MAREA URDIN BATEK AZPEITIA ZEHARKATUKO DU BIHAR

 

 

Kross Mixtoa jokatuko da Azpeitiko kaleetan larunbatean,  lasterketa, aniztasuna bultzatzeko, herrikoi eta inklusiboa da.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

*Bihar larunbatean, azaroaren 16an, 17:00etan Kross Mixtoa jokatuko da Azpeitiko kaleetan,  lasterketa aniztasuna bultzatzeko, herrikoi eta inklusiboa  da, MAREA URDINAk antolatuta.

 

 

*Marea Urdinatik  egun hori inklusibitatea lantzeko aproposa dela uste dute  eta horregatik 16:00etik 17:00etara Sentsibilizazio Aktibitateak antolatuko dituzte  ume eta helduentzat.

 

 

 

 

 

 

 

UNA MAREA AZUL RECORRERÁ  AZPEITIA MAÑANA

 

Cross Mixto el sábado por las calles de  Azpeitia; una carrera en diversidad, popular e inclusiva

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, multitud y exterior

 

*Mañana sábado,  16 de noviembre a las  17:00h. MAREA URDINA Cross Mixto por las calles de  Azpeitia; una carrera en diversidad, popular e inclusiva.

 

 

 

 

*Marea Urdina quiere que ese día se conozca la inclusividad y, por ello, a partir de las 16h hasta las 17h,  hay organizadas Actividades de Sensibilización.

 

 

inklusioa.jpg

 

 

Lau lagunek sorturiko autismoa duten pertsonen aldeko sentsibilizazio ekimen bat zen arren, Marea Urdinak  bi urteren buruan,   hartu duen dimentsioa handia da. “Gizarteak oro har eman zigun babesak garbi utzi zigun gure bailara sensibilizatuta zegoela behar bereziak dituzten herritarren aurrean eta beste pauso bat emateko momentua iritsi zela Marea Urdinarentzat” diote.

 

La dimensión y la repercusión que ha alcanzado Marea Urdina  a lo largo de estos dos años de vida ha sido grande.  Marea Urdina empezó siendo tan sólo una acción de sensibilización organizada por cuatro amigos en favor de personas con autismo. El respaldo social quehan  obtenido dejó claro que ” en nuestro valle ya existía una sensibilidad hacia las personas con necesidades especiales y que había llegado el momento de que Marea Urdina diera un paso más”.

 

 

Euren helburua bakarra INKLUSIOA  da. Inklusioa ez bakarrik eskolan, baita kirola, kultura eta aisialdian ere. Bailarako aniztasun funtzionala duten pertsonak herrian sortzen diren aktibitate eta dinamika ezberdinetan leku bat izan dezaten egiten  dute lan, denei  inklusioaren “betaurrekoak” jartzen saiatuz.

 

 

 

Su único objetivo es la INCLUSIÓN . En la escuela, en el deporte, en la cultura, en el ocio,… Trabajaran para que las personas con diversidad funcional de su  valle encuentren su sitio en las diferentes actividades y dinámicas que se lleven a cabo en el entorno, para lo cual intentan que todos los agentes de la comarca entorno se pongan las “gafas” de la inclusión.

 

Dokumentala/Documental

 

 

 

elkartea kartel karratua_2.jpg

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

“Luan autismoa duen haur berezia” / “Luan el niño especial con autismo”

 

Inklusioaren bide luzean lehenengo pausoa sensibilizazioa. / El primer paso en el largo camino por la  inclusión es la sensibilización.

Liburua dagoeneko Azpeitian eta Azkoitian banatu dute Marea Urdinakoak, DOAN. / Marea Urdina ha repartido GRATIS este libro  Azpetiia y Azkotia.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y sombrero

Jendeak eskatuta, Marea Urdinako igeritarako gorroak berriro atera dituzte./ Por petición pupular han vueltoa sacar gorros de natación  Marea Urdina.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, interior

Hondartzako boleian munduko txapelduna izan den Agatha Bednarczuk Rippelek eman die  babesa.

La campeona del mundo en  Boley Playa  Agatha Bednarczuk Rippel les ha dado su apoyo.

“Marea Urdina Naiz” lelopean babes argazkiak. / Fotos de apoyo a “Marea Urdina naiz” “Soy Marea Urdina”.

La imagen puede contener: una persona

 

 

EUREKA!ZIENTZIA MUSEOAREN PLANETARIOAN ANIZTASUN FUNTZIONALA DUTENENTZAT ZINE SAIOA

Eureka cielo1200

Aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak.

 

Abenduak 8, igandea, 11:30ean, erderaz:  Buruz behera ibiltzen zen neska (2D) ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma.

 

 

 

Sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

 

 

Domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano. La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo.

 

“La niña que sabía caminar al revés”
3urteetik gorako haurrentzat/ Dirigido a público a partir de 3 años.

 

 

 

 

 

*EUREKA ZIENTZIA MUSEOAk urrats bat haratago eman  du aniztasun funtzionala duten pertsonen inklusioaren alde eta datorren abenduaren 8an  PLANETARIUM URDINA berriz martxan jarriko da. Saio hauek aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak dira.

 

 

 

 

*Eta gogoratu, Gipuzkoa Kutxa Solidarioko elkarteok Eureka Zientzia Museoa bisita dezakezue doan. Ikusi hemen nola.

 

 

 

CINE EN EL PLANETARIO DEL MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA! PARA PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL

Eureka PlanetarioUrdina

*EUREKA MUSEO DE LA CIENCIA  el 8 de diciembre  da un paso más hacia la inclusión de las personas con diversidad funcional. La iniciativa PLANETARIUM AZUL, sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

*Y recuerda, las entidades de Gipuzkoa Solidarioa podéis visitar Eureka Zientzia Museoa de manera completamente gratuita. Ver cómo.

Eurekako Bonoa Bonoa egiteko 4

 

 

 

PLANTERIO UDINA:

 

Horretarako, bai aretoak baita proiekzioak ere hainbat aldaketa izango dituzte saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Egokitzapen hauek bolumenaren murriztean edota argiren bat piztuta mantentzean datza ikusleak seguru sentitu daitezen. Helburua ingurune lagunkoi bat eraikitzea da non emozioak beldurrik gabe adierazi daitezken eta askatasun osoz mugitu.

 

 

 

PLANETARIO AZÚL:

Tanto la sala como la proyección de la película tendrán una serie de modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consistirán en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida para que los espectadores puedan sentirse más seguros. Se trata de construir un entorno amigable donde sea posible expresar las emociones o moverse por la sala con libertad.

 

Planetario urdina

 

Abenduak 8, igandea, 11:30ean, erderaz:  Buruz behera ibiltzen zen neska (2D), ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma. Proiekzioak bi hilabetez behin izaten da eta hizkuntzak, euskara eta erdera, txandakatuko dira. Oraingoan erderaz da.

Prezioa 2,5€-koa da aniztasun funtzionala duten pertsonentzat eta tarifa arrunta, 3,5€-koa, gainontzekoentza./ El precio es de 2,5€ para las personas con diversidad funcional y 3,5€ para los-as acompañantes.

 

 

 

Asi el domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano. La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo. Las proyecciones son bimensuales y se van alternando los idiomas, entre euskera y castellano.  Esta vez toca en castellano.

 

 

Gainera, azaroak 24an “Abenduko zerua”: planetarioan zuzenean egindako saio bat egingo da. Bertan, hurrengo hilabetean ikusiko diren izarrik eta konstelaziorik nabarmenenak erakutsiko dizkizute. Ikusgai diren bost planetak zeruan non aurkitu ere esango dizute.

 

 

 

 

Además, el 24 de noviembre habrá  “El cielo del mes de diciembre” es una sesión de Planetario en directo en la que te mostraran las constelaciones y estrellas más brillantes que se verán durante el próximo mes en el cielo.

 

logo gipsol eureka sarrera zerbitzua

BEHOBIA-DONOSTIA, LASTERKETA INKLUSIOAN EGITEN

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Eguraldi txarra egin  badu ere, gustuko lekuan aldaparik ez./ A pesar del tiempo….  a mal tiempo buena cara.

La imagen puede contener: 2 personas, moto y exterior

Izugarrizko datua: 33341 izen ematetatik 27074 atera dira gaurko eguraldiarekin.

Impresionante dato: De los 33341 inscritos han salido 27074 personas, a pesar del tiempo.

Gainera ApoyoDravet-eko kamiseta solidarioa zeramaten korrikalariak, keinu solidarioa nabarmen utzi dute helmugan.

Además las corredoras con la camiseta  solidario ApoyoDravet han hecho notar su gesto solidario en la meta .

Reto Dravet  Behobian. / La asociación soldiaria  RetroDravet en la Behobia.

 

 

 

 

 

 

 

 

*Iritsi da gaurko eguna denontzat,  eguraldi txarra eta guzti, kirolari desgaituak atera dira, eurentzat 35.  Behobia-Donostia lasterketa egiteko, nahiz eta proba herrikoiak 100 urte bete dituen. (Kemen kirolari desgaituen klubak antolatzen du Fortuna Klubarekin batera).

 

 

*Lehen aldiz kirolari gorrek egin dute eta Etiopia Utopiako Fundazioak, lankidetzan,  beste lasterkariak ekarri dituzte Wukrotik. Imanol Apalategi presidenteak atzo kontatu zuena Ficoban jarritako antolakuntzako  Maraton  Irratian. Entzun HEMEN !

 

 

 

 

 

 

*Mini Estadio Anoetan Behobia Txikia egin dute,  haurren artean kirolaren sustapena areagotzeko eta kirol proba herrikoi honetan eurek ere parte hartzeko aukera eduki dezaten. UNICEFen alde izan da.

 

 

 

 

BEHOBIA-SNSN CORRIENDO EN LA INCLUSIÓN

 

La imagen puede contener: una o varias personas, bicicleta y exterior

Meritua zuena da / El mérito es vuestro

La imagen puede contener: una persona, exterior

0e75c-disc1

 

 

La imagen puede contener: texto

 

BEHOBIA -DONOSTIA ANTOLAKUNTZATIK MEZUA 

MENSAJE DESDE LA BEHOBIA DONOSTIA:

 

“Edizio gogorra izan da, baina denon artean posible izanda.
ZORIONAK parte-hartzaile guztioi!!
ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ  bolondres eta ikusle guztioi gaurkoa ez da normala, zuek gabe #BehobiaSS -rik ez legoke!! Aupa zuek!!!

 

 

Ha sido una edición dura, pero entre todos ha sido posible.
FELICIDADES a todos las personas participantes!!!
MUCHÍSIMAS GRACIAS DE TODO CORAZÓN  a todos las personas voluntarias y publico lo de hoy no tiene palabras, sin vosotros la Behobia no existiría. Aupa Zuek!!”

 

 

 

 

*Y ha llegado la  fecha para todos-as, a pesar del clima despacible, ya han  salido para los-as deportistas con discapacidad; una carrera emblemática que para los-as deportistas con discapacidad que, en su caso, resulta ser la 35 edición (que se encarga de organizar KEMEN junto a el club Fortuna); aunque la carrera popular cumpla 100 años.

 

 

*Por primera vez lo han hecho atletas con sordera, y la Fundación Etiopia-Utopia ha traído a unos cuantos corredores de Wukro, gracias a su trabajo de cooperación. Su presidente, Imanol Apalategi  lo contó ayer en Ficoba en  Radio Maratón de la organización, durante el acto del pincho solidario, escúchalo AQUÍ. 

 

 

 

 

 

*Y en el mini estadio de Anoeta se ha corrido la Behobia Txiki, para fomentar la práctica del deporte. De esta forma los más pequeños también pueden participar en este señalado día del deporte popular. Ha sido  a favor de UNICEF.

 

Imanol Apalategi, Etiopia-Utopia Fundazioko presidentea/  presidente Fundación Etiopia-Utopia

 

Este año han corrido por primera vez las  personas sordas.

 

Atletismo talde bat baino gehiago. Behobian dira Wukrotik etorritako korrikalariak ere. Etiopia-Utopia Fundazioak ekarritako lasterkariak ere aritu dira Behobia egiten. / Más que un equipo de atletismo. También han corrido  atletas llegados de Wukro, de manos de la Fundación Etiopia-Utopia.4

Argazkiak/Fotos:  Fundación, Etiopia Utopia, Fundazioa

 

Behobia txikia UNICEF txekearekin / La Behobia txiki con el cheque UNICEF

Behobia Txiki

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

Lehen Behobia-Donostia 1919ko martxoaren 30ean antolatu zen., 100 urte joan dira, eta, ordudanik,  desgaitasunaren inguruko garapena izugarria izan da lasterketan.

La primera Behobia-San Sebastián se organizó el 30 de marzo de 1919. se ha cumplido el centenario y, desde entonces, la evolución de la carrera respecto a la discapacidad  ha sido notable.

 

 

80. hamarkadan egin zuten lehen aldiz lasterketa herrikoi hau kirolari desgaituek, eta 20km egin zituzten gurpildun aulkian Behobiatik Donostiara. Aurten 35. edizioa da kirolari desgaituentzat, eta aurtengoa da lehen aldia kirolari desgaitu gorrek egin dutela lasterketa. Jakin gehiago KEMEN, Gipuzkoako kirolari desgaituen klubaren aldizkaria ikusita eta Behobia Donostiari eskaini dion ale berezia. HEMEN duzue.

 

 

 

En la década de los 80 participaron los primeros atletas con discapacidad. Recorrieron los 20 Km desde Behobia a San Sebastián en silla de ruedas.

 

 

Este año se está celebrando la 35º edición de la Behobia-SS para atletas con discapacidad. La diversidad en la carrera ha ido aumentando cada edición. Este año han dado un paso más y ha habido categoría de personas sordas. Sabed más sobre la prueba en la revista del Club de deportistas con discapacidad de Gipuzkoa,  Kemen, dedicada al tema. La tenéis colgada la revista y su  el especial sobre la Behobia Donostia AQUÍ.

 

Akreditazioak jasotzen. / Recogiendo las acreditaciones.

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie e interior

KEMEN BOLUNTARIOTZA SARIA / PREMIO VOLUNTARIADO KEMEN

Luis Parrondori Lurdes Zubilaga boluntarioen makila eman diote KEMEN Clubetik, Behobian urte hauetan egindako lanagatik. Zorionak Luis!
#kemen #kirolEgokitua #tabakalera
El premio del voluntariado, la makila  Lurdes Zubiaga del Club  KEMEN de este año ha sido para Luis Parrondo por el trabajo realizado durante estos años. ¡Zorionak Luis!
#deporteAdapatado #BehobiaSanSebastian #atletismo

 

La imagen puede contener: 22 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Antolakuntzakoak eta lasterkariak/ Organización y corredores-as

Argibide gehiago: www.kemen.org . Más información en: www.kemen.org.

 

 

 

Kirolari desgaituen kategoriak:

Gurpil-aulkietako atleten lasterketak.
Handbikeak.
Mugimendu ezintasuna dutenak.
Elbarritasun zerebrala duten atletak.
Ikusmen urrikoak.
Patinatzaile Elbarriak

*Pertsona gorrak

 

 

Categorías de los-as deportitas con discapacidad:

Silla de ruedas:
Handbikes
Discapacitados Físicos Motóricos:
Atletas con parálisis cerebral:
Discapacitados visuales
Patinadores Discapacitados

*Personas con sordera

 

Kirolariak desgaituak probara iristen. / Llegada de corredores a la prueba.

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

Kemen desgaitasuna duten kirolariei harrera egiten. /  Kemen recibiendo a  los-as corredores-as con discapacidad.

 

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

Argibide gehiago: www.kemen.org . Más información en: www.kemen.org.

Giro ezinhobea egon da boluntarioen artean, ikusi. /  Inmejorable ambiente entre los-as voluntarios-as, mirad.

ELKARTUk DESGAITASUN FISIKOA DUTENEN ARTEAN, EUREN ESKUBIDEEN ALDEKO BORROKAN JARRAITZEAREN ILUSIOA PIZTU DU

*Zorionak ELKARTU. 40 urte bete dira ELKARTU elkartea,  Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea,  sortu zenetik eta, horregatik, “Desgaitasuna, Eskubideak eta Inklusioa Elkartuz Nazioarteko Kongresua” antolatu da,  ostegun eta ostiral honetan, irailak 7 eta 8, alegia atzo arte, Donostiako Kursaalen.

 

 

 

 

 

 

*Ponentziak zintzilikatuko dituzte, entzun nahi badituzue, HEMEN.

 

 

 

Interesa piztu duen ekitaldia izan da, eta 300 pertsonatatik gora  izan dira izena eman dutenaketa. Hitz egin,  entzun, ikasi zuten, nazioarteko esperientzia berriak ezagutu zituzten. “Eta orain gurea da erronka. Zuena da erronka. Guztiona da erronka. Erronkak  Elkartuz , gizartea eraldatuko dugu”, esan zuten amaiera ekitaldian. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ELKARTU ILUSIONA AL COLECTIVO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD FÍSICA A SEGUIR REIVINDICANDO SUS DERECHOS

Omena eta eskertza / Homenaje y agradecimiento

 

 Marcelino Iriondo, Elkartuko presidentea eskubian; haren alboan Rakel, urtetan zuzendari izandakoa; beltzez eta eskubian egungoa: Mikel Malcorra. Gainera, boluntario lanean dabiltzan hainbat elkartekideren lan eskerga  eskertu dute urteurren ekitaldian. / Marcelino Iriondo Presidente de Elkartu  a la derecha; junto a  él, Raquel  durante mchos  años presidente, y,  a la izquierda del todo, Mikel Malcorra, actual director de Elkartu. Junto a ellos voluntarios-as  de la asociación, que han trabajan codo con codo,  por su causa,  en este acto de agradecimiento en el aniversario.

 

Argazkiak/Fotos: Elkartu /Gipuzkoa Solidarioa

 

 

 

 

 

 

*Zorionak ELKARTU. ELKARTU,  la  Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa,  cumple 40 años desde que se constituyó y, con tal motivo, ha celebrado durante dos días, jueves y viernes, días 7 y 8 de noviembre, es decir hasta ayer,  el “congreso internacional sobre derechos e inclusión” en el Kursaal de Donostia.

 

 

*Colgarán todas las ponencias, para que las volvais a escuchar AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

El congreso ha despertado gran interes, y han participado más de 300 personas.  Hablaron, debatieron, aprendieron. “Hemos  cambiado impresiones y conocido nuevas experiencias internacionales; ahora  el reto es nuestro. El reto es vuestro. El reto es de todos y todas. Si unimos los retos cambiaremos la sociedad, Elkartuz, Uniendo” se dijo en la clausura.

 


Lan arruntari buruzko mahaia / Mesa sobre empleo ordinario

Raqeel Sanz, Fundación Eguía Careaga Fundazioa

 Desgaitu langilearen perfilari buruzko datuak eman zituen nahiz eta esan dokumentaziorik apenas dagoela,  horietako asko txirotasun tasetan dabiltzala jasotzen da. / Ofreció datos sobe el perfil del dispacitado-a,empleado-a, aunque subrayó que no hay recogidos datos sobre ello, aún así, con los datos recogidos, dijo que  se aprecia  que estos empleados, en casos, rozan la tasa de pobreza también.

 

 

Leeds unibertsitaeko Miro Griffiths irakasleak, Britainia Handiko egoera azaldu zuen. / El profesor de la Universidad de Leeds Miro Griffiths, contó al situación de Gran Bretaña.

Kongresuan  eztabaida-mahaiak egon ziren, lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu independentea. Elkartuk ere parte hartu du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin eta aurki argitaratuko dute 40 urteen laburpen mardula egiten duen liburua (ELKARTU, 40 años de Transformación Social a través del movimiento asociativo).

 

 

 

El Congreso se dividió en cuatro mesas de debate, en las que se analizaron cuatro temas: movilidad universal, educación exclusiva, empleo ordinario y vida Iidependiente. Asimismo, ELKARTU  explicó  la evolución histórica del movimiento asociativo y los principales hitos que han protagonizado, y, próximamente, publicará un libro (ELKARTU, 40 años de Transformación Social a través del movimiento asociativo),  donde se resumirá, de manera sucinta, su dilatada trayectoria por los derechos laborales y escolares.

 

 

Francisco Javier Arrieta, Deustuko unibertsitatea / Universidad  de Deusto

 

Hizlariak HEMEN /Ponentes AQUÍ

 

Argazkiak/Fotos: Elkartu /Gipuzkoa Solidarioa


Eduardo Diaz

Hizlariak /Ponentes

Nazioarteko Kongresuari amaiera Eduardo Diazek eman zion, Alcala de Henares Unibertsitateko Soziologia irakasleak. Desgaitasun politiken eredu eta ikuspegi berritzaileak mahaigaineratu zituen. /Para finalizar el Congreso Internacional, el profesor de Sociología de la Universidad de Alcalá de Henares Eduardo Díaz acercó  modelos y enfoques innovadores en políticas de discapacidad.

 

 

 

 

Nazioarteko Kongresuan jarduera ezberdinak egin  ziren  ponentzia eta mahai-inguruez gain. Nabarmentzekoa da laguntza produktuen erakusketa. Bederatzi enpresak sektoreko produktu ezberdinak jarri zituzten erakusgarri, besteen artean: desgaitasuna duten pertsonentzako laguntza teknikoak (900 Sistema eta 801/477 Sistema), igogailuan instalatzeko kaxa, 3D inpresoretan inprimatutako produktuak, web nabigaziorako kurtsore egokituak, gurpildun aulkiak, zakarrontzi irisgarriak, bidaietarako aulkiak, karbono zuntz protesiak edota patinete elektriko egokitu.

 

 

 

El  Congreso Internacional ha contado  con varias actividades paralelas, entre las que destacaba la exposición de productos de ayuda. Han estado  nueve empresas que exponen diferentes productos, como ayudas técnicas para minusvalías (Sistema 900 y Sistema 801/477), caja de escalera para la instalación de ascensor, productos impresos en impresora 3D, cursores adaptados para el apoyo en la navegación web, sillas de ruedas, papelera accesible, silla de viaje, prótesis de fibra de carbono o patinete eléctrico adaptado, entre otros.

 

Irisgarritasunerako adibidea jarri zen. Gurpil aulki tandem-a  gustukoa izan zen. / Se puso un muestra con produtos para la  accesibilidad. La silla de ruedas tamdem tuvo éxito.


Zangoetako FETOR piezak nola egiten ziren erakutsi zen/ Se mostraba cómo se hacían las piezas de piernas FETOR.

 

 

40 urte, 40 años

ZORIONAK ELKARTU!

ELKARTU 40 URTE KARTELITOS

 

 

 

 

 

 

ELKARTUk GAUR HASIKO DU DESGAITASUNA, ESKUBIDEAK ETA INKLUSIOA AZTERTUKO DITUEN NAZIOARTEKO KONGRESUA DONOSTIAN

La imagen puede contener: 7 personas, personas de pie

Lehendakariak eta Eusko Jaurlaritzak  Elkartu elkartearen 40.urteurreneko ibilbideari omen. /Reconocimiento del Lehendakari y Gobierno Vasco a los 40 años de trayectoria asociativa de Elkartu.

 

 

Zorionak Elkartu! / !Zorionak Elkartu!

40 urte/ 40 años

 

 

 

 

“Sinetsita gaude Nazioarteko Kongresuak gure ezagutza areagotzen lagunduko duela eta eragina izango duela elkartea sortu zenetik sustatzen gabiltzan gizarte eraldaketa politikak garatzen” dio Elkartuk.

 

 

 

 

 

 

 

*40 urte bete dira ELKARTU elkartea,  Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea,  sortu zenetik eta, horregatik, “Desgaitasuna, Eskubideak eta Inklusioa Elkartuz Nazioarteko Kongresua” antolatuko da, gaurtik aurrera,  azaroakren 7 eta 8ra arte, Donostiako Kursaalen. Interesa piztu duen ektialdia da, eta 300 pertsonatatik gora  eman dute izena.

 

 

 

 

 

 

 

Kongresuan  eztabaida-mahaiak egongo dira, lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu independentea. Elkartu-k ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresu honetan parte hartzera: “Eta, nola ez, desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.

 

 

 

 

 

 

 

ELKARTU , COMIENZA HOY EL CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD, DERECHOS E INCLUSIÓN

 

Desde Elkartu consideran “que un evento de estas características puede ayudarnos a ampliar nuestro conocimiento y conseguir el desarrollo efectivo de las políticas de transformación social que, a lo largo de nuestra trayectoria, venimos impulsando”.

 

 

*ELKARTU,  la  Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa,  cumple 40 años desde que se constituyó y, con tal motivo, hoy se inaugura el “Congreso Internacional Elkartuz, Discapacidad, Derechos e Inclusión”, que se celebrará en dos días, hoy  día 7 y el 8 de noviembre en el Kursaal de Donostia. El congreso ha despertado gran interes y  se han apuntado más de 300 personas.

 

La imagen puede contener: una persona

La imagen puede contener: una persona

40

 

 

 

 

Kongresuan  eztabaida-mahaiak egongo dira, eta lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu Independentea. ELKARTU-k, elkartukstrong ponentzia bidez ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresura parte hartzera: “Eta nola ez desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.

 

 Marcelino Iriondo, Elkartu-ko presidentea; Mikel Malcorra, Elkartu-ko zuzendaria; eta Maite Peña, Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politika saileko diputatua. / Marcelino Iriondo y Mikel Malcorra,  presidente y director de Elkartu; y la diputada de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa Maite Peña

 

 

 

 

El Congreso contará con cuatro mesas de debate, en las que se analizarán los siguientes ámbitos: accesibilidad universal, educación inclusiva, empleo ordinario y Vida Independiente. Asimismo, ELKARTU ofrecerá elkartukstrong, una ponencia en la que expondrá la evolución histórica del movimiento asociativo y los principales hitos que han protagonizado. Mikel Malcorra ha invitado a participar en el Congreso a todas las instituciones, asociaciones y personas que trabajan en el ámbito de la discapacidad: “Y, como no podría ser de otra manera, a todas las personas con discapacidad. Después de muchas horas de trabajo, hemos conseguido confeccionar el programa que teníamos en mente, y estamos muy satisfechos. No es sencillo agrupar a toda esta gente en un sólo programa, por lo que estoy en la disposición de anunciar que la celebración del Congreso Internacional ELKARTUZ en nuestra ciudad es un lujo que no podemos dejar pasar”.

 

 

 

Gaur eta bihar, bi egunez, desgaitasunaren esparruan bertako, Espainiako eta atzerriko adituak diren  pertsonak izango dituzte. Giza eskubideen ikuspuntutik, esperientzia aberasgarriak eta euren ezagutza  partekatuko dira. EGITARAUA.

 

 

Miro Griffiths

Leeds-eko Unibertsitatea. / Universidad de Leeds

 

 

Durante dos días, hoy y mañana,  personas expertas en materia de discapacidad, tanto internacionales, nacionales como de nuestra tierra, compartirán experiencias y conocimientos, a través de un enfoque de derechos humanos. PROGRAMA.

Riitta-Leena Karlsson

Suediako Bizimodu Independentearen Institutua. / Instituto de Vida Independiente de Suecia.

 

Eduardo Díaz

Centro Español de Documentación sobre Discapacidad (CEDD)

 

40

 

ELKARTUk 40 urte, Zorionak! /40 años de ELKATU ¡Zorionak!

 

e

 

EGITARAUA

 

OSTEGUNA, azaroak 7

09:00 SARRERA INSTITUZIONALA.
09:30 ESPARRU PONENTZIA:
Miro Griffiths Leeds-eko Unibertsitateko, Soziologia eta Gizarte Politika Eskola.
10:30 Elkartu, 40 URTE Elkartearen mugimenduaren jatorria eta bilakaera gizarte eraldaketarako eragile gisa: elkartu.
11:30 Kafe atsedenaldia.
12:00 IRISGARRITASUN UNIBERTSALA:
Erronka eta gobernantza ereduak, aitorpen hutsa izatetik eskubide bilakatzeraino.
Rafael De Asís, Madrilgo Carlos III. Unibertsitatea.
Arantxa González de Heredia, Mondragón Unibertsitateko Diseinu Berrikuntza Zentroa.
Nieves Peinado, Autonomia Pertsonal eta Laguntza Teknikoetan Estatuko Erreferentziako Zentroa.
Ramon Lamiel Villaró, Desgaitasuna duten Pertsonen Bartzelonako Udal Institutua.
13:30 Bazkari atsedenaldia.
15:30 HEZKUNTZA INKLUSIBOA:
EAEko hezkuntza-sistema, trantsizioa eredu integratzailetik eredu inklusibora.
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailburuordetza.
Eusko Jaurlaritzako Lanbide Heziketako Sailburuordetza.
Ane Amondarain, Euskal Herriko Unibertsitateko Ezgaitasunak dituzten Pertsonentzako Zerbitzua.
Rafael Mendia, Zerbikas Ikasketa eta Zerbitzu Solidarioa Fundazioa.
17:00 LAN ARRUNTA:
Lan-ingurune ireki, inklusibo eta irisgarrian jarduteko eskubidearen gauzatzea.
Raquel Sanz, Eguía Careaga Fundazioko SIIS Dokumentazio eta Ikerketa Zentroa.
Patricia Cuenca, Madrilgo Carlos III. Unibertsitatea.
Francisco Javier Arrieta, Deustuko Unibertsitatea.
Tomás Arrieta, Euskadiko Lan Harremanen Kontseilua.

OSTIRALA azaroak 8

09:00 BIZIMODU INDEPENDIENTEA:
Riitta-Leena Karlsson Suediako Bizimodu Independentearen Institutua.
10:00 BIZIMODU INDEPENDENTEA:
Non, nola eta norekin bizitzeko eskubidea bermatzen duen eredura gerturatzeko printzipio eta elementuen analisia.
Joseba Zalakain, Eguía Careaga Fundazioko SIIS Dokumentazio eta Ikerketa Zentroa.
Marga Saiz i Toni Galiano, Desgaitasuna duten Pertsonen Bartzelonako Udal Institutua.
Uruguayko Laguntza Sistema.
Agustín Huete García, Salamancako Unibertsitatea.
Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politiketako Departamentua.
12:00 Kafe atsedenaldia.
12:30 DESGAITASUN POLITIKAK: EREDU ETA IKUSPEGI BERRITZAILEAK:
Eduardo Díaz, Desgaitasunari buruzko Espainiako Dokumentazio Zentroa (CEDD).
13:30 Ondorioak eta amaiera.

PROGRAMA

JUEVES 7 de noviembre

09:00 APERTURA INSTITUCIONAL.
09:30 PONENCIA MARCO:

Miro Griffiths Escuela de Sociología y Política Social de la Universidad de Leeds.
10:30 40 AÑOS DE Elkartu. Origen y evolución del movimiento asociativo como agente de transformación social: elkartu.
11:30 Pausa café.
12:00 ACCESIBILIDAD UNIVERSAL:
Retos y formas de gobernanza para avanzar desde el reconocimiento a la efectividad de un derecho.
Rafael De Asís, Universidad Carlos III de Madrid.
Arantxa González de Heredia, Centro de  Innovación en Diseño de la Universidad de Mondragón.
Nieves Peinado, Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT).
Ramon Lamiel Villaró, Instituto Municipal de Personas con Discapacidad de Barcelona.
13:30 Pausa comida.
15:30 EDUCACIÓN INCLUSIVA:
La transición del modelo integrador al modelo inclusivo en el sistema educativo vasco.
Viceconsejería de Educación del Gobierno Vasco.
Viceconsejería de Formación Profesional del Gobierno Vasco.
Ane Amondarain, Servicio de Atención a Personas con Discapacidades de la Universidad del País Vasco.
Rafael Mendia, Fundación Zerbikas Aprendizaje y Servicio Solidario.
17:00 EMPLEO ORDINARIO:
Realidad del derecho a trabajar en un entorno laboral abierto, inclusivo y accesible.
Raquel Sanz, SIIS Centro de Documentación y Estudios de la Fundación Eguía Careaga.
Patricia Cuenca, Universidad Carlos III de Madrid.
Francisco Javier Arrieta, Universidad de Deusto.
Tomás Arrieta, Consejo de Relaciones Laborales de Euskadi.

VIERNES 8 de noviembre

09:00 VIDA INDEPENDIENTE:
Riitta-Leena Karlsson Instituto de Vida Independiente de Suecia.
10:00 VIDA INDEPENDIENTE:
Análisis de los principios y elementos de un modelo orientado a garantizar el derecho a elegir dónde, cómo y con quién vivir.
Joseba Zalakain, SIIS Centro de Documentación y Estudios de la Fundación Eguía Careaga.
Marga Saiz i Toni Galiano, Instituto Municipal de Personas con Discapacidad de Barcelona.
Sistema de cuidados Uruguay.
Agustín Huete García, Universidad de Salamanca.
Departamento de Políticas Sociales, Diputación Foral de Gipuzkoa.
12:00 Pausa café.
12:30 POLÍTICAS DE DISCAPACIDAD: MODELOS Y ENFOQUE INNOVADORES:
Eduardo Díaz, Centro Español de Documentación sobre Discapacidad (CEDD).
13:30 Conclusiones y cierre.

 

 

e

Sigue leyendo

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: AZAROAREN 10ERA ARTE

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

teg

 

*Egun hauetan, AZAROAREN 10era arte, ekitaldi hauek jaso ditugu. Aste honetan  Gipuzkoako Itxaropen Telefonoak bakardadeaz mintzatuko da eta, gainera, Gipuzkoako gizartearen erronka sozial modura jorratuko du. Honekin batera, emakumearen eta migrazio prozesuen gaia aztertuko dute Tolosan. Eta 40 urte bete dira ELKARTU elkartea,  Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea,  sortu zenetik eta, horregatik, “Desgaitasuna, Eskubideak eta Inklusioa Elkartuz Nazioarteko Kongresua” antolatuko da. Zorionak ELKARTU!

 

 

 

 

*Gainera, MUNDUKIDEk 20 urte beteko dituela eta,  kontzertu solidario bat dago gospel talde batekin; ZORIONAK MUNDUKIDE. Bada  proiektu kuttun bat,   METAKULTURA2019ko deialdian. Pioren istorioak: helburua du liburu bat editatzea eta bertan ipuinak, kontakizunak, tradizioak, familian kontatzen diren kontakizunak… biltzea. “Liburu hau doan izango da. Legatu gisa bere edukiagatik, eta adineko pertsonek gizarteari egiten dioten ekarpenaren eredu bezala“. BEROA elkarteak Gipuzkoako harrera familien topaketa du. CARITAS elkarteak, IBILIAN 2019 izeneko ibilaldia egingo du, boluntariotzaren alde, Aranzazura, “Itxaropena antolatuz” lelopean.   ASHA KIRAM elkarteak, Indian haurrekin lan  egiten duen taldeak, esaten digunez, baditu bai Eguberrietako loteria eta euren egutegia. BEHOBIA DONOSTIA  lasterketa egingo da eta kirolari desgaituek eta haurrek edukiko dute beren esparru solidarioa han. ALBOANek  Brunch Cafea du; ASPANOGIren aldeko  Biker Topaketa solidarioa dago Beasainen. Sartu eta ikusi HEMEN. Gehiago ere bada, mukuru dator agenda eta. Emaiozu begirada bat honi guztiari!

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak talde hauek dira: ELKARTU, MUNDUKIDE, GIPUZKOAKO ITXAROPEN TELEFONOA, AUBIXA FUNDAZIOA, MATIA FUNDAZIOA, ELIZBARRUTIETAKO MISIOAK, BEROA, ALBOAN , JATORKIN, ASHA-KIRAM, CARITAS, ASPANOGI, UNICEF, KEMEN … etab. Ikusi agenda HEMEN. 

 

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA:

Hasta el 10 de noviembre

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, texto

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

*Estos días, hasta al  de 10 de NOVIEMBRE,  tenemos las siguientes actividades solidarias: El Teléfono de la Esperanza de Gipuzkoa reflexiona sobre la soledad no deseada y lo propone en una jornada como reto de la sociedad de Gipuzkoa, y en Tolosa analizarán los procesos migratorios y el papel de la mujer. Y como ELKARTU,  la Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa,  cumple 40 años desde que se constituyó  con tal motivo están organizando, el “Congreso Internacional Elkartuz, Discapacidad, Derechos e Inclusión”. ¡Zorionak  ELKARTU!

 

 

 

*Además, como MUNDUKIDE cumple 20 años, han organizado un concierto solidario gospel; ¡Zorionak Mundukide!, y hay un entrañable proyecto de  METAKULTURA2019: Las historias de Pio“, el  objetivo es editar un libro que reúne cuentos, con tradiciones, historias contadas en el seno de la familia... Este libro será gratuito, “como legado debido al contenido, y como reflejo de la aportación de las personas mayores”. Por otra parte,  BEROA reune a las familias acogedoras de Gipuzkoa en un encuentro. CARITAS recorrerá el IBILIAN 2019 hasta Aranzazu con “Organizando la esperanza”, su encuentro del voluntariado.  También ASHA- KIRAM, que trabaja en la India, nos informa que  ya tienen  disponibles   Calendarios Solidarios 2020 y la Lotería de Navidad.  Y se corre la BEHOBIA-SNSN, donde las-os deportistas discapacitados y nos niños-as tendrán su espacio solidario; y, hay  más,  ALBOAN tiene Brunch Cafe; hay una concentración  motera solidaria en Beasain,  pro ASPANOGI… ¡Echa un vistazo  a la nutrida agenda solidaria!

 

 

 

 

 

*Las actividades  están promovidas por  estas asociaciones solidarias: ELKARTU, MUNDUKIDE, TELEFONO DE LA ESPERANZA DE GIPUZKOA, FUNDACIÓN AUBIXA, FUNDACIÓN MATIA, MISIONES DIOCESANAS VASCAS, BEROA, ALBOAN, , JATORKIN, ASHA-KIRAM , CARITAS, ASPANOGI, UNICEF, KEMEN  … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

ZORIONAK

,#Elkartu40Urte/,#Elkartu40Años

Marcelino Iriondo, Elkartu-ko presidentea; Mikel Malcorra, Elkartu-ko zuzendaria; eta Maite Peña, Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politika saileko diputatua. / Marcelino Iriondo y Mikel Malcorra,  presidente y director de Elkartu; y la diputada de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa Maite Peña.

 

 

 

Lasterketa Behobiatik abiatu eta Donostiara helduko da, eta gutxi gorabehera 20 kilometroko ibilbidea du.

La carrera transcurre entre Behobia y San Sebastián con un recorrido aproximado de 20 Km.

Bide berriak elizarentzat eta ekologia integral batengatik, HEMEN / Nuevos caminos para la Iglesia y para una ecología integral, AQUÍ

Amazoniarako Sinodoa ospatu ondoren,  Elizbarrutietako Misioak elkarteak, Ekuadorreko Amazonian dagoen Aguaricoko gotzaina, On Adalberto Jimenezekin elkarrizka gaur Gasteiztik. / Tras las celebración del Sínodo para la Amazonía, en las Misiones Diocesanas Vascas, hoy desde Vitoria_Gasteiz hay un encuentro para que el obispo de Aguarico, Amazonía Ecuatoriana, D. Adalberto Jimenez, les presente las conclusiones del mismo.

La imagen puede contener: texto

.. eta baita Donostian/ y también en Donostia…

No hay ninguna descripción de la foto disponible.Resultado de imagen de foto amazonia

Amazonia/ Amazonas

Pio-ri bere elaberria argitaratzen lagundu nahi? /¿Quieres ayudar a Pio a publicar su novela?

INF: https://www.goteo.org/project/las-historias-de-pio

 

 

ELKARTUk 40. URTEURRENA NAZIOARTEKO DESGAITASUNA, ESKUBIDEAK ETA INKLUSIOA NAZIOARTEKO KONGRESUA EGINEZ OSPATUKO DU AZARO HASIERAN

 

Zorionak Elkartu! / !Zorionak Elkartu!

40 urte/ 40 años

 

 

 

 

 

 

 

*40 urte bete dira ELKARTU elkartea,  Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea,  sortu zenetik eta, horregatik, “Desgaitasuna, Eskubideak eta Inklusioa Elkartuz Nazioarteko Kongresua” antolatuko da,  azaroaren 7an eta 8an, Donostiako Kursaalen. 300 bat lagunek eman dute izena, baina, epea amaitu bada ere,  baduzu aukera oraindik, doakoa da. EMAN IZENA HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

Kongresuan  eztabaida mahaiak egongo dira, lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu independentea. Elkartu-k ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresu honetan parte hartzera, “eta, nola ez, desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.

 

 

 

 

 

 

 

ELKARTU CELEBRA SUS 40 AÑOS, CON UN CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD, DERECHOS E INCLUSIÓN A PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE

 

*ELKARTU,  la  Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa,  cumple 40 años desde que se constituyó e, y con tal motivo están organizando, el “Congreso Internacional Elkartuz, Discapacidad, Derechos e Inclusión” que se celebrará el 7 y el 8 de noviembre en el Kursaal de Donostia. Hasta la fecha se han apuntado alrededor de 300 personas, aunque, el plazo haya finalizado, todavía puedes, es gratuito.  APÚNTATE, AQUÍ. 

 

 

 

40

 

 

 

 

Kongresuan  eztabaida-mahaiak egongo dira, eta lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu Independentea. ELKARTU-k, elkartukstrong ponentzia bidez ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresura parte hartzea, “eta nola ez desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.

 

 

 Marcelino Iriondo, Elkartu-ko presidentea; Mikel Malcorra, Elkartu-ko zuzendaria; eta Maite Peña, Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politika saileko diputatua. / Marcelino Iriondo y Mikel Malcorra,  presidente y director de Elkartu; y la diputada de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa Maite Peña

 

 

 

 

 

 

El Congreso contará con cuatro mesas de debate en las que se analizarán los siguientes ámbitos: accesibilidad universal, educación inclusiva, empleo ordinario y Vida Independiente. Asimismo, ELKARTU ofrecerá elkartukstrong, una ponencia en la que expondrá la evolución histórica del movimiento asociativo y los principales hitos que han protagonizado. Mikel Malcorra ha invitado a participar en el Congreso a todas las instituciones, asociaciones y personas que trabajan en el ámbito de la discapacidad, “y, como no podría ser de otra manera, a todas las personas con discapacidad. Después de muchas horas de trabajo, hemos conseguido confeccionar el programa que teníamos en mente, y estamos muy satisfechos. No es sencillo agrupar a toda esta gente en un sólo programa, por lo que estoy en la disposición de anunciar que la celebración del Congreso Internacional ELKARTUZ en nuestra ciudad es un lujo que no podemos dejar pasar”.

 

 

 

 

 

 

Bi egunez, desgaitasunaren esparruan bertako, Espainiako eta atzerriko adituak diren  pertsonak izango dituzte. Giza eskubideen ikuspuntutik, esperientzia aberasgarriak eta euren ezagutza  partekatuko dira. EGITARAUA.

 

 

 

Miro Griffiths

Leeds-eko Uibertsitatea. / Universidad de Leeds

 

 

Durante dos días,  personas expertas en materia de discapacidad, tanto internacionales, nacionales como de nuestra tierra, compartirán experiencias y conocimiento a través de un enfoque de derechos humanos. PROGRAMA.

 

 

 

“Sinetsita gaude Nazioarteko Kongresuak gure ezagutza areagotzen lagunduko duela eta eragina izango duela elkartea sortu zenetik sustatzen gabiltzan gizarte eraldaketa politikak garatzen”.

 

 

Riitta-Leena Karlsson

Suediako Bizimodu Independentearen Institutua. / Instituto de Vida Independiente de Suecia

 

 

Eduardo Díaz

Centro Español de Documentación sobre Discapacidad (CEDD)

 

 

 

 

 

Desde Elkartu consideran “que un evento de estas características puede ayudarnos a ampliar nuestro conocimiento y conseguir el desarrollo efectivo de las políticas de transformación social que a lo largo de nuestra trayectoria venimos impulsando”.

 

 

 

40

 

ELKARTUk 40 urte, Zorionak! /40 años de ELKATU ¡Zorionak!

.

 

 

e

 

Sigue leyendo

HARTUTAKO KALTE ZEREBRALAREN EGUNA DA: “ZURI GERTA DAKIZUKE, EDOZEINI GERTA DAKIGUKE”

#HartutakoKalteZerebralEguna,#DíaDañoCerebral

 

 

MANIFESTUA, MANIFIESTO #HKZE,#DDC

 

 

“Zuri gerta dakizuke, edozeini gerta dakiguke”

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Hartutako Kalte Zerebralaren Eguna da eta Donostiako Gipuzkoako Plazan  gaur elkarreratze ekitaldia   egin da. Bertan Manifestua irakurri da: “Zuri gerta dakizuke, edozeini gerta dakiguke”.

 

 

 

 

ES EL DÍA DEL DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO: “TE PUEDE PASRA A TÍ, NOS PUEDE PASAR  A CUALQUIERA”

 

 

 

*Hoy se celebra el, Día del Daño Cerebral Adquirido y en la Plaza Gipuzkoa de Donostia se ha celebrado una concentración  y se ha leído el Manifiesto: ‘Te puede pasar a ti, nos puede pasar a cualquiera”.

 

 

Irakurri manifestua, hemen. / Lee el manfiesto…, aquí.

 

MANIFESTUA, MANIFIESTO #DDC

 

 

Aurtengo kartelaren irudia, Hartutako Kalte Zerebralaren egunerako, urriaren 26rako, Pablo Jiménez-ena da, ATECE-GIPUZKOAko kidearena. Zorionak! Hemen duzue, argazkitan erakusten dutena da.

 

La imagen del cartel conmemorativo para el Día del Daño Cerebral, que se celebra cada 26 de octubre, pertenece a Pablo Jiménez, de la asociación ATECE-GIPUZKOA. Zorionak! Aquí lo muestran en las fotos.

 


Aurtengo kartelaren irudia, Hartutako Kalte Zerebrale egunerako, urriaren 26rako, Pablo Jiménez   ATECE-GIPUZKOAko kidearena da. Zorionak! Hemen duzue, argazkitan erakusten dutena da.

La imagen del cartel conmemorativo para el Día del Daño Cerebral,  pertenece al usuario de ATECE GIPUZKOA  Pablo Jiménez. Zorionak! Aquí lo muestran en la foto…

 

 

BIHAR OSTIRALA HARTUTAKO KALTE ZEREBRALA DUTENEN ALDEKO KONTZERTU SOLIDARIOA DAGO

 

Urriaren 26a Hartutako  Kalte Zerebralaren Eguna da

 

 

 

*Bihar, ostirala, urriak 25 (17:00-18:00) ATECE GIPUZKOAk, burmuineko gaitza dutenen Gipuzkoako Elkarteak hain zuzen , eta Aita Mennik, “hartutako kalte zerebralaren eguna” dela eta, Donostiako Parte Zaharreko San Vicente elizan Aiztondo abesbatzak eskainiko duen kontzertu solidarioa antolatu dute.

 

 

 

 

 

*Kalte zerebrala dutenen Espainiako Federazioak (FEDACEk) badu kartela hartutako Kalte Zerebrale egunerako, urriaren 26rako, eta oraingo honetan,  irudi irabazlea  Pablo Jiménez-ena daATECE-GIPUZKOAko kidearena. Zorionak! Hemen duzue.

 

 

 

 

 

 

 

MAÑANA VIERNES CONCIERTO SOLIDARIO, POR EL DAÑO CEREBRAL ADQUIRIDO

 

 

 

 Día del Daño Cerebral Adquirido el 26 de octubre.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

*Mañana, viernes 25 de octubre (17:00-18:00),  la asociación de Daño Cerebral Adquirido de Gipuzkoa, ATECE GIPUZKOA  y Aita Menni, con motivo de la celebración del día el DCA (Daño Cerebral Adquirido), han organizan un concierto solidario en la Iglesia de San Vicente de la Parte Vieja Donostiarra a cargo del coro  Aiztondo.

 

 

 

 

 

 

*La Federación Española de Daño Cerebral (FEDACE) ya tiene cartel conmemorativo para el Día del Daño Cerebral, que se celebra cada 26 de octubre. Y, en esta ocasión,  la imagen ganadora pertenece a Pablo Jiménez, de la asociación ATECE-GIPUZKOA. Zorionak! Aquí lo tenéis.

 

 

 

Hau da Pablo Jimenezen txartel irabazlea:   ATECE-GIPUZKOAkoa . Zorionak! / Este es el cartel ganador de Pablo Jiménez, de la asociación ATECE-GIPUZKOA. Zorionak!

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, interior

“Elkartasun Aleak” gure erakusketan ere azaltzen da ATECE Gipuzkoa. Gogoratu, igandean amaituko dela! / ATECE Gipuzkoa está presente en nuestra exposición “Semillas de Solidaridad”. ¡Recuerda acaba este domingo!

 

Lasterketa solidarioa antolatzen dute urtero. / Organizan anualmente una carrera solidaria

Kalte zerebrala duten gaixoen lasterketa oso garrantzia da beraientzat eta gizarte osoarentzat: Gaixoentzat gainditze eredu delako eta, gu guztiontzat, elkartasun froga delako. /  La carrera es muy importante para  los-las enfermos-as con daño cerebral adquirido y para la sociedad en general: Toda una prueba de superación para ellos-as, y un ejemplo de solidaridad para todos-as nosotros-as.

La imagen puede contener: texto

 

LARUNBATEAN HERNANIN PAUSOKA EGUNA, PREMIA BEREZIAK DITUZTEN HAURRAK IKUSTARAZTEKO

 

Gonbidapen ugari dituzue: Goazen-eko eta  Ene Kantak-ekoen hauek. / Tenéis muchas invitaciones: estas de los-as amigos-as de Goazen y Ene Kantak.

 

 

 

 

 

 

 

*Larunbatean, Urriak 12 (11:00etan)  PAUSOKA EGUNA ospatuko da Hernaniko Urumea Ikastolan, premia bereziak dituzten haurren eguna izan dadin.  Porrotx, Marsel magoa eta beste hainbat lagun han izango dira. Tailerrak, aurpegi-margoketa, puzgarriak, besteak beste, eta,  bazkaltzeko, paellada solidarioa ere antolatu dute. Sarrerak ikastolan egun berean.

 

 

 

 

 

 

 

ESTE SÁBADO EN HERNANI, PAUSOKA EGUNA PARA HACER VISIBLES A LOS ENFERMOS CON NECESIDADES ESPECIALES

 

 

 

Porrotx eta /y  Porrotx

 

 

 

 

*Este sábado,  12 de octubre, se celebra el PAUSOKA EGUNA  en la  Ikastola Urumea de Hernani, para acercar la realidad de los-as niños-as con necesidades especiales. Porrotx, el Mago Marsel y otros muchos amigos se darán cita en Hernani. Habrá  talleres, pintacaras e hinchables. Y, además,   una paellada solidaria. Entradas en la misma ikastola el sábado.

 

 

 

 

 

Pausoka elkartea (Beharrizan Bereziak dituzten  haurren Guraso Elkartea) 2012.an jaio zen senidei laguntza-sare bat sortu eta erreabilitazio-zentro baten irekiera esijitzeko;  izan ere “errekurtso faltagatik ezin dute haurrek tratamendurik gabe geratu eta”.

 

 

 

La asociación de padres y madres de hijos con necesidades especiales, Pausoka Elkartea (Asociación de Padres/Madres con Hijos-as,  que necesitan cuidados especiales), nació en 2012, con el fin de crear una red de apoyo para familiares y luchar por la apertura de un centro de rehabilitación integral para que “ningún menor se quede sin tratamiento por falta de recursos”.

 

 

Egun, bi zentro kudeatzen dituzte, bata Hernanin eta Urnietan bestea, eta ehundik gora dira terapistan sartuta dituzten haurrak: fisioterapeuta, logopeda,  okupaziorako terapeuta, pedagogo eta psikologo talde bati esker .

 

 

Gestionan dos centros, uno en Hernani y otro en Urnieta, en los que más de 100 niños y niñas reciben terapias a través de un equipo multidisciplinar de fisioterapeutas, logopedas, terapeutas ocupacionales, pedagogos y psicólogos.

 

 

 

Pausoka

 

 

 

Pausoka elkartea, Gipuzkoa solidarioako sareko partaide da, eta bere, helburua, askotariko proiektu eta jarduerak eginez, umeek gainerako herritarren aukera, eskubide eta betebehar berdinak izatea da, gizartearen eremu guztietan (enplegu, prestakuntza, aisialdi, kultura, osasun eremuetan hain zuzen).

 

 

Pausoka Elkartea, miembro de Gipuzkoa Solidarioa, tiene por misión, mediante la realización de actividades y proyectos de diversa índole, que los niños puedan acceder en igualdad de condiciones, derechos y obligaciones que el resto de los ciudadanos, a todos los ámbitos de la sociedad (empleo, formación, ocio, cultura, sanidad, etc.)

 

La imagen puede contener: texto

Zer egiten dute Pausokan, ikus bideo hau. /¿Qué hacen en Pausoka? Mira este video.