AUSTRALIAN ATXILOTZE GUNEAN PRESO DAGOEN ERREFUXIATU IRANIAR-KURDUAK IRABAZI, WHATSAPPez IDATZITAKO TESTUAREKIN, HANGO LITERATUR SARIRIK OSPETSUENA

 

El periodista kurdo iraní Behrouz Boochani.

Saritutako kazetari kurdu-iraniarra/ El periodista kurdo iraní galardonado

Behrouz Boochani.

Argazkia/Foto: Hoda Afshar

“Egiazki hitzak hemengo,  kartzela honetako  burdin hesiak baino indartsuagoak direla uste dut”, dio aurpegi serioz,  grabatu eta The Guardian-en argitaratu duten audio mezu batean

“Realmente creo que las palabras son más poderosas que las verjas de este lugar, esta prisión”, dice con gesto serio en el mensaje grabado, publicado en The Guardian.

 

 

 

 

 

 

*Behrouz Boochani, Australiako atxilotze gune batean asilo  zai eta preso dagoen kazetari kurdu-iraniarrak irabazi du, Whatsapp bidez eta ezkutuan idatzitako liburu batekin, Australiako literatur saririk ospetsuena. Nobela 2018 argitaratu zen guardien kontrolei muzin egitea lortu ostean.

 

 

 

 

 

*”Egoera subrealista zen, paradoxikoa saria jaso dut Australiaren eskutik, urtetan migrazio politika guztiz krudela sufriarazten ari zaidan lurraldeak emana”, dio berak. 6 urte daramatza Australiako Manus irlako atxilotze gunean, asilo zai.

 

 

 

Liburuaren izenburua “Mendiak baino ez lagun”/”Sin más amigos que las montañas” esaera zahar kurdu batetik hartua dago. Manus espetxetik idatzi zuen eta 400 orrialdeetan zehar, persieratik ingelesera itzulita dagoen idatzi sarituan  hainbat estilo  nahasten ditu: lehen  pertsonan bere bizipenak azalduz, Indonesiatik Australiara nola joan zen ihesi, bizitza arriskuan jarriz eta nola atxilotze zentroan dagoen, beste lagunekin batera, Papuako irla-espetxean: atxiloketa guneko  bizi baldintza krudelak eta giza eskubideen urraketa ematen direla salatu dute maíz, Nazio Batuen Erakundeak eta Amnaesty International bezalako giza eskubide talde ugarik ere.

 

 

UN REFUGIADO KURDO-IRANI PRESO EN AUSTRALIA GANA, CON UN RELATO ESCRITO MEDIANTE WHASTAPP, EL MAYOR GALARDÓN LITERARIO DEL PAÍS

 

 

El libro de Behrouz Boochani.

Hau da Behrouz Boochani-ren liburuaren azala/ Esta es la portada del libro de Behrouz Boochani

 

 

 

Sydney Film Festival- Trailer Manus

 

 

 

*Behrouz Boochani, periodista y solicitante de asilo kurdo iraní, ha ganado el premio de mayor dotación económica del país por su libro escrito en secreto por Whatsapp en el centro de detención australiano. Escribió su relato, publicado en 2018, a través de mensajes de texto, tras sortear el control de los guardias.

 

 

 

 

 

*”Era una situación muy surrealista. Fue muy paradójico, porque estaba recibiendo un premio de un país contra el que llevo años luchando por su política [migratoria] bárbara”, asegura. Lleva 6 años en un centro de detención de la australiana isla de Manus, esperando ser  asilado.

 

 

 

El título de la obra, inspirado en un viejo proverbio kurdo, no deja lugar a dudas: Sin más amigos que las montañas. Escribiendo desde la prisión de Manus. A lo largo de sus más de 400 páginas, mezclando varios estilos, y traducido del persa al inglés, el autor describe en primera persona su periplo desde Indonesia a Australia, en el que casi pierde la vida, y su detención y la de sus compañeros en el centro que Australia  en la isla-cárcel papuana Manus, muy criticado por grupos de derechos humanos, como Amnesty International,  y la ONU por sus condiciones de vida precarias e inhumana.

 

 

 

 

Boochanik bere idazteko moduagatik jasotzen duen  saria da. Garaipen bat. “Garaipen itzela da. ez bakarrik errefuxiatu Manu eta Nauru irletakoentzat, baita munduko errefuxiatu guztientzat ere, eta batez ere gizakiarentzat”

 

 

Para Boochani, el galardón es más que un reconocimiento a su escritura. Es una victoria. “Es un gran logro. No solo para los refugiados de Manus y Nauru, sino también para los refugiados de todo el mundo y, sobre todo, para la humanidad”, sostiene.

Joan de osteguenan jakinarazi zioten albistea, Australiako sari literario ospetsuena irabazi zuela. Papuako irlako Ginea Berrian orain bost urtetik gora,  atxilotua duen lurraldeak Australiak emana.

Para Behrouz Boochani, el pasado jueves  recibió la noticia: había ganado uno de los premios literarios más prestigiosos de Australia, el país que le mantiene confinado desde hace más de cinco años en esta isla de Papúa Nueva Guinea.

 

 

WhatsApp mezutan idatzitako liburua:
Un libro escrito con mensajes de WhatsApp:

 

Sigue leyendo

ESPERANZA LATINA ELKARTEAK EGUN KULTURANITZ GASTRONOMIKOAK ANTOLATU DITU OTSAILETIK


 

*Proiektu honek euskal gizartean bizi diren atzerritarren inklusio soziokulturala hedatzea du helburu. Parte hartzen duten leku ezberdinetako ohiko platerak sukaldatuz;  Perú, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Malí, Colombia, Rusia eta Argentina). Gainera bakoitzak  beraien dantza tradizionalak aurkeztuko dizkigute.

 

 

 

 

 

*Otsailak 10.etik martxoaren 31.era egingo dute (13:00etatik 17:00etara): Menuaren salneurria : 10,00 euro ( bi plater, edaria eta janaria) Tokia: ESPERANZA LATINA Egoitzan – Aizkorri kalea, 20 bajo – 20008 – Donostia. Informazioa eta erreserbak: 651 521 304 / 943 212 370 .

 

 

 

 

 

LA ASOCIACIÓN ESPERANZA LATINA HA ORGANIZADO UNOS DÍAS GASTRONOMICOS INTERCULTURALES DESDE FEBRERO

 

Errusia sopa/ Sopa Rusa

Marxoak 17.an/17 de marzo

 

 

 

 

 

*Un proyecto que tiene como objetivo fomentar la inclusión sociocultural de las personas extranjeras en la comunidad vasca. Se elaborarán platos típicos de cada país participante Perú, Venezuela, Nicaragua, Honduras, Malí, Colombia, Rusia y Argentina. Además cada país amenizará el día con bailes típicos.

 

 

 

 

 

*Se celebrará del 10 de febrero al 31 de marzo de 13h a 17h. Precio del  menú: 10,00 euro (dos platos + bebida + postre) Lugar: Sede de ESPERANZA LATINA  – Calle Aizkorri  20 bajo – 20008 – Donostia. Información y reservas: 651 521 304 / 943 212 370.

 

 

Errusia eta Maliko dantzak/ Bailes de Rusia y  de Mali

April 4, 2016

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

 

 

Otsailak 10 Febrero – Venezuela (pabellón criollo + edaria/bebida + postrea/postre)

Otsailak 17 – Rusia (sopa rusa + ensaladilla rusa + edaria/bebida + postrea/postre)

Otsailak 24 – Nicaragua (cancho con yuca y/o salpicon con arroz + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 3 Marzo – Colombia (bandeja paisa + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 10 marzo- Honduras (carne asada + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 17 Marzo- Mali (Africa) (buñuelos de Mali + Maffe + edaria/bebida +postrea/ postre)

Martxoak 24 Marzo- Argentina (matambre con ensalada rusa + pastel de papa o canelones de verdura + edaria/bebida + postrea/postre)

Martxoak 31 Marzo- Perú (ensalada mixta + carapulcra + edaria/bebida + postrea/postre)

Prezioa menua/Precio menú: 10,00 euro

Tokia/Lugar: ESPERANZA LATINA Egoitzan – Aizkorri kalea, 20 bajo – 20008 – Donostia

Informazioa eta erreserbak/Información y reservas: 651 521 304 / 943 212 370 – Rusia (sopa rusa + ensaladilla rusa + bebida + postre)

 

Carapulcra: Peruar jakia/ Receta peruana- Marxoak 31 Marzo

 

Janaria eta dantzak egongo dira/ Habrá comida y bailes

 Argentina:  Matambre errusiar ensaladakin/ Matambre con ensalada rusa – Marxoak 27 Marzo

Kolonbiako paisa bandeja/Bandeja paisa Colombia

Martxoak 3/ 3 de marzo

Cumbia, dantza, baile, Colombia

Venezuela, Errusia, Nikaragua, Mali, Honduras, Kolonbia, Peru eta Argentinako gastronomia dastatu nahi? Eta euren dantzak ezagutu?/ ¿Quieres probar la gastronomía de: Venezuela, Rusia, Nicaragua, Mali, Honduras, Colombia, Perú o Argentina? ¿y conocer sus bailes?

 

“MALDITA MIGRACIÓN” SORTU DA MIGRAZIO ETA ERREFUXIATUEI BURUZKO GEZURRAK EGIAZTATZEKO

 

Clara Jiménez Cruz, cofundadora de Maldita Hemeroteca y Maldito Bulo.

 

 “MALDITA MIGRACION”

Gorroto eta gezurren kontra, datuak
Contra el odio y la mentira, datos.

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo

 

 

 

*OXFAM Intermoon gobernuz kanpoko erakundearen informazio plataforma berria da, migrazioari buruzko datu faltsutuak argitzeko balio diguna. 2018.an 3 gezurretatik 1 migrazio eta errefuxiatueki zerikusia zuten albiseak ziren eta 2019an antzera gertatzen ari da. Maldita Migración migración.maldita.es-en topatuko duzue. Jaso WhatsApp bidez  ere (Maldita Migracion zenb: 655 19 85 38) gezurtaturik albisteak, interesekoa bazaizu sakatu HEMEN

 

 

 

NACE “MALDITA MIGRACIÓN” PARA CONTRARESTAR DATOS FALSOS SOBRE MIGRACIÓN Y REFUGIO

 

España y el desplazamiento global

 

*Proyecto de OXFAM Intermón respalda la  una nueva plataforma  de información que nos sirve para contrarrestar los datos falsos que se difunden sobre migración. 1 de cada 3 posibles bulos de 2018 tiene que ver con personas migrantes o refugiadas-os y esa dinámica continua en 2019. Información contrastada y verificada en Maldita Migración en migración.maldita.es. Recibe también vía WhatsApp (Maldita Migración- tlf 655 19 85 38) los desmentidos , apunta si te interesa, pincha  AQÚI

 

 

Maldita Migración sortu da migrazio eta errefuxiatuen inguruko gezurrak egiaztatzeko plataforma. Kazetal porposamena, Oxfam Intermoon-ek babesten du eta joan den urtarrilaren 15ean ekin zion lanari, gezur horiek kontrastatu eta argizeko, bai komunikabide bidez baita eta sare sozial eta whatapp bidez ere.

 

Ha nacido  Maldita Migración, una plataforma para desmentir bulos sobre migraciones y refugio. La iniciativa periodística Maldita Migración, apoyada por Oxfam Intermón, ha arrancó el  15 de enero con el objetivo de permitir a la opinión pública “contrastar información y desmentir bulos relacionados con migración y refugio”, tanto a través de medios convencionales como a través de las redes sociales o whatsapp.

 

Maldita Migración

WhatsApp zenbakia/ número de WhatsApp

655 19 85 38

Fotografía cedida por Médicos sin fronteras sobre el rescate en el Mediterráneo de un grupo de inmigrantes.

Kazetaritza eta fact-checking ( gertaeren azterketa) gezurrari aurre egiteko/Periodismo y fact-checking para confrontar las mentiras con datos y hechos contrastados

 

 

 

 

Gezur arriskutsuenak “egi zati bat eta gezur zati” bat duenak dira. Horrelakoak gerta ez zaizkizun oinarrizko gomendioa “ez bazaude ziur egia denik, begiratu zeinek argitaratu duen, oraingo ote den edo aspaldiko den erreparratuz, eta iturririk aipatzen ote duen edo titular deigarri bat besterik ez den” esaten digute Maldia Migracion-etik.

 

 

Los bulos más peligrosos son “los que tienen una parte de verdad y una de mentira”.  Para evitar que te la cuelen, da una pauta mínima: “No compartas si no estás seguro de que es real; fíjate si quien lo publica es fiable, si es de ahora o se publicó hace tiempo. Y si tiene fuentes o es solo un titular llamativo” nos recomiendan desde Maldita Migración.

 

El derecho a la unidad familiar en España (Oxfam)#MalditaMigracion

 

“AITA MARI” ERRESKATEETARAKO ITSASORATZEKO PREST!

 

*Bihar “Aita Mari” Gipuzkoako erreskate barkua Pasaiatik Bilbora joango da eta asteazkenean, urtarrilak 16an Mediterraneo aldera joko du erreskateetan laguntzeko. Lehen, arrantzuntzia zen Gipuzkoako elkartasun erreskate barkua den Aita Marik, 150 persona salbatzeko materialea eta baliabideak izango ditu.

 

 

 

 

 

EL “AITA MARI” LISTO PARA ZARPAR AL RESCATE

 

 

 

*Mañana  el “Aita Mari” partirá  de Pasaia a Bilbao y el 16 de enero, miércoles,  zarparan rumbo al Mediterráneo. El antiguo barco pesquero convertido el barco de rescate solidario de Gipuzkoa ahora, podrán rescatar hasta 150 personas y llevan todo lo necesario para esa tarea.

 

 

 

 

 

MILIA KANPAINA/ CAMPAÑA MILLAS:

 

 

1.842 milia nautikoa da. Bizitza eta heritozaren arteko distantzia. Aita Mariren kostua kalkulatu dute euren misioarako: 34€ da milia bakoitza. Itsasora botatzen direnentzat salbaziora gerturatzen ditu 34 € horiek edo bertatik hurrundu.

1.852 metros, una milla náutica. La distancia  entre la vida y la muerte. Han calculado el coste del Aita Mari en misión: 34€ cada milla. 34€ que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos.

 

 

Behaketaraik ez  dagoelako ez dute itsasuntzirik gal dadin nahi. Horregatik milia horrekin bultza ditzazun nahi dute, Itsasoratu datizen euren helburua lortzeko: Itsasoan zure eskuak izatea.

 

 

No quieren que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso piden que les impulses en esa milla, que les permitas navegarla para alcanzar su objetivo: ser tus manos en el mar.

“Eman mlia bat, eman 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker Aita Mari itsasotik salbatuko dituen milia horretatik gertuago izango da” Salvamento Maritimo Humanitario euskal taldeak eta Maydayterraneo eskatzen dizute, alegia,  Aita Mariren bultzatzaileak.

 

“Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar” dicen Salvamento Marítimo Humanitario y Maydayterraneo impulsores del proyecto Aita Mari.

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

La imagen puede contener: 2 personas, océano, cielo, exterior y agua

IRUNGO HARRERA SAREA: HARRERA DUIN BATEN ALDE

 

La imagen puede contener: una persona, texto

 

*Datorren urtarrilaren 26an, 17:00etan, Irungo FICOBAN  harrera duin bat bermatuko duen migrazio politika garatzearen aldeko manifestazioa egingo da IRUNGO HARRERA SAREAK deituta.

 

 

 

 

*Hau da atera duten MANIFESTUA. Ados bazaude sinatu.

 

 

 

 

RED DE ACOGIDA DE IRUN: POR UNA ACOGIDA DIGNA

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas de pie, multitud y texto

 

*El próximo 26 de enero, a las 17:00, en FICOBA de Irún,  manifestación a favor de crear políticas migratorias que aseguren una acogida digna, convocada por la RED DE ACOGIDA DE IRÚN.

 

 

 

 

*Este es el MANIFIESTO publicado. Firma si estas de acuerdo.

 

 

 

 

IRUNGO HARRERA SAREA:

 

 

Iazko uztailetik gaurdaino, astelehenetik igandera, egunean 24 orduz, eskualdera iritsi diren pertsoneI laguntzen die sareak. 150 boluntario ari dira bertan lanean, irundarrak gehienak, baina baita Hondarribikoak, Hendaiakoak eta beste lekuetakoak ere. “Zerutik eroritako aingeruak” dira, etorkinen hitzetan. Bideoklip bat prestatzen ari dira 26rako, boluntariotzatik berriro ere batez ere gertatzen ari dena azalduko dueña, eta elkartasun ekintza honen nondik-norakoa azaltzeko.

 

 

 

RED DE ACOGIDA DE IRÚN:

 

 

Hacen voluntariado desde el pasado julio durante 24 horas y de lunes a domingo y desde la red les ayudas a los-as personas llegadas a la comarca. Son unos 150 voluntarios-as en su mayoría de Irún, Hondarribia Hendaya y de otros lugares. Para los migrantes son “ángeles caídos del cielo”. Ahora preparan, también desde el voluntariado, un videoclip que muestre lo que está pasando y en qué consiste esta tarea solidaria.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

MANIFESTUAREN ESKARIAK:

 

“Politikariei konponbideak jartzea eta arazo berririk ez sortzea eskatzen diegu, harrera duin eta integral iraunkorra.

Instituzioei eskubideak bermatu eta alternatibak sortuko dituen migrazio politika garatzea eskatzen diegu.

Giza eskubideen errespetua eta pertsonen zirkulazio askea aldarrikatzen dugu. Ilegala den pertsonarik ez dago. Ez beroan egiten diren itzulketei!!!

Munduko potentzia ekonomiko nagusiek, Afrikan eta gaizki izendutako hirugarren munduan, egiten dituzten espoliazio eta arpilatze politika neokolonialistak irmoki salatzen ditugu. Hauek planetaren milioika lagun miseria edota emigraziora eramaten baitituzte.

Honaino iristeko bere etxe eta herriak uztera behartuak izan diren pertsonentzako errespetua eskatzen dugu. Inork ez du bere edo bere seme-alaben bizitzak arrazoirik gabe arriskuan jartzen. Denok migranteak gara ala izan gara, eta Euskal Herriaren historia harrera pasarteez ez ezik ihesaldi garaiez ere beteta dago”.

 

 

 

PETICIONES DEL MANIFIESTO:

 

 

“Exigimos a los políticos que aporten soluciones, y no creen nuevos problemas. Les pedimos una acogida permanente, digna e integral.

• Demandamos a las instituciones una política migratoria que garantice derechos y genere alternativas.

• Reclamamos la libre circulación de las personas y el respeto a los derechos humanos. Ninguna persona es ilegal. ¡¡¡No a las devoluciones en caliente!!!!

• Denunciamos las políticas neocolonialistas de expolio y saqueo, que las principales potencias económicas mundiales desarrollan en África y en distintos puntos del mal llamado Tercer Mundo, y que condenan a millones de personas en todo el Planeta a la miseria y/o a la migración.

• Pedimos respeto. Respeto para la gente que se ve obligada a salir de sus casas y Pueblos para llegar hasta aquí. Nadie se juega su vida, ni la de sus hijos e hijas por nada. Todas y todos hemos sido y somos inmigrantes, y la Historia de Euskal Herria esta llena de momentos de acogida, pero también desgraciadamente de épocas de huida”.

 

Migranteentzako erabilitako mugikorrak eskatzen dituzte, familiei deitzeko/ Piden móviles usados para que los-as migrantes puedan comunicarse con su familia

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, exterior

Irungo Harrera Sarea/ Red de Acogida de Irún

La imagen puede contener: texto

 

CEAR: ESPAINIAKO KOSTA DA MIGRANTEEK EUROPARA SARTZEKO GEHIEN ERABILTZEN DUTEN BIDEA

 

2018an Espainiako kosta izan da Europara itsasoz sartzeko gehien erabili den bidea

 

 

 

*Errefuxiatuen Laguntzarako Espainiako Komisioak (CEAR) 2018.an Europara itsasoz sartzeko bider nagusia bilakatu dela nabarmentezen du, 56.000 iritsiera eduki ditu kostan, erakundearen ustean horrek zera erakusten du “irtenbidea ez da beste lurraldeekin giza eskubideak errespetatzen ez dituen itunak sinatzea(Europak Turkiarekin egindako ituna gogoratuz), bide bat istean beste bat zabaltzen delako”.

 

 

 

*2018a amaitzen ari denean, azken datuen arabera 2.200 persona baino gehiago hil da Mediterraneoan, horietatik , 769 Espainiako kostaldera iristen saiatu zirenak dira, 2006.az geroztik jaso den kopururik handiena.

 

 

 

 

 

LA COSTA DE ESPAÑA LA RUTA MÁS UTILIZADA POR

EL MIGRANTE PARA ENTRAR A EUROPA

 

España ha sido en 2018 la principal ruta de entrada por mar a Europa

 

 

 

 

*La Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) destaca que en 2018, España se convirtió en la principal ruta de entrada por mar a Europa con más de 56.000 llegadas a sus costas, lo que demuestra según la entidad que “la solución no es hacer acuerdos con países que no respetan los derechos humanos (en recuerdo del pacto Europa-Turquía) , porque al cerrar así una ruta se abre otra”.

 

 

 

 

 

*Esta finalizando el 2018, y hasta ahora, al menos más de 2.200 personas habrían muerto en el Mediterráneo, de las cuales, 769 lo hicieron al tratar de llegar a costas españolas, la cifra más alta desde 2006.

 

 

 

 

 

CEAR urte hasieran txostena aurkeztu zuen “Los muros invisibles tras la Frontera Sur” eta Espainiako gobernuak  hegoaldeko mugara migranteek iritsierak ugaritzen ari zirela ikustean ” inprobisazioa eta arbitrarioki” jokatzen zuela salatu zuten; 2018.an zehar handizen joan zen kopurua.

CEAR presentó a principios de año un  informe “Los muros invisibles tras la Frontera Sur” en el que ponía en evidencia que el Gobierno “improvisaba y actuaba arbitrariamente” ante el aumento de llegadas a la frontera sur que se había producido el año anterior, un incremento que prosiguió durante 2018.

 

 

Aurtengo nabarmentzeko beste gertaera da, Siriako gerrak 7 urte bete dituela eta nazioarteko agintariek ez dirudi gatazkarekin amaietzeko neurri eraginkorrik hartu nahi dutenik. Hilabetez-hilabete 2018ko datuak ezagutu nahi badituzu, sartu HEMEN.

 

Y otro hito de este año que desgraciadamente se cumplieron 7 años del inicio de la guerra de Siria sin que los líderes internacionales parezcan decididos a tomar medidas para cerrar este conflicto. Más datos sobre el año 2018 mes a mes, AQUÍ.

 

Harrerak  datuak esanguratsuki jarrita/Acogidas en datos explicado de manera muy señalada

Iturria/Fuente:

CEAR Errefuxiatua Laguntzeko Espainiako Komisioa/ Comisión de Ayuda al Refugiado/a

HONDARRIBIAN “FENOMENA” ROCK JAIALDIAK, BAZKARI SOLIDARIOA ETA MUGIKORREN BILKETA, EUROPARA BIDEAN DAUDEN ETORKINEN ALDE

 Irungo Harrera Sarea

Irungo Harrera Sarea/Red de Acogida Ciudadan de Irún

Argazkia/Foto: Hitza Hondarribia

 

 

*Euskal Herria zeharkatzen ari diren errefuxiatuei laguntzeko sortu zen Irungo Harrera Sareak,  urriaren 6an Hondarribiko Kasino Zaharrean. 3. “Fenomena” Rock Jaialdiaren egingo dute aurikular, mugikor eta kargadore bilketa egingo dute, Hondarribiako Katsikas Boluntario taldearen laguntzarekin (Grezian dauden errefuxiatuak laguntzen dituzte ) egingo dute paella-jana.

 

 

 

 

 

Bazkari solidariotik ateratako diru-laguntzaz gain, migranteen aldeko sareak egoea onean eta erabiltzeko moduan dauden mugikorrak, kargadoreak eta aurikularrak bilduko ditu.  Aurten bazkari solidarioa egingo dute Fenomenakoek, Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldearen laguntzarekin, eta bazkariko etekina Irungo Harrera Sarearentzako izango da. Mahai informatiboak jarriko dira errefuxiatuen harrera sareak, eta egiten duten lana zabaltzeko ere. Fenomena jaialdia, Kasino Zaharrean, 13:00etatik 23:00etara izango da. Bazkaltzeko paella izango da, haragizkoa ala begetarianoa aukeran. Prezioa 12 euroan jarri dute (paella, edaria eta postrea barne), eta Ttoparan, Le Petit Tremen eta Txantxangorri eros daitezke, baita Fenomena KEren Facebook orrian, mezu pribatuaren bitartez.

 

 

 

FESTIVAL DE ROCK  “FENOMENA” , CELEBRARÁ EN HONDARRIBIA UNA COMIDA SOLIDARIA Y RECOGERÁ VIEJOS MÓVILES PARA DÁRSELOS A LOS-AS INMIGRANTES EN TRÁNSITO A EUROPA

 

 

Fenomena 2018 aurkezpena

Europara bidean  Irunera iristen ari diren errefuxiatuentzat garrantzia dute telefono hauek, helmugara iristeko ezinbestekoak direlako./ Para los-as inmigrantes de camino a Europa y que llegan  a Irún es muy necesario tener estos móviles para llegar a su destino.

 

 

 

*El colectivo solidario Red de Acogida Ciudadana de Irún este 6 de octubre sábado ha organizado el III Festival de rock “Fenomena” en el Casino de Hondarribia. Además de la comida se recogerán móviles en desuso pero utilizables, auriculares y cargadores, y contarán para la paellada con la ayuda del grupo de voluntarios-as de Hondarribia Katsikas, voluntarios-as que ayudar a inmigrantes en Grecia.

 

 

 

Además de recaudar fondos con la comida solidaria se recogerán estos móviles, cargadores y auriculares en uso. Este año para la comida solidaria los de  Fenomena, tendrán la ayuda de Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea y los beneficios de ella serán para la Red de Acogida Ciudadana de  Irún. Se colocarán mesas informativas por la Red de acogida y para dar a conocer su trabajo solidario. El festival de rock  Fenomena discurrirá de 13:00h a 23:00h en el Casino de Hondarribia. Se cocinará paella de carne o vegetariana a 12 euros  (paella, bebida y postre). Se pueden adquirir los tickets en  Ttoparan, Le Petit Tremen y Txantxangorri; y por mensaje privado en la página de Fenomena KE de Facebook

 

 

 

 

 

Egitaraua:

  • 12:00 – Vermut kalean – Musika Oskar Benas + Instro Combo

  • 17:00 – Kontzertuak: Gizzard (Madrid) + The Hanging Stars (Londres)  + Lõbison (Sevilla) + Kabbalah (Iruña)

Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldeako kide batzuk eta beste jende batek paella solidarioa (haragizkoa eta begeta) prestatuko dute
Txartelak 12,00 euroan eros daitezke Ttoparan, Petit Tremen eta Txantxangorrin.
Bazkariko etekina migranteen Irungo harrera sarearentzat izango da

 

Programación:

  • 12:00 –  Vermut en la calle – Musica con Oskar Benas + Instro Combo

  • 17:00 – Conciertos con los grupos Gizzard (Madrid) + The Hanging Stars (Londres)  + Lõbison (Sevilla) + Kabbalah (Iruña)

Miembros de Hondarribia-Katsikas Boluntario Taldea y otros colaboradores prepararan una paella solidaria (carne y vegetal)
Los tickets para la comida cuestan 12,00 euros y se pueden adquirir en Ttopa, Petit Tremen y Txantxangorri.
La recaudación será para Irungo Harrera Sarea.

 

La imagen puede contener: texto

 

GIPUZKOAKO AGENDA SOLIDARIOA: IRAILAK 14tik 20ra


20180914 esaldia gipuzkoa solidarioa 001 1 20180913 2021334803

AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

 Ekitaldi solidarioak laburbildurik eskaintzen dizkizugu

Begiratu, Sartu HEMEN !

 

*Udararen ostean, berriro ere hemen dago Gipuzkoako hainbat talde solidariok proposatzen dikiguten elkartasun asmoz, Gipuzkoa Solidarioa Kutxatik  osatzen dizuegun agendarekin. Aste honetako ekitaldi soldiarioak hauek dira: Fibrosi Kistikoaren egineko ekitaldiak, Aspanogi haur minbizidunen aldeko paell jatea, Osasunnmetnaleko zentroen arteko futbol txapelekta, Bidezko merkataritzaren eguna, Zipristin pintura lehiaketa solidarioa, Zumaiako Olagarro egunaren Sahararen aldeko ekitaldiak, pertsonan gorrentzat klown jaialdia,argazki erakusketa etorkinen errealtiatea eta erreskateak Mediterraneoan.  Talde hauenak dria ekitnzak; Caritas Gipuzkoa, Zumaiako sahararen aldeko Dalahi elkartea, Etiopia Utopia, SMH eta Hotz Oñati, Arnasa eta FQ Euskadi, Aspanogi, Bidezkomerktaritza taldeak (Alboan, Emaús, Oxfam…).

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA: DEL 14 AL 20 DE

SEPTIEMBRE

 

 20180914 frase gipuzkoa solidarioa 001 1 20180913 1162442314

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

Te resumimos  los actos  solidarios

Consúltalo, entra AQUÍ

*Tras el paréntesis vacacional, volvemos con los buenos actos solidarios que os resumimos desde Gipuzkoa Solidarioa Kutxa en esta agenda. Las citas solidarias de esta semana son: Celebración por el día de la Fibrosis Quística,  paellada a favor de la asociación contra el cáncer infantil ASPANOGI,Torneo de fútbol de centros de salud mental,  Día del Comercio Justo, Concurso de pintura solidaria Zipristin, pelladas solidarias, ayuda para el Sahara  en el Olagarro eguna de Zumaia, Festival klown para personas sordas, exposición sobre rescate y realidad de inmigrantes en el Mediterraneo, … Son actividades de y para Caritas Gipuzkoa, Dalahi de Zumaia, Etiopia Utopia, SMH y Hotz Oñati, Arnasa y FQ Euskadi, Aspanogi, Grupos de Comercio Justo (Alboan, Emaús, Oxfam…).

 

20180814 destacado gipuzkoa solidarioa 001 1 20180913 1692676896

 

 

GIZA LANGILE HUMANITARIOENGANAKO DUINTASUNA ETA ERRESPETUA ESKATZEN DA MUNDUAN!

 

Abuztuak 19 Giza Ekintza Humanitarioaren Nazioarteko Eguna

 

logo open arms rescatando

Erreskatean/Al rescate

Argazkia/Foto: SOS Mediterranée

 

 

*Azken urteetan krisi humanitarioak hazi egin dira eta gainera, gatazka guneetan lanean dabiltzan Gobernuz Kanpoko erakundeen arabera, haienganako indarkeria, jazarketa eta  kriminalizazioa handitu egin da. Hori dela eta estatuko GGKEen Koordinadorak  ohar bat kaleratu dute, HEMEN duzue.

 

 

 

 

*Giza erakundeeetako langileek beren esfortzua munduan  egoera larrian  daudenen sufrimentu xamurtzen eta eskubideak defendatzen  laguntzen dute, horregatik aurten datorren iganderako, abuztuaren 19 egunerako,  beraienganako begirunetasuna, duinasuna eta errespetua erakustea eskatzen da.

 

 

 

 

 

SE PIDE RESPETO Y DIGNIDAD PARA LOS-AS TRABAJADORES-AS HUMANITARIOS DEL MUNDO

 

 

19 de agosto Día Internacional de la Acción Humanitaria

 

errefuxiatu kanp 5

Haurralde Fundazioa: Grezian zeuden errefuxiatu emakumeei Gipuzkoatik laguntza ematen. Matsatsen ere Afrikan, badituzte haur eta Emakumeentzako proiektuak/ Fundación Haurralde: Ayudando dese Gipuzkoa a las refugiadas en Grecia. también tiene proyectos para menores y mujeres en Matsatse África.

Argazkia/Foto: Haurralde Fundazioa

 

 

 

*En los últimos años se ha aumentado las crisis humanitarias pero es que además según denuncian las ONGs conflicto,  también se ha dado un incremento de ataque, persecución y criminalización del personal humanitario. Ante ello la Coordinadora de ONGDs del Estado  han emitido un comunicado, AQUÍ lo tenéis.

 

 

 

 

*Los-as trabajadores-as humanitarios dedican sus esfuerzos para aliviar el  sufrimiento de miles de personas y a defender sus derechos humanitarios, por ello y de cara al 19 de agosto,  domingo  se pide respeto y dignidad par todos-ellos-as.

 

logo medicos sin fronteras logo camiseta

 

 

ESKARI NABARMENENAK/ PETICIONES MÁS DESTACADAS:

 

 

  • 136 milioi pertsonek babes humanitarioa behar du munduan 2018.an, Nazio Batuen Giza Gaietarako Koordinadoraren arabera, iaz baino %5a gehiagok.

 

  • Unas 136 millones de personas necesitan asistencia y protección humanitaria en el mundo, según las previsiones para 2018 de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios. Un 5% más que en 2017.

 

 

 

  • 44.500 pertsonek eruen etxeak uzi behar izan zituzten egunero 2017.an eta bi segunduro pertsona batek.

 

 

  • Más de 44.500 personas se vieron obligadas a abandonar sus casas cada día en 2017, una persona cada dos segundos.

 

 

 

 

  • Indarrez atzerriratuak munduan,68,5 milioi eprtsona izan da, errekorra, orain 10 urte alderatuz, %50ak egin behr izan zuen. lehenago 42,7 milioi izan dira ACNUR erakudnearen arabera ( Nazioa Batuen errefuxiatuentzako Babes Erakundea

 

 

  • La cifra de desplazados forzosos en el mundo es de 68,5 millones, una récord que supone un aumento del 50% con respecto a hace diez años, cuando eran 42,7 millones, conforme a los datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR).

 

 

 

 

  • 2017.an giza ekintza solidarioen kontrako erasoak 22 herrialdeetan eman ziren eta 313giza laguntzaileri eragin zieten, 139 hil egin ziren. Gehienak bertako boluntario laguntzaileak .

 

 

  • En 2017 hubo 158 incidentes violentos de gravedad contra operaciones humanitarias en 22 países. Estos ataques afectaron a 313 trabajadores  y trabajadoras humanitarios, de los que 139 murieron.

 

 

 

 

  • 1.500 persona hil da Mediterraneoan 2018an orainarte, nahiz eta  Europara iritsi nahi dutenen kopurua ia erdira jeitsi den. OIM Migrazioen Nazioarteko erakundearen datuak dira.

 

 

  • Más de 1.500 personas han muerto ahogadas en el Mediterráneo en lo que va de 2018, pese a que el número de llegadas ha descendido a casi la mitad. Son cifras de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

LOGO OPEN ARMS RESCUE IS NOT CRIME

Proactiva Open Arms bere tripulazioa Italian atxiloturik eduki zuen aurten, etorkinak Mediterraneoan salbatzeagatik/ Este año Pro Activa open Armas tuvo retenidos en Italia a su tripulación, por rescatar inmigrantes en el Mediterráneo

 

LOGO REFUGIADOS HERNANI KEPA FAMILY

Euskal  elkartasuna/ Solidaridad vasca

Hernaniko SOS Refugidos taldekoak Grezian eta Italian laguntzen, Kepa iruditan/ Kepa en imagen desde SOS Refugiados Hernani ayudando en Grecia e Italia

 

logo amigos solidarios inaguracion

Ugandan  Javier Donostiatik joanda, AMIGOS SOLIDARIOS euskal erakundearen izenean eskolak eraikitzen hango txiroenentzako/ Javier desde Donostia, en nombre de la ONG AMIGOS SOLIDARIOS en Uganda, abriendo escuelas para los más necesitados.

Argazkia/Foto: AMIGOS SOLIDARIOS

logo koltan- minerales-congo1

ALBOAN  Kongoko Errepublica Demokratiko arriskutsuan lan egiten du, bertako bizilagunen drama ezagun dezagune ta beraien txirotasun larrienetatik ateratzeko bertako biztanlea, Koltana gure mobiletarako ezinbestekoa den minerala,  mafiek aterazten diete  modu mixerablean/ ALBOAN trabaja en el peligroso República Democrática del Congo para que se conozca  el drama y la extrema pobreza de sus habitantes. Obligados de forma miserable por las mafias  a extraer  el coltán, mineral  imprescindible para nuestros móviles.

Taupadak

Bidasoaldeko Gobernuz Kanpoko erakundeak, beste proiektuen arean, Boliviako Amazoniako indijen gazteez osaturiko orquestra hau sostengatzen du, ikuskizunak ematen ditu eta orain hilabete batzu Irun eta Hondarribian jo zuten/ La ONG d Bidasoladea promueve  además de oros proyectos este orquesta formada por jóvenes indígenas de la Amazonia Boliviana que actua por el mundo. estuvieron hace unos meses en Irún y Hondarribia.

 

 

ZAPOREAK

Zaporeak euskal taldeak jaten ematen die egunero bazkari goxo beroa milaka errefuxiaturi,  baina lagunak eta langile berriak ere egiten dituzte ere,  errefuxiatuen artean. Ikus Aram E Hamza gaztearen bideoa. Guztiz eskertuta euskal solidaritateari eta voluntario humantiario hauei./ Zaporeak da de comer caliente diariamente a miles de refugiados-as  y además,  hacen amigos-as y ayudantes de cocina entre los-as refugiados-as. Mirar el  video del joven  Aram E Hamza, está totalmente agradecido  a la solidaridad vasca y  a los-as voluntarios-as humanitarios.

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, exterior

Etiopia Utopia Fundazioa/Fundación

Ezaguak dira korrikalari Etiopeak ezta? Ba begira ez baleude keinu solidario hauek… Entrenamendurako  kirola egiteko zapatilak, kamisetak…eraman dizkiete / Entrenamiento: Entrega de material; zapatillas deportivas, camisetas… De todos es conocido la fama de los corredores-as Etíopes ¿verdad? Si no fuera pro estos gestos solidarios…..

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, exterior

Calcuta Ondoan

Lankidetza eta garapena Indian, 1999az geroztik: Indian laguntza Humanitarioko proiektuak babesten ditu eta persona eta taldeen promozio integrala bultzatuz,  beti ere beraien identitate eta herri izaera errespetatuz.  / Cooperación y Desarrollo en la India desde 1999: Calcuta Ondoan apoya proyectos de ayuda humanitaria y de desarrollo para la promoción integral de personas y grupos en India,  respetando siempre su identidad como personas y como pueblo.

 

 

 

…eta gehiago dago… ESKERRIK ASKO GUZTI-GUZTIEI !/…  y hay más. ¡ GRACIAS A TODOS-AS!

 

 

ERREFUXIATU GEHIAGO HILTZEN DA LIBIAKO KOSTALDEAN IRISTEN DIRENAK BAINO

 

 

*diario.es egunkari dijitalak eginako azterketa baten arabera: Libiako kostan  hildako migratzaileen kopurua %21 igo da. Ekaina eta uztaila artean Italiako itsas mugen itxiera eta Europar Batasunak erreskateen koordinazioa, libiari kostako zaintzaileei ematea erantsita, (hain zuzen migranteek libiar kostako zaintzaileetatik ihesean dabiltzanean) izugarri okertu du persona guzti hauen egoera. HEMEN duzue azterketa.

 

 

 

*Une honetan ez dago erreskaterako barkurik Italia eta Libiako kostaldeko nazioarteko uretan,  Italia eta Maltako portuen itsierarekin. Open Arms  eta Aquarius dira erreskatean dauden salbamendu  itsasontzi bakarrak baina gune horretan ezin dute lanik egin eta jendea lurreratzeko, distantzia luzeak egin behar dituzte.

 

 

 

 

 

 

MUEREN MÁS REFUGIADOS-AS EN LAS COSTAS LIBIAS DE LOS-LAS QUE LLEGAN

 

 

 

 

*Según un análisis  del periódico digital diaro.es : Aumenta el número de vidas perdidas frente a las costas libias entre junio y julio en un 21%. Durante los meses de junio y julio, el cierre de los puertos italianos se ha sumado a la decisión de la Unión Europea de ceder la coordinación de los rescates a los mismos guardacostas libios (precisamente,  de los que tratan de escapar los migrantes) ha empeorado la situación de manera extrema para todas estas personas. AQUÍ tenéis el análisis.

 

 

 

 

*Desde el cierre de los puertos italianos y malteses, en estos momentos no hay ningún barco de rescate vigilando las aguas internacionales entre Libia e Italia. Las únicas naves que permanecen en activo, el Open Arms y el Aquarius, se encuentran retiradas de la zona de rescate tras verse forzadas a recorrer largas distancias para desembarcar a las personas rescatadas en el Mediterráneo Central

 

 

 

 

Denbora honetan 851 persona hil dira  Mediterraneo Erdigunean, itsas pasabide guztiak kontutan  izanda, hildako guztien %80a da (Migrazioen Nazioareko Erakundearen datuak dira 2018). Libiako kosta aurreko hildakoak ere igo egin da, %21 gehaogo da iazko hilabete horiekin alderatuz, beti ere erakunde ofizialaren datuen arabera. ETA ACNUR erakudnearen arabera, gehaogo da, %28a eta  italiako kostaldera, ikaragarri  jaitsi da iritsieren maila. Hildakoak handitu eta iritsitakoak gutxitu.

 

En este tiempo, han muerto al menos 851 personas en las aguas del Mediterráneo Central, el 80% de todos los fallecimientos registrados en esta ruta por la Organización Internacional de las Migraciones (OIM) en 2018. El número de vidas perdidas frente a las costas libias entre junio y julio supone también un aumento del 21% con respecto a las muertes producidas durante el mismo periodo del año pasado, atendiendo a los datos de la OIM. Según las cifras de Acnur, el incremento de fallecidos alcanza el 28%, a pesar de que las llegadas a las costas italianas han caído en picado.

 

 

Egidnako azterketak erakusten du, 2018ko otsaila, ekaina eta uztailean iritsierak hilkorrenak izan direla 2014az geroztik. Uztailean 180 hildako egon dria, Italiara iritsitako mila migranteen artean/El análisis de los datos realizado por eldiario.es demuestra que, teniendo en cuenta el número total de llegadas, los meses de febrero, junio y julio de 2018 se han convertido en los más mortíferos desde 2014. Durante el mes de julio, 180 personas han fallecido por cada mil migrantes que alcanzaron las costas italianas.

 

 

EBak GGKEerreskate gunetik aldentera behartu ditu/ La UE fuerza a las ONG a alejarse de la zona de rescate