NAZIOARTEKO ANIZTASUNAREN EGUNEAN ERRENTERIAN “11 KOLORE”-K MURALA EGINGO DU

 

” 11 Kolore”
Euskal gizartearen kultura aniztasuna babesteko jaio den herri ekimena / Iniciativa ciudadana para preservar la diversidad cultural de la sociedad vasca

eh11k

 

 

 

*Nazioarteko kultur aniztasunaren egunaren harira, erdiguneko tabernetan kulturarteko pintxoak eman dira joan den aste guztian, eta gaur maiatzaren 21a, aniztasunaren nazioarteko egunen “11 Kolore” Errenteriko elkarteak aniztasunaren aldeko murala egingo du. Errenteriatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin tunela pasata.

 

 

 

 

 

*Gainera herriko tabernetan argazki erakusketa jarri da lankidetza proiektuak ikusteko; guztiak Errenteriko Udala laguntzaile moduan parte hartu duen,  lankidetzarako Gobernuz Kanpoko erakundeek egiten duten lana erakusteko izan da.

 

 

 

 

EN EL DIA INTERNACIONAL DE LA DIVERSIDAD CULTURAL “11 KOLORE”  HARÁ UN MURAL EN ERRENTERIA

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*“11 Kolore” asociación de Errenteria ha organizado una serie de actividades para celebrar el Dia Internacional de la Diversidad Cultural. Durante la semana pasada han realizado una Degustación de los Sabores del Mundo con pinchos de todo el mundo;  y hoy  día 21, día de la diversidad cultural, se hará la Presentación de un Mural, ubicado en el  Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

 

 

*Además ha habido una exposición fotográfica – Cooperación para el desarrollo. En los bares del pueblo con imágenes e información de aquellos proyectos de cooperación para el desarrollo con los que colabora el Ayuntamiento de Errenteria a través de las Organizaciones No Gubernamentales para el desarrollo.

 

 

 

 

Maiatzak 21 – Muralaren Aurkezpena

Errenteriatik pasai Antxorako bidean, tunela pasa ostean – “Egin ezazu bisita” sentsibilizazio kanpainaren harira herriko DBHko ikaskeek sortutako muralaren aurkezpena. Errenderiatik Pasai Antxorako bidean izango da, behin  tunela pasata.

 

21 de Mayo- Presentación del Mural

Presentación del mural basado en la campaña de sensibilización “Egin zaidazu bisita” creado por el alumnado de la ESO del municipio – Camino de Errenteria a Pasai Antxo una vez pasado el túnel.

 

 

Argazkia/Foto: Noticias de Gipuzkoa

 

 

Gipuzkoan 165 herrietako ehun bat hizkuntza hitzegiten da. 20 bat aberritartasun ezberdin dago, eta Maroko eta Errumania dira nagusienak, 1.000 bat biztanle baino gehiago direlarik. Ikerketa batek odnorioztatu duenez,  beraien hizkuntzen balio aitortzeak badu garrantzia euskarari ere, garrantzia eman diezaioten. Gaiari buruzko Noticias de Gipuzkoaren artikulua HEMEN.

 

 

 

 

En Gipuzkoa se hablan más de un centenar de lenguas entre habitantes de 165 países. Veinte nacionalidades cuentan con más de 1.000 habitantes, con Marruecos y Rumanía a la cabeza Un estudio resalta la importancia de reconocer sus idiomas para que valoren a su vez el euskera. AQUÍ el artículo al respecto de Noticias de Gipuzkoa.

 

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore, gure gizartean bizi dagoen  jatorri aniztasunaren inguruan, hausnartu eta eztabaida sustatzeko asmoarekin jaiotako herri ekimena da. Aniztasun horrek euskal kulturari eta euskal gizarteari ekarriko dion aberastasuna dute abiapuntu.

 

 

 

Euskal Herria 11 Kolore es una iniciativa ciudadana que nace con el objetivo de impulsar el debate en torno a la diversidad de orígenes que existe actualmente en nuestra sociedad, a partir de la constatación del enriquecimiento que ello supone para la cultura y la sociedad vasca.

 

 

Eremu akademiko, kultural, sozial eta sindikal arloko pertsona askok eztabaida hau geure gizartera eramateko ekimena hartu dute. Egitasmo hau gizarte eragile nahiz erakunde ororen parte hartzeari irekia dago Errenterian.

 

 

Personalidades y representantes de los ámbitos académicos, culturales, sociales y sindicales han tomado la iniciativa de trasladar este debate a la  sociedad. EH 11 Kolore pretende ser un proyecto abierto a la participación de los diferentes agentes sociales e institucionales del conjunto de Errenteria.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y exterior

“Gora Aniztasuna” 11 Kolore / “Viva la Diversidad”, 11 Kolore

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, multitud y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie, multitud y exterior

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA, Maiatzak 13tik 19ra

20190519 donates gipuzkoa silidarioa 001 1 20190510 1822871096

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

IKUS AGENDA HEMEN

*Egun hauetan, maiatzak 19a arte ekitaldi hauek jaso ditugu: Zehazki azken egun hori, 19a, Hesteetako Hanturazko gaixotasunen eguna da eta ACCU Gipuzkoak, gaixotasunaren aldeko hainbat ekitaldi antolatzen ditu; gainera badira,  GIPUZKOA sOLIDARIOAk ostegunerako, hilak 16, antolatu dugun odol emate solidario eguna, hitzaldiak giza eskubideak, genero berdintasuna eta integrazio gaien inguruan,  bestalde Errenterian jarraitzen du ostegunetako zinea eta osasun mentala zikloak, merkatu txiki solidario ugari antolatu da ere, Apoyodravet, Anna Yurd edo eta DonostiTruk bezalako elkarte solidarioek prestatuta, emakumeen istorioen bideo foruman Eibarren, kide ugariko familiena aurkezpèna Pasaian, kontzertu solidarioa eskelrosi anizkoiaren aldeko Gipuzkoako elkartearen 25.urturrena dela eta, migranteentzako erropa bilketa, “haur eta gazteen transexualitatea” hitzaldia …   eta beste zenbait zita interesgarri,  sartu eta ikusi HEMEN.

 

 

 

*Ekitaldiak, beste batzuen artean hauenak dira: ACCU GIPUZKOA, NAIZEN, AGIFES,  IRUNGO HARRERA SAREA, PAGATXA, ANA YURD, DONOSTITRUK, APOYODRAVET, HIRUKIDE, ADEMGI… besteen artean.

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA:

Del 13 al 19 de Mayo

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

 

*Estos días, hasta el 19 de mayo tenemos estas actividades solidarias: Y precisamente ese último día, el 19 de mayo es el Día Mundial de las Enfermedades Inflamatorias Intestinales. ACCU Gipuzkoa ha organizado varios actos en favor de la enfermedad, consúltalos aquí, además hay la jornada de donación de sangre solidaria que hemos preparado desde GIPUZKOA SOLIDARIOA para el jueves 16,   conferencias especializadas en DDHH, género e inclusión social, continúa el ciclo cine-salud mental de los jueves en Errenteria, mercadillos solidarios de diversa índole organizados por Apoyodravet, Anna Yurd y  DonostiTruk, el video fórum de Historias de Mujeres de Éibar, presentación en Pasaia de la asociación de familias numerosas,  concierto solidarios por la  asociación de esclerosis múltiple de Gipuzkoa en su 25 aniversario, recogida de ropa para las personas migrantes, una charla sobre “la transexualidad infantil y juvenil”… y más citas interesantes. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

*Son actos de entidades como, ACCU GIPUZKOA, NAIZEN, AGIFES, RED DE ACOGIDA DE IRUN, PAGATXA, ANA YURD, DONOSTITRUK, APOYODRAVET, HIRUKIDE, ADEMGI , .… entre otros.

 

 

 

 

 

 

Merkatu txiki solidaio ezberdinak dituzue aste honetan,Dnostian 2 eta Tolosan bat/ Tenéis mercadillos solidarios de diversa índole esta semana; dos en Donostia y uno en Tolosa

 

“AITA MARI” GREZIAN DA GIZA LAGUNTZA EMATEN NAHIZ ETA ITSASORETZEKO BAIMENIK EZ EDUKI

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

Materiale banaketa Egeoan, Attika Human Support taldeari esker deskargatu da eta Lesbosen banatuko da/ Reparto de material en el Egeo. Gracias a Attika Human Support se ha descargado y se distribuirá en Lesbos  #FreeAitaMari

 

 

 

*”Aita Mari” Greziako  Lesbos eta Quios irlara iritsi da eta bere asmoa hasierakoa da eduki dituen debekuak debeku, Mediterraneoan bizitzak salbatzen laguntzea; baina hori egiteko baimenik ez dutenez, lurrean egongo dira osasun  laguntza emanez, hortzetako osasun zerbituza esaterako, askok arazoak bait dituzte hortzekin eta.

 

 

 

 

 

*Espainiako Gobernua itsasuntzia itsasoratzeko baimenik gabe utzi du nazioarteko salbatutakoak ez dituelako gertuen duten portuan lurreratzen. SMH (euskal salbamendurako GGKE)  askotan errekurritu du tribunaletan neurria eta baita marina merkantearen Zuzendaritza nagusian baina ez “du erantzun argirik jaso”. Horregatik mediterraneora joatea eraki dute, ezind elako jendea hiltzen utzi. Migrazioetarsko Munduko Erakundaren arabera, dagoeneko aurten, 409 persona hild a mediterraneoa gurutzatzen saiatzean ,horietatik 257  Mediterraneo erdiadlean hilda.

 

“AITA MARI” ESTA EN GRECIA OFRECIENDO AYUDA HUMANITARIA  AL NO TENER PERMISO PARA NAVEGAR

 

Lurrean geratuko drai ez dutelako erreskaterako baimenik beraz osasun larrialdiak atendituko ditu lurretik/ Al no tener permiso a para el rescate, permanecerán en tierra ofreciendo ayuda y servicios de salud

 

32 m luzeran eta erreskate eta eritzaintza baliabideak duten atuntetarako itsasontzi euskalduna da “Aita Mari”/ El “Aita Mari” es un antiguo atunero vasco de 32 metros de eslora, con medios de rescate y enfermería.

Salvamento Marítimo Humanitario

 

 

 

 

* Aita Mari y su tripulación han llegado a su ‘destino forzoso’ -las islas griegas de Lesbos y Quíos-, pues su pretensión inicial era, y sigue siendo, la de ayudar a salvar vidas en el Mediterráneo; pero mientras no le den permiso, se queda en tierra ayudando y ofreciendo servicios médicos, como el dental, ya que los-as refugiados-as sufren a menudo de problemas bucales.

 

 

 

 

 

*El Gobierno español ha bloqueado las labores de salvamento de este barco por incumplir la normativa internacional de salvamento al no desembarcar a los rescatados en el puerto seguro más cercano. SMH (ONG vasca) ha recurrido esta decisión en los tribunales y ante la Dirección general de la Marina Mercante, pero todavía no ha recibido “ninguna respuesta”. Por ello han decidido acercarse a salvar vidas.  De acuerdo con los datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en lo que llevamos de año se han registrado las muertes de 409 personas intentando cruzar el Mediterráneo. De ellas, 257 fallecieron en el Mediterráneo Central.

 

 

 

 

6 egunen ostean Lesbos eta Quios-en Aita Mari itsauntziko eskifaia eramandako giza laguntza  lurreratu dute. Orin 3 urte baubi gehiago daramatzate bertan lanenan: osasun mteriale oinarrizkoarekin, bendk, piojo eta sarna sendatzekoak edo eta haurrentzako janaria eta komuneko papera, eta beti eskatzen diren  pardelak edo hilekoarako konpresak, baita erropa berria ere.

 

 

Después de una travesía marítima de 6 días, los tripulantes del Aita Mari descargaban entre ayer y hoy la ayuda humanitaria que han llevado a Lesbos y a Quíos, donde trabajan sobre el terreno desde hace más de 3 años: material médico básico -vendas, antisépticos, permetrina para combatir los piojos y la sarna- absolutamente necesario porque empieza a escasear,  también complementos alimenticios para los más pequeños, y productos higiénicos como pañales o compresas para los que allí hay una demanda constante; con ellos llevaron además un cargamento de ropa nueva.

.

Salvamento Marítimo Humanitario taldeari buruz jakin nahi duzuen guztia  web https://www.smh.eus-en duzue , eta boluntario edo bazkide moduan nola lagundu ere azaltzen zaizue.

 

 

Todo lo que queráis saber de Salvamento Marítimo Humanitario lo tenéis en la web https://www.smh.eus, en la que también os indican los pasos para colaborar con la organización, como voluntari@s o como soci@s.

 

Operarios de Open Arms supervisan la carga de ayuda humanitaria al buque tras recibir la autorización para zarpar del puerto de Barcelona./ Alejandro García (EFE)

Open Arms itsasuntzia ere, bihar ostirala aterako da errefuxiatu guneetara 20 tona giza laguntza eramateko. / También el Open Arms prevé zarpar el viernes para llevar 20 toneladas de material humanitario a campos de refugiados

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo, exterior y agua

 Bi irla hauetan 8.550 errfuxiatu eta migrante daude, Greziako Egeoko irletan  daudenen  %60a suposatzen duena, Greziako Migrazio Ministeritzaren arabera/ En estas dos islas residen 8.550 refugiados y migrantes, prácticamente el 60% de los más de 14.000 que se encuentran en las castigadas islas del Egeo, según datos del ministerio de Migración heleno

 

IRUNEN GERATZEN DIREN ETORKINEI GAZTELERA IRAKASTEKO BOLUNTARIOAK BEHAR DIRA

 

La imagen puede contener: texto

*Irungo Harrera Sareak Gaztelera klaseak ematen dizkie gure artean gelditzea erabaki duten pertsonei. Horretan lanean ari diren boluntarioek laguntza behar dute.

 

 

 

 

 

 

*Zehazki:  Astearte, Asteazken eta Ostegunetan, 11:30-13:00.. Ez da irakaslea izan beharrik, gogoa eta denbora besterik ez!  Animatzen bazara jarri Irungo Harrera Sarearekin  kontaktuan.

 

 

 

 

 

SE NECESITAN VOLUNTARIOS-AS PARA ENSEÑAR CASTELLANO A INMIGRANTES QUE SE QUEDAN EN IRÚN

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, calzado, multitud y exterior

 

*Se necesitan personas voluntarias. La Red de Acogida de Irún, entre otras mucha labores, imparte clases de español a las personas que deciden quedarse. La gente voluntaria que esta trabajando en ello necesita ayuda.

 

 

 

*Concretamente: Los Martes, Miércoles y Jueves, 11:30-13:00. No hace falta ser profesora, ¡solo se necesita tiempo y ganas!  Si te animas ponte en contacto con la Red de Acogida de Irún.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.La imagen puede contener: una o varias personasArrakasta ikusgarrai ari dira edukitzen sudaderekin. Diru-laguntza ederra izango da taldearentzat Horrela, saltzen dituztenean lortutako dirua Irundik igarotzen diren pertsonei behar duten laguntza emateko erabil dezakete./ ¡Menudo exito estan teniendo las sudaderas! una grana ayuda económica para la red y los-as migrantes que pasan por Irún.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

 

 

SUDADERAK:

 

Irungo Harrera Sarean saltzen dituzten sudaderak nondik datozen ba al dakizu?  Ez ditugu erosten!  “Pertsona migratzaileak Espainiako estatuan sartzen direnean Gurutze Gorriak arropa aldaketa eskaintzen die, denoi arropa berbera eman eta uniformatu itxura emanez. Arropa hau Frantziako gendarmeentzat oso ezaguna da eta pertsona migratzaileen biderako oztopoa. Hortaz, jende asko eta askok emandako arropari esker pertsona bakoitzari txandal hori kentzeko aukera eta arropa desberdina eta duina jartzeko aukera dugu”.

Konturatu zinen arropa hori modu aldarrikatzailean berreabiltzea bazutela, garbituz eta serigrafiatuz haien helburura iristeko oztopo den objektu bat kontzientzi sorteko erraminta bihurtzea garrantzitsua dela.

“Horrela, saltzen ditugunean lortutako dirua Irundik igarotzen diren pertsonei behar duten laguntza emateko erabil dezakegu” diote saretik.

 

 

Las sudaderas que venden desde la Red de Acogida de Irun. No se compran. Son prendas reutilizadas. “Cuando las personas migrantes entran en el estado español, la Cruz Roja les da ropa, a todas la misma, convirtiéndose así en una especie de uniforme. Esta ropa es bien conocida por la policía francesa, lo que la convierte en obstáculo para el camino. Por eso, y gracias a la ropa que muchísima gente ha donado, tenemos la posibilidad de quitarles ese chándal y darles ropa diferente y digna”.

Se dieron cuenta de que podían reutilizar esa ropa y a la vez reivindicar. Así, tras limpiarlas y serigrafiarlas convertimos esos objetos que son obstáculo en herramientas para crear conciencia.

“Y el dinero que conseguimos tras la venta, lo podemos reinvertir en ayudar a las personas que siguen pasando por Irún”.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Se dieron cuenta de que podíamos reutilizar esa ropa y a la vez reivindicar. “Así, tras limpiarlas y serigrafiarlas convertimos esos objetos que son obstáculo en herramientas para crear conciencia” dicen desde la Red.

Y el dinero que consiguieron tras la venta, “lo podemos reinvertir en ayudar a las personas que siguen pasando por Irún”.

 

La imagen puede contener: texto

MUNDUKO MIGRAZIOA GAUR EGUN EZAGUTZEKO “PEOPLE ON THE MOVE” ERAKUSKETA DONOSTIAN


 EEBBak  , Alemania , Errusia, Saudi Arabia eta Erresuma Batua dira migranteen destinu nagusienak. India, Mexiko, Errusia Txina eta  Bangladesh dira migratzaileen jaioterri nagusienak munduan./ Los destinos de los-as actuales migrantes son EEUU, Alemania, Rusia Arabia Saudí y reino unido. Los países de origen de los-as migrantes son: México, Rusia, China y Bangladesh

 

 

 

 

*Apirilak 30a arte   Donostiako Liburutegi Nagusia (Alderdi Eder) ikusgai duzue miloika migranteeen bizipen  eta aurpegiak islatzen dituen erakusketa bikaina. Gaur egun, mundu osoko migratzaileen kopurua 258 milioikoa da (munduko populazioaren % 34 inguru) eta erdiak emakumeak dira. Ez da fenomeno berri bat, aintzinakoa bada ere. “Eta ez dugu ahaztu behar migratzaileek eta errefuxiatuek ekarpen handia egiten dietela harrerako herrialdeei ez ezik, beren jatorrizko herrialdeei ere”.

 

 

 

EN DONOSTIA EXPOSICIÓN “PEOPLE ON THE MOVE”PARA CONOCER LA REALIDAD SOBRE MIGRACIÓN  EN EL MUNDO ACTUAL

 

 

*Hasta el 30 de abril en la Bibiblioteca Municipal de Donostia (Alderdi Eder) tenéis una magnífica exposición sobre escenas y rostros de los-as migrantes actuales en el mundo. A día de hoy, el número de migrantes en todo el mundo alcanza los 258 millones (aproximadamente un 34% de la población mundial) y la mitad son mujeres. No es un fenómeno nuevo, ya que el desplazamiento de seres humanos tiene su origen en tiempos inmemorables. “Y no hay que olvidar que las personas migrantes y refugiadas realizan una gran contribución tanto a sus países de acogida como a sus países de origen” .

 

 

 

Amnesty International

Egunero, munduan bere bizitzako arrazoirik zailena hartze saiatu behar da: bere etxea utzi bi hobeago eta seguruago baten bila/ Cada día, en todo el mundo, hay personas que deben tomar la decisión más difícil de su vida: abandonar su hogar en busca de una vida mejor y más segura.

 

 

 

 

 

ONUren eskariari erantzunez nazioarteko argazkilarien erakusketa bat antolatu da. Bertan, eszenak eta milioika pertsonen aurpegiak erakusten dira. Azken zazpi hamarkadetan lekualdatzera behartuta egon diren pertsonak dira, gerratik, hondamendi naturaletatik, ezegonkortasunetik ihes egiteko, edo bizi-kalitate hobeago baten nahiak bultzatuta.

 

 

Exposición encargada por la ONU a fotógrafas y fotógrafos internacionales que reflejan escenas y los rostros de millones de personas que, durante las últimas siete décadas, se han visto obligadas a desplazarse para huir de las guerras, las catástrofes naturales, la inestabilidad o para aspirar a una mejor calidad de vida.

 

 

Ordutegia:
Astelehenetik ostiralera: 10:00-20:30
Larunbatean: 10:00-14:00 eta 16:30-20:00

Ekoizpena eta antolakuntza: Eskura, Aieteko Giza Eskubideen aldeko Pedagogia-Baliabideen Zentroa (Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Donostiako Udala) eta Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldia.

Laguntzailea: Donostia Kultura

 

 

Horario:
De lunes a viernes: 10:00-20:30
Sábado: 10:00-14:00 y 16:30-20:00

Producción y organización: Eskura, Centro de Recursos Pedagógicos en Derechos Humanos de Aiete (Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa y Ayuntamiento de San Sebastián) y Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián.

Colabora: Donostia Kultur

 

 

AGENDA SOLIDARIOA: APIRILAK 15tik 22ra

20190415 destacadochernobil gipuzkoa solidarioa 001 1 20190411 1981790015

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

IKUS AGENDA HEMEN

 

 

 

 

*Egun hauetan, apirilak 15etik 22ra ekitaldi hauek jaso ditugu: Txernobilgo haurrentzako harrera-familiak lortzeko kanpaina, bigarren eskuko eta birziklatutako produktuen bi merkatu txiki batat Tolsoan eta beste Donotian; milioika pertsonen aurpegiak erakusten diren erakusketa interesgasrria; azken zazpi hamarkadetan lekualdatzera behartuta egon diren pertsonenak gerratik, hondamendi naturaletatik, ezegonkortasunetik ihes egiteko, edo bizi-kalitate hobeago baten nahiak bultzatuta alde egin  dut en errefuxiatu eta migratzaileei eskainitako erakusketa. Ez da bakarra izango, emakumeen kontrako indarkeria Kongon, testigantza moduan erakutsiko diguten mostra ere baduzue; eta zabalik duzue oraindikan, rohingya komunitatearen Bangladesherako ihesaldiari buruzko erakusketa aparta!

 

 

 

*Ekitaldiak, beste batzuen artean hauenak dira: Chernobil Elkartea, Anna Yurd, DonostiaTruk, Mugarik Gabeko Medikuak, Eskura, Aieteko Giza Eskubideen aldeko Pedagogia-Baliabideen Zentroa (Eusko Jaurlaritza, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Donostiako Udala) eta Donostiako Giza Eskubideen Zinemaldia …

 

AGENDA SOLIDARIA: DEL 15 AL 22 DE ABRIL

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

*Estos días, desde el 15 de abril al 22 tenemos estas actividades solidarias: Campaña captación de familias de acogida para niñ@s de Chernóbil (Programa 2019 De principios de julio a finales de agosto), dos mercadillos de segunda mano y reciclaje una en Tolosa y otra en Donostia, campaña de familias e acogida de niños-as de Chernóbil, exposiciones varias: una sobre  los rostros de millones de personas que reflejan que  durante las últimas siete décadas, se han visto obligadas a desplazarse para huir de las guerras, las catástrofes naturales, la inestabilidad o para aspirar a una mejor calidad de vida; otra dedicada a testimonios sobre el arma de guerra que resulta ser la violencia contra las mujeres en el Congo,  y aún podéis ver  la impactante exposición sobre el éxodo de la comunidad rohingya hacia Bangladesh.

 

 

 

 

 

*Son actos de entidades como,  Asociación Chernóbil, Anna Yurd, DonostriaTruk, Médicos Sin Fronteras, Eskura, Centro de Recursos Pedagógicos en Derechos Humanos de Aiete (Gobierno Vasco, Diputación Foral de Gipuzkoa y Ayuntamiento de San Sebastián) y Festival de Cine y Derechos Humanos de San Sebastián.… entre otros.

 

20190415 destacadorohigya gipuzkoa solidarioa 001 1 20190411 1592448804

 

AUSTRALIAN ATXILOTZE GUNEAN PRESO DAGOEN ERREFUXIATU IRANIAR-KURDUAK IRABAZI, WHATSAPPez IDATZITAKO TESTUAREKIN, HANGO LITERATUR SARIRIK OSPETSUENA

 

El periodista kurdo iraní Behrouz Boochani.

Saritutako kazetari kurdu-iraniarra/ El periodista kurdo iraní galardonado

Behrouz Boochani.

Argazkia/Foto: Hoda Afshar

“Egiazki hitzak hemengo,  kartzela honetako  burdin hesiak baino indartsuagoak direla uste dut”, dio aurpegi serioz,  grabatu eta The Guardian-en argitaratu duten audio mezu batean

“Realmente creo que las palabras son más poderosas que las verjas de este lugar, esta prisión”, dice con gesto serio en el mensaje grabado, publicado en The Guardian.

 

 

 

 

 

 

*Behrouz Boochani, Australiako atxilotze gune batean asilo  zai eta preso dagoen kazetari kurdu-iraniarrak irabazi du, Whatsapp bidez eta ezkutuan idatzitako liburu batekin, Australiako literatur saririk ospetsuena. Nobela 2018 argitaratu zen guardien kontrolei muzin egitea lortu ostean.

 

 

 

 

 

*”Egoera subrealista zen, paradoxikoa saria jaso dut Australiaren eskutik, urtetan migrazio politika guztiz krudela sufriarazten ari zaidan lurraldeak emana”, dio berak. 6 urte daramatza Australiako Manus irlako atxilotze gunean, asilo zai.

 

 

 

Liburuaren izenburua “Mendiak baino ez lagun”/”Sin más amigos que las montañas” esaera zahar kurdu batetik hartua dago. Manus espetxetik idatzi zuen eta 400 orrialdeetan zehar, persieratik ingelesera itzulita dagoen idatzi sarituan  hainbat estilo  nahasten ditu: lehen  pertsonan bere bizipenak azalduz, Indonesiatik Australiara nola joan zen ihesi, bizitza arriskuan jarriz eta nola atxilotze zentroan dagoen, beste lagunekin batera, Papuako irla-espetxean: atxiloketa guneko  bizi baldintza krudelak eta giza eskubideen urraketa ematen direla salatu dute maíz, Nazio Batuen Erakundeak eta Amnaesty International bezalako giza eskubide talde ugarik ere.

 

 

UN REFUGIADO KURDO-IRANI PRESO EN AUSTRALIA GANA, CON UN RELATO ESCRITO MEDIANTE WHASTAPP, EL MAYOR GALARDÓN LITERARIO DEL PAÍS

 

 

El libro de Behrouz Boochani.

Hau da Behrouz Boochani-ren liburuaren azala/ Esta es la portada del libro de Behrouz Boochani

 

 

 

Sydney Film Festival- Trailer Manus

 

 

 

*Behrouz Boochani, periodista y solicitante de asilo kurdo iraní, ha ganado el premio de mayor dotación económica del país por su libro escrito en secreto por Whatsapp en el centro de detención australiano. Escribió su relato, publicado en 2018, a través de mensajes de texto, tras sortear el control de los guardias.

 

 

 

 

 

*”Era una situación muy surrealista. Fue muy paradójico, porque estaba recibiendo un premio de un país contra el que llevo años luchando por su política [migratoria] bárbara”, asegura. Lleva 6 años en un centro de detención de la australiana isla de Manus, esperando ser  asilado.

 

 

 

El título de la obra, inspirado en un viejo proverbio kurdo, no deja lugar a dudas: Sin más amigos que las montañas. Escribiendo desde la prisión de Manus. A lo largo de sus más de 400 páginas, mezclando varios estilos, y traducido del persa al inglés, el autor describe en primera persona su periplo desde Indonesia a Australia, en el que casi pierde la vida, y su detención y la de sus compañeros en el centro que Australia  en la isla-cárcel papuana Manus, muy criticado por grupos de derechos humanos, como Amnesty International,  y la ONU por sus condiciones de vida precarias e inhumana.

 

 

 

 

Boochanik bere idazteko moduagatik jasotzen duen  saria da. Garaipen bat. “Garaipen itzela da. ez bakarrik errefuxiatu Manu eta Nauru irletakoentzat, baita munduko errefuxiatu guztientzat ere, eta batez ere gizakiarentzat”

 

 

Para Boochani, el galardón es más que un reconocimiento a su escritura. Es una victoria. “Es un gran logro. No solo para los refugiados de Manus y Nauru, sino también para los refugiados de todo el mundo y, sobre todo, para la humanidad”, sostiene.

Joan de osteguenan jakinarazi zioten albistea, Australiako sari literario ospetsuena irabazi zuela. Papuako irlako Ginea Berrian orain bost urtetik gora,  atxilotua duen lurraldeak Australiak emana.

Para Behrouz Boochani, el pasado jueves  recibió la noticia: había ganado uno de los premios literarios más prestigiosos de Australia, el país que le mantiene confinado desde hace más de cinco años en esta isla de Papúa Nueva Guinea.

 

 

WhatsApp mezutan idatzitako liburua:
Un libro escrito con mensajes de WhatsApp:

 

Sigue leyendo

ESPERANZA LATINA ELKARTEAK EGUN KULTURANITZ GASTRONOMIKOAK ANTOLATU DITU OTSAILETIK


 

*Proiektu honek euskal gizartean bizi diren atzerritarren inklusio soziokulturala hedatzea du helburu. Parte hartzen duten leku ezberdinetako ohiko platerak sukaldatuz;  Perú, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Malí, Colombia, Rusia eta Argentina). Gainera bakoitzak  beraien dantza tradizionalak aurkeztuko dizkigute.

 

 

 

 

 

*Otsailak 10.etik martxoaren 31.era egingo dute (13:00etatik 17:00etara): Menuaren salneurria : 10,00 euro ( bi plater, edaria eta janaria) Tokia: ESPERANZA LATINA Egoitzan – Aizkorri kalea, 20 bajo – 20008 – Donostia. Informazioa eta erreserbak: 651 521 304 / 943 212 370 .

 

 

 

 

 

LA ASOCIACIÓN ESPERANZA LATINA HA ORGANIZADO UNOS DÍAS GASTRONOMICOS INTERCULTURALES DESDE FEBRERO

 

Errusia sopa/ Sopa Rusa

Marxoak 17.an/17 de marzo

 

 

 

 

 

*Un proyecto que tiene como objetivo fomentar la inclusión sociocultural de las personas extranjeras en la comunidad vasca. Se elaborarán platos típicos de cada país participante Perú, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Malí, Colombia, Rusia y Argentina. Además cada país amenizará el día con bailes típicos.

 

 

 

 

 

*Se celebrará del 10 de febrero al 31 de marzo de 13h a 17h. Precio del  menú: 10,00 euro (dos platos + bebida + postre) Lugar: Sede de ESPERANZA LATINA  – Calle Aizkorri  20 bajo – 20008 – Donostia. Información y reservas: 651 521 304 / 943 212 370.

 

 

Errusia eta Maliko dantzak/ Bailes de Rusia y  de Mali

April 4, 2016

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

 

 

Otsailak 10 Febrero – Venezuela (pabellón criollo + edaria/bebida + postrea/postre)

Otsailak 17 – Rusia (sopa rusa + ensaladilla rusa + edaria/bebida + postrea/postre)

Otsailak 24 – Nicaragua (cancho con yuca y/o salpicon con arroz + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 3 Marzo – Colombia (bandeja paisa + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 10 marzo- Honduras (carne asada + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 17 Marzo- Mali (Africa) (buñuelos de Mali + Maffe + edaria/bebida +postrea/ postre)

Martxoak 24 Marzo- Argentina (matambre con ensalada rusa + pastel de papa o canelones de verdura + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 31 Marzo- Perú (ensalada mixta + carapulcra + edaria/bebida + postrea/postre)

Prezioa menua/Precio menú: 10,00 euro

Tokia/Lugar: ESPERANZA LATINA Egoitzan – Aizkorri kalea, 20 bajo – 20008 – Donostia

Informazioa eta erreserbak/Información y reservas: 651 521 304 / 943 212 370 – Rusia (sopa rusa + ensaladilla rusa + bebida + postre)

 

Carapulcra: Peruar jakia/ Receta peruana- Marxoak 31 Marzo

 

Janaria eta dantzak egongo dira/ Habrá comida y bailes

 Argentina:  Matambre errusiar ensaladakin/ Matambre con ensalada rusa – Marxoak 27 Marzo

Kolonbiako paisa bandeja/Bandeja paisa Colombia

Martxoak 3/ 3 de marzo

Cumbia, dantza, baile, Colombia

Venezuela, Errusia, Nikaragua, Mali, Honduras, Kolonbia, Peru eta Argentinako gastronomia dastatu nahi? Eta euren dantzak ezagutu?/ ¿Quieres probar la gastronomía de: Venezuela, Rusia, Nicaragua, Mali, Honduras, Colombia, Perú o Argentina? ¿y conocer sus bailes?

 

“MALDITA MIGRACIÓN” SORTU DA MIGRAZIO ETA ERREFUXIATUEI BURUZKO GEZURRAK EGIAZTATZEKO

 

Clara Jiménez Cruz, cofundadora de Maldita Hemeroteca y Maldito Bulo.

 

 “MALDITA MIGRACION”

Gorroto eta gezurren kontra, datuak
Contra el odio y la mentira, datos.

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo

 

 

 

*OXFAM Intermoon gobernuz kanpoko erakundearen informazio plataforma berria da, migrazioari buruzko datu faltsutuak argitzeko balio diguna. 2018.an 3 gezurretatik 1 migrazio eta errefuxiatueki zerikusia zuten albiseak ziren eta 2019an antzera gertatzen ari da. Maldita Migración migración.maldita.es-en topatuko duzue. Jaso WhatsApp bidez  ere (Maldita Migracion zenb: 655 19 85 38) gezurtaturik albisteak, interesekoa bazaizu sakatu HEMEN

 

 

 

NACE “MALDITA MIGRACIÓN” PARA CONTRARESTAR DATOS FALSOS SOBRE MIGRACIÓN Y REFUGIO

 

España y el desplazamiento global

 

*Proyecto de OXFAM Intermón respalda la  una nueva plataforma  de información que nos sirve para contrarrestar los datos falsos que se difunden sobre migración. 1 de cada 3 posibles bulos de 2018 tiene que ver con personas migrantes o refugiadas-os y esa dinámica continua en 2019. Información contrastada y verificada en Maldita Migración en migración.maldita.es. Recibe también vía WhatsApp (Maldita Migración- tlf 655 19 85 38) los desmentidos , apunta si te interesa, pincha  AQÚI

 

 

Maldita Migración sortu da migrazio eta errefuxiatuen inguruko gezurrak egiaztatzeko plataforma. Kazetal porposamena, Oxfam Intermoon-ek babesten du eta joan den urtarrilaren 15ean ekin zion lanari, gezur horiek kontrastatu eta argizeko, bai komunikabide bidez baita eta sare sozial eta whatapp bidez ere.

 

Ha nacido  Maldita Migración, una plataforma para desmentir bulos sobre migraciones y refugio. La iniciativa periodística Maldita Migración, apoyada por Oxfam Intermón, ha arrancó el  15 de enero con el objetivo de permitir a la opinión pública “contrastar información y desmentir bulos relacionados con migración y refugio”, tanto a través de medios convencionales como a través de las redes sociales o whatsapp.

 

Maldita Migración

WhatsApp zenbakia/ número de WhatsApp

655 19 85 38

Fotografía cedida por Médicos sin fronteras sobre el rescate en el Mediterráneo de un grupo de inmigrantes.

Kazetaritza eta fact-checking ( gertaeren azterketa) gezurrari aurre egiteko/Periodismo y fact-checking para confrontar las mentiras con datos y hechos contrastados

 

 

 

 

Gezur arriskutsuenak “egi zati bat eta gezur zati” bat duenak dira. Horrelakoak gerta ez zaizkizun oinarrizko gomendioa “ez bazaude ziur egia denik, begiratu zeinek argitaratu duen, oraingo ote den edo aspaldiko den erreparratuz, eta iturririk aipatzen ote duen edo titular deigarri bat besterik ez den” esaten digute Maldia Migracion-etik.

 

 

Los bulos más peligrosos son “los que tienen una parte de verdad y una de mentira”.  Para evitar que te la cuelen, da una pauta mínima: “No compartas si no estás seguro de que es real; fíjate si quien lo publica es fiable, si es de ahora o se publicó hace tiempo. Y si tiene fuentes o es solo un titular llamativo” nos recomiendan desde Maldita Migración.

 

El derecho a la unidad familiar en España (Oxfam)#MalditaMigracion

 

“AITA MARI” ERRESKATEETARAKO ITSASORATZEKO PREST!

 

*Bihar “Aita Mari” Gipuzkoako erreskate barkua Pasaiatik Bilbora joango da eta asteazkenean, urtarrilak 16an Mediterraneo aldera joko du erreskateetan laguntzeko. Lehen, arrantzuntzia zen Gipuzkoako elkartasun erreskate barkua den Aita Marik, 150 persona salbatzeko materialea eta baliabideak izango ditu.

 

 

 

 

 

EL “AITA MARI” LISTO PARA ZARPAR AL RESCATE

 

 

 

*Mañana  el “Aita Mari” partirá  de Pasaia a Bilbao y el 16 de enero, miércoles,  zarparan rumbo al Mediterráneo. El antiguo barco pesquero convertido el barco de rescate solidario de Gipuzkoa ahora, podrán rescatar hasta 150 personas y llevan todo lo necesario para esa tarea.

 

 

 

 

 

MILIA KANPAINA/ CAMPAÑA MILLAS:

 

 

1.842 milia nautikoa da. Bizitza eta heritozaren arteko distantzia. Aita Mariren kostua kalkulatu dute euren misioarako: 34€ da milia bakoitza. Itsasora botatzen direnentzat salbaziora gerturatzen ditu 34 € horiek edo bertatik hurrundu.

1.852 metros, una milla náutica. La distancia  entre la vida y la muerte. Han calculado el coste del Aita Mari en misión: 34€ cada milla. 34€ que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos.

 

 

Behaketaraik ez  dagoelako ez dute itsasuntzirik gal dadin nahi. Horregatik milia horrekin bultza ditzazun nahi dute, Itsasoratu datizen euren helburua lortzeko: Itsasoan zure eskuak izatea.

 

 

No quieren que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso piden que les impulses en esa milla, que les permitas navegarla para alcanzar su objetivo: ser tus manos en el mar.

“Eman mlia bat, eman 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker Aita Mari itsasotik salbatuko dituen milia horretatik gertuago izango da” Salvamento Maritimo Humanitario euskal taldeak eta Maydayterraneo eskatzen dizute, alegia,  Aita Mariren bultzatzaileak.

 

“Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar” dicen Salvamento Marítimo Humanitario y Maydayterraneo impulsores del proyecto Aita Mari.

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

La imagen puede contener: 2 personas, océano, cielo, exterior y agua