IGANDEKO LILATONAK 6.500 LASTERKARIREKIN PARTAIDETZA ERREKORRA HAUTSI DU

“Superemakumea”
31. Lilatoirako abesti berri bat sortu du Estibaliz Garrido Dorronsorok eta martxoaren 1ean, lasterketaren aurretik, abestuko dute. Hona hemen abestia, ENTZUN / ESCUCHA, esta es la canción para el Lilaton 31 de Estibaliz Garrido, que se cantará el 1 de marzo antes del inicio de la carrera.

 

 

 

“NORANTZA BAKARRA DU BIDEAK”

 

Imprimir

LILATON 2020: EMAKUMEZKOEN HERRI LASTERKETA IGANDEAN

“SUPEREMAKUMEA”:Aurten ere bi gurpildun aulkiko bi emakume lasterkari aterako dira.

31. Lilaton Inklusiboa.

 

Markak haustsi dira: 6.500 parte  hartzaile. Zorionak, agortu dira dortsalak

 

 

Laguntzaileak behar dira dortsalak banatzenn laguntzeko (otsailaren 28,29 eta martxoaren 1ean).

 

Idatzi eta zehaztu zein egun eta ordutan lan egin dezakezun!

652 754 558 / lilaton@lilaton.es

 

 

LILATON GAUTENArekin Solidario

 

 

 

*2020ko EURO SOLIDARIOA (aukerako) GAUTENA Elkarteari zuzudenduko zaio.  Lortutako zenbatekoa autismoaren espektroaren nahasmendua duten pertsonen eta haien familien bizi-kalitatea hobetzeko erabiliko da. Gainera, eskumuturreko solidarioekin bildutako dirua ere  Gautenara bideratuko dute aurten. 👉 https://lilaton.es/eu/gautena/

 

 

 

 

 

*Oharra:, CORONAVIRUS-a dela eta, ezingo dituzte  hasiera batean eskeinitako eskumuturreko solidarioak banatu. “Posible da horiek fabrikatzea, baina ezinezkoa da helaraztea, gaur egungo inportazio-mugak direla-eta. Hala ere, Lilaton 2020 jarriko duen oihalezko eskumuturrekoak lortu dira”.

 

 

 

 

 

*“SUPEREMAKUMEA” 31. Aurten ere bi gurpildun aulkiko bi emakume lasterkari aterako dira. Ane Asensio horietako bat da, bi atletismo errekor lortu berri dituenak. Lilaton Inklusiboa. Eta Lilatoirako abesti berri  hau sortu du Estibaliz Garrido Dorronsorok, eta martxoaren 1ean lasterketa aurretik abestuko dute. Eta, bestalde, martxoaren 1ean Donostian ospatuko den Lilaton Emakumezkoen lasterketaren 31. Edizioa antolatzeko boluntarioak behar dira. Dortsalak prestatu, banatu eta lasterketa egunerako ere bada. Idatzi eta zehaztu zein egun eta ordutan lan egin dezakezun.  Zure laguntza  behar dute. Harremanetarako: 652 754 558 / lilaton@lilaton.es

 

 

 

 

 

 

 

 EL LILATON 2020  DEL DOMINGO,  RECORD DE PARTICIPANTES CON 6.500 CORREDORAS

 

“EL CAMINO TIENE UNA DIRECCIÓN ÚNICA”

 

Argazkia /Foto:Lilaton. Hitza

La imagen puede contener: texto que dice "bakarra du bideak... LILATON 2020ko martxoak 1 de marzo"

 

 

LILATON 2020: ESTE DOMINGO CARRERA POPULAR FEMENINA

 

-“SUPERMUJER”: También saldrán a correr dos corredoras en silla de ruedas.

 

Lilaton 31 Inclusivo

 

Se ha batido el  record: 6.500 participantes. Zorionak, dorsales agotados.

 

 

Necesitan colaboradores para el reparto de dorsales (28, 29 de febrero y el 1 de marzo)

Concrétales qué día y a qué hora puedes trabajar con ellas/os.

652 754 558 / lilaton@lilaton.es

 

 

 LILATON solidario con  Gautena

 

 

*El EURO SOLIDARIO (opcional) de la edición 2020 se va a destinar a la  Asociación de  GAUTENA. Y el importe logrado será destinado  para mejorar la calidad de vida de las personas con Trastorno del Espectro del Autismo (TEA) y sus familias. Y también el dinero recaudado con las pusleras solidarias será destinado asimismo a  Gautena👉 https://lilaton.es/gautena/.  La finalidad de LILATON es dar a conocer mejor el trastorno y ayudarles económicamente gracias a vuestra solidaridad.

 

 

 

 

 

*AVISO: Debido al CORONAVIRUS no vamos a poder disponer de las pulseras solidarias. “Es posible la fabricación de las mismas, pero es imposible hacerlas llegar debido a las limitaciones actuales de importación. Aún así, hemos conseguido pulseras de tela donde pondrá LILATON 2020.

 

 

 

 

*”SUPEREMAKUMEA “-“SUPERMUJER”: Saldrán a correr dos corredoras en silla de ruedas. Una de ellas es, Ane Asensio que acaba de saber esta semana, que ha conseguido dos récords en atletismo. Lialton Inclusivo. Por otro lado,  Estibaliz Garrido ha compuesto una canción, que se cantará el 1 de marzo antes del inicio de la carrera. Y, por otra parte, se necesitan personas voluntarias para organizar la 31ª edición de la Lilaton, carrera femenina que se celebrará el 1 de marzo en Donostia / San Sebastián. Es para repartir y hacer dorsales el día  de la carrera. Concrétales qué día y hora puedes trabajar con nosotras/os. Necesitan tu ayuda. Contacto: 652 754 558 / lilaton@lilaton.es

 

Errekor bikoitza du/ Logra doble récord 

Atletismoko Espainiako errekorrak argitaratu dituzte aste hoentan, eta Ane Asensiok bi errekor dituela jakin izan dugu: 200m eta 400m-tan.Zorionak Ane! Zorionak Ostadar Inklusioa , zure klub-a, bikain!

Esta semana se han publicado los récords de España de Atletismo y Ane Asensio ostenta dos récords: en 200m y en 400m. ¡Bravo Ane, bravo Ostadar su club!

 

Ane Asensio Handbike egiten korrika aterako da ere. Aupa Ane! Superemakumea zara!💪

 Ane Asensio también participará en la modalidad de Handbike. ¡Ánimo Ane! ¡Eres una supermujer!💪

Imprimir

La imagen puede contener: 4 personas, texto

🔉Dortsalen banaketarako boluntarioak behar dituzte denda hauetan (prest bazaude, 652 754 558 -ra idatzi WhatsAppera):
🔉 Necesitan voluntarias/os para las siguientes tiendas (Si estás interesada/o escribe un WhatsApp al 652 754 558)

 

 

 

Egin beharreko lanak:

Otsailak 28 eta 29: Dortsalak Banatu
Emakumeen Etxean,
Okendo Kalea, 9, 20004 Donostia / San Sebastián
11:00- 14:00 / 16:00 – 19:00.

Martxoak 1, igandea: Lilaton Eguna,
Donostian. Funtzioa, zehazteke.
Lasterketa 10:30ean da.

Idatzi eta zehaztu zein egun eta ordutan lan egin dezakezun eurekin!!!

652 754 558 / lilaton@lilaton.es

 

 

 

Trabajos a realizar:

28 y 29 de febrero: Reparto De Dorsales
en La Casa de La Mujer,
Okendo Kalea, 9, 20004 Donostia / San Sebastián
11:00- 14:00 / 16:00 – 19:00.

 

1 de marzo, domingo: El Día De La Lilaton
en San Sebastián. Función a concretar.
La carrera es a las 10:30 horas.

 

Concrétales qué día y a qué hora puedes trabajar con ellas/os.

652 754 558 / lilaton@lilaton.es

 

La imagen puede contener: gafas de sol, texto que dice "bakarra du bideak Lilaton 2020 bakarra du bideak Lilaton 2020"

.

 1.947 eskumuturreko solidario  ziren baina coronavirusaren erruz, beheko argakikoak bezalakoak, oihalekoak izango dira. / 1.947 pulseras solidarias, pero por el coronavirus serán de la foto de abajo y de tela.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

LILATON 2019ko argazkia/Foto LILATON 2019
Fotos/Argazkiak: Lilaton Taldea

Imprimir

La imagen puede contener: texto que dice "bakarra du bideak... LILATON 2020ko martxoak 1 de marzo"

ESKLEROSI ANIZKOIAREN ALDEKO ERRELEBO-IGERIKETA SOLIDARIOA ERRENTERIAN DATORREN LARUNBATEAN

 

 

 

“LAGUNDU ZU LAGUNTZEN”

Ikusi bideo eta entzun Gipuzkoa Soliarioa elkarrizketa #ADEMGI25urte gaiari

 

*Otsailaren 29an (larunbata), arratsaldeko 15:30ean, ekitaldi solidario berezia egingo da Galtzarabordako Udal Kiroldegiko igerilekuan: 100 x 50 metroko taldekako errelebo lasterketa. Lehiaketa amaitzean, parte-hartzaileak kiroldegian bertan eskainiko den lunch batera gonbidatuta egongo dira. Gainera, parte-hartzaile guztiek hainbat opariren zozketan parte hartuko dute.

 

 

 

 

 

 

 

*Proban biltzen den dirua ADEMGIri, Gipuzkoako Esklerosi Anizkoitzaren Elkarteari, emango zaio oso-osorik. Lehiaketa BPXport SLk antolatu du, Udaleko Kirol arloaren lankidetzarekin. Izen-ematea Galtzarabordako Kiroldegiko harreran (943 449 690) zein Fanderiako Igerilekukoan (943-344 423) egin daiteke, 5 euroko dohaintzaren truke (bazkideentzat) eta 6 euroko dohaintzaren truke (bazkideak ez direnentzat). Era berean, on line ere eman daiteke izena, bidali: errenteria@bpxport.es Anima zaitez eta parte hartu!

 

 

 

 

 

 

 

PRUEBA SOLDIARIA DE NATACIÓN  A RELEVOS POR LA ESCLEROSIS  MÚTIPLE EL PRÓXIMO SÁBADO EN ERRENTERIA

 

 

“AYUDANOS A AYUDARTE”

Mira el video y escucha la entrevista Gipuzkoa Solidaria a  #ADEMGI25años

 

 

Ademgi

 

*El próximo 29 de febrero, sábado, a las 15:30 horas, se va a celebrar un evento solidario muy especial en la piscina del Polideportivo Municipal de Galtzaraborda: una prueba de relevos por equipos de 100 x 50 metros. Al finalizar la competición estarán invitadas a un lunch en el mismo Polideportivo Municipal de Galtzaraborda. Todas las personas participantes tomarán parte en el sorteo de varios obsequios.

 

 

 

 

 

*La prueba está organizada por BPXport S.L. con la colaboración del área de Deportes del Ayuntamiento, y el dinero que se recaude en la misma se destinará íntegramente a ADEMGI, Asociación de Esclerosis Múltiple de Gipuzkoa. Las inscripciones se pueden hacer en la recepción del Polideportivo de Galtzaraborda (943 449 690) y en la de las Piscinas de Fandería (943 344 423) a cambio de un donativo de 5 euros (personas abonadas) o 6 euros (no abonadas). También es posible hacer la inscripción on line, dirección: errenteria@bpxport.es . ¡Anímate y participa!

 

BIDEO/VIDEO

1994-2019.
25 urte bete ditu#ADEMGI-k
 #EsclerosisMultiple #Gipuzkoa #ADEMGI ha cumplido 25 años.

Gipuzkoa Solidarioa , Ademgi 25 urte, HEMEN ELKARRIZKETA

AQUÍ  LA ENTREVISTA  Gipuzkoa Solidarioa, Ademgi 25 años

 

 

Igerilekua/Piscina: Errenteria- Galtaraborda

 

 

Talde bakoitza gutxienez 5 partaidek osatuko dute eta gehienez 10 lagunek. Gehienez 12 talde onartuko dira. Taldekiderik gabe dagoen jendeak ere izena eman dezake eta lehiaketaren egunean bertan antolatzaileek talde bat esleituko dio. Proban zehar, parte-hartzaileek janari-postu bat izango dute.

 

 

 

 

Cada equipo estará compuesto por un mínimo de 5 participantes y un máximo de 10. Como máximo se aceptarán 12 equipos. Las personas que no tengan equipo se podrán inscribir y la organización les asignará uno el día de la prueba. Durante la prueba las personas participantes dispondrán de un puesto de avituallamiento.

 

 

 

 

Lehiaketa hori dela eta, Galtzarabordako Udal Kiroldegiko igerilekuak itxita egongo dira jendearentzat 15:00etatik 17:00etara. Instalazioko gainerako guneak irekita egongo dira ohiko ordutegian.

 

 

 

 

Con motivo de esta competición, las piscinas del Polideportivo Municipal de Galtzaraborda permanecerán cerradas al público de 15:00 a 17:00 horas. El resto de la instalación permanecerá abierta en su horario habitual.

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie y exterior

2019ko Eguberrietako  ANA BELÉN abeslari ezagunaren Kontzertu Solidarioako irabazien txekea eman zion SUPER AMARAK hilabete honen hasieran elkartearen  egoitzan.
Entrega a principios de este febrero , en la sede de Ademgi – Esclerosis Múltiple Gipuzkoa, de los beneficios obtenidos en el Concierto Solidario de Navidad SUPER AMARA 2019 con la cantante ANA BELÉN.
9.035,94 €.
Gipuzkoa solidarioa dela nabarmen uzten du egunero /La sociedad gipuzkoana demuestra cada día que es solidaria

 

La imagen puede contener: una persona, texto

 

 

Zer da Esklerosi Anizkoitza?

 

 

Esklerosi Anizkoitza Nerbio-Sistema Zentraleko N.S.Z. (garuna eta bizkarrezur-muina) hanturazko gaixotasunik ohikoena da. Nerbio-zuntzak mielina izeneko proteína eta gantzez osaturiko material batek bildu eta babesten ditu eta mielinak nerbio-zuntzen arteko bulkada elektrikoak errazten ditu.

 

Qué es

 

¿Qué es la Esclerosis Múltiple?

 

La Esclerosis Múltiple es una de las enfermedades inflamatorias más comunes del Sistema Nervioso Central S.N.C. (cerebro y médula espinal). Envolviendo y protegiendo las fibras nerviosas hay un material compuesto por proteinas y grasas llamado mielina, que facilita la conducción del impulso nervioso entre las fibras nerviosas.

 

Sigue leyendo

EUSKAL SURFLARI EGOKITUAK MARTXOAN MUNDUKO TXAPELKETARA DOAZ!

Ander Goenagak (Ostadar SKtekoa) Surf Egokituko Munduko Txapelketan parte hartuko du La Jollan, Kalifornian. /Ander Goenaga (del Ostadar SKT)  se va al Campeonato Mundial de Surf Adaptado en la Jolla, California.
Ander Goenaga Surf Egokituko Munduko Txapelketara 
Ander Goenaga al Mundial de Surf Adaptado 

 

 

 

 

ISA World Para Surfing Championship

Aurten surf egokituaren alde apustu egin da:

honela 3 kirolaritatik 13ra  pasa da, alegia, lehen baino 4 bider gehiago.

 

 

Este año se está haciendo una gran apuesta por el surf adaptado:

se pasa de 3 deportistas a 13, es decir, 4 veces más

 

 

Lehian/Compitiendo: ANDER GOENAGA, IBON MUGUERZA, AITOR FRANCESENA…

 

Imagen

 Txapelketa La Jollan, Kalifornian, izango da martxoaren 11tik 15era.

 

El Campeonato se disputará en La Jolla, California, entre el 11 y el  15 de marzo.

 

*ISA World Para Surfing Championship, Munduko Suf egokitu txapelketa La Jollan, Kalifornian, ospatuko dute. “Aurten surf egokituaren alde apustu egin da;  honela 3 kirolaritatik 13ra  (5 emakumezko eta 8 gizonezko) pasa gara, alegia, 4 bider gehiago. Espainiako selekzioak munduko 6 selekzio onenen artean geratu nahi du”. HEMEN aukeratutakoen zerrenda.

 

 

 

 

 

*Aurten inoiz baino partaide gehiago du munduko surf egokitu txapelketa honek  “ISA World Para Surfing Championship txapelketa,  La Jollan, Kalifornian, ospatuko dute martxoaren 11tik  15era.

 

 

 

 

EN MARZO SURFISTAS ADAPTADOS VASCOS PARTICIPARÁN EN EL CAMPEONATO DEL MUNDO EN CALIFORNIA

 

Imagen

Surf egokitu taldearen lehen deialdia (bertan dira surflari euskaldunak) egin berri da Kantabrian  @ISAsurfing mundiala prestatzeko.#FESURFing® | #SurfEgokitua.
Primera convocatoria del equipo nacional de surf adaptado (entre ell@s están l@s surfistas vasc@s) para preparar el mundial @ISAsurfing en Cantabria .#FESURFing® | #SurfAdaptado
Argazkiak/Fotos: Ostadar KT, Espainiako Surf Federazioa/#FESURFing®, Aitor Francesena

 

 

*Decidida la selección nacional de surf adaptado para participar en los ISA World Para Surfing Championship en la Jolla, California:  “Este año se está haciendo una gran apuesta por el surf adaptado. Pasamos de 3 deportistas a 13 (5 mujeres y 8 hombres), es decir, 4 veces más. La selección quiere conseguir estar entre las 6 mejores selecciones del mundo”.  AQUÍ la lista de los-as seleccionados.

 

 

 

*Este año el Campeonato Mundial de surf adaptado, el de mayor participación en la historia: “el ISA World Para Surfing Championship  se disputará en La Jolla, California, entre el 11 y el  15 de marzo.

“Gallo” zarauztarrak Munduko txapeldun izan da 2016an. / El Zarauztarra “Gallo” ganó el campeonato del mundo en 2016.
Decidida la selección nacional de surf adaptado para participar en los ISA World Para Surfing Championship en la Jolla, California

Imagen

AFEDEGI 2019 saria jaso zuen otsailaren hasieran Aitor Frantzesena ‘Gallo’ surflari itsuak (irudian surfeatzen).
El surfista ciego Aitor Francesena,”Gallo” (surfeando en la imagen)  recibió a principios de febrero el PREMIO AFEDEGI 2019.
surferrule.com/el-surfista-ga

Aitor Francesena, “Gallo”

Imagen

“Gallo”eta ebste surflariak euren  txakur gidari eta entrenataileekin uretara sartu aurretik. / “Gallo” y otro@s surfistas, con sus perros guía y entrenador@s, antes de entrar en el agua.

Imagen

Surf egokitu Kirol taldearen konzentrazioa ( surf taularekin Goenaga, Gallo biserarekin..etab)  / Concentración del Equipo Nacional de Surf Adaptado (Goenaga con la tabla, Gallo con visera…) 
Info gehiago→ Más info bit.ly/312gMDR #surf #surfadaptado #parasurfing #cantabria
Imagen

Imagen

Imagen

La Jolla
Argazkiak/Fotos: Ostadar KT, Espainiako Surf Federazioa, Aitor Francesena

Imagen

2019ko Surf Egokitu txapelketako irudia, La Jollan. /Foto del Campeoanto Mundial de Surf  Adaptado en 2019, en  La Jolla.
Argazkiak/Fotos: Ostadar KT, Espainiako Surf Federazioa/#FESURFing®, Aitor Francesena

BEGISARErekin IKUSMEN MURRIZTUA EDUKITZEAREN ESPERIENTZIA ARRASATEN

 

Estatu espainiarrean 992.000 pertsona inguruk ikusmen-urritasunen bat du; horietako 72.000 erabateko itsu dira; gainerakoak, beraz, 920.000 gizon-emakume dira, ikusmen-arazo larriak dituztenak./ En el Estado español 980.000 personas tienen una discapacidad visual, de las que 60.000 padecen ceguera y el resto, 920.000 personas, otras discaàcidades relacionadas con la vista.

 

 

Ulertezintasuna:

 

Ikusmen murriztua duten pertsona askok beren egoera eta jarrerak gizarteak sarri gaizki ulertu edota interpretatzen dituen ustea du.

 

 

Incomprensión:

Las personas con baja visión se sienten a menudo incomprendidas o malinterpretadas por los demás.

 

 

 

*Retinosis Gipuzkoa BEGISARE elkarteak Ikusmen Murriztua bizi ezazu erakusketa antolatu du Arrasaten. Ikusmen murriztua duten pertsonen egoerarekin sentsibilizatzeko erakusketa interaktiboa da. Retinosis Gipuzkoa Begisarek Kulturate aretoan, eta otsailaren 21ra bitartean, gaixo hauen egoerari buruzko informazioz gain, ikusmen murriztua duen persona batek bezala ikusteko aukera ematen du, haien begiez begiratzeko modua hain zuzen.  Horretarako, Retinosis Gipuzkoa Begisareko partaideak han bertan izango dira, eta ikusmen birtualeko betaurrekoen laguntzarekin, gaixotasunen sintoma ezberdinak esperimentatzeko aukera izango du hala nahi duenak.

 

 

 

 

 

 

*BEGISARE Elkarteak garatu dituen “Tengo Baja Visión” eta “Tengo Baja Visión VR” doako aplikazioek ikusmen murriztua duen pertsona baten lekuan jartzeko aukera ematen dute.   Gainera, ikusmen murriztuaren ezagutza zabaltzeko, elkarteak, herritarrei ikusmen murriztua zer den, zertarako den bereizgarria eta ikusmen murriztua duten pertsonekin nola jardun azaltzeko hitzaldi bat antolatu du, zehazki otsailaren 20an, arratsaldeko 18:30ean, Kulturateko Jokin Zaitegi aretoan. Eta gaur, Otsailaren 18an, 12.30ean, Udaleko BAZeko langileei eta,15.00etan, Ibaiarte merkataritza elkarteko kideei formakuntza eta sentsibilizazio jarduna antolatu zaie. Horretaz gain, otsailaren 19an, goizeko 10etan, Goienagusiko partaideei hitzaldi bat eskeiniko zaie “Irisgarritasuna eta Ikusmen murriztua” .

 

 

 

 

 

EXPERIMENTA LO QUE ES TENER BAJA VISIÓN CON BEGISARE EN ARRASATE

 

 

*La asociación Retinosis Gipuzkoa BEGISARE presenta la exposición Experimenta la baja visión en Arrasate. Una exposición interactiva sensibilizará  sobre las personas con baja visión. Las aplicaciones gratuitas “Tengo Baja Visión” y “Tengo Baja Visión VR” han sido desarrolladas por la asociación. Hasta el 21 de abril, Retinosis Gipuzkoa Begisare expondrá en Kulturate la exposición Experimenta la baja visión. Además de la  información sobre la condición del disminuido visual, se podrá ver con baja visión. Para ello, los miembros de Retinosis Gipuzkoa Begisare estarán presentes en la exposición, y con la ayuda de una gafas de realidad virtual, todos los que se acerquen podrán experimentar los distintos síntomas que puede presentar la baja visión.

 

 

 

 

 

*Con el fin de ampliar el conocimiento sobre  la baja visión, BEGISARE  impartirá una charla explicativa a la ciudadanía. Será el jueves día 20 de febrero a las 18:30h. en la sala Jokin Zaitegi de Kulturate, y en ella se explicará qué es la baja visión, el motivo y el significado del distintivo “Tengo Baja Visión”, y cómo interactuar correctamente con las personas con baja visión. Y hoy,  18 de febrero, a las 12.30 horas se ofrecerá una formación-sensibilización a los y las trabajadoras del BAZ del ayuntamiento, y, a las 15.00h, a los y las comerciantes de la asociación Ibaiarte. Asimismo, el 19 de febrero a las 10:00h. se impartirá una charla bajo el título Accesibilidad y baja visión a los participantes de Goienagusi.

 

Ikusmen Murriztua Simulatzailea APP

 Gizarte inklusibo eta integratzaileago bat egiten lagunduko baitu. Ikusmen murriztuko gaixotasunen sintomen simulatzailea / Contribuirá a la construcción de una sociedad más inclusiva e integradora de las personas con baja visión. Simulador de los síntomas de las enfermedades de baja visión.

 

 

 

 

 

Ikusmen Murriztua bizi ezazu: Tengo Baja Visión – Tengo Baja Visión VR:

 

 

Ikusmen murriztua duen pertsona batek nola ikusten duen ulertzea zaila gerta daiteke. Ezagutza-ezagatik, ikusmen akatsak ugariak izan daitezkeelako eta ikusmen galera maila ezberdinetan adierazi daitekeelako.

 

 

Ikusmen murriztuaren ezagutza zabaltzeko eta herritarrei ikusmen murriztua zer den jakiteko elkarteak ekintza gehiago  antolatu du: otsailaren 20an, Sasoibideko ibiltariak joango dira erakusketa bisitatzera. Lurraldebus konpainiak ere bat egingo du euren kausarekin. Honela, bere autobusak erabiliz, ikusmen murriztuaren sentsibilizazioan lagunduko du. Ikusmen Murriztua bizi ezazu erakusketa iragartzeko kartelak jarriko dute.

VR Betaurrekoak

 

Gafas VR y mando para teléfonos Android

VR betaurrekoak eta Android telefono-mugikorrentzat agintea/ Gafas VR y mando para teléfonos Android

 

 

Experimenta la Baja Visión: Tengo Baja Visión – Tengo Baja Visión VR:

 

Sigue leyendo

BELAUNALDIEN ARTEKO HARREMANAK BULTZATZEKO “MIREN MATIAN” LIBURUA AURKEZTU DU MATIA FUNDAZIOAK

 

La imagen puede contener: 14 personas, interior

#BelaunaldiArtekoHarremanak#RelacionesIntergeneracionales #Bizitzakmartxan#VidasEnMarcha

Aurreko egunean,  Matiaren egoitzan egin zitzaien medioei aurkezpena eta  ipuina irakurri zuten eta  jolasak eta txokolatea partekatu zituzten. / Hace unos días se hizo la presentación a los medios en Matia, donde se leyó  el cuento, y hubo juegos, chocolate…
Matiako amonak Larramendi Ikastetxeko haurrekin / Las amonas de Matia con los estudiantes de el Colegio Larramendi

 

 

 

 

 

*MatiaZaleak elkarteakMatia Fundaziokoa eta Gipuzkoa Solidarioako sarekideak, “Miren Matian” haurrentzako ipuina aurkeztu du gaur jendeaurrean: MatiaZaleak-etik ilusioz eta laguntzarekin sortu duten haur ipuina, “Amonaren ipuina” proiektuaren barruan kokatzen da (Kutxa Fundazioaren dirulaguntzarekin). Aurkezpena  Matiako gure egileekin, eta Iñaki Sainz de Murieta (idazle) eta Sofia Herbón (ilustratzaile) ipuinaren sorkuntzan parte hartu dutenekin izan da.

 

 

 

 

 

*Liburuak belaunaldi ezberdinen arteko erlazioak bultzatzea eta  zahartzaroari buruzko estereotipoak apurtzea bilatzen du. 4.000 ale argitaratu dira, eta Matia Fundazioan bizi diren pertsonen, Matiazaleen eta Matia Fundazioarekin belaunaldien arteko jarduerak egin ohi dituzten 25 ikastetxeen artean banatuko dira.

 

 

 

 

*Ipuinaren funtsari lotuta, Matia Fundazioak euren sare sozialetan  adinaren mapa  izeneko artikulua argitaratu du, guk ere erakutsiko dizueguna,  alegia, Espainiako haur eta nagusi gehien dauden kaleen mapa interesgarria: HEMEN. Datu adierazgarri bat  aurreratuko dizuegu: hamar pertsonatatik bik  10 urte baino gehiago du (%10,4), edo 75 urte baino (%9) gehiago. O Irixo (Ourensen) da adin nagusiko gehien dagoen kalea; eta haur gehien,  Hercules Lorategiak, Bellavista, Sevillan.

 

 

 

 

 

 

 

“MIREN EN MATIA” LIBRO  PRESENTADO HOY POR LA FUNDACIÓN MATIA PARA IMPULSAR RELACIONES INTERGENERACIONALES

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

*La asociación MatiaZaleak de Fundación Matia, miembro de la red Gipuzkoa Solidarioa, presenta hoy también al público el cuento infantil “Miren en Matia”.  Es un cuento infantil que han escrito  desde MatiaZaleak (con financiación de Kutxa Fundazioa) con ilusión y apoyo, dentro del proyecto “El cuento de la abuela”. La presentación abierta al público ha sido con las autoras de Matia, e Iñaki Sainz de Murieta (escritor) y Sofia Herbón (ilustradora). Tras la presentación, han leído el cuento, y ha habido juegos y  chocolate.

 

 

 

 

 

*El libro intenta aproximar distintas generaciones y derribar estereotipos asociados a la vejez.  Se han publicado 4.000 ejemplares, que se van a distribuir entre las propias personas residentes en Matia Fundazioa, personas y entidades MatiaZaleak y los 25 centros escolares que, de forma habitual, realizan actividades intergeneracionales con Matia Fundazioa.

 

 

 

 

 

*Al hilo de este cuento,  Matiazaleak ha resaltado  un curioso artículo en sus redes sociales, y os lo mostramos, el mapa de la edad, es decir, las calles con más niños y más mayores de España. AQUÍ. Te adelantamos un simple dato: dos de cada diez personas tienen menos de 10 años (un 10,4%) o más de 75 (el 9%).  O Irixo (Ourense) es la calle con más personas mayores; y con más niños-as es Jardines de Hércules, Bellavista, Sevilla.

 

 

12 orrialdeko lan laburra da. Matia Fundazioko zentro batean bizi direnen eta haien bizitza-istorioak partekatzen dituzten pertsonen egunerokotasuna kontatzen du. Larramendi Ikastetxeko haurrek lagundu gaituzte gaur goizean zehar. Maria, Amaia, Carmen eta Arantxak idatzi dute ipuina; Matia Fundazioko Bermingham zentroan bizi dira guztiak, eta biloba baten eta bere lagun-taldearen bisita birsortu dute, gizarteari ezagutarazteko nola ikusten duten haiek bizitza zentroan.

 

 

 

El cuento “Miren en Matia”. Una obra breve, de tan solo 12 páginas, que narra el día a día de las personas que viven en un centro de Matia Fundazioa y comparten sus historias de vida. El cuento ha sido creado por María, Amaia, Carmen y Arantxa, todas ellas residentes en el centro Bermingham de Matia Fundazioa, que han recreado la visita de una nieta y su grupo de amigas para dar a conocer a la sociedad cómo ven ellas la vida en el centro.

 

 

 

 

Kutxa Fundazioaren finantzaketa izan du proiektuak eta MatiaZale diren beste pertsona batzuen emariei esker egin ahal izan da:  4.000 ale argitaratu dira, eta Matia Fundazioan bizi diren pertsonen, Matiazaleen eta Matia Fundazioarekin belaunaldien arteko jarduerak egin ohi dituzten 25 ikastetxeen artean banatuko dira.

 

 

 

Gazteenak dira “Miren Matian” ipuinaren hartzaileak, batik bat. Adinekoen eta zahartze-prozesuaren inguruko estereotipoak apurtzea, gazteak bereziki (baina guztiak orokorrean) sentsibilizatzea, belaunaldien arteko hurbilketa sustatzea eta, jakina, ekimen hau aurrera eraman duten pertsonen autoestimua hobetzea ditu  argitalpen honek helburu.

 

 

 

 

Gracias a la financiación por parte de Kutxa Fundazioa y a las donaciones de otras personas MatiaZales, se han publicado 4.000 ejemplares, que se van a distribuir entre las propias personas residentes en Matia Fundazioa, personas y entidades MatiaZaleak y los 25 centros escolares que de forma habitual realizan actividades intergeneracionales con Matia Fundazioa.

 

 

 

Los más jóvenes son uno de los principales destinatarios del cuento “Miren en Matia”, una publicación con la que se busca romper estereotipos en torno a las personas mayores y el proceso de envejecimiento, sensibilizar al público en general y a los jóvenes en particular, promover un acercamiento entre generaciones y, por supuesto, mejorar la autoestima de las personas que se han lanzado a llevar a cabo esta iniciativa.

 

 

 

Maria, Amaia, Carmen eta Arantxak Iñaki Sainz de Murieta idazlearen eta Sofia Herbón ilustratzailearen laguntza izan dute ipuin hau egiteko orduan.

María, Amaia, Carmen y Arantxa han contado con la ayuda del escritor Iñaki Sainz de Murieta y la ilustradora Sofía Herbón a la hora de elaborar este cuento.

 

 

 

Iñaki Sainz de Murieta idazle gipuzkoarra da, eta helduentzako fikzioa lantzen du nagusiki, bai eleberrietan, bai kontakizun laburretan. Bereziki garrantzitsuak dira bere azken argitalpenak haur eta gazteentzako, “Kanideren abenturak” bilduma osatzen dutenak.

Sofia Herbón Strata,  jatorriz urugaiarra, artista eta ilustratzailea da, eta Donostian bizi da 2017.etik. Sofiarentzat oso garrantzitsua da materialekin esperimentatzea, adierazteko beste modu sortzaile batzuk bezala, izaki bakoitzak duen berezitasunari garrantzia ematen saiatuz. Eta hori, zalantzarik gabe, “Miren Matian” ilustrazioetara helarazi du.

 

 

Iñaki Sainz de Murieta es un escritor guipuzcoano que trabaja principalmente la ficción para adultos, tanto en novelas como en relatos cortos. Especialmente relevantes resultan sus últimas publicaciones, que componen la colección “Las aventuras de Kanide”, destinadas al público infantil-juvenil.

 

 

Sofía Herbón Strata es una artista e ilustradora de origen uruguayo, que reside en Donostia desde 2017. Para Sofía es muy importante la experimentación con los materiales, como otras formas creativas de expresión, intentando dar importancia a la singularidad que cada ser tiene. Algo que, sin duda, ha transmitido a las ilustraciones de “Miren en Matia”.

 

Aurki/Próximamente

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Argazki eta ilustrazioak/ fotos e ilustraciones: Matia Fundazioa

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Otsailaren 16ra arte

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIOA

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*Egun hauetan, otsailaren 16ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu: Dravet sindromearen aldeko zunba solidarioa Elgoibarren; txokolatada bat eta martxa nordikoa minbizia duten haurrei laguntzeko; zainketa paliatiboei, autismoari buruzko azken ikerketei, minbiziari,  antikoagulatuei, zahartzaro aktibo osasungarriari  eta  Alzheimerrari buruzko hitzaldiak, besteak beste.  Eta gai gehiago…  Martxoak 8, Emakumearen Nazioarteko eguna denez, hari begira  LILATON 2020ak boluntarioak behar ditu; eta, otsailaren 11n, “Emakumearen eta Neskatoaren Nazioarteko Eguna Zientzian” denez, hitzaldi, erakusketa eta lehiaketa dituzue Eureka! Zientzia Museoan. Eta asteko Gipuzkoa Solidarioa elkarrizketa irratian  (otsailaren 12ean, 13:00etan COPE Euskadin, HAURRALDE FUNDAZIOA, zuzenean. Eta HEMEN grabazioa. Bestela blog honetan  eta gure Podcast kanalean)… Gerturatu!  Gehiago bada ere… 

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira:  ASPANOGI, SUPER H, AFAGI, ASGICER, BIODONOSTIA, LILATON 2020, DYA GIPUZKOA, IKERBASQUE, CARITAS GIPUZKOA,  AGIAC, GAUTENA , ATZEGI,  DRAVET SINDROMEAREN FUNDAZIOA, UNRWA, ANA YURD ELKARTEA, MANDALARA TALDEA, EUREKA ZIENTZIA MUSEOA, MATIAZALEAK… Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 16 de Febrero

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

*Hasta el 16 de febrero tenemos las siguientes actividades solidarias: zumba solidaria por el Síndrome de Dravet en  Elgoibar; una chocolatada y una marcha nórdica por el cáncer infantil; conferencias sobre los cuidados paliativos, las investigaciones sobre autismo, el cáncer, los-as anticoagulados, el envejecimiento activo y saludable, el Alzheimer, entre otros asuntos. Y el LILATON 2020, de cara al  8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, invita a voluntarios-as a  colaborar, con motivo de la celebración del Día Mundial de la Mujer y la Niña en la Ciencia, que se celebra el 11 de febrero. Eureka! Zientzia Museoa ha organizado  una charla, una exposición y un concurso. Y la entrevista de la semana, Gipuzkoa Solidarioa en la radio (COPE Euskadi 13:00h, 12 de febrero- FUNDACIÓN HAURRALDE en directo, o en este blog o en nuestro  canal podcast.   AQUÍ la grabación)… ¡Acercaos!  Hay más…

 

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben, o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias:   FUNDACIÓN HAURRALDE , ASPANOGI, SUPER H, AFAGI, ASGICER, BIODONOSTIA, LILATON 2020, DYA GIPUZKOA, IKERBASQUE,  CARITAS GIPUZKOA, AGIAC, GAUTENA,  ATZEGI, FUNDACIÓN SÍNDROME DE DRAVET, UNRWA, ANA YURD, MANDALARA, MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA ZIENTZIA MUSEOA, MATIAZALEAK … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

Haurralde Fundazioa

Eta asteko Gipuzkoa Solidarioa elkarrizketa irratian  (otsailaren 12ean, 13:00etan COPE Euskadin, HAURRALDE FUNDAZIOA, zuzenean. /La entrevista de la semana Gipuzkoa Solidarioa en la radio ( COPE Euskadi 13:00h, 12 de febrero- FUNDACIÓN HAURRALDE en directo.

 

 

Zainketa aringarriak, hitzaldia/Cuidados paliativos, conferencia

 

La imagen puede contener: una persona, exterior, texto que dice "14 FEBRERO DÍA INTERNACIONAL DE LAS CARDIOPATÍAS CONGÉNITAS"

Ez da soilik San Valentin ospatzen. #SortzetikoKardiopatienEguna. Lagundu gure herrialdean intzidentzia gehien daukan kardiopatiaren inguruko sentsibilizazioan.
No sólo es el día de San Valentin.  #DíaCardiopatíasCongénitas. Ayúdanos a sensibilizar sobre la patología congénita de mayor incidencia en nuestro país.

Gipuzkoa Solidarioa ere,  Bihotz osasuntsu eta solidarioen alde
Gipuzkoa Solidarioa también por un corazón saludable y solidario

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

asgicer charla 14 f

lilaton 2020 bolutnarioak

Lilaton 2020ak boluntarioak behar ditu/ dortsalak prestatu eta banatzeko./ El Lilaton 2020 necesita voluntarios-as, para prepara y repartir dorsales.

 

matiazaleak ipuina miren en matia

Jardunaldia Asuncion Klinikak antolatu du Assumptio Proinnova fundazioaren bitartez, “Zahartze osasungarrirako estrategia soziosanitarioak”izenburupean.

La jornada, con el título“Estrategias sociosanitarias para un Envejecimiento Saludable”, está organizada por Asunción Klinika a través de su fundación Assumptio Proinnova.

 

 

Otsailaren 11n ospatzen den “Emakumearen eta Neskatoaren Nazioarteko Eguna Zientzian” dela eta, egitaraua duzue. /Con motivo de la celebración del Día Mundial de la Mujer y la Niña en la Ciencia, que se celebra el 11 de febrero, Eureka! Zientzia Museoa ha organizado  actividades.

 

Sigue leyendo

MUGARIK GABEKO ARKITEKTOAK, GIZARTE BAZTERKETAREN KONTRA ETA INGURUMEN DUIN BATEN ALDE

 

Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu. / A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.

 

 

 

 

 MGA, gizarte bazterkeriari eta kalteberatasunari aurre eginez lan egiten duen elkartea.

 

 

 

 

 

*Datorren astean, urtarrilaren 21tik  Otsailaren 29ra , Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, “Arkitektura Kontzientea” erakusketaren bidez, Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak (MGA)   garapenerako lankidetza proiektuak erakutsiko ditu. Horretarako, erakusketa ibiltari bat diseinatu da, hainbat gunetan moldaturik dagoena. “Munduko  13 lurraldetan egiten dugu lan: Burkina Faso, Kongo, Kolombia, Kuba, Guatemala, Ghana, Haiti, Honduras, Mozambike, Nepal, Nikaragua, Dominicar Errepublika eta Senegal.  2020. urtean elkartea   eredugarria izango da ingurumenaren eta hirien eskubideaei dagokienez, bai Espainian eta bai lan egiten duten lurralde hauetan ere.

 

 

 

 

 

*MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago: _ asfes.org  . 2016 -2020 urtealdiko euren plan estrategikoa ezagutu HEMEN. 

 

 

 

 

 

 

 

ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, CONTRA LA EXCLUSIÓN SOCIAL Y POR EL DERECHO A UN HÁBITAT DIGNO

GKEaren logoa lanerako petoan erakusten / Mostrando con el peto del trabajo con el logo de la ONG

 

 

 

 ASF, trabajan para prevenir o resolver situaciones de riesgo de exclusión y vulnerabilidad social.

 

Gizartearen eraldaketa bultzatzeko tresna gisa bideratzen dituzte euren proiektuak. /  Enfocando sus proyectos como herramientas de transformación social.

 

 

 

 

 

*Del 21 de enero al 29 de febrero, la organización Arquitectura Sin Fronteras ASF-Euskadi, por medio de la exposición “Arquitectura Consciente” en el Colegio de Aparejadores y Arquitectos, busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo. Para ello, se ha diseñado una exposición itinerante, fácilmente adaptable a diversos espacios. “Estamos presentes en 13 países de todo el mundo: Burkina Faso, Congo, Colombia, Cuba, Guatemala, Ghana, Haití, Honduras, Mozambique, Nepal, Nicaragua, República Dominicana y Senegal”. Para el año 2020, ASF será una ONGD de referencia en la construcción del Derecho al Hábitat y la Ciudad, tanto en España como en los países en los que trabajan.

 

 

 

* Podéis ver en  ARQUITETURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios- Web: asfes.org /Tlf_ 943-359592. Conoce AQUÍ el plan estratégico de Arquitectura Sin Fronteras (ASF) para el periodo 2016-2020.

 

 

 

Lehenengo moduluan  erakundearen historia, bere eginkizuna eta dituen baloreak eta  oinarrizko bizigarritasunaren kontzeptua erakusten dira. Gainerako moduluetan,  “etxebizitza eta hiria”, “hezkuntza eta gizarte eraldaketa”,  “osasuna eta saneamendua”  gaiak jorratzen dira. Erakusketa honen bidez, publiko orokorrari eta aditu edo  teknikoari azaldu nahi diete ” habitataren hobekuntzarako lankidetza proiektu bat egitea zertan datzan eta zeintzuk diren  lantzen ari garen zeharkako proiektuak”.  Hau guztia estatuan zein nazioartean izandako ibilbidearen bidez.

 

 

 

 

 

El primero de los módulos alberga una introducción a nuestra organización, su misión y valores, además de la explicación del concepto de “habitabilidad básica” y de enfoques transversales con los que trabajamos. Los módulos restantes hablan de los siguientes temas: “Vivienda y Ciudad”, “Educación y Transformación Social” y “Salud y Saneamiento”. Con esta exposición se busca comunicar al público general y técnico, en qué consiste la realización de un proyecto de cooperación de mejora del hábitat y cómo los enfoques transversales son los hilos que unen y fortalecen los proyectos entre sí. Todo ello, a través de nuestra trayectoria en el ámbito nacional e internacional.

MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA, web honetan dituzue euren jardun solidarioari buruzko datu gehiago
Podeis ver en la web de ARQUITECTURA SIN FRONTERAS sus distintos proyectos solidarios
asfes.org Tlf_ 943-359592

 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Erakusketa: Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Exposición: Del 21 de enero al 29 de febrero

Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan, Donostian  dago erakusketa  / La exposición esta en el Colegio de Arquitectos y Aparejadores de Donostia.

 

Figura 7. Una calle del barrio Chamanculo C, antes (izqda.) y después (dcha.) de la intervención. Gracias a la cesión de parte de las parcelas por parte de los/as vecinos/as, las vías comunes del barrio se vuelven más transitables y seguras. Fotografía: Sara Márquez y Orlando Mucuho ASF.

Maputo (Mozanbike) proiektua HEMEN , ikusi sinisteko/ Ver para creer Poryecto en Maputo (Mozambique) , AQUÍ

Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

 

Arkitekturarik gabeko hiriak. Izenburu hori duen argazki lehiaketako irabazlea. /Ciudades sin arquitectura, foto ganadora del concurso que lleva este título.

Habitat edo ingurumen duin bat edukitzeko eskubidea, gutako bakoitzaren  eta gizartearen eskubide gisa. / Derecho a un hábitat digno, como un derecho humano y social de todas las personas.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

Arnasa hartu, arkitektura eta habitat egoki bat batzen direnean. / Respirar, cuando una  arquitectura y un habitat apropiados se unen.

Figura 1. Diferencia entre la ciudad formal e informal. Página anterior, avda. do Trabalho y vista aérea de la ciudad formal. Arriba, mujeres vendedoras en Chamanculo C y vista aérea de barrios autoconstruidos. Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

eta ez denean…/ Y cuando no
Desberdintasuna, hiria modu formal eta informala. Diferencia entre la ciudad formal e informal.  Airezko bista, autoeraikutnza/ Vista aérea de barrios autoconstruidos.
Mugarik Gabeko Arkitektoen muntaia/ Montaje elaborado por Arquitectura Sin Fronteras.

Kontzientzia soziala eta habitat edo ingurumen eta hirien eskubideen salaketa bultzatzeko, sentsibilizazio ekintzak egiten dituzte. / Realizando acciones de sensibilización para  generar conciencia social y denunciar la vulneración de los derechos al hábitat y/o a la ciudad.
Argazkiak Fotos: Mugarik Gabeko Arkitektoen /Arquitectura Sin Fronteras.

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Urtarrilaren 19ra arte

 

Gu ere Zaporeakekin bat :

 

 

Gure larrialdietarako kontua beraientzat zabalduko dugu martxora arte. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. HEMENkaleratu duten oharra.

 

 

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

 

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

 

2095 5381 10 1064092199

 

 

 

Nos unimos al proyecto Zaporeak:

Destinaremos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. AQUÍ la nota de prensa que han publicado.

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*Egun hauetan, URTARRILAren 19ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu,  gerturatu! Lesbosen errefuxiatu daudenentzat,  Zaporeak proiekturentzat zabalik dugu KUTXA FUNDAZIOAREN larrialdi kontua, furgoneta bat eros dezaten janari egin berria banatzeko. Urtarrilaren 14an aurkeztuko da kanpaina hau, Donostiako udaletxean.  Eta Donostiako 2020ko Hiritar Merezimenduaren Dominak banatuko dira igandean, San Sebastian eguna dela  eta. Dominen  2 saridun  Gipuzkoa Soliarioako sarekideak dira: Why Not Fundazioa eta Bikarte elkartea, dakizuen moduan. Zorionak berriz ere. Bide batez esan,   Baina  bada gehiago ere…

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira:  EMAUS,  ZAPOREAK,  DYA GIPUZKOA, NDANK NDANK, KEMEN Kluba, Euskadiko MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA elkartea, WHY NOT FUNDAZIOA, BIKARTE (Txenobilen aldeko elkartea) , NAIZEN, ASPANOGI,  … Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 19 de Enero

logo-agenda-solidarioa-berri

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

*Hasta el 19 de Enero, tenemos las siguientes actividades solidarias:  ¡Acercaos! La cuenta de emergencias de KUTXA FUNDAZIOA es para la compra de una furgoneta con la que repartir comida caliente entre los-as refugiados-as en Lesbos, una campaña que se presentará el 14 de enero en el ayuntamiento de Donostia. Y, en el día de San Sebastián, se repartirán las Medallas al Mérito Ciudadano2020,  que, por lo que respecta a entidades solidarias pertenecientes  a nuestra red de Gipuzkoa Solidarioa,  2 de los galardones son miembros de la red solidaria: Why Not Fundazioa y asociación Bikarte (Asociación pro Chernobil) : ¡Zorionak! Pero hay más…

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias: EMAÚS,  ZAPOREAK,  DYA GIPUZKOA, NDANK NDANK , CLUB KEMEN, Asociación Vasca de ARQUITECTOS SIN FRONTERAS, FUNACIÓN WHY NOT, BIKARTE, NAIZEN, ASPANOGI … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

La asociación Naizen, una de las galardonadas. /JOSÉ MARI LÓPEZ

 2020ko Hiritar Merezimenduaren Domina: urtero legez, saridunek urtarrilaren 19an, igandean ,jasoko dituzte dominak, HEMEN informazioa.
Medallas al Mérito Ciudadano 2020, que se entregarán,  como todoslos años, el 19 de enero, este domingo. AQUÍ la información.

 

La imagen puede contener: cielo, árbol, nubes, barco, mesa, exterior y naturaleza

Moirako errefuxitauen kanpalekua /Campamento de personas refugiadas en Moira. Grezia/Grecia
Pertsona errefuxiatuak izan dira, badira eta izango dira guretzako garrantzitsuena. Beraiek laguntza behar duten bitartean, Zaporeak Proiektua alboan izango dute. Zuk ere lagundu nahi baduzu, sartu zaporeak.eus eta eman zure laguntza” dio Zaporeak.
Las personas refugiadas han sido, son y serán para nosotros lo más importante. Mientras sigan necesitando ayuda, Zaporeak Proiektua estará a su lado. Si quieres ayudar, entra en zaporeak.eus y haz tu aportación”, nos comunica Zaporeak.

 

Aspanogiren alde/Pro Aspanogi

Urtarrilaren 20tik otsailaren 28ra / del 20 de enero al 28 de febrero – On Line
EMAUS Gizarte Fundazioa – Ikastaroa (online): “Tokiko giza garapenetik komunitate inklusiboak eraikitzeko elementuak.”
Curso (online):EMAÚS Fundación Social – “Elementos para la construcción de comunidades inclusivas desde el Desarrollo Humano Local.”

 

DYA Gipuzkoaren hitzaldi eta tailerrak / Talleres y charlas de DYA Gipuzkoa

KEMEN Hitzaldiak/ Charlas de KEMEN

 

Urtarrilak 21 – Otsailak 29 / Del 21 de enero al 29 de febrero
 Aparejadore eta Arkitekto Teknikoen Elkargoan  /En el Colegio de Arquitectos y Aparejadores
Arkitektura Kontzientea erakusketaren bidez,  Euskadiko Mugarik Gabeko Arkitektura elkarteak burututako garapenerako lankidetza proiektuak ekarri nahi dizkigu.
A través de esta exposición, Arquitectura Sin Fronteras-Euskadi busca acercarnos a un proyecto de cooperación al desarrollo.

 

 

 

 

NOLA KOMUNIKATU GOR-ITSU DEN PERTSONA BATEKIN?

Teresa Valdés
Emakume gor-itsu honek Usher II tipo Sindromea du eta bi urte daramatza pianoa nola jo ikasten.  Txikiatik ikasi zuen gurasoen etxean eskuen mugimenduari arreta jartzen eta pianoaren bibrazioak sentitzen;  eta bere ilusoa berriro pianoa jotzea zen. / Es una mujer sordociega, con Síndrome de Usher Tipo II, que lleva dos años aprendiendo a tocar el piano. De pequeña ella aprendió a tocar el piano, observando el movimiento de las manos y sintiendo la vibración en la casa de sus padres y siempre fue su ilusión retomarlo.
#Quererespoder#NahiIzateaAhalIzateaDa#sordoceguera#gor-itsutasuna
 #mujeressordociegas#emakumegoritsuak
#accesibilidad#irisgarritasuna#música#musika
#piano#pianoa

 

 

 

 

 

 

 

*ASOCIDE EUSKADI elkartea gor-itsu direnen erakundea da.  Babesa emateaz gain, laguntza ematen diete eta aisialdirako uneak ere gozatzen dituzte, baina, gizarteari dagokionez, ikastaroak antolatzen dituzte, beraiekin komunikatzeko gaitasuna har dezagun eta haiek ere ulertuak izan daitezen, gidari zerbitzuen bidez. Gainera,  elkarteak mende laurdena, alegia, 25 urte bete ditu 2019an.

 

 

 

 

 

*GOR -ITSUTASUNA  bi zentzumen (entzumena eta ikusmena) falta direnean ematen den desgaitasuna da.  Pairatzen duten pertsoenengan komunikaziorako arazo nabarmenak eragiten ditu, eta baita behar bereziak ere, ezinezko zaielako ingurukoa antzeman eta ezagutzea, eta,  honen eraginez, euren interesa piztu eta ingurunean aritzea.

 

 

 

 

 

 

 

 

¿CÓMO COMUNICARSE CON UNA PERSONA SORDOCIEGA?

 

 BLITAB
Ikusmen tablet bat,  interneteko edukiak brailleraz itzultzen dizkizuna. / Una tablet táctil, con la que se puede traducir internet a braille.
Gor-itsuentzat guztiz erabilgarria den gailua, informaziora iristeko duten oztopoa erabat gainditzen lagundu dezakeena
Un dispositivo que sin duda será muy útil para las #personasSordociegas, pudiendo romper una de nuestras mayores barreras, el acceso a la información.

 

 

ASOCIDE

 

 

 

*ASOCIDE EUSKADI es la asociación de las personas con sordoceguera.  Además de ofrecer apoyo de todo tipo, organizan su ocio y ofrecen servicios de cursos de formación, para que la sociedad nos podamos comunicar con ellos-as,  y que se puedan hacer entender con servicios de guía-intérprete. Además, la entidad ha cumplido en 2019, un cuarto de siglo:  25 años.

 

 

 

 

 

 

*La SORDOCEGUERA es una discapacidad que resulta de la combinación de dos deficiencias sensoriales (visual y auditiva), que genera en las personas que la padecen problemas de comunicación únicos y necesidades especiales derivadas de la dificultad para percibir y conocer la realidad de manera global, y, por tanto, interesarse y desenvolverse en su entorno.

 

 

 

 

 

 

 

GIDA-INTERPRETAZIO ZERBITZUAK: / SERVICIO DE GUÍA-INTÉRPRETE:

 

img_107629

 

 

Gida-interpretazio zerbitzua eskaintzen du ASOCIDEk eta, iazko lehen sei hilabetekoan, 2.688 zerbitzu eskaini zituzten. Lurraldeka egiten da, ASOCIDE delegazioek gidari-trebakuntza ikastaroak eskaini dituztelako, desgaitasuna duten pertsona hauek medikura, bankura edo beste hainbat gestio egitera gertura ahal izan dira.

Durante el primer semestre de 2019, un total de 2.688 servicios de guía-interpretación han sido prestados en ASOCIDE. Estos servicios se realizan a través de las delegaciones territoriales que conforman la entidad y posibilitan que las personas sordociegas puedan ir al médico, al banco, a hacer gestiones burocráticas…

 

 

 

Gidari-interprete hauek gabe ezin egingo dituzten gauzak dira. Profesional hauek egotea ezinbestekoa da, beraien bitartez informazio lortzera iristen dira, jendearekin harremanak egin eta mugitzeko aukera errazten  dizkiete-eta.

Servicios a los que no podrían acceder sin los-as  guías-intérpretes. Esta figura profesional es clave en su día a día, ya que ellos son quienes  facilitan el acceso a la información, a la comunicación y  ayudan en los desplazamientos.

 

 

 

Gainera, GISHZ, Gor-itsuen Harretarako Zerbitzuaren bidez, 2019an, 811 atentzio egin dira urtarrilaren eta ekainaren bitartean. 35 familia eta 22 erakunderi ere zerbitzu eman zaie.

 

 

 

Además, gracias al SAPS (Servicio de Atención a Personas Sordociegas), se han realizado un total de 811 atenciones a personas sordociegas, entre enero y junio de 2019. También se han atendido a 35 familias y 22 entidades desde este servicio que realiza ASOCIDE.

 

 

 

Helbidea/Dirección: ASOCIDE EUSKADI:

C/ Peio Mari Otaño, nº 8. Bajo derecha.
Apartado 1096
20015 Intxaurrondo. San Sebastián – Guipuzcoa.
Telefono: 618 819 923
E-mail: euskadi@asocide.org

 

 

 

Nola esan gor-itsuari arrisku egoera bat dagoela, Ikusi eta ikasi! Como indicar a una persona sordo ciega que hay una situacón de emergencia. ¡Mira y aprende!

Gazte gor-itsuek edozein kirol  egin dezakete, beharrezko ditzuten egokitzapenak eginda, ikusi, itsasoa eta paddle surf-a lagun dituztela ere. / L@s jóvenes sordocieg@s son capaces de  practicar cualquier deporte, con las adaptaciones necesarias, mirad, se apañan perfectametne en el  oceano libre y con el paddle surf.

Euskadiko ASOCIDE taldea, Añanako Gezaltzara bisita egiten./ Visita de ASOCIDE Euskadi  a Salias de Añana.

 

Ukimenaz gesaltzan gozatzen. / Disfrutando de tacto en las salinas.

 “Una varita mágica para Dulce”
Txikitatik gor-itsuen errealitatea zein den ulertzeko liburu guztiz baliagarria. Ipuin eder bat. / Un libro necesario para entender, desde pequeños, la realidad de las personas sordociegas. Y un cuento precioso.
Liburua esteka honen bitartez lor dezakezue: / Podéis adquirir el cuento a través de este enlace:

 

 

KEMEN KLUB-ak 25 URTE BETE DITU KIROL EGOKITUAN, ZORIONAK!

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, cielo y exterior

Desgaitasuna dutenentzat, kirol egokitua

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

KEMEN,  Pertsona desgaituen kirol klubak, 25 urte bete ditu.

1994an sortu zen, desgaitasuna duten kirolariek bultzaturik. Txapelketa asko irabazi ditu eta txapeldun asko baditu ere Klub-ak.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, nieve, montaña, cielo, naturaleza y exterior

 

KEMEN, Club Deportivo  de Personas con Discapacidad, cumple 25 años.

Se creó en 1994, impulsado por un grupo de personas deportistas discapacitados físicos. El Club ha cosechado éxitos y tiene muchos-as campeones entre sus filas.

 

 

 

 

 

*KEMENek,  pertsona ezinduen kirol klubak, mende laurdena egina du: 1994an sortu zen eta baditu 25 urte, hasi berri dugun urtea hogeita seigarrena egingo du eta kementsu dabiltza kirolari guztiak. Blog honetatik gure Zorionak!

 

 

 

*Kirol ugari egiten dituzte eta txapeldun asko ditu Klub-ak, kirol munduan mugarik ez dagoela erakusten digutelako kementsu eta arrakasta handiz: sky-a,  tiro olinpikoa, atletismoa, igeriketa, hand-bike-a, txirrindularitza,   mendia… Izan ere,  KEMEn klub-ak badu guztiz berritzailea den  mendi atala:  GURPILTREK eta egiten dutena  ederra da: ezgaitasunen bat duten pertsonak mendira ekartzea.  Doako zerbitzu bat eskaintzen dute: bai ezgaitasun fisikoren bat dutenentzat, joëlette aulkiaren bidez ,  baita ezgaitasun bisualen bat  dutenentzat ere, norabide barraren bidez. 2016.aren hasieran, mendizaletasunaren eskaerari erantzuteko beharra kontuan harturik, sortzen da atal hau: Gurpiltrek by Kemen.

 

 

 

 

 

*Ekoturismo irisgarria: “Egin dezagun mendizaletasun irisgarri, inklusibo  eta parekide bat”.  Valderejo Natur Gunean,  Araba mendebaldean, desgaitasuna duten pertsonek ere bisita dezakete: Gurpiltrek-ek ibilbide irisgarriak diseinatu dizkio parkeko arduradunei eta aukera dago ekoturismo irisgarria egiteko. Artikulua HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

EL CLUB KEMEN CUMPLE 25 AÑOS EN EL DEPORTE ADAPTADO

Deporte adaptado para personas con discapacidad

 

La imagen puede contener: 22 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Behobia-Donostia, 2019
Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie

 

*El Club de deportistas con discapacidad KEMEN ha cumplido un cuarto de siglo, ya tiene 25 años, y en este estrenado año se encamina para su 26 aniversario y con gran ánimo y participación de sus deportistas. Desde este blog les damos ¡Zorionak!

 

 

 

 

*Sky alpino, tiro olímpico, atletismo, handbike, ciclismo, natación, montañismo… practican infinidad de deportes y no sólo eso, cuentan con grandes campeones-as, porque demuestran con éxito, que no hay barreras para el deporte.  Cuentan con una sección de montaña de KEMEN, GURPILTREK, tiene un proyecto precioso. Acerca la montaña a las personas con discapacidad. Para ello ofrecen servicios gratuitos tanto a las-os discapacitadas físicas, gracias a la silla joëlette, y a los-las discapacitadas visuales con la barra  direccional. Y así es como en el año 2016 surge Gurpiltrek By Kemen.

 

 

 

 

*Ecoturismo Accesible: “Hagamos el monte un lugar más accesible, inclusivo e igualitario”. El Parque Natural de Valderejo, situado al oeste de la provincia de Álava, puede ser visitado por personas con movilidad reducida: gracias a rutas accesibles, que ha diseñado Gurpiltrek para el parque, el ecotusimo accesible es posible. Artículo AQUÍ. 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, montaña, cielo, naturaleza y exterior

Natural Gunea, ekoturismo irisgarria / Parque Natural, ecoturismo accesible, Valderejo

Garaitzapenaren  txapeldunak! / ¡Txapeldunes de la superación!

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo

Europa Assiatenceren eskutik sari bat jaso zuten abenduan Madriden,kirol egokitua babestu eta zabaltzeagatik ,#kemen #kirolEgokitua
En diciembre  recibieron el premio de Europ Assitance en Madrid, gracias a la iniciativa de DoHelping de visibilizar y apoyar proyectos de organizaciones.
#kemen #deporteAdaptado #Dohelping #Europassistance DOhelping EuropAssistance

 

Urtarrila 22 (18:00) – Kemen, Paseo Mons Donostia
KEMEN Kirol Klubak Rosa Guisasola Pérez-Garmendiak eskainiko duen hitzaldia antolatzen du.
El Club Deportivo KEMEN organiza la charla de Rosa Guisasola Pérez-Garmendia.

BILDUMA / GALERÍA:

 

La imagen puede contener: 10 personas, personas sonriendo, boda y exterior

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

…eta oso solidarioak dira, abenduaren 31ean Kemen Olentzeroa Zorroga Fundaziokoak bisitatu zituzten,urtero moduan; bihotz onekoak zuek!/ Y son muy solidarios-as, estuvieron con el Olentzero de Kemen, como todos los años,  visitando a los-as residentes de la Fundación Zorroaga, el pasado 31 de diciembre. ¡de buen corazón!

Klub-eko presidnea eta Txapeldun Olinpikoa
Presidente del club y Campeón Olímpico
Fernando Michelena

La imagen puede contener: una persona, de pie, calzado y exterior

Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek
Tiro olinpikoan txapeldun handiak dira. Betaurrekoakin, erdikoa Fernando Mitxelena Klub-eko presidentea / Son grandes campeones de tiro olímpico; en medio, con gafas, Fernándo Michelena,  el presidete del Club

La imagen puede contener: una persona, de pie, calzado y exterior

Lehian ere igerilekuan/ Compitiendo también  en la piscina
Belodromoan/Velodromo

Lezo
Eskolan kirol egokitua zabaltzen/ Divulgando el deporte adaptado  en las escuelas
Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

Indarra hartzen/ Cogiendo fuerza

Sigue leyendo