MAREA URDIN BATEK AZPEITIA ZEHARKATUKO DU BIHAR

 

 

Kross Mixtoa jokatuko da Azpeitiko kaleetan larunbatean,  lasterketa, aniztasuna bultzatzeko, herrikoi eta inklusiboa da.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

*Bihar larunbatean, azaroaren 16an, 17:00etan Kross Mixtoa jokatuko da Azpeitiko kaleetan,  lasterketa aniztasuna bultzatzeko, herrikoi eta inklusiboa  da, MAREA URDINAk antolatuta.

 

 

*Marea Urdinatik  egun hori inklusibitatea lantzeko aproposa dela uste dute  eta horregatik 16:00etik 17:00etara Sentsibilizazio Aktibitateak antolatuko dituzte  ume eta helduentzat.

 

 

 

 

 

 

 

UNA MAREA AZUL RECORRERÁ  AZPEITIA MAÑANA

 

Cross Mixto el sábado por las calles de  Azpeitia; una carrera en diversidad, popular e inclusiva

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, multitud y exterior

 

*Mañana sábado,  16 de noviembre a las  17:00h. MAREA URDINA Cross Mixto por las calles de  Azpeitia; una carrera en diversidad, popular e inclusiva.

 

 

 

 

*Marea Urdina quiere que ese día se conozca la inclusividad y, por ello, a partir de las 16h hasta las 17h,  hay organizadas Actividades de Sensibilización.

 

 

inklusioa.jpg

 

 

Lau lagunek sorturiko autismoa duten pertsonen aldeko sentsibilizazio ekimen bat zen arren, Marea Urdinak  bi urteren buruan,   hartu duen dimentsioa handia da. “Gizarteak oro har eman zigun babesak garbi utzi zigun gure bailara sensibilizatuta zegoela behar bereziak dituzten herritarren aurrean eta beste pauso bat emateko momentua iritsi zela Marea Urdinarentzat” diote.

 

La dimensión y la repercusión que ha alcanzado Marea Urdina  a lo largo de estos dos años de vida ha sido grande.  Marea Urdina empezó siendo tan sólo una acción de sensibilización organizada por cuatro amigos en favor de personas con autismo. El respaldo social quehan  obtenido dejó claro que ” en nuestro valle ya existía una sensibilidad hacia las personas con necesidades especiales y que había llegado el momento de que Marea Urdina diera un paso más”.

 

 

Euren helburua bakarra INKLUSIOA  da. Inklusioa ez bakarrik eskolan, baita kirola, kultura eta aisialdian ere. Bailarako aniztasun funtzionala duten pertsonak herrian sortzen diren aktibitate eta dinamika ezberdinetan leku bat izan dezaten egiten  dute lan, denei  inklusioaren “betaurrekoak” jartzen saiatuz.

 

 

 

Su único objetivo es la INCLUSIÓN . En la escuela, en el deporte, en la cultura, en el ocio,… Trabajaran para que las personas con diversidad funcional de su  valle encuentren su sitio en las diferentes actividades y dinámicas que se lleven a cabo en el entorno, para lo cual intentan que todos los agentes de la comarca entorno se pongan las “gafas” de la inclusión.

 

Dokumentala/Documental

 

 

 

elkartea kartel karratua_2.jpg

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

“Luan autismoa duen haur berezia” / “Luan el niño especial con autismo”

 

Inklusioaren bide luzean lehenengo pausoa sensibilizazioa. / El primer paso en el largo camino por la  inclusión es la sensibilización.

Liburua dagoeneko Azpeitian eta Azkoitian banatu dute Marea Urdinakoak, DOAN. / Marea Urdina ha repartido GRATIS este libro  Azpetiia y Azkotia.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y sombrero

Jendeak eskatuta, Marea Urdinako igeritarako gorroak berriro atera dituzte./ Por petición pupular han vueltoa sacar gorros de natación  Marea Urdina.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, interior

Hondartzako boleian munduko txapelduna izan den Agatha Bednarczuk Rippelek eman die  babesa.

La campeona del mundo en  Boley Playa  Agatha Bednarczuk Rippel les ha dado su apoyo.

“Marea Urdina Naiz” lelopean babes argazkiak. / Fotos de apoyo a “Marea Urdina naiz” “Soy Marea Urdina”.

La imagen puede contener: una persona

 

 

UNICEFek “RASTRILLO”a, KONTZERTU SOLIDARIOA ETA #NireLagunGuztiengatik KANPAINA PROPOSATZEN DIZKIGU

 

Unicef erakundea Kamerun-en haurrei teknologia berriak erakusten. /Unicef enseña a niños-as de Camerún las nuevas tecnologías.

Argazkiak/Fotos: UNICEF

Lortutako dirua haurren garapen programetara bideratuko da.

El dinero recaudado se destinará a programas de desarrollo de la infancia.

 

 

 

 

 

*Ostiraletik  igandera, azaroaren 15etik 17ra, Donostiako Maria Cristina Hotelean Unicef elkarteari laguntza eskaintzeko Elkartasun Azoka antolatu da. Baina materialen bilketa igandetik aurrera egiten ari dira  hotelaren harreran. Ostiralean 7etatik aurrera irekiko dira ateak. Doakoa da sarrera eta ordutegia malgua.

 

 

 

 

*Abenduaren 28an,  urtero besada,  -en  UNICEFen eta Donostiako  Orfeoiaren kontzertu solidarioa egingo da. Sarrerak HEMEN lor daitezke. 

 

 

 

 

 

UNICEF NOS PROPONE RASTRILLO, CONCIERTO SOLIDARIO Y LA CAMPAÑA #PorTodosMisCompañeros

 

Donostiako Maria Kristina Hotelean, “Rastrilo”-a edo merkatu txikia. / Rastrillo en el Hotel Maria Cristina de Donostia

 Pakistango haurrak, elgorri edo gorrinaren  aurkako txertoa hartzeko zain. / Niños-as de Pakistan esperando a ser vacunados contra el sarampión.

Argazkiak/Fotos: UNICEF

 

*Desde el viernes hasta el domingo, del 15 al 17 de noviembre, en el Hotel María Cristina de Donostia se ha organizado un mercadillo solidario a favor de Unicef. La recogida de material ya se está realizando desde el pasado domingo 10 de noviembre en la recepción del Hotel María Cristina. A partir del viernes, a las 19h, la entrada al rastrillo será gratuita y en horario ininterrumpido.

 

 

 

 

*Y el 28 de diciembre vuelve a el tradicional concierto solidario de UNICEF y el Orfeón Donostiarra. Entradas ya a la venta AQUÍ. 

 

 

 

 

RASTRILLOa EGITARAUA:

 

Zozketa: Azaroaren 17an, igandean, oparien zozketa egingo da. Txartelen prezioa: 5 €. Lortutako dirua haurren garapen programetara bideratuko da.

 

Urtero besada, UNICEF eta Donostiako  Orfeoiaren kontzertu solidarioa. / Tradicional concierto solidario de UNICEF y el Orfeón Donostiarra.

 

NEUMONIAREN AURKAKO EGUNA/ DÍA MUNDIAL CONTRA LA NEUMONIA
Azaroak 12 noviembre
Neumoniak, iaz,  bost urtetik beherako 800.000 haur baino gehiago hil zituen munduan. Garaiz antzematen bada botika merkeekin erraz ekidin daiteke gaixotasuna.
La neumonía mató a más de 800.000 niños y niñas menores de cinco años en 2018. La enfermedad se puede evitar gracias a la vacunación y se cura fácilmente con antibióticos baratos, si se diagnostica adecuadamente.

 

 

RASTRILLO- PROGRAMA:

 

Sorteo: El sorteo de regalos se realizará el domingo 17, a las 19:00 horas. Precio del Boleto: 5 €. Destino de Fondos: Programa de desarrollo de la infancia.

 

 

Unicef-ek baditu beste kanpaina batzuk:

Unicef cuenta con otras campañas:

 

Bizitzak salbatzen dituzten hondar aleak: Juanma Lopez Iturriaga, saskibaloi jokalari ohia,  Unicef-eko enbaxadore, herentzia eta ondarea  kanpainako aurpegi ezaguna da.  / Granitos de arena que salvan vidas:  Juanma López Iturriaga, ex jugador de baloncesto, embajador de Unicef, es una de las caras de la campaña de herencia y legado solidario.

HERENTZIA ETA ONDAREA SOLIDARIOA:

Testamendua egin duenarentzat da. Jakin beza nahi duenak  Unicef-eko haurrentzat utz dezakeela herentziaren parte bat, harribitxiak, dirua…

 

HERENCIA Y LEGADO SOLIDARIO:

Se trata de que la gente haga testamento y sepa que puede donar lo que quiera, parte de su herencia, joyas, dinero… a los-as niños-as de Unicef.

 

 

Beste bat: “Nigatik eta nire lagun guztiengatik”.

Otra campaña: “Por mi y por todos mis compañeros”.

 

 

Unicef haurren eta nerabeen , babeserako zerbitzuaren promozioa egingo du bere irrati eta telebistako kateetan. /   promocionará el Servicio de apoyo a la y adolescencia en sus canales de radio y televisión.

Argazkiak/Fotos: UNICEF

Nigatik eta nire lagun guztiengatik / Por mi y por todos mis compañeros

#NireLagunGuztiengatik #PorTodosMisCompañeros

Unicefen Euskadi kanpaina/ Campaña vasca de Unicef

Maria Kristina hoteleko “Rastrillo”-a / Rastrillo del hotel Maria Cristina

Argazkiak/Fotos: UNICEF

EUREKA!ZIENTZIA MUSEOAREN PLANETARIOAN ANIZTASUN FUNTZIONALA DUTENENTZAT ZINE SAIOA

Eureka cielo1200

Aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak.

 

Abenduak 8, igandea, 11:30ean, erderaz:  Buruz behera ibiltzen zen neska (2D) ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma.

 

 

 

Sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

 

 

Domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano. La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo.

 

“La niña que sabía caminar al revés”
3urteetik gorako haurrentzat/ Dirigido a público a partir de 3 años.

 

 

 

 

 

*EUREKA ZIENTZIA MUSEOAk urrats bat haratago eman  du aniztasun funtzionala duten pertsonen inklusioaren alde eta datorren abenduaren 8an  PLANETARIUM URDINA berriz martxan jarriko da. Saio hauek aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak dira.

 

 

 

 

*Eta gogoratu, Gipuzkoa Kutxa Solidarioko elkarteok Eureka Zientzia Museoa bisita dezakezue doan. Ikusi hemen nola.

 

 

 

CINE EN EL PLANETARIO DEL MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA! PARA PERSONAS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL

Eureka PlanetarioUrdina

*EUREKA MUSEO DE LA CIENCIA  el 8 de diciembre  da un paso más hacia la inclusión de las personas con diversidad funcional. La iniciativa PLANETARIUM AZUL, sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

*Y recuerda, las entidades de Gipuzkoa Solidarioa podéis visitar Eureka Zientzia Museoa de manera completamente gratuita. Ver cómo.

Eurekako Bonoa Bonoa egiteko 4

 

 

 

PLANTERIO UDINA:

 

Horretarako, bai aretoak baita proiekzioak ere hainbat aldaketa izango dituzte saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Egokitzapen hauek bolumenaren murriztean edota argiren bat piztuta mantentzean datza ikusleak seguru sentitu daitezen. Helburua ingurune lagunkoi bat eraikitzea da non emozioak beldurrik gabe adierazi daitezken eta askatasun osoz mugitu.

 

 

 

PLANETARIO AZÚL:

Tanto la sala como la proyección de la película tendrán una serie de modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consistirán en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida para que los espectadores puedan sentirse más seguros. Se trata de construir un entorno amigable donde sea posible expresar las emociones o moverse por la sala con libertad.

 

Planetario urdina

 

Abenduak 8, igandea, 11:30ean, erderaz:  Buruz behera ibiltzen zen neska (2D), ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma. Proiekzioak bi hilabetez behin izaten da eta hizkuntzak, euskara eta erdera, txandakatuko dira. Oraingoan erderaz da.

Prezioa 2,5€-koa da aniztasun funtzionala duten pertsonentzat eta tarifa arrunta, 3,5€-koa, gainontzekoentza./ El precio es de 2,5€ para las personas con diversidad funcional y 3,5€ para los-as acompañantes.

 

 

 

Asi el domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano. La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo. Las proyecciones son bimensuales y se van alternando los idiomas, entre euskera y castellano.  Esta vez toca en castellano.

 

 

Gainera, azaroak 24an “Abenduko zerua”: planetarioan zuzenean egindako saio bat egingo da. Bertan, hurrengo hilabetean ikusiko diren izarrik eta konstelaziorik nabarmenenak erakutsiko dizkizute. Ikusgai diren bost planetak zeruan non aurkitu ere esango dizute.

 

 

 

 

Además, el 24 de noviembre habrá  “El cielo del mes de diciembre” es una sesión de Planetario en directo en la que te mostraran las constelaciones y estrellas más brillantes que se verán durante el próximo mes en el cielo.

 

logo gipsol eureka sarrera zerbitzua

AVAIMEK ETA KUTXA FUNDAZIOAK OSTIRALERAKO ADINGABEKO ETA NERABEEN AURKAKO ABUSU SEXUALEI NOLA AURRE HARTU AZTERTUKO DUEN JARDUNALDIRA GONBIDATZEN ZAITUZTE

 

 

 

*AVAIMek, Tratu Txarrak jasan dituzten Haurrak Laguntzeko Euskal Erakundeak, Gipuzkoako Foru Aldundiaren eta Kutxa Fundazioaren lankidetza eta finantzaketarekin, “Nola prebenitu haur eta nerabeekiko sexu-abusua?” jardunaldia antolatuko du.

 

 

 

*Azaroak 15 (09:00-14:00) Donostiako gure egoitzan, Kutxa Kulturako Ruiz Balerdi aretoan, Tabakalera eraikineko 4. solairuan (Andre Zigarrogileak plaza 1) 9:15etatik 14:00etara. Jarraian egitaraua zintilikatuko dizuegu.

 

 

 

 

*Izen ematea  doakoa da, edukiera bete arte, izena eman ondoren. On line ere bada:  https://forms.gle/ufcXun7V4PsiQ5zv8 . Hizkuntza: Gaztelera. Argibide gehiago, Idazkaritza Teknikoan duzue: Hortensia González, 943-24 56 16 / 605726823 edo avaim@outlook.com

 

 

 

 

 

 

AVAIM y KUTXA FUNDAZIOA TE INVITAN

EL VIERNES A UNA JORNADA SOBRE

CÓMO PREVENIR EL ABUSO SEXUAL EN

MENORES Y ADOLESCENTES

 

 

 

 

*AVAIM, la Asociación Vasca para la Ayuda a la Infancia Maltratada, en colaboración y con la financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa y de Kutxa Fundazioa, vamos a celebrar la Jornada “¿Cómo podemos prevenir el abuso sexual a niñas, niños y adolescentes?”.

 

 

 

 

 

*Será  el próximo día 15 de noviembre, en nuestra sede, en la Sala Ruiz Balerdi de Kutxa Kultura, 4ª planta, edificio Tabakalera (Plaza de la Cigarreras 1.) En San Sebastián, desde las 09:15 hasta las 14:00 horas. Os detallamso la programación a continuación.

 

 

 

*Las inscripción: Gratuita hasta completar aforo, previa inscripción. También será On line:  https://forms.gle/ufcXun7V4PsiQ5zv8. Idioma: castellano. Podéis solicitar más información en la Secretaria Técnica: Hortensia González 943245616 / 605726823 o en avaim@outlook.com

 

Elkartasun Aleak erakusketan egon zen AVAIM, Gipuzkoa Solidarioko kidea/AVAIM estuvo en la exposición Semillas de Solidaridad, como miembro que es de Gipuzkoa Solidarioa.

 

Helburua,  haur eta nerabeen aurkako sexu-indarkeria prebenitzen laguntzea da. Eta hezkuntza-esparruko eta gizarte-zerbitzuetako profesionalentzako da, bai eta haurren eta nerabeen arretari lotutako antzeko diziplinak ere (psikologia, pedagogia, hezitzaileak, medikuntza, gaian interesa duten herritarrak, gurasoak) dituztenentzat ere. Gaians akondu nahi baduzue AVAIM-ek badu dokumentazio gune bat, HEMEN duzue.

 

 

Avaim

 

 

 

 

 

El objetivo es contribuir a la prevención de la violencia sexual contra niñas, niños y adolescentes. Y las personas destinatarias pueden ser profesionales del ámbito educativo y de los Servicios Sociales, así como, pertenecientes a disciplinas vinculadas a la atención de la infancia y adolescencia (psicología, pedagogía, educadoras/es, medicina, ciudadanía interesada en la temática, progenitores). Si queireis profundizar sobe el tema hay un apartado de documentación de AVAIM, os lo mostramos AQUÍ.

 

 

AVAIM - Jardunaldia

 

Egitaraua:

 

 

09:00etatik 09:15era Dokumentazioa entregatuko da.
09:15etik 09:30era Aurkezpena.
09:30etik 10:30era Sexu-hezkidetza: sexu-abusuak prebenitzeko tresna.
Hizlaria: Eider Goiburu Moreno. Psikologo soziala eta berdintasun-teknikaria.
10:30etik 11:30era Sexu eta genero aniztasunean hezteko programak.
Hizlaria: Zaira García Dafonte. Hezitzailea.
11:30etik 12:00etara Atsedenaldia kafea.
12:00etatik 13:00etara Haurren sexu-abusuaren prebentzioa eskolan. Europako Kontseiluaren proposamena: “Kiko Araua”.
Hizlaria: Amagoia Aleman Mendez. Psikologo eta terapeuta familiarra.
13:00etatik 14:00etara Sexting eta grooming: nerabeak online inguruneetan.
Hizlaria: Paula Jauregui Bilbao. Deustuko Unibertsitateko irakasle eta ikertzailea.

 

 

 

 

Programa: 

 

 

09:00h a 09:15h Entrega documentación.
09:15h a 09:30h Presentación.
09:30h a 10:30h Coeducación sexual: herramienta de prevención para abusos sexuales.
Interviene: Eider Goiburu Moreno. Psicóloga social y técnica de igualdad.
10:30h a 11:30h Programas para educar en diversidad sexual y de género.
Interviene: Zaira García Dafonte. Educadora.
11:30h a 12:00h Pausa Café.
12:00h a 13:00h Prevención del abuso sexual infantil en la Escuela. Propuesta del Consejo de Europea: “La Regla de Kiko”.
Interviene: Amagoia Alemán Méndez. Psicóloga y terapeuta familiar.
13:00h a 14:00h Sexting y grooming: adolescentes en entornos online.
Interviene: Dña. Paula Jauregui Bilbao. Profesora e investigadora de la Universidad de Deusto.

 

Aurki dute/ Próximamente tienen:

HNSU IV. Estatuko Mintegia (FAPMI-ECPAT España eta AVAIM):

“Iragaitzazko adingabeak eta aurren salerosketa”

IV Seminario Estatal ESIA (FAPMI-ECPAT España y AVAIM):
“ 
Personas menores de edad en tránsito y trata de niñas y niños”

 

Avaim

 

GIPUZKOAKO ABEGI-FAMILIAK 30 URTE BETE DITU ETA ORAINDIK BEHAR DIRA

Asociacion Beroa Elkartea

 

 

Abegi-Familien programak 30 urte bete ditu

 

 

 

 

 

 

*Azaroaren 9an,  Beroa Elkarteak XIX. Gipuzkoako Abegi-Familien Topaketaren barruan “Maitatzen ikasi, konfiatzen ikasi” tailerra antolatu du.

 

 

 

 

 

*Abegi-familiak behar dira Gipuzkoan, 79 adingabe haien beharrean daude.

 

 

 

 

*Honen inguruan hitzordu informatibo bat jaso nahiko bazenu? Deitu elkartera 943-24 56 04, edo mail bat bidali asociacionberoa@asberoa.com webgunera, eta ordua emango dizute.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EL PROGRAMA DE  FAMILIAS DE ACOGIDA CUMPLE 30 AÑOS Y SE SIGUEN PRESCISANDO

 

 

 

El programa de familias de acogida cumple 30 años

 

 

 

 

 

*El 9 de noviembre, Beroa elkartea organiza en los XIXº Encuentro De Familias de Acogida de Gipuzkoa el taller “Aprender a amar, aprender a confiar”.

 

 

 

 

*Se necesitan familias de acogida en Gipuzkoa, 79 menores esperan una familia.

 

 

 

 

*¿Quieres/necesitas concretar una cita informativa sobre Acogimiento Familiar 943-24 56 04  o escribe al mail  asociacionberoa@asberoa.com y te darán hora.

 

 

 

 

Abegi-familiaren beharra dutenak, egoera ezberdinengatik, Gipuzkoako Foru Aldundiaren tutoretzapean daude. Haurren babeserako departamenduaren mende dauden haur eta nerabeak dira. Haurretatik nerabeetara doazen adinekoak dira, eta bakarrik har daitezeke, edo neba-arreba taldeetan. Batzuek, bizi izandako esperientziagatik, oztopoak jarri ditzakete. Horregatik egiten dira aipatu diren tailerrak. Topaketak tailer formatua izango du, “Maitatzen ikasi, konfiatzen ikasi”,  Pepa Hornok zuzenduko du, haur-babes lanean ibilbide luzea duen profesionalak.

 

 

 

 

Niños y niñas que por diferentes circunstancias, están bajo la tutela del departamento de protección a la infancia de la Diputación Foral de Gipuzkoa son los que deben ser acogidos-as.  Pueden ser desde bebes hasta adolescentes, a solos o grupos de hermanos. Algunos-as  pueden presentar dificultades de comportamiento, por las experiencias negativas que han vivido. Por eso se hacen talleres como éste. El encuentro tendrá formato de taller, con el título “Aprender a Amar, Aaprender a Confiar”, y será dirigido por Pepa Horno, profesional con una larga trayectoria en protección infantil.

 

 

 

 

ZER DA BEROA? Gipuzkoako Harrera Familien Elkartea.

 

 

Beroa elkartea, abegi-familiaren baliabidearen hedapena izan da. Honekin batera, sentsibilizazio eta hartze-programetan ere lan egiten du etorkizuneko abegi-familiak bilatzen. Elkarteak, abegi egiteko une desberdinen inguruko informazioa, orientazioa eta aholkularitza eskaintzen ditu. Informazioa eta prestakuntza hitzaldiak, Elkarbizitza jardunaldiaren eta Gipuzkoako abegi-familien topaketen antolamenduaren bitartez.


Aisialdiko jarduerak eta udarako udalekuak ere baditu: abegi-familiako haurrei eta gazteei zuzenduriko aisialdiko eta atseburuetako jarduerak, era berean, harrera-familiei ere sosegu gisa baliagarri izan daitezen. Eta Etxegorriaren kudeaketa ere berea da: haurren eta beren familia biologikoen arteko bisitaldi gainbegiratuak ematen diren gunea.

 

 

ZER DA ABEGI-FAMILIA? Arrazoi ezberdinengatik beren familia biologikoekin bizi ezin duten adingabeentzat bideraturiko babes baliabidea da. Aldi baterako neurria da, eta foru agindu baten bitartez bisitak burutzen dira.

 

 

 

 

¿QUÉ ES BEROA? Asociación de Familias de Acogida de Gipuzkoa.

 

 

La Asociación trabaja para difundir el recurso de protección a la infancia y adolescencia en situación de desamparo o riesgo. La Acogida Familiar. Cada año, se comprometen con el programa de sensibilización social y captación de personas y familias como futuras acogedoras. La Asociación ofrece información, orientación y asesoramiento en los diferentes momentos del acogimiento. También propone charlas informativas y formativas, mediante la celebración de la Jornada de convivencia y el Encuentro de familias de acogida de Gipuzkoa.

También programa temporadas de ocio y colonias de verano: actividades de ocio y tiempo libre, y jornadas de fines de semana, dirigidas a las personas menores de edad, así como a sus familias de acogida. Lleva, ademas, la  gestión de Etxegorria, un espacio en el que se realizan las visitas supervisadas entre los niños, niñas y adolescentes y sus familias de origen.

¿QUÉ ES LA ACOGIDA FAMILIAR? Es un recurso de protección para aquellos niños, niñas y jóvenes que no pueden convivir con su familia biológica por diferentes circunstancias. Es una medida temporal y con un régimen de visitas establecido mediante una orden foral.

 

 

 

 

 

Asociacion Beroa Elkartea

 

 

 

 

EGITARAUA:

09:30 – 10:00: Familien eta parte-hartzaileen harrera.
10:00 – 10:15: inaugurazioa: Maite Peña, Gizarte Politiketako Departamentuko foru diputatua, eta Pedro Perez, Beroa elkarteko presidentea.
10: 15-11: 30: “Maitatzen ikasi, fidatzen ikasi” tailerra, 1. zatia.
11:30 – 12:00: Atsedenaldia-Kafea.
12:00 – 13:30: “Maitatzen ikasi, konfiAtzen ikasi” tailerra, 2. zatia.

 

 

PROGRAMACIÓN:

 

09:30 – 10:00: Recepción de las familias y participantes.
10:00 – 10:15: Inauguración: Maite Peña, Diputada Foral del Departamento de Políticas Sociales, y Pedro Pérez, presidente de Beroa.
10:15 -11:30: Taller “Aprender a amar, aprender a confiar”, 1ª parte.
11:30 – 12:00: Descanso-café.

12:00 13:30: Taller, “Aprender a querer, aprender a confiar”, 2ª parte.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas

 

Gipuzkoak 79 adingabeentzako abegi-familiak behar ditu. / Gipuzkoa necesita familias de acogida para 79 menores

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Beroa elkarteak, Gipuzkoa Solidarioako kidea ere, Elkartasun Aleak erakusketan parte hartu zuen. / Beroa también estuvo representada, como miembro que es de Gipuzkoa Solidarioa, en la exposición  Semillas de Solidaridad.

 

Udaran, Itzurun Buruhandi eta Erraldoien Konparsak, euren “Erraldoia Izan” egitasmoaren barruan, Donostiako Aste Nagusian jasotako 5.066,50€ dirua, txeke batean Beroa elkarteari eman dio aurten. / Este año en verano, la comparsa de Gigantes y Cabezudos Itzurun de la Aste Nagusia entregó un cheque de 5.066,50€, recaudados por la” Iniciativa Gigante”,  a la Asociación Beroa – Beroa Elkartea.

Comparsa Gigantes de Itzurun Donostia, Jon Insausti Maisterrena (Kultura eta Euskara zinegotzia/ Concejal de Cultura y Euskara), SUPER AMARA eta/y Pedro Pérez (Beroa elkarteko Presidentea/ Presidente de la Asociación Beroa).

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

BEROAk ETA HIK HASIk BULLYINGa ETA TXIKITAKO BELDURRAK AZTERTUKO DITUZTE

 

Resultado de imagen de fotos miedos infantiles

Txikitako beldurrak eta Bullyinga, haurren mamutzarrak. / Las inquietudes de los-as niños-as, sus miedos y el Bullying.

*BEROA elkarteak, Gipuzkoako Harrera-Familien Elkarteak, Gipuzkoa Solidarioako sarekidea,  Bullyingari buruzko formakuntza saioa eskainiko du,  Olatz Ormaetxea Ruiz psikologorekin, urriaren 19an, larunbatean, (10:30-11:30) Donostiako Txara 1 eraikinean. Elkarteko bazkideentzat izango da eta aztertuko diren gaiak hauek: prebentzioa, kasu baten aurrean gaudela ohartzen ikastea, eta  halakorik gertatzen baldin bada esku hartzea. Aldi berean, BEROAk harrera-familiak bilaka gaitezen gonbidatzen gaitu.

 

 

 

 

 

 

*Bestalde, Azaroaren 16an (09:00-18:30), EHUren  Barriola Eraikinean “Txikitako Beldurrak” izango dira hizpide HIK HASIren Udazkeneko Jardunaldietan. Bilbon, azaroaren 15ean, eta, Donostian, azaroaren 16an.

 

 

 

*Gai hauek aztertuko dira besteen artean: 0-6 urteko haurren beldurrak. Galdera honi ere erantzuten saiatuko dira:  Posible al da eskolan beldur gabe bizitzea? Beldurrak eta ipuinak… Egitaraua: HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 BEROA Y TAMBIÉN HIK HASI ANALIZAN EL BULLYING Y LOS

MIEDOS DE LOS MENORES

 

Resultado de imagen de fotos miedos infantiles

Resultado de imagen de fotos bullying

 

*El sábado, 19 de octubre,(10:30-11:30) en Txara 1 de Donostia, BEROA,  Asociación de  Familias de Acogedoras de Gipuzkoa, miembro de Gipuzkoa Solidarioa, analizará el Bullying. Se trata de un curso de formación que ofrecerá la psicóloga Olatz Ormaetxea Ruiz sobre el bullying, dirigido a las familias asociadas a la entidad,  donde se trataran los siguientes factores:  prevención, detección y actuación en caso de que ocurra. Y a su vez, desde BEROA, nos invitan a ser familias acogedoras para menores que lo necesitan.

 

 

 

*Y por otra parte, los miedos de la infancia serán los temas que serán tratados en las jornadas de otoño de HIK HASI, en Bilbao, el 15 de noviembre, y, en Donostia, el 16 de noviembre, en el edificio Barriola de la UPV.

 

 

*Se analizarán, entre otros,  los siguientes temas por orden de importancia: miedos arcaicos, miedos de los menores de 0-6 años. Tratarán de responder a la siguiente cuestión: ¿Es posible vivir sin miedo en el cole? Miedos y cuentos… AQUÍ la programación.

 

Resultado de imagen de fotos miedos infantiles

 

 

HIK HASIko hizlarien artean izango dira Myrtha Chokler, Jon Arana eta Katty Homar psikomotrizistak eta Alexander Barandiaran MUko irakaslea. Informazio gehiago eta izen-ematea:

Entre los ponentes de HIK HASI se encuentran Myrtha Chokler, Jon Arana y Katty Homar psicomotricistas y el profesor Alexander Barandiaran de MU. Más información e inscripciones:

Imagen relacionada

 

 

0-6KO HEZITZAILEENTZAKO UDAZKENEROKO JARDUNALDIAK

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

 

 

09:00 – Aurkezpena
09:05 – 10:10 – Jon Arana, psikomotrizista
Beldur arkaikoak/ Miedo arcaicos
10:15 – 11:00 – Myrtha H. Chokler
0-6 urteko haurren beldurrak/ Miedos de los menores de 0-6 años

 

11:00 – 11:30 – Atsedena/Descanso
11:30 – 12:30 – Myrtha H. Chokler
0-6 urteko haurren beldurrak/ Miedos de los menores de 0-6 años
12:30 – 13:30 –  Alexander Barandiaran
Posible da eskolan beldur barik bizitzea?/¿Es posible vivir sin miedo en el cole?
13:30 – 14:00 – Galderak eta ekarpenak hiru hizlariekin/ Preguntas y aportaciones de los 3 ponentes
14:00 – 16:00 – Bazkarirako tartea/ Comida

16:00 – 17:15 – Katty Homar
Beldurrak eta ipuinak/ Cuentos y miedos
17:15 – 18:30 – Mahai-ingurua lau hizlariekin; galderak eta ekarpenak/Mesa redonda con 4 ponentes, preguntas y aportaciones.

 

 

 

 

Resultado de imagen de fotos bullying

Imagen relacionada

Resultado de imagen de fotos miedos infantiles

Imagen relacionada

 

 

Gipuzkoak haurrek arrazoi ezberdinegatik, euren etxeetan hartuko dituzten familiak behar dituzte/Por diversas razones niños-as de Gipuzkoa necesitan familias que les acojan.

Imagen relacionada

Resultado de imagen de fotos miedos infantiles

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

“ZARAUTZ BIHOTZEKIN” ELKARTASUN MARTXA ETA LASTERKETA IGANDEAN DA

 

 

Izen- emateak / Inscripciones  www.herrikrosa.eus

 

 

 

 

 

 

*Igande honetan, urriaren 13an, ZARAUTZeko Oroketan, 10:30ean, bihotz arazoak dituzten haurren eta gazteen aldeko elkartasun martxa eta lasterketa, BIHOTZEZ ELKARTEAK antolaturik. Gipuzkoa Solidarioako kide den elkarte hau ere ELKARTASUN AELAK erakusketan  aurkituko duzue. Haurrentzako taillerak egongo dira.

 

 

 

 

*Jaio aurreko diagnostikoa jaso baduzue, sortzetiko kadiopatia duen seme-alabaren bat baduzu, sortzetiko kardiopatia duen nerabe, gazte edo heldua bazara, Bihotzez-etik  lagundu zaitzakete.

 

 

 

 

 

 

 

 LA CARRERA Y  MARCHA ZARAUTZ CON  “BIHOTZEZ” ES EL DOMINGO

 

 

 

 

 

 

*Este domingo, 13 de octubre, en Oroketa de Zarautz carrera y marcha solidaria  a favor de los niños y jóvenes con problemas de corazón, organizado por BIHOTZEZ ELKARTEA, miembro de Gipuzkoa Solidarioa. También podréis encontrarla en la exposición SEMILLAS de Solidaridad. Habrá talleres para niños.

 

 

 

 

 

 

*Si has recibido un diagnóstico prenatal, si tienes un hijo o hija con cardiopatía, si eres un adolescente, joven o adulto con cardiopatía congénita, desde Bihotzez te pueden ayudar.

 

 

Martxak / Marcha 3.5 km

Lasterketak / Carrera 4.7km

Erne, bihar larunbatean, 22:00etan bukatuko da on line eran  izen- emateko epea. / Mañana, sábado, a las 22.00h se cierran inscripciones online. www.herrikrosa.eus

 

 

 

 

 

Bihotzez-ek sortzetiko kardiopatia duten pertsonen eta beraien familia-kideen bizi kalitatea hobetzeko lan egiten du, diagnostiko unetik eta bizitzako etapa desberdinetan, eguneroko bizitzan babes eta sostengua emanez.

Bihotzez, trabajan para mejorar la calidad de vida de las personas con cardiopatías congénitas y las de sus familias, dando apoyo y acompañamiento en su día a día, desde el momento del diagnóstico y durante todas las etapas de su vida.

 

 

 

 

 

 

Elkartearen helburu nagusiak hurrengoak dira:  “Sortzetiko kardiopatia duten pertsonak, beraien familiak eta bizitzako etapa desberdinetan inplikaturik dauden profesionalak informatzea eta orientatzea. Gizartea eta erakundeak sentsibilizatzea eta kontzientziatzea sortzetiko kardiopatien inguruan”. Informazio gehiago, hemen.

 

 

 

Los objetivos principales de la asociación son los siguientes: “Informar y orientar a las personas con cardiopatía congénita, a sus familias y a los profesionales implicados en las diferentes etapas de su vida. Sensibilizar y concienciar a la sociedad y a las instituciones sobre las cardiopatías congénitas”. Más información aquí.

 

Elkartasun Aleak Egiako pasadizoan jarraitzen du zabalik urriaren 27a arte. Argazkian ikus dezakezuen eran, ataletako batean eta besteen artean, BIHOTZEZ elkartearen txartela duzue. Gogoratu txartela hartzen baduzu,  Realaren beste kamiseta baten zozketan sartzeko aukera ematen dizula… Jakin gehiago,HEMEN./ La exposición Semillas de Solidaridad continua en el pasadizo de Egia hasta el 27 de octubre. En uno de los  apartados ,  está , entre otras tantas, la tarjeta de BIHOTEZ, como podéis ver en al foto. Si cogéis su tarjeta  podrás participar en el sorteo de otra camiseta de la Real. Más información AQUÍ.

 

carrera y marcha solidaria zarautz bihotzekin Bihotzez asociacion cardiopatias congenitas donostia bilbao euskadi

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

LARUNBATEAN HERNANIN PAUSOKA EGUNA, PREMIA BEREZIAK DITUZTEN HAURRAK IKUSTARAZTEKO

 

Gonbidapen ugari dituzue: Goazen-eko eta  Ene Kantak-ekoen hauek. / Tenéis muchas invitaciones: estas de los-as amigos-as de Goazen y Ene Kantak.

 

 

 

 

 

 

 

*Larunbatean, Urriak 12 (11:00etan)  PAUSOKA EGUNA ospatuko da Hernaniko Urumea Ikastolan, premia bereziak dituzten haurren eguna izan dadin.  Porrotx, Marsel magoa eta beste hainbat lagun han izango dira. Tailerrak, aurpegi-margoketa, puzgarriak, besteak beste, eta,  bazkaltzeko, paellada solidarioa ere antolatu dute. Sarrerak ikastolan egun berean.

 

 

 

 

 

 

 

ESTE SÁBADO EN HERNANI, PAUSOKA EGUNA PARA HACER VISIBLES A LOS ENFERMOS CON NECESIDADES ESPECIALES

 

 

 

Porrotx eta /y  Porrotx

 

 

 

 

*Este sábado,  12 de octubre, se celebra el PAUSOKA EGUNA  en la  Ikastola Urumea de Hernani, para acercar la realidad de los-as niños-as con necesidades especiales. Porrotx, el Mago Marsel y otros muchos amigos se darán cita en Hernani. Habrá  talleres, pintacaras e hinchables. Y, además,   una paellada solidaria. Entradas en la misma ikastola el sábado.

 

 

 

 

 

Pausoka elkartea (Beharrizan Bereziak dituzten  haurren Guraso Elkartea) 2012.an jaio zen senidei laguntza-sare bat sortu eta erreabilitazio-zentro baten irekiera esijitzeko;  izan ere “errekurtso faltagatik ezin dute haurrek tratamendurik gabe geratu eta”.

 

 

 

La asociación de padres y madres de hijos con necesidades especiales, Pausoka Elkartea (Asociación de Padres/Madres con Hijos-as,  que necesitan cuidados especiales), nació en 2012, con el fin de crear una red de apoyo para familiares y luchar por la apertura de un centro de rehabilitación integral para que “ningún menor se quede sin tratamiento por falta de recursos”.

 

 

Egun, bi zentro kudeatzen dituzte, bata Hernanin eta Urnietan bestea, eta ehundik gora dira terapistan sartuta dituzten haurrak: fisioterapeuta, logopeda,  okupaziorako terapeuta, pedagogo eta psikologo talde bati esker .

 

 

Gestionan dos centros, uno en Hernani y otro en Urnieta, en los que más de 100 niños y niñas reciben terapias a través de un equipo multidisciplinar de fisioterapeutas, logopedas, terapeutas ocupacionales, pedagogos y psicólogos.

 

 

 

Pausoka

 

 

 

Pausoka elkartea, Gipuzkoa solidarioako sareko partaide da, eta bere, helburua, askotariko proiektu eta jarduerak eginez, umeek gainerako herritarren aukera, eskubide eta betebehar berdinak izatea da, gizartearen eremu guztietan (enplegu, prestakuntza, aisialdi, kultura, osasun eremuetan hain zuzen).

 

 

Pausoka Elkartea, miembro de Gipuzkoa Solidarioa, tiene por misión, mediante la realización de actividades y proyectos de diversa índole, que los niños puedan acceder en igualdad de condiciones, derechos y obligaciones que el resto de los ciudadanos, a todos los ámbitos de la sociedad (empleo, formación, ocio, cultura, sanidad, etc.)

 

La imagen puede contener: texto

Zer egiten dute Pausokan, ikus bideo hau. /¿Qué hacen en Pausoka? Mira este video.

 

 

UGANDA ETA KENIAKO PROIEKTUAK BUKATU DITU AMIGOS SOLIDARIOS ELKARTEAK UDARAN

La imagen puede contener: cielo, nubes, árbol, casa, planta, exterior y naturaleza

Kiroba-ko haur eskola/ Escuela primaria Kiroba -Uganda
Argazkiak/Fotos: Amigos Solidarios

 

 

*Gipuzkoako AMIGOS SOLIDARIOS, Gobernuz Kanpoko Erakunde eta Gipuzkoa Solidarioa sare solidarioko gure kideak udara izugarri aprobetxatu du eta euren proiektu batzuk amaitu ditu. Esaterako,  Ugandan, Kiroba-Luuka eskualdeako  haur eskolaren berreraikuntza eta zaharberritze lanak eta, Kenian, Lokitaung-eko Desnutriziorako Pediatria Zerbitzua ere bai. ZORIONAK!   Kiroba-ko haur eskolaren kasuan, kanpoko urbanizazioa falta da, eta Lokitaun-eko Pediatria Zerbitzuan mediku eta osasun langileei bertan egoteko gela egokiak egin zaizkie.

 

 

 

 

 

 

*Testuan beherago, AMIGOS SOLIDARIOSeko presidente eta ingeniaria den JAVIER COLOMOrekin egindako elkarrizketa.  Afrikan proiektu bat garatzerakoan,  beharrezkoa dela bertako errekurtsoak erabiltzea eta haiei lana ematea, esaten digu berak. Hemen proiektuen zerrenda. Ikus martxan dituzten proiektu guztiak (Etiopian, Ugandan, Kenian).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AMIGOS SOLIDARIOS FINALIZA ESTE VERANO SUS PROYECTOS DE UGANDA Y KENIA

 

 

La imagen puede contener: personas de pie, cielo, exterior y naturaleza

Desnutriziorako Pediatria Unitate Zerbitzua/ Unidad Pediátrica de Atención a la Desnutrición
Lokitaung-Kenia
Argazkiak/Fotos: Amigos Solidarios

La imagen puede contener: una o varias personas

Kutxa Fundazioak, Gipuzkoa Solidarioa bidez, Amigos Solidarios-en garapenerako proiektu solidarioak babestu ditu, urteko diru laguntza deialdi  bidez/ Kutxa Fundazioa a través de Gipuzkoa Solidarioa ha ayudado en la financiación de proyectos, como el de Amigos Solidarios, mediante su convocatoria  de ayudas anules a  proyectos solidarios al desarrollo.

 

 

 

 

*La ONG de Gipuzkoa AMIGOS SOLIDARIOS, miembro de la red de asociaciones solidarias de Gipuzkoa Solidarioa,  ha aprovechado fenomenal el verano para ir terminando algunos de sus proyectos. Nos informan que por ejemplo la reconstrucción y Rehabilitacion Escuela Primara Kiroba – Distrito de Luuka – Uganda y la ampliación Unidad Pediátrica Atención a la Desnutrición Lokitaung-Kenia está TERMINADAS. ¡ZORIONAK! En el caso de la escuela de Kiroba  quedan los remates exteriores de urbanización y la finalizada en Lokitaung, estará destinada a dar servicio y alojamiento en condiciones dignas al personal sanitario local.

 

 

 

 

*Incluimos , más abajo, una entrevista con JAVIER COLOMO ingeniero y presidente de Amigos Solidarios en la dice que cuando se ayuda con un proyecto a a África hay que tener en cuenta los recursos locales y darles trabajo. Listado de proyectos. Mira todos los proyectos que tienen en marcha (En Etiopia, Uganda y Kenia).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Aztivate elkartearekin batera, proiektu hauek hobetu nahi dituzte. Horregatik haurrei eta hara osasun zerbitzua eskaini nahi dutenei bizi baldintza egokiak eman nahi zaizkie. Bertako haurren osasun zerbitzua guk bidal dezakegunaren araberakoa izango da:  amigosolidarios.com/donar .  “Zerbitzuak hobetzen jarraitzeko, ahal duenak eta nahi duenak  laguntza eman dezake; edozein laguntza txiki  baliagarria da”.

Emarietarako kontu korrontea: KUTXABANK: IBAN: ES02 2095 5001 0110 6426 8716 BIC:BASKES2BXXX.  Gainera, laguntzetarako beste bi modu ere badaude, Bizum 33396 bi mugikorretan  “click” eginda, edo beste bi “click” amigosolidarios.com/donar. orriadean.

 

 

 

 

 

En busca, junto a sus socios, Aztivate de poder dar un mejor servicio sanitario a la población infantil en la zona y ofreciendo con esta ampliación unas condiciones mínimas de vida al personal sanitario local. La atención médica de los niños de la zona puede depender de esta ayuda:  amigosolidarios.com/donar .  “Para seguir mejorando el servicio, seguimos necesitándote, si puedes y quieres, tu aportación es extremadamente valiosa”.

La cuenta para el donativo es: KUTXABANK: IBAN: ES02 2095 5001 0110 6426 8716 BIC:BASKES2BXXX;  medidante  dos “clicks” en móviles Bizum 33396 o dos “clicks” en otras opciones amigosolidarios.com/donar.

 

 

La imagen puede contener: cielo, casa, nubes, árbol y exterior

Kiroba-ko haur eskola/ Escuela primaria Kiroba -Uganda-ARGAZKI GALERIA/GALERIA DE FOTOS 

La imagen puede contener: interior

Haur eskolako arbela/Pizarra de la escuela primaria.
Kiroba -Uganda

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

Aulkiak eskolako gelatara eramaten/ Bancos  para las aulas de la  escuela.

La imagen puede contener: interior

 

Haurrak gela berria ikustera sartu nahian/ Los-as niños-as curiosean para ver las nuevas aulas.
Kiroba -Uganda
Eskola hornituta dago: aulki, mahai, armairu, ikasteko mahaiak…/ El equipamiento necesario pupitres, sillas, mesas, armarios, etc, ya está en el colegio.
La imagen puede contener: cielo, nubes, casa y exterior
Denutriziorako Pediatria Unitate Zerbitzua/ Unidad Pediátrica Atención a la Desnutrición.
Jangela, sukaldea, lau gelako eraikina, komunak, dutxak eta biltegiak ditu/ Cuenta con un comedor y cocina, edificio de cuatro habitaciones, aseo y ducha, almacenes.
Lokitaung-Kenia- ARGAZKI GALERIA/GALERIA DE FOTOS

Aurretik, Javier Colomo ingeniaria eta elkarteko presidenteak datuak hartzen Lokitaung-eko eraikina egiteko/ Con anterioridad, Javier Colomo, ingeniero y  presidente de la asociación tomando datos para la reconstrucción de la escuela de Lokitaung.

Elkarrizketa/Entrevista

JAVIER COLOMO | INGENIERO Y FUNDADOR DE AMIGOS SOLIDARIOS

 

“Afrikari laguntzeko proiektua egitean, kontuan hartu behar ditugu bertako errekurtsoak/ Cuando diseñamos un proyecto de ayuda en África, debemos tener en cuenta los recursos locales”.

Bertako langileak kontratazen ditu Gobernuz Kanpoko Erakundeak/ La ONG utiliza mano de obra local.

La imagen puede contener: 2 personas, interior

Haur hauen zerbitzu medikua, 2 klick eginda eman dezakegu,  geure Bizum 33396 mugikorretan, edo eta euren kontu korrontean sartuta/ Sus atención médica puede depender de dos “clicks” en nuestros móviles Bizum 33396 o en  otras opciones, como ingresar en su cuenta corriente un donativo.

GAUR ZARAUTZ SAHARA DA

 

 

“SAHARA GARA” ELKARTASUN JAIALDIA

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Abuztuak 1 arratsaldeko  17:00etan  Lege Zaharren Enparantzan Sahara Gara eguna ospatuko  da Zarautzen; Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Darahli Elkartea eta  Saharautz Elkartasun Taldeak antolatu du.

 

 

 

 

HOY ZARAUTZ ES SAHARA

 

 

FIESTA SOLIDARIA “SAHARA GARA”

*Hoy 1 de agosto a las 17h. se celebra Lege Zaharren Enparantza, el día Sahara en Zarautz organizado por Darahli Elkartea y Saharautz Elkartasun Taldea

 

 

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Saharautz taldearekin lankidetzan.

Festival solidario con el Sahara, con la colaboración de Saharutz

 

– 17:00 Puzgarriak haurrentzat / Hinchables

– 18:30 Dantzaldia haurrentzat, Dantzatekeren eskutik. (eurria bada Modelo Aretoan) / Baile para niños y niñas (en caso de lluvia en Modelo aretoa)

 

 

 

 

 

 

Xabier Euzkitze bertsolaria eta Saharautzeko kideak azaldu duenez, gaur egun «gehiago dira euren jatorrizko lurrak ezagutu ez dituztenak, ezagutu dutenak baino». 200.000 lagun bizi dira egun Saharan, Aljeriak utzitako basamortuko lur utzi eta hutsetan, 50 gradutik gorako tenperaturarekin, halamoduzko errefuxiatuen kanpalekuetan. Jakinak dira herri horien bizi baldintzak, baina inork zaintzen ez baditu, ikusezin bihurtuko dira.

 

 

 

 

El bertsolari Xabier Euskitze miembro de Saharautz dice que son muchos los-as niños-as que no conocen su país de procedencia.  Llevan en sobreviviendo en el desierto de Argelia, unas 200.000 personas soportando 50 grados de calor y en campamentos que no tiene las adecuadas condiciones de vida pero si nadie nos preocupamos se volverán invisibles.

Euzkitzek salatu du nazioarteko laguntza «limosna» gisa heltzen zaiela, haiei laguntzeko ez dagoela «ez intentziorik, ez politikarik». Aspaldidanik munduak ahaztuta daukan lurraldea dela, eta horrek itxaropenik gabea bilakatzen duela gehitu du. «Baldintza gogorrak edukitzea baino gogorragoa da itxaropenik gabeko herria izatea, eta gu horregatik ari gara lanean, munduak ez ditzan ahaztu».

 

 

 

Euskitze en la presentación de los actos de esta tarde criticado la actitud intencional para con esta causa “limosna es lo que llega en forma de ayuda porque no hay ni intención ni políticas de ayuda. Es un país olvidado por el mundo hace tiempo ya. “Además de vivir en condiciones duras es más duro vivir sin esperanza pro eso trabajamos para que el  mundo no los olvide”.

 

 

Irtenbide baketsua aldarrikatzen/ Solictando un solución pacífica

 

La imagen puede contener: texto

Saharako kanpalekuak ezagutu nahi dituzu?
Ez galdu aukera hau! Lekuak mugatuak dira eta 10 egunetan desertura bistia egin nahi bdauzu idatzi iezaiezu eta informazioa emango dizute.

¿Quieres conocer los campamentos de refugiados Saharauis? No pierdas la oportunidad. Las plazas son limitadas, así que si te animas a viajar durante 10 días al desierto saharaui, no dudes en escribirnos y te facilitamos toda la información.

 

 

 

 

3 urtean behin zumaiar gazte askorekin joaten dira kanpalekuetara, urtean behin behintzat, talde txiki bat aurkezten da Tindoufeko kanpalekuetan bertan martxan dituzten proiektu horien jarraipena egitera.

 

Cada 3 años jóvenes de Zumaia acuden a los campamentos  para hacer seguimiento de los proyectos del Tindouf

 

  • UR DEPOSITUAK/DEPÓSITOS DE AGUA : 32 familiei. Para 32 familias (4000 € )

  • DIRU LAGUNTZAK 45 FAMILI BEHARTSUEI/ APORTACIONES ECONOMICAS A 45 FAMILIAS SIN RECURSOS : (4.500 €), 100€ eman zaizkie Saharako 45 familiei/ A cada una de las 45 familias se les ha dado 100€ .

  • ELEKTRIZITATEA / ELECTRICIDAD: 2018ko bidaian egin zen muntai elektrikoaren azterketa.

  • Revisión del montage eléctrico realizado en 2018.

  • SENDAGAIAK/ MEDICAMENTOS: Auserdeko ospitalera sendagai ezberdinak bidali/ Enviar medicamentos al hospital de Auser.

 

Eskualdetik bisitan/ De visita por la comarca

Zumaiako udalak harrera ofiziala egin zieten haurrei, orain egun batzuk/ El ayuntamiento de Zumaia hizo un recibimiento oficial a los ñiños-as hace unos días

 

Argazkia/Foto: Darahli elkartea

La imagen puede contener: 30 personas, personas sonriendo

 

Oporrak bakean/ Vacaciones en paz

Darahli elkarteak kudeatzen dituen Larrabetzuko Bakeleku Udalekuetan parte hartzen ari dira 32 haur saharar, harrera egin diete Zumaian./ Los-as 32 niños-as saharauis que gestiona la asociación Darahli, están en los Campamentos de Bakeleku de Larrabetzu en Zumaia.

Argazkia/Foto: Baleike