HILABETE BARRU BIZILAGUNAK 2019, BERTAKOAK ETA ATZERRIKOAK ELKARREKIN BAZKALTZEN EZAGUTU GAITEZEN

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA-BIZILAGUNAK zer da?

SOS RACISMO GIPUZKOA ¿QUÉ ES BIZILAGUNAK?

 

 

 

Bertako eta atzerritik etorritako norbanakoak edo eta familiak mahai baten inguruan elkartzea helburu duen egitasmoa da.

Una iniciativa que busca reunir a personas y familias autóctonas con otras familias de origen extranjero en torno a una mesa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Hilabete barru, azaroaren  17an, 14:00etan, “estereotipoak eta aurreiritziak hausten dituzten bazkari multikulturaletaz gozatzeko gogoz gaude”. Bizilagunak 2019, bere 8. Edizioa, abian da. Nola  har dezakezu parte? Dei ezazu 943-32 18 11 telefonora, edo izena eman web orrialdean http://www.mugak.eu:

 

 

 

*Iaz, Bizilagunak. 2018an, 2.542 pertsonek osatutako 219 bazkari prestatu ziren. Pertsona berriak ezagutuz eta haiekin jardunez, “otordu batez besterik ez bada ere, aukera atsegina eta aberasgarria gerta daitekeelako. Bertako pertsona askok ez du aukerarik, edota ez daki zer egin atzerritik iritsitako pertsonak ezagutzeko, eta alderantziz; horregatik, halako guztientzat Bizilagunak ekimen hau aukera paregabea da nork bere jakin-mina asetzeko eta bestelako jatorria, kultura, ohiturak edota pentsaerak dituzten hurkoak ezagutu eta elkarrekin ordu batzuk gustura igarotzeko” dio SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAk.

 

 

 

 

 

*Eta,  azaroaren 30ean, X. GIPUZKOA SOLIDARIOA ekimenaren ospakizuna egingo da, denok bat egingo dute Hernaniko Orona Auditoriumean, bizi izandako guztia ezagutzera eramateko eta,” beste behin, umore ederrez, harreman solidarioak eta begirunetsuak hobetzen dituen gizarte anitzak norbanakoei nahiz gizataldeei eskain diezaieketen hobekuntza proposamenak azpimarratzeko”.

 

 

 

 

 

 

 

DENTRO DE UN MES BIZILAGUNAK 2019, PARA QUE PERSONAS  AUTÓCTONAS Y EXTRANJERAS NOS CONOZCAMOS COMPARTIENDO UNA COMIDA

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas, barba e interior

Argazkiak /Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

La imagen puede contener: texto

 

Non bazkaltzen da?¿ Dónde se hace la comida?
Baina familia horietako baten etxean egingo da bazkaria. Familia gonbidatzaileak egingo du bazkaria, ahal bada bere jatorrizko herrialdean tipikoa edo tradizionala den bazkari bat. Bitartean, dinamizatzailea gonbidatuekin etorriko da, aurkezpenak egingo ditu eta elkarrekiko jarduna hasiko da. / Cada comida se celebrará en casa de una de las dos familias.La familia anfitriona será quien cocine, preferiblemente algún plato típico de su país de origen. Entre tanto, la persona dinamizadora llegará con la familia invitada, hará las presentaciones, facilitará y dará comienzo el encuentro.

 

 

 

 

 

 

 

*Dentro de unos días, el 17 de noviembre a las 14h SOS RACISMO GIPUZKOA, una vez más, pone en marcha las comidas multiculturales y “rompedoras de estereotipos y prejuicios”, Bizilagunak 2019, en su octava edición. ¿Cómo participar? Llamar al 943- 32 18 11 o inscribirte en http://www.mugak.eu.

 

 

 

*En la edición de 2018, participaron 2.541 personas en las 219 comidas que se celebraron. Conocer nueva gente y compartir un espacio “aunque sea durante una comida, puede reportarnos momentos muy agradables y positivos. Muchas personas autóctonas que no tienen oportunidad o no saben cómo hacer para conocer a personas extranjeras o viceversa, tienen en Bizilagunak una buena vía para saciar su curiosidad, conocer y compartir unas horas con personas de otro origen, cultura, costumbres o modo de pensar” nos señalan desde SOS RACISMO GIPUZKOA.

 

 

 

 

 

*Y el 30 de noviembre nos reencontraremos en el acto  de SOS RACISMO GIPUZKOA, Gipuzkoa Solidaria X.el Auditorium de Orona (Hernani) para compartir la experiencia vivida y poner de manifiesto “una vez más, con mucho humor, la oportunidad de enriquecimiento personal y colectivo que supone una sociedad diversa que promueve relaciones solidarias y respetuosas”.

 

 

 

 

 

 

 

 

Nork parte har dezake?

 

 

Edonork. Hurkoa ezagutzeko jakin-mina duen guztiak eman dezake izena. Familian, taldean edota banaka apuntatu daiteke. Familia esatean  SOS ARRAZAKERIAK argitzen digu,” bere burua halakotzat hartzen duen edozein kidego esan nahi dugu, zeinahi delarik haren osaera: ama ezkongabeak, emakumezko edo gizonezkoez osaturiko bikoteak, sexu ezberdinetakoak, haurrak dituztenak edota gabeak, bilobadun aitona-amonak, e. a. Edozein eratakoak”.

 

 

 

 

¿QUIÉN PARTICIPA?

 

 

Una familia, o un grupo de personas. Es decir, cualquiera con curiosidad y ganas de conocer, nos aclaran desde SOS RACISMO GIPUZKOA. Y entiéndase por familia toda aquella unidad que así se considere a sí misma, sean quienes fueren sus integrantes: madres con o sin pareja, parejas de mujeres, de hombres, de hombres y de mujeres, con o sin niños, abuelas con nietos, estudiantes que comparten piso y un largo etc. Como la vida misma.

 

La imagen puede contener: comida e interior

Zergatik antolatzen dute BIZILAGUNAK? / ¿Por qué hacen BIZILAGUNAK?
“Asko eta asko garelako, bertakoak nahiz kanpotik etorritakoak, hurbiltzeko urratsa eman nahi genukeenak, baina horretarako aukerarik aurkitzen ez dugunak”.
“Porque somos muchas las personas autóctonas o extranjeras a las que nos gustaría dar el paso del acercamiento, pero que no encontramos el espacio o la oportunidad”.

 

 

 

 

 

 

Hainbat gauzatan ezberdinak eta beste askotan berdinak garela zuzenean egiaztatzeko abagunea da. Arratsalde atsegin bat pasatzeko era bat da, bestelako ohiturak badirela ikasiz. Nola hartzen da parte: dei ezazu 943-32 18 11 telefonora, edo izena eman web orrialdean:

 

Donostialdekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Buruntzaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Oarsoaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Tolosaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Goierrialdekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Bidasoaldekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Debagoienekoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Debabarrenakoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Urola Garaikoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Urola Kostakoa bazara, hemen klik egin parte hartzeko.
Beste zonalde batetik parte hartu nahi baduzu, hemen klik egin.
Dinamizatzaile moduan parte hartu nahi baduzu, hemen klik egin

 

La imagen puede contener: comida e interior

Argazkiak/Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

 

 

 

Comprobar de primera mano que tenemos cosas diferentes y otras muchas en común. Pasar un rato divertido conociendo otras costumbres. Cómo se participa: llamando al  943-32 18 11 o inscribirte:

 

 

 

Si eres de Donostia puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Buruntzaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Oarsoaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Tolosaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Goierri puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Bidasoaldea puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Debagoiena puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Debabarrena puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Urola Garaia puedes inscribirte AQUÍ
Si eres de Urola Kosta puedes inscribirte AQUÍ
Si participas en otra zona puedes inscribirte AQUÍ
Si participas como dinamizador o dinamizadora puedes inscribirte AQUÍ

La imagen puede contener: personas sentadas y comida

Bizilagunak. 2018an, 2.542 pertsonak osatutako 219 bazkari prestatu ziren, Euskal Erkidegoa eta Nafarroa elkarturik. /En la edición de 2018, participaron 2.541 personas en 219 comidas que se celebraron en total, juntando la CAV  y  Navarra.

 

 

 

 

Familia bezala:

Elkarren artean nolabaiteko ahaidetasuna duten bi pertsona edo gehiagok osatzen dutenak, guretzat, familia bat dira jada. Parte hartu nahi dutenen norbanakoek, etorkinek bereziki, ezagunen bat aise aurki dezaketela deritzogu.

Como familia:

Entendemos que son familia, al menos, dos personas con algún tipo de parentesco, relación o vínculo. Consideramos que no es necesario estar unidos por la sangre o por el matrimonio, para convertirse en esenciales los unos para los otros, para ser familia. Por lo tanto, no importa si es una relación directa o indirecta. Las personas solas que quieran participar, inmigrantes muchas de ellas, seguro que tiene familia o amigos/as con quien asistir.

 

 

 

Dinamizatzaile bezala:

Pertsona honek aldez aurretik ezagutuko ditu bere ardurapean elkarrekin bazkalduko duten bi sendiak, eta elkarrekin harremanetan ipiniko ditu. Haien bitartekaria izango da. Bazkariaren egunean, gonbidatuak gonbidatzaileen etxera lagunduko ditu eta, bertan, aurkezpenak egingo ditu, giroa goxatuko du…, eta denek bazkalduko dute. Beraz, izena ematen duen familia bakoitzarekin harremanetan ipiniko da dinamizatzaileren bat, oinarrizko argibideak jasotzeko: lanbide eta bizimoduak, zaletasunak, alergia eta osasun arazoak, besteak beste. Eta, funtsezkoena, gonbidatzaile ala gonbidatua izan nahi ote duten jakiteko.

 

 

 

Como persona dinamizadora:

Esta persona conocerá con antelación y contactará a las dos familias que vayan a participar en una comida. Será su referente. El domingo del encuentro acompañará a los invitados a casa de los anfitriones, hará las presentaciones, romperá el hielo…, y comerá con ellas. Por eso, desde el momento en que una familia se apunte, un o una dinamizadora se pondrá en contacto con ella para recoger datos básicos, como profesión o trabajo, aficiones, alergias etc. Y, lo más importante, si quieren invitar a su casa o ser invitados.

 

La imagen puede contener: personas sentadas, mesa, bebida e interior

La imagen puede contener: mesa e interior

Hainbat gauzatan ezberdinak eta beste askotan berdinak garela zuzenean egiaztatzeko abagunea da. /Comprobar de primera mano que tenemos cosas diferentes y otras muchas en común.

Argazkiak/Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

La imagen puede contener: una persona, comiendo, sentada y comida

La imagen puede contener: comida

La imagen puede contener: mesa y comida

La imagen puede contener: personas sentadas, mesa, comida e interior

Arratsalde atsegin bat pasatzeko era bat da, bestelako ohiturak badirela ikasiaz./ Pasar un rato divertido conociendo otras costumbres.

La imagen puede contener: personas sentadas y comida

La imagen puede contener: comida

La imagen puede contener: bebida, taza de café e interior

 

 

 

EMAUSEek JATORRI ETA KULTURA EZBERDINA DUEN BIZILAGUNA EZAGUTZEKO AUKERA EMATEN DIGU

BESARKADAK

 

“Interesak, desioak, bizi-historiak, kultura, jatorria, etb… adierazi ahal izateko espazioak eraiki ditzagun guztion artean”.

 

Imagen relacionada

 

 

 

*Larunbatean, Urriak 19 (11:30-19:00)  Faktory Emaus-en, Donostiako Egia auzoan, jatorri eta kultura ezberdineko bizilagunari buruzko aurreiritziak eta estereotipoak hausteko asmoz, Besarkadak egitasmoaren barruan, Antzerki Topagunea proposatzen digu EMAÚS-ek. Eta Errenterian, beste proiektu berriari ekin nahi dio;  asmoa  ere kultura aniztasunera gerturatzea da,  herrian bizi diren jatorri ezberdinetako lagunak ezagutuz.

 

 

 

 

*Beste pertsonaren historiaren eta bizipenen lekuan jarri nahi duenarentzat:  euren egoeraren ulermenetik abiatuta, eta, esperientzia partekatzeko asmoz eta antzerkiaren  bitartez, munduarekiko dugun ikuspegia  elkarrekin lantzea da asmoa. Izen-ematea Doan: besarkadak@emaus.com/ 943-367534/648122783

 

 

 

 

 

EMAÚS NOS PROPONE  CONOCER A ESE VECINO-A DE DISTINTA PROCEDENCIA Y CULTURA

 

La imagen puede contener: texto

 

 

BESARKADAK

 

 

Crea y disfruta de un espacio creativo d e conversación, donde poder expresar tus inquietudes, deseos, historia de vida, cultura, origen, etc.

 

 

Resultado de imagen de FOTOS DIVERSIDAD CULTURAL

 

*Este sábado 19 de octubre, en Factory de Emaús en Egia, Donostia, se propone un Topagune de teatro, dentro del programa Besarkadak,  con el objeto de  buscar  la ruptura de estereotipos y prejuicios y así conocer al vecino-a que proviene  de otra cultura. Y en Errenteria, persiguiendo el mismo fin, EMAÚS inicia un nuevo proyecto , con el fin de propiciar un acercamiento intercultural de las personas que viven en este municipio.

 

 

*Aquellas personas que quieran ponerse en el lugar de la historia y las vivencias del otro-a, para compartir, a partir de la comprensión, una propia visión del mundo a través de un proceso teatral o mediante conversaciones. Inscripciones gratuitas: besarkadak@emaus.com/ 943-367534/648122783

Resultado de imagen de FOTOS DIVERSIDAD CULTURAL

Zure gaitasuna edozein delarik ere, zure bizi-historia, kultura, jatorria… adierazteko espazio komun bat eraikitzeko ekarpena egin ezazu…/ Sea cual sea la habilidad que tengas, aporta y construye un espacio común donde expresar tu historia de vida, historia de tu cultura, origen.

 

 

 

DATUAK/ DATOS:

NOIZ: 2019/10/19an hasiko da eta larunbatero gauzatuko dira sesioak, festa egunetan ezik, eta eskola egutegiko opor eta jaiak errespetatuz.
ORDUA: 11.30 a 13.00
NON: Camino Mundaiz 6 (Egia auzoa)
IZEN EMAN: besarkadak@emaus.com/ 943-367534/648122783
DOAIN, Sesio bakarrean parte hartzen baduzu, ez duzu zertan sesio guztietan parte hartu, baina hainbeste gustatuko zaizu, eta, zalantzarik gabe, larunbat bat eta beste saioetan parte hartuko yuzu!
ANIMA ZAITEZ eta  EMAN IZENA BIZKOR!

 

 

CUANDO: Comienza el día 19/10/2019 y se realizará cada sábado, menos festivos y días de fiesta del calendario escolar.
HORA: De 11.30 a 13.00
DÓNDE: Camino Mundaiz 6 (Barrio Egia)
APÚNTATE: besarkadak@emaus.com/ 943-367534/648122783
GRATIS. Si participas en una sesión no tienes por qué continuar… pero te gustará tanto que repetirás!

 

 

 

 

Eta Errenterian beste proiektu berriari ekin nahi dio EMAUS-ek ere;  asmoa  kultura aniztasunera gerturatzea da, herrian bizi diren jatorri ezberdinetako lagunak ezagutuz. “Elkarrrekin bizi garen pertsonak gara, baina ez ditugu apenas ezagutzen. Abileziak, jakintzak eta esperientziak partekatuz, elkarrekin aberastuko gara”.

 

 

 

Y en Errenteria, desde EMAÚS comienzan un proyecto nuevo. Su objetivo pretende el acercamiento intercultural de las personas que viven en este municipio.  “Personas con las que convivimos y apenas conocemos. A través del intercambio de habilidades, conocimientos y experiencias nos enriqueceremos mutuamente”.

 

Resultado de imagen de FOTOS DIVERSIDAD CULTURAL

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

SAHEL AFRIKAKO ESKUALDE GATAZKATSUARI BURUZKO HITZALDIA GAUR PEPE NARANJO KAZETARIAK #KONTRASTAFRIKAN

 

*#Kontrastafrika erakusketaren barruan, gaur, arratsaldeko  18:00etan, José (Pepe) Naranjo kazetariak hitzaldia emango du, Beasaingo Igartzan.  Naranjo, 2011 urtez geroztik,  Afrika mendebaldeko eta Sahel eremuko informazioa biltzen duen kazetari kanariarra da.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PEPE NARANJO HOY EN #KONTRASTAFRIKA HABLARÁ SOBRE EL CONFLICTIVO TERRITORIO DEL SHAEL AFRICANO

 

Resultado de imagen de fotos territorio el sahel africano

Txirotasunak, aukera ezintasunak, aldaketa klimatikoak eta baliabide naturalen borrokak yihadista taldeen ugaritzea  bultzatu  du, Sahel egin lehergailu koktel bat da/ Pobreza, falta de oportunidades, cambio climático, lucha por los recursos naturales y una creciente presencia de grupos yihadistas han hecho del Sahel un cóctel explosivo.

 

*Esta tarde, en el marco de la exposición sobre África,#Kontrastafrika, conferencia  a las 18:00h en Igartza de Beasain sobre “El Sahel” Africano con Pepe Naranjo, periodista canario  residente en Senegal desde 2011, donde cubre la actualidad de África occidental y el Sahel.

 

 

 

 

 

Sahel (arabieraz “muga edo kosta”) 4.000.000km2 dituen lurraldea da, Saharadu iparraldean; eta, hegoaldean, Ginea eta Erdi-Afrikako sabana eta basoak ditu.  Frantziako antzinako koloniak dira gehien bat, eta bizi kalitate gogorrenak eta aldi berean guztiz txiroa den lurraldea zabala da. Mendebaldan atlantikoa eta ekialdean Nilo ibai zuria. Sahel osatzen duten lurraldak: Hego Mauritania, Senegal, Mali, Burkina Faso, Niger, Nigeria iparraldea eta Kamerun dira, baita Chad, Sudan eta Eritrea ere.

 

 

 

Sahel (palabra árabe que significa “borde o costa”) es una región geográfica y climática del continente africano con una extensión aproximada de 4.000.000 km2. Formada en gran parte por antiguas colonias francesas, es una de las zonas más pobres del mundo y con peores condiciones de vida. Limita al norte con el desierto del Sáhara, al sur con las sabanas y selvas del golfo de Guinea y de África Central, al oeste con el océano Atlántico y al este con el Nilo Blanco. Los países que la conforman son: El sur de Mauritania, Senegal, Malí, Burkina Faso, Níger, norte de Nigeria y Camerún, así como Chad, Sudán y Eritrea.

 

 

 

 

Gehigo irakurri/ Leer más: https://www.europapress.es/euskadi/noticia-periodista-jose-naranjo-ofrecera-proximo-martes-conferencia-beasain-gipuzkoa-sahel-africano-20191005121748.html

 

Imagen relacionada

Basamortu eremurik idorrena da Sahel eskualdea/ Sahel, uno de los territorios  desérticos  más secos

 

 

 

 

 

“Nola eramango dugu ahaztutako eta isilean gordetako gatazkaren errealitate sentikorra pantaila, paper edo irratsaio batera? Egungo kazetaritzarentzat oso zaila da gertaerek eta datuek anekdota historiko eta estatistikoetan azkenik ez bihurtzea, izan ere batzuetan ez dute komunikabideetako titularrik ere  betetzen. Deigarria da XXI. mendeko berezkoa den gatazka korapilatsu honek, bere izaera asimetrikoa dela eta, baliabideen aldeko borroka eta indar endogenoak eta exogenoak daudela,  munduaren partez horren arreta gutxi merezi izatea”, kazetaritzaren ikuspegi  honetaz arituko da Naranjo.

 

 

 

 

¿Como llevamos a una pantalla, al papel o a través de un programa de radio la realidad sensitiva de un conflicto olvidado y silenciado? Es muy difícil para el periodismo actual que los hechos y los datos no acaben convirtiéndose en una anécdota histórica y estadística que, a veces, no llegan a ocupar ni titulares en los medios de comunicación. Llama la atención que este conflicto complejo, característico del siglo XXI por su carácter asimétrico, la lucha por los recursos y la existencia de fuerzas endógenas y exógenas merezca tan poca atención del mundo” de estas y otras facetas de la información de este continente hablará Naranjo.

 

DERANDEIN ROLL UP DEF BAJA

 

 

 

#Kontrastafrika erakusketa sentsorialak gure bost zentzumenak esnatzeko balioko digu.   Beasaingo Igartzako Errotan  dago  Azaroaren 3ra  arte  (18:00-20:00) – “El Molino” Eraikina. Igartza), eta  Afrikari buruz geneuzkan ideiak kontrastatuko dizkigun lana da. #KONTRASTEAFRIKAren premiazko helburua,  kontinenteak duen egoera honetaz gipuzkoarrak jabetu eta sentsibilizatzea da.

 

 

#Kontrastafrika es una exposición sensorial sobre  África que  nos propone que sean  nuestros 5 sentidos quienes  contrasten las ideas que teníamos sobre África. Esta muestra estará  en el  Molino de Igartza, en Beasain  hast el  3 noviembre – (18:00-20:00). El objetivo principal de #KONTRASTAFRIKA es sensibilizar a la población de Gipuzkoa sobre la situación de vulnerabilidad del continente.

 

El periodista José Naranjo Noble

José (Pepe) Naranjo, 2011 urtez geroztik, Afrika mendebaldekoa eta Sahel eremuko informazioa egiten du kazetari kanariarra da. / El periodista canario José Naranjo, residente en Senegal desde 2011 desde donde cubre la actualidad de África occidental y el Sahel.

Bake eskea/ Petición de Paz

Imagen relacionada

Malik, txirotasuna eta kultura aberastasun txundigarriena biltzen ditu. / Mali, une pobreza con unas expresiones culturales increíbles.

Eskualdeko 50 milioi pertsonek,  abelazkuntza dute bizi irauteko oinarri bakarra/ Unos 50 millones de personas en la región dependen de su ganado para sobrevivir

Argazkia/Foto: Europa Press

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Irailaren 9tik 15era

20190915 destakatuakemen gipuzkoa solidarioa 001 1 20190909 1061450992

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

 

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

 

 

 

*Egun hauetan, IRAILAREN 15era arte, ekitaldi hauek jaso ditugu: Irunen Gipuzkoako Minbiziaren Kontrako Elkartearen aldeko bazkari solidarioa; badira ere gai desberdinak jorratzeko proposamena egiten  duten hainbat argazki lehiaketa : bakardadea, buru osasun  edo kirola eta desgaitasuna esaterako. Bestalde, erronka solidarioak badaude;  bata irailean amaituko da, helburua 6.700 euro biltzea da Hushé bailarako eskola hobetzeko, eta, bigarrena, minbiziaren ikerkuntzarako 160.000 euro biltzea, jadanik 100.950 euro jasoak dituzte, erronkaren %63.

 

 

 

 

*Eta badago gehiago ere: erakusketa bat, Tindoufeko (Arljelia) kanpamenduko gazte errefuxiatu sahararrekin egindakoa. Ikastaroak ere badira, adibidez euskara ikasten hasi nahi duten pertsona etorkinei bideratua bata, edo peritatze sozialekoa bestea;  edo eta Gipuzkoa Solidarioak hilaren 14an hastía gure sarekideei GOOGLE ADWORDSi buruz eskainiko dizueguna esaterako. Emaiozu begirada bat honi guztiari!

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak talde hauek dira: GEHITU, AGIFES,  MATIA FUNDAZIOA, KEMEN KLUBa, AECC GIPUZKOA, GIPUZKOA SOLIDARIOA,  GIPUZKOAko GIZARTE LANGINTZAREN ELKARGO OFIZIALA, BALTISTAN FUNDAZIOA, AEK … etab. Sartu eta ikusi HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA:

Del 9 al  15 de Septiembre

 

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

 

*Estos días, hasta al  de 15 SEPTIEMBRE,  tenemos las siguientes actividades solidarias: Comida solidaria en Irún a favor de la Asociación contra el Cáncer de Gipuzkoa, varios concursos de fotografía sobre distinta temática; la soledad, la salud mental o la discapacidad y el deporte; cursos sobre el léxico utilizado al referirnos al colectivo LGTBI, o a la forma de hacer peritaje social. A finales de este mes culmina el reto para recaudar 6.700€ para la mejora de las escuelas del valle de Hushé, y la Asociación contra el Cáncer de Gipuzkoa también tiene el reto de recaudar para la investigación 160.000 euros. Llevan recaudados más de la mitad, concretamente el 63%,100.950€.

 

 

 

*Y también estos días tenéis una interesante exposición sobre el trabajo realizado con población joven de cuatro centros educativos de  los campamentos de refugiados y refugiadas saharauis de Tinduf. También  hay cursos, por ejemplo, para inmigrantes que desean comenzar a estudiar euskara u otro de peritaje social, o el que os proponemos a  nuestros miembros de Gipuzkoa Solidarioa, el de un curso de formación  sobre GOOGLE ADWORDS, que comienza el 14 de este mes. ¡Echa un vistazo!

 

 

 

 

*Las actividades  están promovidas por  estas asociaciones solidarias: GEHITU, AGIFES, FUNDACIÓN MATIA, KEMEN CLUB, AECC GIPUZKOA, GIPUZKOA SOLIDARIOA, COLEGIO OFICIAL DE TRABAJO SOCIAL DE GIPUZKOA, FUNDACION BALTISTAN, …etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

Oharra, Aviso:

Data aldatu dute, 12an da eta ez karteleko egunean. / Han cambiado la fecha; es el día 12, y no el 10, como estaba puesto en el cartel.

 

Baltistan fundazioak erronka honetan parte hartzera gonbidatzen zaitu. Helburua 6.700 euro biltzea da Hushé araneko eskola hobetzeko. Bigarren hezkuntza edo “Munawar School” umeei bere ikasketak burutzeko aukera emateko sortu zen

Desde Baltistan Fundazioa te invitamos a participar en este reto. El objetivo es recaudar 6.700€ para la mejora de las escuelas del valle de Hushé. La escuela secundaria o Munawar School se creó con el fin de dar a las niñas la oportunidad de poder completar sus estudios.

 

Irailak 14 Septiembre (14:00) – Jostailu Elkartea

AECC Gipuzkoak iragarri du salgai daudela Irungo Jostaullu elkarteak antolatutako minbiziaren aurkako bazkari solidariorako txartelak.

AECC Gipuzkoa anuncia que los tickets para la comida solidaria contra el cáncer que la Sociedad Jostallu de Irún

 

MATIA FUNDAZIOA/FUNDACIÓN MATIA: “Bakardadeari begira”, Argazki lehiaketa,/ Concurso fotográfico “Mirando a la

soledad”

20190915 agifes gipuzkoa solidarioa 001 1 20190909 1797371050

Agifes: Relatos Cortos sobre salud mental – Buru osasunaren inguruko Kontakizun Laburren Lehiaketa

Azaroak 30 arte/ Hasta el 30 de noviembre – Kemen

 AISA ikastaroak euskara ikasten hasi nahi duten pertsona etorkinei bideratuta/  Cursos de acogida AISA dirigidos a personas inmigrantes que deseen empezar a aprender euskera.

 

Ikastaroa/ Curso – “PERITATZE SOZIALA” / “PERITAJE SOCIAL”

 

Argazki bilduma hau Tindoufeko (Arljelia) kanpamenduko gazte errefuxiatu sahararrekin egindako lana da, 2017 eta 2019 urteen bitartean/ Esta propuesta fotográfica nace del trabajo realizado con población joven de cuatro centros educativos ubicados en los campamentos de refugiados y refugiadas saharauis de Tinduf -Argelia- durante los años 2017 a 2019

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Uztailaren 14a arte

 

Behobia-Donostiak, Dortsal Solidarioaren bitartez, izena emateko aukera eskaintzen du. Horri esker, zure aukerako interes sozialeko proiektuei laguntzeko aukera izango duzu, gutxienez 7 euroko donazio batekin/ La Behobia-San Sebastian da la posibilidad de inscribirse a través del Dorsal Solidario. Gracias a ello, tendrás la oportunidad de ayudar al proyecto social que tú elijas, a partir del precio del dorsal, más 7 euros de donación.

 

 

 

 

 

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

 

 

 

 

 

*Egun hauetan, UZTAILAren 14a arte, ekitaldi hauek jaso ditugu.  Esklerosi Anizkoitzaren Fundazioarekin, hartu bainua “Busti Zaitez” ekimenaren alde igerileku eta hondartzetan. “Munduko Arrozak”, Arrasateko kultur aniztasun jai gastronomikoa. Era berean,  hainbat kanpaina dago, bainu egokitua eta minbiziaren aurkako “Udara osasungarriak” deiturikoa, esaterako; udaran eta urte osoan boluntario egiteko gonbidapena; haurrentzako  “Elikagai Bankurako” bilketa eta erakusketa; eta beste zenbait zita interesgarri ere bai. Sartu eta ikusi HEMEN.

 

 

 

 

 

*Ekitaldiak elkarte hauek antolatuak dira: IZAN FUNDAZIOA, GIPUZKOAKO KIROL EGOKITUAREN FEDERAZIOA, ATZEGI, ATECE, CAMELAMOS ADIQUERAR, AECC GIPUZKOA, SOS ARRAZAKERIA,  besteen artean.

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA:

Hasta el 14 de julio

 

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

Uztailaren 14an, igandean, Euskadiko igerilekuetan eta hondartzetan Esklerosi Anizkoitzaren alde  “Busti zaitez – Mójate” kanpainaren XXII. edizioa egingo da/El domingo 14 de julio se celebra la XXII edición de la Campaña Busti Zaitez -Mójate por la Esclerosis Múltiple en las piscinas y playas de Euskadi.

 

 

 

 

 

 

 

 

*Estos días, hasta el 14 de JULIO tenemos estas actividades solidarias:  la campaña “Busti Zaitez – Mójate” de la Fundación de Esclerosis Múltiple, para que nos bañemos en playas y piscinas; varias campañas,  una de Baño Adaptado, y la otra de “Verano Saludable”; “Arroces del Mundo”, fiesta gastronómica e intercultural, en Arrasate; exposiciones,  recogida de alimentos infantiles en el  “Banco de Alimentos”, entre otras citas. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

*Son actos de entidades como FUNDACIÓN IZAN, FEDERACION DE DEPORTE ADAPTADO DE GIPUZKOA, AECC GIPUZKOA, ATZEGI, ATECE, CAMELAMOS ADIQUERAR, SOS RACISMO…, entre otros.

 

 

 

 

Proposamena: Aurten egin zaitez boluntario/Propósito: Este año hazte voluntario-a:

 

 

 

 

Kanpainak/Campañas:

 

AECC Gipuzkoa “uda osasungarria” kanpaina zabaltzen ari da, minbizia prebentzioarekin lotutako bizi-ohitura osasungarriak sustatzeko, Gipuzkoako 19  herritan//  AECC Gipuzkoa está llevando a un total de 19 municipios del territorio, su campaña “verano saludable”, con la que quiere promover hábitos de vida saludables encaminados a prevenir la aparición del cáncer.

 

 

Arrasaten “Munduko Arrozak”:  elkarrekiko erlazioak eta integrazioa normaltasunez sustatzeko, espazioak konpartituz, elkarbizitza bultzatuz eta  herrietako kultura anitzen aberastasuna aitortuz eta gozatuz.// En Arrasate, “Arroces del Mundo”  para : fomentar la participación popular, impulsar con normalidad la interrelación y la inclusión social, compartiendo espacios, fomentando la convivencia, reconociendo la riqueza que supone la diversidad cultural de nuestros pueblos, y, sobre todo, disfrutando de ella.

 

Uztailaren 12a arte Gipuzkoako Generaliren bulegoetan, haurrentzako elikagaiak jasoko dituzte.

Hasta el 12 de julio en las oficinas de Generali de Gipuzkoa, recogerán alimentos infantiles.

 

20190714 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190707 1552570744

 

Azpimarragarria:  Irailaren 15era – Cristobal Balenciaga Museoa eta Malkorbe Hondartza

 

 

Murgil zaitez! –  Museora bisita eta bainu egokitua hondartzan, mugikortasun murriztua duten gizon-emakumeentzat – Cristóbal Balenciaga Museoak eta Getariako Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiarekin, Kutxa Fundazioarekin eta Gurutze Gorriarekin lankidetzan, mugikortasun murriztua duten pertsonaz osatutako taldeen sarbidea ahalbideratzeko eta gizarteratzeko plan aparta eskaintzen dute.

Destacable: Hasta el 15 de septiembre- Museo Cristobal Balenciaga y Playa de Malkorbe

¡Sumérgete! – Visita al museo y baño adaptado en la playa para personas con movilidad reducida – Cristóbal Balenciaga Museoa y el Ayuntamiento de Getaria, con la colaboración de la Diputación Foral de Gipuzkoa, Kutxa Fundazioa y Cruz Roja, ofrecen un plan único dirigido a la facilitación del acceso y de la inclusión de grupos compuestos por personas con movilidad reducida.

 

 

 

BIHAR GIPUZKOA SOLIDARIOAko 14 ELKARTE, REAL SOCIEDAD FUNDAZIOAREN EGUNEAN

GIPUZKOA SOLIDARIOA:

 

Ezagutu bakotiza, klikatu bere izenean/ Conoce cada una, clica en su nombre

 

GURUTZE GORRIA GIPUZKOA

 

Apoyodravet

 

PAUSOKA Elkartea

 Bizikletaz adinik ez/ En bici sin edad

 

ASGICER

 

Jatorkin 

 

Fundación Asha-Kiran

 

Ekintza Bibe (Bizi Berria)

DYA Gipuzkoa

 

AGIPASE
Diabete gaixoen Gipuzkoakoe elkartea/ Asociación Gipuzcoana de Diabetes

 

AGI

Gipuzkoako Ikusmen urria dutenen elkartea/ Asociación Guipuzcoana de Deficientes Visuales

 

ASOCIDE EUSKADI

Gor itsuen Gipuzkoako  elkartea/ Asociación de personas sordo ciegas

 

AGAER-EGGE

Gipuzkoako gaixo erreumatikoen Elkartea/ Asoc. guipuzcoana de personas Enfermas de Reuma

 

 

Chernobil elkartea

 

 

 

Han izango gara!/ ¡Os esperamos!

 

9:00-18:00

 

 

 

 

 

*Bihar igandea, RELA SOCIEDAD FUNDAZIOAREN eguna osaptuko da Zubietan, eta bostgarren urtez GIPUZKOA SOLIDARIOAK, karpak jarriz parte hartuko du. Gainera elkartasunaren baloreak eta ereduak erakutsiko ditu han gerturatzen direnen artean. Horretarako gure sare solidarioko 14 elkartekide hauek egongo dira gure karpetan eta bakoitzak egiten dutenaren berri emango die,  nahi duten guztiei, denok ikus dezazuen Gipuzkoan elkartasuan ereduak  nola ereiten eta saretzen diren, Gipuzkoa solidarioa delako.

 

 

 

 

 

*Kirola eta elkartasunaren festa egunean bihar izango garen  elkarteak gizatearen beharrei,  alderdi ezberdientatik  laguntzen diete: osasuna, aniztasun funzionala, lankidetza, integrazio kulturala…etab.

 

 

 

 

 

MAÑANA 14 ASOCIACIONES SOLIDARIAS

DE GIPUZKOA SOLIDARIOA EN EL  DIA

DE LA FUNDACION RELA SOCIEDAD

 

 

4 Argazki

*Mañana domingo se celebrará en Zubieta el día de la FUNDACION REAL SOCIEDAD en la que por quinto año consecutivo GIPUZKOA SOLIDARIOA estará presente con sus carpas y la participación de 14 asociaciones de lar red estarán estas asociaciones en nuestras carpas. Mostraremos ejemplos de proyectos solidarios de nuestra asociaciones a todos-as las-os que se acerquen y  cada asociación dará a conocer la labor solidaria que desarrolla,  para que veáis como se tejen y desarrollan modelos de  valores solidarios;  porque Gipuzkoa es solidaria.

 

 

 

 

 

*Las asociaciones que estaremos mañana  en la fiesta del deporte y la solidaridad son diversas y atienden a necesidades de esta sociedad desde diferentes vertientes: salud, diversidad funcional, cooperación, integración…

 

 

 

 

 

 

 

Aurten Realak Mindara elkarte (Dibertsitate Funtzionala duten Pertsonak Hartatzeko Gipuzkoako Elkartea) inklusibo eta solidarioa  gonbidatu du  bereziki,  eta protagonista izango da. Hubildu zaitez Zubietara eta utzi zure Aztarna Solidarioa! 9:00etatik 18:00etara han izango gara.

 

 

 

 

 

Este año la REAL ha invitado en especial a la Asociación Mindara (Asoc. Guipuzcoana para la atención de personas con diversidad funcional);  es la asociación solidaria inclusiva invitada y protagonista. ¡Acércate a Zubieta y deja tu Huella Solidaria!.9:00 a 18:00.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

MINDARA

“Pertsonak ezberdinak berdinak sentitzen diren lekua”

“Un lugar donde personas diferentes son todas iguales”

 

 

 

 

MINDARAk jardun eremua Oarsoaldea eskualdean du (dibertsitate funtzionala duten pertsonak artatzeko Gipuzkoako Elkartea). Elkarteak sortze-helburu du aniztasun funtzionala duten pertsonen autonomia sustatzea, gizarte, gorputz, kirol eta jarduera osasungarrien bidez.

 

 

MINDARA es una Asociación guipuzcoana para la atención de personas con diversidad funcional, que tiene su campo de actuación en la comarca de Oarsoaldea. Nuestro objetivo fundacional es la promoción de la autonomía de las personas con diversidad funcional por medio de actividades sociales, físicas, deportivas y saludables.


Elkartasun proiektu adibideak erakutsiko ditugu, Gipuzkoa Solidarioa delako/ Mostraremos ejemplos de proyectos solidarios de nuestra asociaciones porque Gipuzkoa es solidaria

 

 

 

 

PASAIAN ANIZTASUN KULTURALAREN HILABETEA EGINGO DA EKAINEAN

 


 

 

*Maiatzak 31 Ekainak 29 Pasaian aniztasuna ospatuko da, Aniztasunaren hilabetea.  Ikus  egitaraua jarraian.

 

*Bestalde, ZIZURKIen Maiatzak 31 (16:00-18:00) – Plazan Nigeriar eta bertako janaria prestatzeko tailerra eta dastaketa pintxopotea egingo da.

 

 

 

 

 

EN PASAIA SE CELEBRA EN JUNIO EL MES DE LA DIVERSIDAD CULTURAL

 

 

 

ZIZURKIL
Maiatzak 31 (16:00-18:00) – Plaza
Nigeriar eta bertako janaria prestatzeko tailerra eta dastaketa pintxopotearekin

Taller y degustación de comida nigeriana y vasca con pintxopote

 

La imagen puede contener: una o varias personas y textoAKTOREAK/ACTORES,ACTRICES: Jose Ramon Soroiz, Tanya De La Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota eta/y Alazne Etxeberria

 

 

Zer egingo zenuke zure aita 30 urte txikiagoa den bere zaintzaileaz maiteminduko bazen?
¿Qué harías si tu padre se enamorase de su cuidadora 30 años menor que el?

31 de Mayo/Maiatzak 31, 19:00h Pasai Donibaneko Kulturgunea

 

 

 

 

*En Pasaia celebran la diversidad, el  mes de la diversidad. Consulta la programación a continuación.

 

 

 

*Y en ZIZURKIL el 31 de mayo (16:00-18:00) en la plaza, taller y degustación de comida nigeriana y vasca con pintxopote

 

 

 

 

 

  EGITARAUA

 

 

Maiatzaren 31n

ANTZERKIA: ROMAN ETA JULIETA – BOROBIL konpainiaren eskutik.
Zer egingo zenuke aita 30 urte gutxiago dituen zaintzailearekin maiteminduko balitz?
AKTOREAK: Jose Ramon Soroiz, Tanya De La Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota eta Alazne Etxeberria. EGILEA: Iñaki Rekarte. ZUZENDARIA: Anartz Zuazua.

EGUNA ETA ORDUA: maiatzaren 31n, 19:00etan. (Iraupena: 90´Wink
LEKUA: Pasai Donibaneko Juanba Berasategi aretoan.
Sarrera: 5 euro.
Hizkuntza: gaztelania.

Ekainaren 5ean
ZINEFORUMA: Immigrazioa eta generoa. Dokumentala: “Chica seria y responsable” – Zuzendaria: David Macián. (Iraupena: 15´Wink
“Chica seria y responsable” dokumentala etxeko zerbitzuan lanean ari diren sei emakume migratzaileren bizitzetako testigantzetan oinarritutako film laburra da. Ikus-entzuleen sariaren irabazlea Zine Dokumentalaren eta Giza eskubideen VII. edizioko Zinemaldian. Ondoren, solasaldia protagonistekin.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 5ean, 19:00etan.
LEKUA: Trintxerpeko Alkateordetzan.
SARRERA: librea, aretoa bete arte.
HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania.

Ekainaren 6an
“PAPE NIANG. Hasiera berri bat” izeneko liburuaren aurkezpena. Liburua protagonistak eta idazleak aurkeztuko dute, eta haiekin solasean arituko gara.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 6an, 19:00etan.
TOKIA: Trintxerpeko liburutegian.

Ekainaren 7an
JATORRI ASKOTARIKO EMAKUMEEK ELKAR EZAGUTZEKO GUNEA: “ZURRUMURRUAK ELKARREKIN EZABA DITZAGUN” – Bideratzailea: SORBURU KOOPERATIBA
Gure gizartean herritar migratzaileei buruzko zurrumurru nagusiak zeintzuk diren ezagutzeko jardunaldia, eta horiek egiazkoak ote diren jakitea.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 7an, 17:30ean
LEKUA: Trintxerpeko Alkateordetzan.
Haurtzaindegi zerbitzua gutxienez bi egun lehenago eskatu beharko da, 943004320 telefonora (Berdintasun Arloa, edo Migrazio eta Aniztasun Arloa) deituta.
HIZKUNTZA: gaztelania

Ekainaren 20an
ZINEFORUMA: Immigrazioa eta giza eskubideak. Dokumentala: “El naufragio, 30 años de memoria sumergida” – Gibraltarko itsasarteko immigrazioaren historia kontatzen duen dokumentala. Ondoren, solasaldia gaian adituak diren Gipuzkoako gizarte-eragileekin.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 20an, 19:00etan.
LEKUA: Pasai Antxoko Kultur Etxean.
SARRERA: librea, aretoa bete arte.
HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania.

Ekainaren 19an
SILENCIARIO: amaierako funtzioa. Dantza Komunitarioko tailerra. Dantza komunitarioa proiektu pedagogiko, artistiko eta soziala da, eta dantza egin nahi duen orok har dezake parte.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 19an, 18:30ean.
LEKUA: Pasai Antxoko Zumardian.

Ekainaren 22an
HOLI FESTA, MILA KOLORE, MILA KULTURA! – Trintxerpeko gazteek “Mila kolore, mila kultura” lelopean Holi jaia antolatu dute. Udalerriko gazteek antolatua eta diseinatua da, eta Pasaiako Eskubidean Planaren barruan kokatzen da.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 22an, arratsaldeko 17:00etan.
LEKUA: Trintxerpeko pistetan.

Ekainaren 18tik 23ra
MUTURREKO ESKUINARI BURUZKO ERAKUSKETA – Korronte xenofoboen diskurtsoak hedatzen ari dira, eta gure herrialdean ere finkatzen hasiak dira. Zalantzarik gabe, horrek eragin negatiboa izan lezake.
Egunak eta orduak:
Ekainaren 18an eta 19an arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara.
Ekainaren 20an arratsaldeko 17:00etatik 19:00etara.
Ekainaren 21, 22 eta 23an goizeko 11:00etatik 13:00etara eta arratsaldez 17:00etatik 20:00etara.
LEKUA: Pasai Antxoko Kultur Etxean.
Bisita gidatuak Gipuzkoako SOS Arrazakeriako Agustin Unzurrunzagaren eskutik.
Bisitak hitzartzeko: silvana.luciani@sosracismo.eu
HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania.

Ekaineko lau larunbatetan
JARDUERAK ESPAZIO PUBLIKOAN: PARTAIDETZA KOMUNITARIOA – Sormenezko plaza proiektua. (Dinamizatzailea: Entre Orillas elkartea) – Familiei zuzendutako jarduera.
“Pasaiako Sormen Plazak” diziplina askotariko proiektua da, non sentsore-azterketa baten bidez, gorputz-adierazpena eta plastika elkartzen diren, lurralde partekatu bat dinamizatzeko.

  • Ekainak 8, San Pedron, Herriko plazan (euria egiten badu gimnasioan).

  • Ekainak 15, Antxoko merkatuan

  • Ekainak 22, Donibaneko frontoian

  • Ekainak 29, Trintxerpeko frontoian

Saio guztietako ordutegia: 10:30etik 12:30era
ANIMATU ZAITEZ!!!: entreorillascomunidad@gmail.com / 693 92 66 76
Hizkuntzak: gaztelania, ingelesa eta euskara.

 

 

PROGRAMA

 

 

31 de mayo
TEATRO: ROMÁN Y JULIETA a cargo de la compañía BOROBIL
¿Qué harías si tu padre se enamorase de su cuidadora 30 años menor que él?
INTÉRPRETES: José Ramón Soroiz, Tanya De La Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota y Alazne Etxeberria. AUTOR: Iñaki Rikarte. DIRECCIÓN: Anartz Zuazua.
HORA: 19:00h (Duración: 90′)
LUGAR: espacio escénico Juanba Berasategi
ENTRADA: 5 euros.
IDIOMA: castellano.

5 de junio
CINE FORUM: inmigración y género. Documental: “Chica seria y responsable”. – Director: David Macián. (Duración: 15´Wink
El documental “Chica seria y responsable” es un breve recorrido por los testimonios de la vida de seis mujeres migrantes, empleadas en el servicio doméstico. Ganadora del premio del público en la VII edición del festival de cine documental y derechos humanos. posteriormente, coloquio con sus protagonistas.
HORA: 19:00h
LUGAR: Tenencia de Alcaldía de Trintxerpe.
ENTRADA: libre hasta completar aforo.
IDIOMA: euskera y castellano.

6 de junio
Presentación del libro “PAPE NIANG. Hasiera berri bat”. Lo presentarán el escritor y el protagonista del libro, y tendremos la oportunidad de conversar con ellos.
HORA: 19:00h
LUGAR: biblioteca de Trintxerpe.

7 de junio
Encuentros entre mujeres de diversos origenes: “JUNTAS PONEMOS FRENO A LOS RUMORES” Facilitado por: SORBURU KOOPERATIBA – Jornada dedicada a detectar los principales rumores que existen en nuestra sociedad acerca de la población inmigrante, y conocer si son ciertos o no.
HORA: 17:30h
LUGAR: Tenencia de Alcaldía de Trintxerpe.
El servicio de guardería se solicitará con al menos dos días de antelación llamando al 943004320 (Área de Igualdad o Área de Migración y Diversidad).
IDIOMA: castellano.

19 de junio
“SILENCIARIO”: Función de cierre.  Taller de Danza Comunitaria – La Danza Comunitaria es un proyecto pedagógico, artístico y social que permite bailar a cualquiera que tenga el deseo de hacerlo.
HORA: 18.30h
LUGAR: Alameda de Pasai Antxo.

20 de junio
CINE FORUM: inmigración y DDHH. Documental: “El naufragio, 30 años de memoria sumergida – Documental que narra la historia de la inmigración en el Estrecho. Posteriormente, coloquio con agentes sociales gipuzcoanos conocedores del tema.
HORA: 19:00h
LUGAR: Kultur Etxea de Pasai Antxo.
ENTRADA: libre hasta completar aforo.
IDIOMA: euskera y castellano

22 de junio
FIESTA HOLI, ¡MIL COLORES, MIL CULTURAS! – Jóvenes de Trintxerpe, bajo el lema “Mil colores, mil culturas” han organizado una fiesta Holi. Organizada y diseñada por jóvenes del municipio, se enmarca dentro del Plan Eskubidean de Pasaia.
HORA: 17:00h
LUGAR: en las pistas de Trintxerpe.

Del 18 al 23 de junio
Exposición sobre la Extrema Derecha – A la vista de los discursos de las corrientes xenófobas, también comienzan a asentarse en nuestro país, lo que, sin duda, podría afectar en sentido negativo.
Horarios:
18, 19 de junio de 17:00 a 20:00h
20 de junio de 17:00 a 19:00h
21, 22 y 23 de junio de 11:00 a 13:00h y de 17:00 a 20:00h
LUGAR: Kultur Etxea de Pasai Antxo
VISITAS GUIADAS a cargo de Agustín Unzurrunzaga de SOS Racismo Gipuzkoa: Concertarlas al e-mail: silvana.luciani@sosracismo.eu
IDIOMA: euskera y castellano.

4 sábados de junio
Actividades en el espacio público: Participación comunitaria Proyecto Plaza creativas. (Dinamiza: Asociación Entre Orillas) – Actividad orientada a las familias.
“Pasaia Plazas Creativas” es un proyecto multidisciplinar donde la expresión corporal y la plástica se unen para dinamizar un territorio compartido a través de una exploración senso-perceptiva.

  • 8 de junio en Herriko plaza de San Pedro (en caso de lluvia en el Gimnasio)

  • 15 de junio en el mercado de Antxo

  • 22 de junio en el frontón de San Juan

  • 29 de junio en el frontón de Trintxerpe

Horario de todas las sesiones: De 10:30-12:30
¡APÚNTATE!: entreorillascomunidad@gmail.com / 693 92 66 76
IDIOMA: castellano, inglés y euskera

 

La imagen puede contener: texto

 

La imagen puede contener: texto

Pasaian zain dituzue Aniztasun kulturalaz gozatzeko / En Pasaia os esperan para disfrutar de un mes de diversidad cultural

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

AFRIKAKO OHIALEN HIZKUNTZA GAUR DONOSTIAN, AFRIKAKO MUNDU EGUNEAN


 

*Gaur, maiatzaren 25ean, Afrikako Munduko Eguna ospatzeko, Haurralde Fundazioak, Senegaleko Ndank Ndank elkarteak eta Asociación Divinas de Mujeres Nigerianas-ek “Ohialen hizkuntza” deritzogun sentsibilizazio-jardunaldia antolatu dute Donostiako Udaleko KulturAniztasunaren saila eta Convent Gardenekin batera.

 

 

 

 

*Goizeko 10.30etatik aurrera eta arratsaldeko 14.00ak arte Donostiako Covent Gardenen adin guztietako lagunei zuzendutako ekintzak daude, hoiren arteans entsibilizazio tailerak.

 

 

 

 

Ekintza hau Afrikako III Fashion egunaren barruan doa ;  tokiko kulturak eta gure artean dauden Afrikako kulturak batuko dira. Perkusio tailerrak, Afrikako orrazkera, Nigeriako dantzak eta Afrikako koloreak erakusten duen desfilea…

Doako sarrera, lekua bete arte. Covent Gardenera Donostiako Easo kaleko 20 zenbakitik satu behar zara.

 

 

 

 

 

 

 

EL IDIOMA DE LAS TELAS AFRICANAS HOY EN DONOSTIA, PARA CELEBRAR EL DIA MUNDIAL DE AFRICA

 

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

*Haurralde Fundazioa, Ndank Ndank elkartea de Senegal y la Asociación Divinas de Mujeres Nigerianas organizan hoy sábado, 25 de mayo el Día Mundial de África con una jornada de sensibilización denominada “El lenguaje de las telas” . Patrocina el negociado de Diversidad Cultural del Ayuntamiento de Donostia.

 

 

 

 

*A partir de las 10.30 y hasta las 14.00 de la tarde, la cripta del Covent Garden de Donostia acogerá diversas actividades abiertas al publico en general.

 

 

 

 

La actividad se enmarca en la 3º edición Fashion Day África donde se fusionan las culturas locales con la participación de las organizaciones Africanas de nuestro entorno: habrá  talleres de percusión, tocados africanos, danzas de Nigeria y un desfile de moda Africana que muestra el colorido del continente.

La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo, y es en el Covent Garden,  calle Easo, número 20 –Donostia.

 

logo haurraldeafrica fashion day 2019

 

La imagen puede contener: texto

 

NAZIOARTEKO ANIZTASUNAREN EGUNEAN ERRENTERIAN “11 KOLORE”-K MURALA EGINGO DU

 

” 11 Kolore”
Euskal gizartearen kultura aniztasuna babesteko jaio den herri ekimena / Iniciativa ciudadana para preservar la diversidad cultural de la sociedad vasca

eh11k

 

 

 

*Nazioarteko kultur aniztasunaren egunaren harira, erdiguneko tabernetan kulturarteko pintxoak eman dira joan den aste guztian, eta gaur maiatzaren 21a, aniztasunaren nazioarteko egunen “11 Kolore” Errenteriko elkarteak aniztasunaren aldeko murala egingo du. Errenteriatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin tunela pasata.

 

 

 

 

 

*Gainera herriko tabernetan argazki erakusketa jarri da lankidetza proiektuak ikusteko; guztiak Errenteriko Udala laguntzaile moduan parte hartu duen,  lankidetzarako Gobernuz Kanpoko erakundeek egiten duten lana erakusteko izan da.

 

 

 

 

EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA DIVERSIDAD CULTURAL “11 KOLORE”  HARÁ UN MURAL EN ERRENTERIA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*“11 Kolore” asociación de Errenteria ha organizado una serie de actividades para celebrar el Dia Internacional de la Diversidad Cultural. Durante la semana pasada han realizado una Degustación de los Sabores del Mundo con pinchos de todo el mundo;  y hoy  día 21, día de la diversidad cultural, se hará la Presentación de un Mural, ubicado en el  Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

 

 

*Además ha habido una exposición fotográfica – Cooperación para el desarrollo. En los bares del pueblo con imágenes e información de aquellos proyectos de cooperación para el desarrollo con los que colabora el Ayuntamiento de Errenteria a través de las Organizaciones No Gubernamentales para el desarrollo.

 

 

 

 

Maiatzak 21 – Muralaren Aurkezpena

Errenteriatik pasai Antxorako bidean, tunela pasa ostean – “Egin ezazu bisita” sentsibilizazio kanpainaren harira herriko DBHko ikaskeek sortutako muralaren aurkezpena. Errenderiatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin  tunela pasata.

 

21 de Mayo- Presentación del Mural

Presentación del mural basado en la campaña de sensibilización “Egin zaidazu bisita” creado por el alumnado de la ESO del municipio – Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

Argazkia/Foto: Noticias de Gipuzkoa

 

 

Gipuzkoan 165 herrietako ehun bat hizkuntza hitzegiten da. 20 bat aberritartasun ezberdin dago, eta Maroko eta Errumania dira nagusienak, 1.000 bat biztanle baino gehiago direlarik. Ikerketa batek odnorioztatu duenez,  beraien hizkuntzen balio aitortzeak badu garrantzia euskarari ere, garrantzia eman diezaioten. Gaiari buruzko Noticias de Gipuzkoaren artikulua HEMEN.

 

 

 

 

En Gipuzkoa se hablan más de un centenar de lenguas entre habitantes de 165 países. Veinte nacionalidades cuentan con más de 1.000 habitantes, con Marruecos y Rumanía a la cabeza Un estudio resalta la importancia de reconocer sus idiomas para que valoren a su vez el euskera. AQUÍ el artículo al respecto de Noticias de Gipuzkoa.

 

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore, gure gizartean bizi dagoen  jatorri aniztasunaren inguruan, hausnartu eta eztabaida sustatzeko asmoarekin jaiotako herri ekimena da. Aniztasun horrek euskal kulturari eta euskal gizarteari ekarriko dion aberastasuna dute abiapuntu.

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore es una iniciativa ciudadana que nace con el objetivo de impulsar el debate en torno a la diversidad de orígenes que existe actualmente en nuestra sociedad, a partir de la constatación del enriquecimiento que ello supone para la cultura y la sociedad vasca.

 

 

Eremu akademiko, kultural, sozial eta sindikal arloko pertsona askok eztabaida hau geure gizartera eramateko ekimena hartu dute. Egitasmo hau gizarte eragile nahiz erakunde ororen parte hartzeari irekia dago Errenterian.

 

 

Personalidades y representantes de los ámbitos académicos, culturales, sociales y sindicales han tomado la iniciativa de trasladar este debate a la  sociedad. EH 11 Kolore pretende ser un proyecto abierto a la participación de los diferentes agentes sociales e institucionales del conjunto de Errenteria.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y exterior

“Gora Aniztasuna” 11 Kolore / “Viva la Diversidad”, 11 Kolore

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, multitud y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie, multitud y exterior

“SIM ROMI” EMAKUME IJITOEN ELKARTEAK FACEBOOKA IREKI DU

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, exterior

 

*SIM ROMI Elkartearen Emakume Ijitook Facebook orrialde berria sortu dute. Bertan Ijito-feminismoari buruz eta euren nortasunari buruzko hausnarketak eta emakume guztion aldeko ekintzak konpartitu nahi dituzte . Anima zaitez eta sakatu orrialdean.

 

 

 

 

 

LA ASOCIACION “SIN ROMI”DE MUJERES GITANAS ABRE SU FACEBOOK

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

*Las Mujeres Gitanas de la Asociación SIM ROMI, tienen  una nueva página de facebook, en la que quieren compartir las  actuaciones en favor de todas las mujeres y sus  reflexiones, sobre el feminismo gitano y su  propia identidad; como mujeres y como gitanas. ANÍMATE, pincha la página.

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Martxoak 8an kalera atera ziren/ Salieron a la calle el 8 marzo

La imagen puede contener: 6 personas, exterior