izango dira, osasun sektorean Bolivia eta Guatemalan lan egiten duen elkartea, eta ATZEGIko boluntarioak helmugan egongo dira antolataileei laguntzen, kolektiboa ere, boluntario prestua izateko gaitasuna duela erakutsiz. Eta Donostiako Larratxoko ongitza lasterketa,  ASPANOGIrentzat, Minbizia duten Haurren Gipuzkoako Guraso elkartearentzat.

 

 

Como os hemos adelantado la carrera benéfica de Hondarribia será a favor de DOA, para sus proyectos de  cooperación en salud en Bolivia y Guatemala; y voluntarios-as de ATZEGIestarán ayudando a la organización en meta, para demsotrar que el colectivo el capaz de unirse al voluntariado.   Y la de Larratxo a favor de ASPANOGI, Asociación de Padres y Madres  de Gipuzkoa con niños-as con Cáncer. 

 

Gehiago …/ Más en…  lasterketas.eus.

 

SPORT MUNDI 10 urte solidario / 10 años solidarios:

 

Imagen relacionada

Hondarribi solidarioa da, Gipuzkoa solidarioa da/ Hondarribia es solidaria, Gipuzkoa es so

Hondarribiko San Silbestreak 10 urte beteko ditu. /La San Silvestre de Hondarribia cumple 10 años.

Argazkia/Foto: SportMundi

HONDARRIBIA: SPORMUNDI San Silbestrea/ San Silvestre: 10 urte/ 10 años

 

 

 

Sport Mundi-ko Juanan Garciak esan duenez, “orain arteko bederatzi urte hauetan 140.000 euro bideratu ditugu elkarte eta behar desberdinetarako, kontutan hartzeko modukoa da eta horretan jarraituko dugu. Orain artean ia 1.500 pertsonek izena emana dute, baina 2.000 partehartzailetara heldu nahi dugu, horietako %38 emakumezkoak. Zentzu horretan gehiago zentratu nahi dugu. Izen-ematea 17 eurotan irekita dago, http://www.kirolprobak.com gunean”.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

Según Juanan Garcia de  Sport Mundi,  en las nueve ediciones de la carrera “hemos repartido 140.000 euros a proyectosndec ooperacióny continauremos en el empeño.Hasta laf echa se han incrito apra esta San Silvestre, 1.500 personas ( de ellas el 38% son mujeres)  pero queremos lelgar a los 2.000 participantes . Por ello os podeisaputanrn por 17€ en http://www.kirolprobak.com”.

 

 

DOA Elkartea (Denok Osasunaren Alde) errekurtsorike z duen pertsonei ebakuntza zerbitzuek ematen aritzen dria. Orain gutxi gainera,  errekurtsorik gabeko medikuak osasuna ezpezialitateren batean promozioantzeko  bekak deitu dituzt .

 

 

Asociación DOA (Denok Osasunaren Alde) Esta asociación dota de atención quirúrgica especializada a personas sin recursos. Además, recientemente han instaurado otro programa de becas de especialidades médicas que promociona a médicos sin recursos para poder acceder a una especialidad.

 

 

ATZEGI Elkarteko boluntarioak lasterketaren egunean laguntzen egongo dira. “Gure txanda da” kanpainaren barnean, ATZEGIko kideek, beste edozeinek bezala, parte hartu eta laguntzeko gai direla erakutsi nahi dute,  kolektiboa oso baliagarria dela erakusteko; helmugan egongo dira edozertan laguntzeko prest.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Bere 60.urturrenean pentsatzen ari dira / Ya estan pensando el el 60° aniversario de #Atzegi #adimendesgaitasuna #discapacidadintelectual #navidad

 

 

Voluntarios-as de ATZEGI estará ayudando, dentro de su campaña “Gure txanda da” es nuestro turno”, para mostrar que los amigos-as de ATZEGI pueden ayudar igual que cualquiera y mostrar así lo valioso que es el colectivo. Estarán en la meta, para ayudar a la organización.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Larratxoko San Silvestrea Aspanogiko piratentzat, haur gaixoei laguntzeagatik deitzeko modua. / El San Silvestre de Larratxoa es en beneficio de los-as piratas de Aspanogi, así denominados por su lucha constante contra el cáncer.

 

 

La imagen puede contener: texto

 

Sigue leyendo

TEKNOLOGIA PERTSONEN ZERBITZURA

team 3373638 960 720

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN ARTIKULU BILDUMA IREKI BERRIA

 

ANIZTASUNERAKO TEKNOLOGIA

 

 

*GIPUZKOA SOLIDARIOAren WEB gunean atal hau topatuko duzu:  hainbat artikuluren bilduma egin dugu, guri,  pertsonei laguntzen digun teknologia  abiapuntutzat hartuta. Zuen interesekoa izatea nahiko genuke.

 

 

 

 

 

*Adibidez itsuek badute aplikazio bat futbola ukimen sistema bidez jarraitzeko, honela jokalarien eta baloiaren mugimenduak eta jokoa bera, esku-ukimenez jarraituko da. Edo nola Down sindroema duten pertsonek lanerako errealitate birtularekin trebatu daitezkeen. Eta gehiago dago… Jarraian dituzu aritukulu interesgarri hauek.

 

 

 

 

 

LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LAS PERSONAS

Imagen relacionada

 

RECIENTE COLECCIÓN DE ARTÍCULOS DE GIPUZKOA SOLIDARIOA

 

TECNOLOGÍA PARA LA DIVERSIDAD

 

 

*En la Web de GIPUZKOA SOLIDARIOA, encontrareis esta  sección: una recopilación de diversos artículos, tomando como referencia la tecnología que ayuda a las personas. Deseamos que sean de vuestro interés.

 

 

 

*Por ejemplo para las personas ciegas hay  un sistema táctil de retransmisión deportiva que permite seguir los movimientos del balón y la trayectoria de los jugadores. Es una  replica de las jugadas,  trasladándola a las manos. O como personas con síndrome de Down mejorarán su inserción laboral con realidad virtual. Y hay más… Te colgamos los artículos a continaución.

 

 

 

 

ARTIKULUAK/ARTÍCULOS:

 

 

Fieeld

 

“Fieeld: itsuek dagoeneko bizi eta senti dezakete futbola'”  Ikusi  HEMEN artikulua

“Fieeld: los invidentes ya pueden vivir y sentir el fútbol'”      Ver artículo AQUÍ  

Sigue leyendo

URTE ZAHARRETAKO SAN SILBESTRE SOLIDARIOAK: DOA, ASPANOGI, JUNEREN HEGOAK…

Imagen relacionada

Hondarribiko San Silbestreak 10 urte beteko ditu. /La San Silvestre de Hondarribia cumple 10 años.

HONDARRIBIA: SPORMUNDI San Silbestrea/ San Silvestre: 10 urte/ 10 años

 

Zure lasterketa solidarioa aipatzea nahi baduzu, edo jakinarazi,  bidali iezaguzu mezua  sare sozialetara

 

Si quieres que publiquemos tu carrera solidaria, háznoslo saber, escríbenos un mensaje a nuestras redes sociales

 

www.gipuzkoasolidarioa.info – Facebook,Twitter,Instagram 

 

 

 

 

 

 

*Hondarribin “X. Sport Mundi San Silbestre solidarioa” ospatuko da. Dagoeneko ia 1.500 pertsona badira izena emanda, baina 2.000 partaidetara iritsi nahi dute; kontutan hartu,  azken egunetan  izen-ematea ere egin daiteke (www.kirolprobak.com). Eta berriro ere abenduak 31 (10:00), baina Donostiako Larratxo auzoan, lasterketaz gain bertsolariak eta  San Silbestre Txikiaren 7. edizioa; Izen-ematea scrd_bertsolari@yahoo.es helbidean.

 

 

 

*Aurtengo Hondarribikoaren irabaziak, DOA Elkartearentzat izango dira, osasun sektorean Bolivia eta Guatemalan lan egiten duen elkartea, eta ATZEGIko boluntarioak helmugan egongo dira antolataileei laguntzen, kolektiboa ere, boluntario prestua izateko gaitasuna duela erakutsiz. Eta Donostiako Larratxoko ongitza lasterketa,  ASPANOGIrentzat, Minbizia duten Haurren Gipuzkoako Guraso elkartearentzat.

 

 

 

 

 

*Errenterian  ere, beste behin, Club Atlético Errenteriak,  17:00etan   San Silbestre lasterketa solidarioa  Junaren Hegoak Fundazioaren alde antolatu du. Partaide kopurua 1.000koa da eta bihar abenduaren 29ra arte eman daiteke izena.   WEB: http://www.atleticorenteria.com-ean izena eta egun berean,  15:30etik  16:15era, fun-zone-an (Biteri ikastetxeko estaldutako aptioan ). Kuota: 12,00 € da, eta  1€ emango zaio izen-emate bakoitzeko JUNEREN HEGOAK elkarteari (Haur Gaixoen Familien laguntza Elkartea) . Juneren Hegoak-en urteko Memoria 2018

 

 

SAN SILVESTRES SOLIDARIOS DE FIN DE AÑO: DOA, ASPANOGI, JUNEREN HEGOAK…

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: texto

 

*En Hondarribia se corre la   “X. Sport Mundi San Silbestre solidarioa” de SPORTMUNDI, ya hay más de 1.500 inscritos, se busca alcanzar los 2.000; y el mismo día también, os podéis apuntar (http://www.kirolprobak.com). Y en el barrio de Larratxo de Donostia (10:00), 7ª edición del San Silvestre Txikia de la mano de SCRD Bertsolari en el barrio de Larratxo. Insripciones en  scrd_bertsolari@yahoo.es .

 

 

 

 

 

 

*La carrera benéfica de Hondarribia será a favor de DOA, para sus proyectos de  cooperación en salud en Bolivia y Guatemala; y voluntarios-as de ATZEGIestarán ayudando a la organización en meta, para demsotrar que el colectivo el capaz de unirse al voluntariado.   Y la de Larratxo a favor de ASPANOGI, Asociación de Padres y Madres  de Gipuzkoa con niños-as con Cáncer. 

 

 

 

 

 

*En Errenteria también,  un año más el Club Atlético de Errenteria organiza a las  17:00 la Carrera Popular de San Silvestre, Carrera solidaria con la Fundación Junaren Hegoak. El límite de inscripión: 1.000 participantes,  hasta  mañana,  29 de diciembre: WEB: http://www.atleticorenteria.com o el mismo día de 15:30 a 16:15, en la fun-zone. (patio cubierto de Colegio Biteri). Cuota: 12,00 € – de cada isncripción  1€ a  JUNEREN HEGOAK. (Asociación de Apoyod e Niños y Niñas con Enfermedad y a sus Familias) Os colgamos la Memoria 2018 de Juneren Hegoak.

 

Imagen relacionada

 

SPORT MUNDI 10 urte solidario / 10 años solidarios:

 

Imagen relacionada

 

Sport Mundi-ko Juanan Garciak esan duenez, “orain arteko bederatzi urte hauetan 140.000 euro bideratu ditugu elkarte eta behar desberdinetarako, kontutan hartzeko modukoa da eta horretan jarraituko dugu. Orain artean ia 1.500 pertsonek izena emana dute, baina 2.000 partehartzailetara heldu nahi dugu, horietako %38 emakumezkoak. Zentzu horretan gehiago zentratu nahi dugu. Izen-ematea 17 eurotan irekita dago, http://www.kirolprobak.com gunean”.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Según Juanan Garcia de  Sport Mundi,  en las nueve ediciones de la carrera “hemos repartido 140.000 euros a proyectosndec ooperacióny continauremos en el empeño.Hasta laf echa se han incrito apra esta San Silvestre, 1.500 personas ( de ellas el 38% son mujeres)  pero queremos lelgar a los 2.000 participantes . Por ello os podeisaputanrn por 17€ en http://www.kirolprobak.com”.

 

Imagen relacionada

Nahi duenak bere kamiseta solidarioa ere eraman dezake, hauek bezala, gaixotasunak ikusarazteko. /Quién quiera ùede incluso ponerse camisetas solidarias apra hacer visibles enfermedades como esta.

 

 

 

 

ATZEGI Elkarteko boluntarioak lasterketaren egunean laguntzen egongo dira. “Gure txanda da” kanpainaren barnean, ATZEGIko kideek, beste edozeinek bezala, parte hartu eta laguntzeko gai direla erakutsi nahi dute,  kolektiboa oso baliagarria dela erakusteko; helmugan egongo dira edozertan laguntzeko prest.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Bere 60.urturrenean pentsatzen ari dira / Ya estan pensando el el 60° aniversario de #Atzegi #adimendesgaitasuna #discapacidadintelectual #navidad

 

 

 

Voluntarios-as de ATZEGI estará ayudando, dentro de su campaña “Gure txanda da” es nuestro turno”, para mostrar que los amigos-as de ATZEGI pueden ayudar igual que cualquiera y mostrar así lo valioso que es el colectivo. Estarán en la meta, para ayudar a la organización.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Larratxoko San Silvestrea Aspanogiko piratentzat, haur gaixoei laguntzeagatik deitzeko modua. / El San Silvestre de Larratxoa es en beneficio de los-as piratas de Aspanogi, así denominados por su lucha constante contra el cáncer.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Beste urte bat, Paulo Cerqueira bere lagunekin batera, hemen kontatu genizuen BIKER TOPAKETA ekimen solidarioa egin zuten Beasainen. Txekea Aspanogi Elkarteari, 16.774 € -tan baliotua! eman zaio, orain zortzi egun.

 Paulo Cerqueira junto sus amigos organizaron de manera desinteresada y solidaria el BIKER TOPAKETA, en  Beasain, de la que os dimos cuenta aquí.  Hace ocho  días ha sido entregado el cheque para Aspanogi Elkartea por valor de  16.774 €.

 

 

 

Hauek, Juneren Hegoak laguntzen dien haur eta senideetako batzu: Gabriela, Markel, Hazam…

 

 

Estos, algunos de lo niños-as y familias a los que ayuda Juneren Hegoak: Gabriela, Markel, Hazam…

 

La imagen puede contener: una persona, sentada y bebé

Gabriela bere amatxorekin Madrilen dago, bere gibelaren trasplantearen errebisioa egiten.
Juneren Hegoakek familia  hau laguntzen du bere botiken gastuekin eta Madrilgo egonaldietan.

Gabriela y su amatxo en Madrid  han realizado la revisión del trasplante de hígado;  Juneren  Hegoak ayuda con gastos de las medicinas y la  estancia en Madrid.

La imagen puede contener: una persona, sentada

Markel bere tratamenduan / en su tratamiento #Therasuit.
Beti aurrera Markelen irria!

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, selfie y primer plano

Hazam

“Hamza ya está en casa.Stop. Hamza es un luchador. Stop. Hamza nos da lecciones todos los días. Stop. Feliz sábado!

Imagen relacionada

Hondarribi solidarioa da, Gipuzkoa solidarioa da

Hondarribia es solidaria, Gipuzkoa es solidaria

BIHAR LASARTE ORIAN 3X3 OSTADAR SASKIBALOI LEHIAKETA EGOKITUA

Imagen relacionada
Kirol egokitu anitza denontzat. Surf-a, boccia, saskibaloia, slalom, igeriketa, yudoa…/ Deporte adaptado variado para todos-as: Surf, boccia, baloncesto, slalom, natación, yudo…

 

Desgaitasuna ez da oztopo kirola egiteko:

La discapacidad no es barrera para la práctica deportiva:

 

Saskibaloi egokituaren entrenamendu lehiakor eta dibertigarri bat /Un entrenamiento divertido y competitivo de balonceto adaptado

 

 

Emaitza guztiz onak:

Ostadar Saiarre KT Klub-eko Malen Urkiri kirolaria, bere emaitza onengatik,  Espainiako Boccia Selekioarekin dagoen hauetan

 

 

 

Ostadar taldekoak desgaitasuna duten kirolariei, lehiaketan uneoro laguntza emateko  prest daude, eta dutxatzeko aukera edukiko dute parte hartzaile guztiek

 

 

 

 


*Bihar, abenduaren 28an (09:30) Lasarte-Oriako  Maialen Chourraut Kiroldegian Gabonetako 3×3, “Zazpigarren Edizioa” OSTADAR Inklusioa Klub-eko VII. saskibaloi lehiaketa.  Sarrera doakoa da.

 

 

 

 

 

*Ostadarrek inklusio ataleko kirolariei babesa ematen die: Albiste da adibidez,  Malen Urkiri, Sant Cugat-eko CARean kontzentratuta dagoela,  Bocciako Espainiako selekzioarekin, Grupo Elite egonaldian dago. Malen 12 urteko kirolari zarauztarrak,  iaz egindako emaitzen onen ondorioz lortu du onenen artean egotea. Zorionak Malen, Zorionak Ostadar!

 

 

 

 

 

MAÑANA EN LASARTE ORIA CONSURSO OSTADAR DE SASKI 3X3 DE BALONCESTO ADAPTADO

 

 

 

En el polideportivo Ostadar facilitaran toda ayuda en todo momento en este concurso, y  podrá usar las instalaciones para ducharse.

 

Resultado de imagen de iconos baloncesto adaptado

 

Buenos Resutlados: La deportistas del Club Ostadar Saiarre KT, Malen Urkiri estos días está en el grupo Elite de la selección  española de Boccia por sus buenos  resultados

 

 

 

*Mañana 28 de diciembre en el polideportivo de  Maialen Chourraut en Lasarte Oria, Séptima edición de Baloncesto  3×3 de Navidad del Club OSTADAR SKT Inklusioa.  Entrada gratuita.

 

 

 

 

 

*Ostadar siempre apoyando el deporte adaptado: Sin ir más lejos hace unos días hemos sabido que Malen Urkiri, deportista de Ostadar Inklusioa, está en el CAR de Sant Cugat en la concentración de la Selección española de Boccia. La deportista de Zarauz de 12 años de edad, ha sido convocada para formar parte del denominado “Grupo Élite” tras los buenos resultados obtenidos en la temporada pasada. ¡Zorionak Malen, Zorionak Ostadar!

 

 

 

 

 

 

 

Talde bakoitzak gutxienez 3 jokalariz osatuta egon beharko du eta gehienez 4 jokalariz (Kasuren bat berezia izango balitz utziko genieke taldeari 5 izaten). Lehiaketa 09:30h hasiko da eta horrekin batera lehenengo partiduak, beraz talde bakoitza zelaian egon behar du goizeko 09:00h konfirmatzeko, Maialen Chourraut kiroldegian (Lasarte-Oria).

 

Un mínimo de 3 jugadores o jugadoras y un máximo de 4 jugadores o jugadoras (En casos especiales haremos alguna excepción con 5, pero siempre por causa mayor). El Torneo empezará a las 09:30h y con ello los primeros partidos, por lo tanto cada equipo tiene que estar en el polideportivo Maialen Chourraut(Lasarte-Oria) y confirmar su presencia a las 9:00h. 

 

 

Benjamin eta Alebin kategoriak goizean jokatuko dira   (09:00etatik 13:00etara) eta baita infantil eta Kadete kategoriakoak,  eta arratsaldean finalak.”Junior kategoria, oraindik ez dakigu nola izango den goizean eta arratsaldean edo soilik arratsaldean. Senior kategoriak arratsaldean hasiko dira eta arratsaldean amaituko dira (15:00etatik 19:30era)”Partiduak amaitu ondoren dutxatzeko aukera edukiko dute parte hartzaile guztiek. Informazio gehiago Ostadar Inklusioaren  Sare Sozialetan: (Facebook, Twitter, Instagram…). OSTADAR INKLUSIOA: Kirol Egokitua eta Inklusioa. Lasarte-Oria, bai! Kirola sustatzea helburu, herriarekin eta herriarentzat.

 

 

Las categorías Benjamín y Alebín (09:00h a 13:00h) se jugaran a la mañana y acabaran a la mañana, yta mbién las  categorías Infantil y Cadete,  y las finales serán a la tarde. ” Las categorías Junior esta por especificar si se jugaran a la mañana y tarde o solamente por la tarde. Y las categorías Senior se jugaran a la tarde y acabaran a la tarde (15:00h empezar)”.Toda información en nuestras redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram…). OSTADAR INKLUSIOA:  Deporte adpatado e inclusión. Promover el deporte con el pueblo y para el pueblo.

 

 

 

 

KIROL EGOKITUKO URTEKO AZKEN SARI ETA GARAIPENAK:

ÚLTIMOS LOGROS Y PREMIOS DE ESTE AÑO EN DEPORTE ADAPTADO:

 

Besteak beste, yudoa, slalom, saskibloia, surf-a edo eta igeriketa egiten duten kirolariak dira. / Son deportistas que practican yudo, slalom, baloncesto, surf  o natación entre otros deportes.
Desgaitasuna duten adin ezberdineko kirolarien entrenamendua ikusi.  Kirol egokituen Euskal  Federazioa. / Mira el entrenamiento de deportistas de distintas edades . Federación Vasca de Deporte Adaptado.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, practicando un deporte y cancha de baloncesto

Malen Urkiri

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

Malen Urkiri egun hauetan Errendimentu Altuko Sant Cugat-eko egoitzan Espainiako Boccia selekzioarekin dago. / Malen Urkiri está estos días en el Centro de alto rendimientos,  CAR de Sant Cugat en la concentración de la Selección española de Boccia.

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, exterior

Euskadiko Slalom txapelketak Larrabetzun ospatu dira eta hara joan ziren  Ostadarreko kirolariak ere. / Campeonatos de Slalom de Euskadi en Larrabetzu a los que fueron los deportistas del Ostadar.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo

Dordoka Kirol Klub-eko Sergio Fernandez Rios-ek  Slalom-a egiten du. CPISRA WORLD GAMES 2019 (Garun Paralisiaren Joko Olinpikoak)  Espainiako selekzioarekin jokatu du joan den urrian.

El slalomista del C.D. Dordoka, Sergio Fernandez Rios disputó este pasado octubre, con la selección española, los CPISRA WORLD GAMES 2019 (los Juegos Olímpicos de la Parálisis Cerebral).

Iaz, 2018an, proba hauetan txapelduna izan zen bai kronoaren aurkakoan baita banakako norgehiagokoan ere./ El pasado año, 2018,  se proclamó campeón, tanto de la prueba cronometrada como de la eliminación individual.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Amagoia Arrieta

Zilarrezko domina irabazi zuen irailean, Amagoia Arrieta gipuzkoarrak, BC1 kategorian Txekiako Nymburk hirian jokatu zen Bisfed Boccia txapelketan. Puntu garrantzitsu bat 2020an Tokion egingo diren Paralinpiar Jokoetako sailkapenerako.

La guipuzcoana ganó este septiembre, la medalla de plata en la categoría BC1 en el Open Regional Bisfed de Boccia en Nymburk (República Checa). Un punto importante en el ranking clasificatorio para Tokio 2020. 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo

Pilota Egokituaren Sari Nagusia
Gran Premio de Pelota Adaptada

La imagen puede contener: una persona

La imagen puede contener: una o varias personas

 Bera Bera Nazioarteko arte martzialen

XII. Txapelketa / XII Campeonato Internacional Bera Bera de artes marciales

@ander_goenaga #adaptivesurfing #surfegokitua
Ander Goenaga surf egokituan lortutako kirol emaitzengatik saritu zuten  Errenteriako Kirolaren Galan. Zorionak!/  Ander Goenaga recibió el reconocimiento a sus resultados deportivos en surf adaptado en la Gala del Deporte de Errenteria. Enhorabuena!! #surfadaptado #surfegokitua #adaptivesurfing #kirolaeredenontzat
Kirolari saria Oiartzunen: Ane Asensio gaztea, ikaragarri ari da lehiatzen. / Premio Deportista en Oiartzun: La joven Ane Asensio es un referente en el deporte adaptado femenino, por su alto grado de competición.
Ostadar Inklusioa kirol klub-ak kilo egokitua bultzatzen du, hemen Slalom txapelketa. / Ostadar impulsa el deporte adaptado, en esta ocasión el Campeonato de Slalom.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 OSTADAR INKLUSIOA:

Kirol Egokitua eta Inklusioa/Deporte Adaptado e Inclusión Lasarte-Oria, bai!

Kirola sustatzea helburu, herriarekin eta herriarentzat.

Promover el deporte con el pueblo y para el pueblo.

 

Imagen relacionada