EL SALVADORREN OSASUN LANGILE PROFESIONALAK BEHAR DIRA LAGUNTZEKO

🆘📡 EL SALVADORrerako OSASUN LANGILEAK BEHAR

 

🆘 📡 SE PRECISA PERSONAL SANITARIO PARA EL SALVADOR

 

 

🆘Covid-19 Esperientzia 🆘Experiencia Covid-19

🛑Bidaia, uztailaren lehen hamabostaldian.

🛑Viaje, primera quincena de julio.

🛑Gastuak barne.  🛑 Gastos cubiertos.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

#covid19 #emergencia #larrialdia

 

 

 

 

*Covid-19 Esperientzia:  Gipuzkoako Sendagileen Elkargo Ofizialak egin die eskaria Medicus Mundi Gipuzkoako GGKEari, eta EL SALVADORrera bidaia uztailaren lehen hamabostaldian egingo litzateke; “El Salvadorreko gobernuak  kargu hartuko luke (hegaldien kostua, egonaldia, dietak, leku aldaketak…)”.

 

 

 

 

* El Salvadorgo biztaleen artean, emakumea da  Covid-19agatik kaltetuenetakoa. El Salvadorgo Gbernuaren datu ofizialak, HEMEN . Uztailaren 2ra artekoak , 191 hildako eta 7.000 kasu baieztatu, 

 

 

 

 

*📌Harremanetarako: 📧 cooperacion@comgi.eus. Pº de Francia, 12 – Bajo • Donostia • 20012 • Gipuzkoa 📲 943-27 63 00

 

 

 

 

 

 

SE NECESITAN PROFESIONALES

SANITARIOS  PARA AYUDAR EN

  EL SALVADOR

 

 

*Experiencia Covid-19: Desde el Colegio Oficial de Médicos de Gipuzkoa hacen llegar una petición que han recibido en Medicus Mundi Gipuzkoa: El viaje a EL SALVADOR sería para la primera quincena de julio y los gastos “estarían cubiertos por el gobierno de El Salvador (vuelos, alojamiento, dietas, traslados, etc.)”.

 

 

 

 

*Las mujeres son la población más afectada por la Covid-19 en El Salvador. AQUÍ, datos oficiales del gobierno salvadoreño. 191 fallecidos y casos confirmados 7.000.

 

 

 

* 📌Contacto con: 📧 cooperacion@comgi.eus Pº de Francia, 12 – Bajo • Donostia • 20012 • Gipuzkoa. 📲943-27 63 00

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Gipuzkoako Sendagileen Elkargo ofizizaleren egoitza, Donostian. / Sede del Colegio oficial de Médicos de Gipuzkoa, en Donostia.
🆘Covid-19 Esperientzia 🆘Experiencia Covid-19
#covid19 #emergencia #larrialdia

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Gipuzkoako Sendagileen Elkargotik  dei egin diete Medicus Mundi elkartekoei,  Nazioarteko Sendagileen nazioarteko Elkargoak EL SALVADORrera joateko osasun langileak behar dituela eta.

 

 

 

 

 

Desde el Colegio Oficial de Médicos de Gipuzkoa les hacen llegar una petición que han recibido: La Fundación de los Colegios Médicos para la Cooperación Internacional solicita personal sanitario para ir al SALVADOR.

 

 

 

El Salvadorreko gobernua  profesional taldea sortzen ari da lurralde guztian zehar pandemiaren azterketa gunez gune egiteko.

 

 

Solicitado desde el gobierno salvadoreño, se está preparando un equipo de profesionales para hacerlo llegar al país con el objetivo de hacer una evaluación en terreno de la situación.

 

 

 

Covid 19arekin esperientzia eduki duten osasun langile eske ari dira eta uztaileko lehen hamabostaldian bidaia egiteko aukera eduki dezatela.

 

 

 

 

Piden personal sanitario que haya tenido experiencia con la Covid-19 y que esté en disposición de viajar en la primera quincena de julio aproximadamente.

 

 

 

EL SALVADOR:

Estrategiak indarkeria matxistaren aurrean.

Estrategias ante la violencia machista.

El Salvadorreko datu ofizial eguneratuak uztailak 2ra arte  / Datos oficiales a 2 de junio 2020 en el El Salvador
Iturria: /Fuente: Gobierno de EL Salvador

 

 

 

 

Medicus Mundi Gipuzkoaren   tokiko bazkideek kontatzen diete ezen egia bada ere “El Salvadorko Gobernuak bizkor erantzun zuela martxoaren 14tik aurrera ezarritako prebentzio neurriekin –eta mezu indartsu batekin, esanez egoera honetan garrantzitsuagoa dela osasuna eta bizia zaintzea irabazi ekonomikoak baino–, hezkuntza, merkataritza, lan eta osasun arta jarduerak mugatu eta etetearekin batera, eta beste hainbat “gizarte isolamendu neurri” deiturikoekin, giza eskubideen urraketa ugari gertatu direla” .

 

 

 

 

Las socias en terreno de Medicus Mundi Gipuzkoa  cuentan que “si bien es cierto que el Gobierno de El Salvador actuó rápidamente, con medidas de prevención lanzadas a partir del 14 de marzo, con un mensaje contundente de que en esta coyuntura es más importante preservar la salud y la vida que las ganancias económicas, las medidas tomadas, dirigidas principalmente al aislamiento y restricción de todo tipo de actividad educativa, comercial, laboral, asistencia en salud y otras que se han denominado “medidas de aislamiento social” han sido empañadas por un gran número de violaciones de los derechos humanos”.

 

Ekainak 14ko datuak/Datos a 14 de junio:
El Salvadoren koronabirus pandemiagatik hildakoak 74 dira eta baieztatutako kasuak 3.720.
Fallecidos por la pandemia del coronavirus  suman 74 en El Salvador, y se registran 3.720 casos confirmados.
Iturria/Fuente: Bertako egunkariak/ Prensa local

 

 

 

 “Giza eskubideen urraketak bereziki atxilotze zentroetan eta ospitaleetan gertatu dira: pertsonen atxiloketa arbitrarioak, espetxe sistemen krisiarekin batera, hala nola Gobernuaren neurriekin kritiko agertu diren komunikabideen aurkako erasoak, hark bere estrategian dikotomia faltsua ezarri baitu, alde batean osasunaren eta bizitzaren babesa, eta bestean giza eskubideen errespetua”, esan dute El Salvadorretik.

 

 

 

 

“Especialmente, ha habido violación de derechos en centros de contención y hospitales: la detención arbitraria de personas, crisis en los sistemas penitenciarios, así como ataques contra medios de comunicación que han expresado críticas a las medidas del Gobierno, el cual en su estrategia ha establecido una dicotomía falsa entre la protección de la salud y la vida, por un lado, y el respeto a los derechos humanos, por otro lado”,  comentan desde El Salvador.

 

 

 

 

Dituzten beharrak zeintzuk diren ikusteko  lehen egitekoa  izango litzateke. “Badakigu oso bat-bateko eskaria dela, baina guztiz beharrezkotzat jotzen dugu”.

 

 

 

Sería una primera toma de contacto para, desde aquí, valorar qué necesidades tienen. “Sabemos que es precipitado, pero también muy necesario”.

  El Salvador

Los empleados de la Unidad de Salud de San Jacinto, en San Salvador, piden que se hagan pruebas de covid-19 luego de haber estado posiblemente en contacto con un paciente que murió el martes por esta enfermedad. / Foto: archivo.

La imagen puede contener: texto que dice "Covid-19-re inguruko azken berriak: Informazio interesgarria, albisteak, gomendioak... Últimas noticias entorno al Covid-19 Informacion de interés, noticias, recomendaciones... NP"

Elkargoko web-ean baduzue atal bat  Covid-19ari buruzko ohar ofizal, informazio erabilgarri eta aholkuak eskaintzen dituztenak.
La web del Colegio dispone de un apartado especial, donde seguir la actualidad de la Covid-19 y los comunicados oficiales, así como información de utilidad y recomendaciones.

 

 

 

 

Hemerotekatik: / De la Hemeroteca:

 

 

 

Post honetan emozionalki  euskal osasun langileei pandemiak nola eragiten dien aztertzen dute eta horregatik, Gipuzkoako Sendagileen Elkargoak zintzilikatu duen oso artikulu interesgarria eransten dizuegu.

 

 

 

“Covid-19a artatzeak dakartzan arrisku psikologikoak: Laguntza Psikologikorako Programako arduradunei galdetu diegu”

 

Os incluímos en este post un interesante artículo sobre la repercusión  emocional de la pandemia en profesionales de la salud  vascos que ha destacado el Colegio  de Médicos de Gipuzkoa.

 

 

“Riesgos psicológicos en la atención por Covid-19: hablamos con los responsables del programa de Apoyo Psicológico”

 

Iturria / Fuente: Medikuen Ahotsa

#AztarnaSolidarioa,#Huellasolidaria

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

EUSKADIN BAZTERKETA SOZIALAREN FEMINIZAZIOA EMATEN ARI DA, CARITAS GIPUZKOAren 2019ko MEMORIA ARGITARATU BERRIAREN ARABERA

MEMORIA CARITAS GIPUZKOA

#Emakumeea,#Mujer,#Pobrezia,#Pobreza,#Memoria22019,
#CaritasGipuzkoa,#Memoria2019Caritas

 

 

 

🚺 POBREZIAK EMAKUME AURPEGIA DU EUSKADIN

🚺 EN EUSKADI LA POBREZA TIENE ROSTRO DE MUJER

 

 

📌 CARITAS Gipuzkoaren 2019ko MEMORIA
📌 MEMORIA CÁRITAS Gipuzkoa 2019

 

 

 

Caritas Gipuzkoak artatutako pertsona guztien %55 emakumeak izan dira.

El 55 % del total de personas atendidas por Cáritas
Gipuzkoa han sido mujeres.

 

🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺🚺

 

 

 

*Euskadin bazterkeria feminizatzeko prozesu argi baten joera ikusten du Caritas Gipuzkoak. Emakumea “bera” da, etxeetako pertsona sostengatzaile nagusia; eta bazterkeria-egoera guztiak kontuan hartuta, hau da argiro ondorioztatzen dena, Caritas Gipuzkoak argitaratu berri duen 2019ko Memoriaren txostenean. Denetara, 8.461 pertsona lagundu dira, onuradunak, 16.531 izanik.

 

 

 

 

*Gainera, erakunde barruan,  ENTZUTE SAREA jarri du martxan: emakumeei entzuteko eta laguntza emozionala emateko gune bat eskaintzeko.

 

 

 

 

EN EUSKADI SE DA UN PROCESO

CLARO  DE  FEMINIZAZIÓN DE

LA  EXCLUSIÓN, SEGÚN LA

RECIÉN  PUBLICADA  MEMORIA

2019 DE CÁRITAS GIPUZKOA

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo, crepúsculo, exterior, agua y naturaleza

Euskadin pobreziak emakume aurpegia du./ En Euskadi la pobreza tiene rostro de mujer.

 

 

*Es una tendencia clara de feminización de la exclusión en Euskadi según la Memoria 2019 que  ha publicado hace unos días  Caritas Gipuzkoa. “Ella” es la persona sustentadora principal de los hogares y tras analizar el conjunto de las situaciones de exclusión está es la palpable conclusión. En total, 8.461 personas han sido atendidas,  que impactan en 16.531 personas beneficiarias.

 

 

 

*Cáritas ha puesto en marcha la RED DE ESCUCHA dentro de la misma  organización, para ofrecer a las mujeres de este programa, un espacio de escucha y de apoyo emocional.

 

 

MEMORIA 2019: Euskaraz

MEMORIA 2019: Castellano

MEMORIA CARITAS GIPUZKOA

,#Emakumeea,#Mujer,#Pobrezia,#Pobreza,#Memoria22019,
#CaritasGipuzkoa,#Memoria2019Caritas

La imagen puede contener: teléfono

 

 

ENTZUTE SAREA:

 

RED DE ESCUCHA:

 

 

 

Sare hau, CARITAS GIPUZKOAko boluntarioekin jarri dute abian, programa honetako emakumeei entzuteko eta laguntza emozionala emateko gune bat eskaintzeko helburua du.

 

 

 

 

Zerbitzu hau beste programa batzuetan zabaltzea gustatuko litzaieke, eta, batez ere: “parrokia-sarean, non laguntza emozionala eman baitiezaiekegu gure auzoetan behar duten pertsona askori. Animatuko al zinateke?”.

 

 

 

 

En este sentido, Cáritas Gipuzkoa ha puesto  en marcha esta Red con el voluntariado del programa atención integral a la mujer;  con el objetivo de ofrecer a las mujeres de este programa, un espacio de escucha y de apoyo emocional.

 

 

 

Les gustaría que este servicio se prestara en otros programas y, sobre todo, desde la red parroquial: “donde podemos hacer una labor de apoyo emocional a muchas personas que lo necesitan en nuestros barrios. ¿Te animas?”.

 

 

HEMEROTEKA HEMEROTEKA:

Gipuzkoa Solidarioa: Dokumentazioa- Documentación:

Elkarrizketa- Entrevista- Badar El Hijra-Imana/ Imán

 

“Elkarlanean aritzeko prest gaude”.
“Estamos dispuestos a trabajar conjuntamente”.

 

Badar El Hijra eta/y el responsable de -Hotzaldi-ko arduraduna

 

Caritas Gipuzkoak Hotzaldi Hezitzaile Taldekoak, Herrerako imanari elkarrizketa bat egin diote.
Entrevista al imán de Herrera del grupo de l@s  educador@s de Hotzaldi de Cáritas Gipuzkoa

 

ℹ️👇👇👇👇👇

(Eusk-)https://www.gipuzkoasolidarioa.info/…/badar-el-hijra-herre…/

(Cast)-https://www.gipuzkoasolidarioa.info/…/adar-el-hijra-imán-m…/

 

 

 

 

 

📌 Denbora honetan hezitzaileek eskainitako laguntza eta egindako lana eskertu zuen imanak, eta bertan erabiltzaile diren gazte musulmanekin hitz egin ostean, bi komunitateko arduraunek bilera egin dute.

 

 

 

 

📌En este tiempo, l@s cuidadores han proporcionado acogida a jóvenes y es por ello que el imán de Herrera, tras hablar con ell@s y reconocer y agradecer la ayuda brindada y su labor, responsables de ambas comunidades se han reunido.

 

 

 

Gure  Gipuzkoa Solidarioa Kutxa web-eko “Dokumentuak”📌 atalean duzu elkarrizketa hemen zintzilikatu dizuegu ere.

 

 

 

Tenéis la entrevista en nuestra  web de Gipuzkoa Solidarioa, apartado “Documentos”📌 y os la hemos colgado aquí también.

 

 

 

Merezi du esaten duena irakurtzea.
Merece la pena leerlo.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

La imagen puede contener: texto

#ElPoderDeCadaPersona
Caritas Gipuzkoaren kanpaina berria. /Nueva campaña de Cáritas Gipuzkoa.

“EMAKUME GUZTIOK”, EL SALVADORREN ABORTUA DELITUAGATIK ESPETXERATURIKO EMAKUMEEI BURUZKO NOBELA GRAFIKOA, KALERATU DU MUNDUBATek

Emakume guztiok, El Salvadorren abortu-delitua egotzita, espetxeratu dituzten emakumeei buruzko nobela grafikoa da.

 

 

 

 

Uztailaren 27an Tabakaleran  aurkeztuko da dantza ikuskizun moduan,  eta Mundubat-ek  La historia de todas nosotras ikusentzunezkoa aurkeztuko du (egileak:  Itxaso Díaz eta  Higinia Garay).

 

 

 

*Emakume guztiok nobela grafiko honetan, Mariana, Cynthia, María Teresa eta Elsi salvadortarren historia kontatzen da. Elizabeth Casillasek eta Higinia Garaik idatzia da .

 

 

 

*Nobela grafikoan, 4 emakume hauek espetxeratuta egon ondoren etxerako itzulera nolakoa den azaltzen dute.  Delitua izan behar ez zukeenagatik ere,  birgizarteratzea zein zaila egiten zaien ere: gizarteko zenbait jendek espetxetik pasa eta gero ere epaitu, jazartu eta baztertzen dituelako.

 

 

 

 

 

 MUNDUBAT PUBLICA UNA

NOVELA  GRAFICA  SOBRE

MUJERES  ENCARCELADAS POR

DELITO DE ABORTO EN EL

SALVADOR

 

 

Todas nosotras, una novela gráfica sobre mujeres encarceladas por sufrir un aborto en El Salvador.

 

 

Se representará en formato de espectáculo de danza, en Tabakalera el 27 de Julio. También Mundubat presentará el documental La historia de todas nosotras de Itxaso Díaz e Higinia Garay.

 

 

 

 

 

 

*En Todas nosotras, Elizabeth Casillas e Higinia Garay cuentan la historia de cuatro mujeres salvadoreñas, Mariana, Cynthia, María Teresa y Elsi.

 

 

 

*Estas 4 mujeres  cuentan cómo tienen que volver a casa, tras haber permanecido en prisión por un delito que nunca debió serlo,  y lo difícil que les resulta reintegrarse en una sociedad que las sigue juzgando, acosando y discriminando.

 

 

El Salvadorko abortuaren aurkako legea munduko zorrotzenetako bat da, eta gogor zigortzen du haurdunaldiaren etendura, borondatezkoa zein berezkoa.

 

El Salvador tiene una de las leyes antiaborto más estrictas del mundo, y la interrupción del embarazo, tanto voluntaria como espontánea, está penada durísimamente.

 

 

Izan ere, kondenatutako emakume gehienak hilketa larriagatik epaitu dituzte, konplikazio obstetrikoak izan ostean. Euren haurra hil izana leporatzen diete eta berrogei urte arteko kartzela zigorra jasan dezakete.

 

 

 

 

De hecho, la mayoría de las mujeres condenadas son juzgadas por homicidio agravado, tras haber sufrido complicaciones obstétricas. Se les acusa de haber matado a su bebé y se enfrentan a penas de hasta cuarenta años de cárcel.

María Teresa Rivera, protagonistetako bat, El Salvadorretik alde egitea lortu eta hango emakumeen eskubideen alde kanpotik borrokan ari den emakumea da. “Beste emakume baten eskubideak urratzen dituzten artean, ez gara libre izango”, dio. Kontakizuna haiena da; baina, historia, emakume guztiona.

 

 

 

María Teresa Rivera, una de las protagonistas, cuenta que consiguió salir del país y lucha por los derechos de las mujeres a las que están violando sus derechos”. Este el relato de ellas, pero es la historia de todas

 

Emakume guztiok nobela grafikoa Mundubat Fundazioak hasitako proiektu zabalago baten parte da.
La novela gráfica Todas la mujeres, es parte de un proyecto  más amplio de Mundubat Fundazioa.

 

 

Mundubat 1988az geroztik ari da El Salvadorren lanean, eta baditu zenbait programa tokiko garapenerako, herritarren parte hartzeko eta emakumeen eskubideen defentsarako.

 

 

 

La novela gráfica Todas nosotras forma parte de un proyecto más amplio iniciado por la Fundación Mundubat, que desde el año 1988 está presente en El Salvador, con diferentes propuestas de desarrollo local, participación ciudadana y defensa de los derechos de las mujeres.

 

 

 

2019an, Higinia Garay eta Itxaso Díaz bideogilea El Salvadorrera joan ziren Mundubat-en laguntzarekin. Bidaia horretatik sortu ziren, batetik, Elizabeth Casillasen eta Higinia Garayren Emakume guztiok komikia –Astiberrik eta Mundubatek batera argitaratuta–, eta, bestetik, La historia de todas nosotras dokumentala, Itxaso Díazek filmatutakoa, Garay eta Casillasekin elkarlanean. Proiektu horren hirugarren atala dantza-lan bat da, Node dantza eta antzerki konpainiak sortua, El Salvadorko emakumeen testigantzetan oinarriturik.

 

En 2019, Higinia Garay y la videocreadora Itxaso Díaz viajaron a El Salvador con el apoyo de Mundubat. De ese viaje nació, por una parte, el cómic Todas Nosotras, de Elizabeth Casillas e Higinia Garay, y, por otra parte, el documental La historia de todas nosotras,  de Itxaso Díaz, en colaboración con Garay y Casillas. La tercera parte de este proyecto es una pieza de danza que se inspira en los testimonios de las mujeres salvadoreñas, ideada por la compañía de danza y teatro Node.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

DERADEIN FUNDAZIOAK, COVID-19aren AURKA, HEZKUNTZA ETA EMAKUMEEN ESKUBIDEEN ALDE, LANKIDETZA PROIEKTUAK BABESTEN DITU KENIAN, KONGON ETA TANZANIAN

Kongo/Congo- Argazkiak/Fotos: Derandein F.

 

*DERANDEIN FUNDAZIOA Afrikan tinko lanean jarraitzen du. Egun pandemiaren eboluzioari erne ari dira begira.

 

 

*DERANDEIN FUNDAZIOArekin lankidetzan ari diren beste hainbat talde ere  COVID-19a Afrikan  hain azkar ez zabaltzeko neurriak ari dira garatzen. Izan ere, COVID-19  ugaltzeak eragin ikaragarriak izango lituzke: osasun sistema kaxkarragatik eta dituzten medio faltagatik, zerbitzu horiek  itoko ote diren da kezkarik nagusiena.  Afrikako lurraldean pandemiak arazo larriagoak ekar ez ditzan, prebentzioa da biderik zuzenena. Baina baditu ere  beste  proiektu garrantzitsu batzuk Kongo, Kenia eta Tanzanian: emakumeen eskubideak bermatzea, Kongon eta Kenian eskolak eta osasun zentroak kudeatzea. Andoaingo Udalak, Kutxa Fundazioa eta Gipuzkoako Foru Aldundiak babestuak dira, gainera.

 

DERANDEIN FUNDAZIOA

COOPERA CONTRA EL COVID19,

POR LA EDUCACIÓN Y LOS

DERECHOS DE LAS  MUJERES EN

KENIA, CONGO Y TANZANIA

Tanzania
Argazkiak/Fotos: Derandein F.

 

 

 

*Desde DERANDEIN FUNDAZIOA siguen trabajando en la prevención en África, expectantes a la evolución de la pandemia en uno de los continentes donde, sin duda alguna, mayor impacto podría generar.

 

 

 

 

 

*Las organizaciones con las que colabora  DERANDEIN FUNDAZIOA en África están adoptando medidas para la prevención y mitigación de la nueva pandemia. La COVID-19 se extiende por el continente africano y su expansión podría dejar enormes secuelas.    Frente al temor al colapso del sistema sanitario por la gran falta de medios, la prevención será el camino que impedirá que muchos países africanos lleguen a tener complicaciones. Pero también cuenta con otros importantes proyectos  en Congo, Kenia y Tanzania. proyectos por las mujeres y sus derechos, colegios y centros de salud apoyados entre otros por el Ayuntamiento de Andoain,  Kutxa Fundazioa  y  la Diputación Foral de  Gipuzkoa.

 

 

 

Kontingentzia proiektu guzti hauen testuinguruan, lankidetza proiektu ederrak garatzen ari da, Gipuzkoa Solidarioako kide den Derandein Fundazioa. Esaterako:

 

 

En el marco de varios  proyectos que en cooperación desarrolla Derandein Fundazioa, miembro de Gipuzkoa Solidarioa, destacamos  estos planes actuales como :

 

Garbiketarako proiektuak daude, honela batez ere,  esku garbiketa protokoloak erakustea: esku garbiketa, maskara eta xaboi erosketa, kasu positiboren bat badago nola aurre egin  erakustea …

 

 

Un plan de contingencia que incluye medidas de formación e información, higiene y limpieza de manos, provisión de materiales como mascarillas y jabón…

 

 

Tanzaniako emakumeen sexu eta ugalketa eskubideak eta euren ahalduntzea (Gipuzkoako foru Aldundiak babestuta), baita Keniako eskola batetako birgaitze eta kalitatezko hezkuntzaren  aldeko proiektua ere.

 

 

Un plan para promover los derechos sexuales y reproductivos de la mujer y su empoderamiento   en Tanzania (gracias a la Diputación Foral de Gipuzkoa). En Kenia, la reparación de las aulas y el exterior de un centro educativo, así como la  mejora de la calidad de la enseñanza. .

#AztarnaSolidarioa,#HuellaSolidaria,#Lankidetza,#Cooperación,#Derandein

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Gainera, Andoaingo Udalari esker,  Kongon beste eskola bat birgaitzen ari dira, eta  osasun zentro baten finantzaketa eraman dute aurrera. Kasu honetan, Derandeinek,  Kutxa Fundazioari esker burutuko du. Izan ere, Kongon  ama-berrien heriotza-tasarik altuena dute munduan: 693 hildako 10.000 jaiotzetatik. Ezagutu egitasmo interesgarri hauek:

 

 

 

 

 

En el Congo, además,  gestionan  la remodelación de un colegio, proyecto apoyado por el consistorio de Andoain,  y un centro de Salud,   financiado por  Kutxa Fundazioa, mediante Derandein. La República Democrática del Congo tiene una de las tasas más altas de mortalidad materna del mundo: 693 muertes por cada 100.000 nacimientos.  Conoce estos interesantes proyectos:

 

 

DERADEIN PROIEKTUAK / PROYECTOS DERANDEIN:

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

1

COVID-19a GUTXITZEKO PLANAK:

PLANES PARA MITIGAR LA COVID-19:

 

Sigue leyendo

EKONOMIA FEMINISTA, ETXEKO LANAK ETA ZAINKETA MINTEGI BIRTUAL INTERESGARRIA ANTOLATU DU MUNDUBAT-ek

 

 

Ordenagailu pertsonala

Mundubat Mintegi birtuala:

‘Ekonomia feminista, etxeko lana eta zainketak’

(doakoa, toki mugatuak)

*Izen-ematea: Ekainaren  8ra arte, e-posta bidez: formacion@mundubat.org

*Ekintzaren datak: ekainaren 11tik uztailaren 2ra, hiru modulutan egongo da banatua, eta bakoitzak astebeteko iraupena izango du.

 

 

 

 

 MUNDUBAT ORGANIZA UN INTERESANTE SEMINARIO VIRTUAL SOBRE ECONOMÍA FEMINISTA, TRABAJO DE  HOGAR Y CUIDADOS

 

Ordenagailu pertsonala

 

Seminario #online de Mundubat:

‘Economía Feminista, trabajo de hogar y cuidados’

(gratuito, plazas limitadas)

 

 

*Inscripciones, hasta hoy 8 de junio, en  formacion@mundubat.org.

 

 

 

 

*Realización del Seminario virtual: 11 de junio al 2 de julio, dividido en tres módulos, cada uno con una semana de duración.  

 

 

 

 

 

Osasun krisiak gizartearen josturak tenkatu ditu, eta agerian utzi ditu desberdintasun sozial, ekonomiko eta generoaren ingurukoak.

 

 

 

La crisis sanitaria ha tensionado las costuras de la sociedad, dejando en evidencia las desigualdades sociales, económicas y de género.

 

ILUSTRACIÓN: ELISA BIETE JOSA

Zer da Ekonomia Feminista? HEMEN sakatu. / ¿Qué es la Economía Feminista? Pincha AQUÍ

 

 

 

 

Mundubat Fundazioko Genero eta Feminismoen Departamentutik, oso egokia iruditzen zaie ” taldean eztabaidatzea sortu daitezkeen eskenatoki berriak, ikuspegi intersekzional batetik. Pentsa dezagun zer nolako munduan bizi nahi dugun eta zein tokietatik”.

Desde el Departamento de Género y Feminismos de Mundubat, les parece muy oportuno “debatir colectivamente sobre los nuevos escenarios posibles, y, desde una perspectiva interseccional, pensar qué mundo queremos habitar y desde qué lugares”.

 

Lima, Perú. Unas dos mil mujeres, activistas e integrantes de colectivos de la sociedad civil, participaron el jueves 8 de marzo en la marcha "Todas por Justicia", para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, por las principales calles del centro histórico de la capital. EFE/Ernesto Arias

 

“Pertsona guztiek eskubide guztiak dituzten munduu baten alde borrokatzen dugu”-Mundubat
“Luchamos por un mundo en el que todas las  personas tengan los mismos derechos”Mundubat

Soldata ezberdintasuna irudian/ En imagen, la desigualdad salarial

 

 

 

 

ZABOR BIRZIKLATZAILEAK PROFESIONALEN MODUAN HARTUAK IZATEKO ARI DA MUNDUKIDE LANEAN KOLONBIAKO NARIÑON

 

arig ara

 

«Zabor birziklatzaileen lana profesionalizatzeko» 

 

 

« Trabajamos  para que la tarea de las recogedoras de basura de Colombia  se profesionalice» 

 

 

*Asier Elorza, MUNDUKIDEKO (Euskal Kooperazio Kooperatiboa)   lankidea, Kolonbiako Nariño eskualdean bizi da,  bertako  komunitatearekin elkarlanean, Mundukideren zabor bilketa kooperatiba  proiektua (Kolonbia programa) aurrera ateratzen, Nariño eskualdeko, Pastoko hondakin birziklatzaileen komunitatearekin batera.

 

 

*Munduan bizi dugun egoera berriak zaildu egin du kolektibo feminizatu honen egunerokoa. Euskadi irratiko Amarauna saioan, orain egun gutxi,  pandemia garai hauetan, Mundukideko Asier Elorza kooperantearen testigantza jaso dute.

 

 

 

 

*Post honetan erantsi ditugu ere  Josu Urrutia Beristain,  Mundukide Fundazioa-ko zuzendariaren gogoetak: ” COVID-19, ALDAKETARAKO AUKERA”, baita Fundazioak munduan dituen beste kooperante gehiagoren testigantzak ere.

 

 

 

 

 

 

MUNDUKIDE COOPERA EN COLOMBIA PARA PROFESIONALIZAR  LA RECOGIDA DE BASURA  EN  NARIÑO

 

 

 

COEMPRENDER , Mundukideren proIektua da. / COEMPRENDERproyecto solidario de Mundukide.
1996an sorturiko kooperatiba da eta 25 emakumek  eta 10 gizonek osatzen dute, euren lana hiri hodakina eta zaborra jasotzea da.
Creada en 1996, está formada por 25 mujeres y 10 hombre, y su tarea es la  recogida de residuos urbanos.

 

 

 

*Asier Elorza, cooperante de MUNDUKIDE (Cooperación Cooperativa Vasca) en Colombia, colabora en un proyecto de una cooperativa de recogida de basura con  una comunidad de la provincia  de Nariño de Pasto (Proyecto colombia),  cerca de la frontera con Ecuador.

 

 

 

 

* La actual situación de  pandemia  ha dificultado esta tarea, que, por otra parte, está muy feminizada. La  mayoría de  las recogedoras de basura son mujeres.  Reproducimos la entrevista  al cooperante vasco Asier Elorza de Mundukide, en el programa Amarauna de Euskadi Irratia.  Hace unos días relataba así  la situación que se vive con su testimonio.

 

 

 

 

 

*Adjuntamos también la reflexión de Josu Urrutia Beristain, Director de Mundukide Fundazioa: “COVID-19, OPORTUNIDAD PARA EL CAMBIO”, y testimonios de más cooperantes de la Fundación en el mundo.

 

Asier Elorza, k(c) ooperante(a)

 

COVID-19arengatik, han ere, itxialdia deitu zen, eta lankidetza proiektu honen bidez bizi direnontzat ikaragarri albiste txarra izango litzateke. Baina zabor bilketa ezinbesteko zerbitzua denez, lana badute; bestela, baztertuta geratuko lirateke gizarte mailan.

 

 

En  Colombia, este proyecto de recogida de basura, se ha decretado como  servicio esencial; y, menos mal, porque si se hubiera suspendido, para muchos de est@s trabajador@s  hubiera supuesto una malísima noticia, y les hubieran llevado a una situación de  pobreza extrema.

 

 

 

Dena den, pandemia ez da hainbeste nabaritu, batez ere nekazal herrietan; hala ere Nariño Ekuadorretik (pandemiak gogor jo duen herria)  oso gertu dago, eta pandemiaren itzala agian horregatik nabaritu dela zerbait gehiago, azaldu du Asier Elorzak, eta, arrazoi horregatik, Ekuadorgo herritarren aurkako jarrerak ezkorrak  ere garatu dira bertan.

 

 

 

Nariño está muy cerca de la frontera con Ecuador, un país donde la pandemia ha pegado fuerte, y, quizá, sí ha habido mucho recelo contra la población ecuatoriana, según Asier Elorza. Pero en zonas  agrícolas,  apenas se ha notado la pandemia.

 

Foto: hsbnoticias

Nariño: Zabor bilketa ezinbestekoa da. / Necesaria recogida de basura.

 

La imagen puede contener: una persona, primer plano

 

📣ELKARTASUNA EZIN DA GELDITU.

📣LA SOLIDARIDAD NO PUEDE PARAR.

 

 

 

🆕 Josu Urrutia Beristain, Mundukide Fundazioa-ko zuzendariaren gogoeta:

” COVID-19: ALDAKETARAKO AUKERA”.

 

 

🆕Reflexión de Josu Urrutia Beristain,Director de Mundukide Fundazioa:

“COVID-19, OPORTUNIDAD PARA EL CAMBIO”.

 

 

 

 

 

 

Gehienok etxean gauden bitartean, Mundukideko kooperanteek lanean eta lankidetza egiten ari dira. Reportaje bat eskaini genien orain gutxi, klikatu beherago eta irakurriko duzu.

 

 

Mientras la mayoría estamos en casa, l@s cooperantes de Mundukide continúan trabajando y cooperando. Clica aquí abajo, si quieres ver el reportaje que les dedicamos hace poco tiempo.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

La imagen puede contener: 5 personas, texto

 

SOS ARRAZAKERIAREN ETXEKO LANGILEEN TALDEARI LAGUNTZEKO, MUGIMENDU FEMINISTEK ERRESISTENTZIA KUTXAK JARRI DITUZTE GIPUZKOAN ZEHAR

Erresistentzia kutxa sortu dute, etxeko langileei laguntzeko

«Konfinamendu aurretik ere ez zen egoera batere erraza etxeko langileena; bada, orain, asko okertu da».
«Antes de confinamiento era difícil la situación para las trabajadoras del hogar, pero ahora  ha empeorado  considerablemente».
Iturria/Fuente: TOLOSALDEAKO ATARIA

IMG-20200528-WA0002

*SOS Arrazakeria Gipuzkoako  Etxeko Langile Taldeak  emakumeentzat kanpaina solidario bat aurrera eramatea erabaki du. Erresistentzia kutxak jarriz. Gipuzkoako hainbat talde, eragile eta elkarte bat egiten ari dira ekimenarekin. Langile horietako asko emakumeak, atzerritarrak eta kontratu zein paperarik gabekoak dira.

 

 

 

 

 

 

 

 

*Honela, osasun larrialdiak eraginda egoera zaurgarrian geratu diren etxeko langileei laguntzeko, SOS Arrazakeriak bultzatuta,  mugimendu feministek lagunduta erresistentzia kutxak  antolatu dituzte. Lehenik, Oarsoaldean   jarri zuten martxan ekimena, eta egun Tolosaldera eraman dute ere.

 

 

 

 

 

*Esaterako, talde feminista hauek  Erresistentzia Kutxak jartzea ezinbestekoa dela diote. “Bizitzen ari garen egoera dela eta, SOS Arrazakeriaren Etxeko Langile Taldeak sistemari gutxien inporta zaien emakumeentzat kanpaina solidario bat aurrera eramatea erabaki du. Arrazoi honegatik, Tolosako eta Oreretako  Asanblada  Feministak beharrezkoa ikusi dute ekimena. Gainera, Errenterian crowdfunding-a ere martxan jarri dute.

 

 

 

 

 

COLECTIVOS FEMINISTAS

INSTALAN CAJAS DE

RESISTENCIA POR GIPUZKOA,

PARA APOYAR AL GRUPO DE

TRABAJADORAS DEL HOGAR DE

SOS RACISMO

 

Laburmetraia hau osasun krisiaren aurretik grabatu zuten, orain 8 hilabete.  Etxeko eta Zaintza langileen errealitatea ezagutzeko.
Este corto se grabó hace 8 meses, antes de la crisis sanitaria,  para dar a conocer qué hay tras  el trabajo de estas personas empleadas  y cuidadoras de hogar

La imagen puede contener: texto que dice "SOS RACISMO ARRAZAKERIA Etxeko Langileak Trabajadoras de Hogar"

 

*El grupo de Trabajadoras de Hogar de SOS Racismo Gipuzkoa  ha realizado una campaña solidaria para todas aquellas mujeres, a las que  se  están sumando colectivos, asociaciones en distintos municipios de Gipuzkoa. Muchas de estas personas trabajadoras del hogar   son mujeres inmigrantes,  sin contratos ni  papeles.

 

 

*Así, para paliar la precaria situación en la que se están  quedando, por  la  crisis  sanitaria, distintos movimientos  feministas están colocando cajas de resistencia a iniciativa del grupo de Trabajadoras de Hogar de SOS Racismo Gipuzkoa.  Primero se puso en  marcha  en  la comarca de Oarsoaldea, y, ahora, también  se ha trasladado a Tolosaldea.

 

 

 

 

 

 

*Por ejemplo, los colectivos feministas, en particular de Tolosaldea y Oarsoaldea,  ven necesario dar apoyo a esta campaña con las Cajas de Resistencia. Afirman que  “dada la situación que estamos viviendo, el Grupo de Trabajadoras de Hogar de SOS Racismo ha decidido llevar a cabo una campaña de solidaridad con aquellas mujeres que menos importan al sistema”. Y, además, la Asamblea Feminista de Orereta  ha ideado un crowdfunding.

 

Hernanin, Errenterian, Lezon, Tolosaldean, Donostian… bizi dira
Mujeres que viven en su mayoría en Errenteria, Lezo, Tolosaldea, Donostia…

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

#oarsoaldeakoerresistentziakutxa #zainduzaintzenzaituenhori#cuidándonos

 

 

 

ORERETAKO ASANBLADA  FEMINISTA, DOHAINTZA EGITEKO OHARRA:

 

1. Dohaintzan eman nahi den diru kopurua sartu.

2. Menu zabalgarrian, “Otras” aukeratu, eta 0€ adierazi gastuak saihesteko.

Informazio gehiago eta dohaintza egiteko aukera hemen duzu: https://gf.me/u/xz79g6. Berbidali

 

 

INSTRUCCIONES  DE LA ASAMBLEA FEMINISTA DE ORERETA, PARA HACER LOS DONATIVOS:

 

 

1. Introduir la cantidad que se quiera donar.

 

2. En el menu desplegable, elige “Otras”, y escribe la cifra de 0€ para evitarte gastos adicionales.

Lee más y dona directamente aquí: https://gf.me/u/xz79g6. Reenvía.

 

Errresistentzia Kutxak edo itsulapikoak Errenterian non dauden azalten dute, ikus  hemen 
Muestran el mapa dónde están las cajas de resistencia en Errenteria, consulta aquí.

La imagen puede contener: una o varias personas

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, calzado y exterior

La imagen puede contener: interior

Erresitentzia kutxek itxura hau dute. /  Estas son las cajas de resistencia.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie e interior

Oiartzun

#RegularizacionYa
Argazkiak/Fotos: SOS Arrazakeria/ SOS Racismo

 

GAZAko ZERRENDA: MUNDUKO LEKURIK BIZIEZINENEAN COVID-19ari AURRE EGITEN

 

Gazan lehen koronabirus hildakoa eduki dute maiatzean eta kutsatutako kasuak ugarituz doaz.

 

 

En Gaza se ha registrado el primer caso de muerte por coronavirus en mayo y continúan aumentando los casos de contagiados.

 

 

 

 

*Nola aurre egin COVID-19ari blokeatuta dagoen leku batean? Ze estrategia ari dira Gazako zerrendan emakumeek egiten krisi berri honetan? UNRWA, Palestinar Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Agentziak, orain egun gutxi webinar interesgarri hau egin zuen gazteleraz: “Gaza 2020 y COVID19: diálogos sobre derechos humanos y género”.

 

 

 

 

*Berriz entzun eta ikus dezakezu HEMEN berreskuratu dugulako webinar interesagarri hau eta. Ordu eta erdiko erakustaldi horretan  Gazako emakumeen egungo egoera ezagutu dezakezu, eta baita UNRWAko arduradunek  diotena ere.

 

 

 

 

FRANJA DE GAZA:

FRENAR EL COVID 19 EN UNO DE LOS LUGARES MÁS INHABITABLES DEL PLANETA

 

La imagen puede contener: una persona, interior

Webinarrean hizlari ere/ También participante  en la webinar
Palestinar errefuxiatua eta anzitasun funtzionala duen seme baten ama, orain 13 urte UNRWAko erizain egin zen haren semeari laguntzen  zieten erizainek konbentzituta/ Ella palestina refugiada, madre de un niño con diversidad funcional se hizo enfermera de UNRWA hace 13 años, convencida por las  enfermeras  que atendían a su hijo.

*¿Cómo se enfrenta en un lugar bloqueado al COVID-19? ¿Qué estrategias están tejiendo las mujeres para poder sobrevivir en la franja de Gaza ante una nueva crisis? Hace pocos días, UNRWA, la Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina, organizó una webinar muy interesante titulada “Gaza 2020 y COVID19: diálogos sobre derechos humanos y género”.

 

 

*Recuperamos esta charla online o webinar “Gaza 2020 y COVID19: diálogos sobre derechos humanos y género”. Puedes verlo ahora AQUÍ: Durante 1 hora y media podéis escuchar a mujeres refugiadas de palestina y responsables de UNRWA , hay traducción.

UNRWA MUJERES HABLEMSODE SUS HISTORIAS

La imagen puede contener: una personaZisjordania/Cisjordania. UNRWAko 2 langile/Dos empleadas de UNRWA.
Atez-ate doaz intenet konexiorik edo ordenagailurik ez duten haur  errefuxaituei,  eskolako lanak etalirubuak etxez-etxe eramaten dizkiete/ Van puerta por puerta para entregar deberes y libros a los niños y niñas refugiados que no tienen acceso a internet o a un ordenador en sus casas.

 

 

UNRWAko zuzendaria Gazan, babes eta komunikazio arduradunak, giza eskubideetan aditua den kazetari bat  eta Bartzelonako Udaleko Feminismo eta Justizia sozialeko gaietarako zinegotziak dira parte hartu zutenak.

 

 

 

El Director de UNRWA en Gaza y dos de sus técnicos en protección y comunicación, una periodista especializada en DDHH  y dos concejales en Feminismo y Justicia social del ayuntamiento de Barcelona.

 

La imagen puede contener: una persona, primer plano

Prebentzioa oinarrizkoa, ezinbestekoa da, eurentzat beste larritasun egoera berri bat eman ez dadin. Bat gehiago.
Todos los esfuerzos de prevención son claves para poder evitar un desastre humanitario. Otro más.

UNRWA, Palestinar Errefuxiatuentzako Nazio Batuen Agentziak, Gazan, Zisjordanian, Libanon, Sirian eta  Jordanian,  5 milioi palestinar errefuxiaturen osasunaz, hezkuntzaz eta gizarte zerbitzuez arduratzen da. Era berean, haien giza eskubideen  defentsa egiten duen zerbitzua da.

UNRWA, la Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina atiende a más de cinco millones de refugiados en lo que concierne a su salud, educación, servicios sociales, protección y en defensa de sus Derechos en la franja de Gaza, Cisjordania, Líbano, Siria y Jordania.

 

 

 

 

Webinar horretan, Gazako zerrendan COVID-19aren eragina aztertzen dute, eta hango emakumeek, osasun krisi ekonomiko eta sozialean  nola ari diren bizi eta irauteko estrategiak garatzen.

 

 

 

 

En la  webinar  se  analizó  el impacto de la pandemia de COVID19 en la franja de Gaza y cómo las mujeres están creando estrategias de supervivencia ante esta nueva crisis sanitaria, económica y social.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

Ez dira  #COVID19 datuak gatazkak Gazako Zerrendan Itzulerako Martxa Handiak utzitakoak baizik
No son cifras del #COVID19. Son las cifras que ha dejado la Gran Marcha del Retorno en la franja de Gaza.
logo-unrwa-euskadi

Osasun krisi honen ondorioz, langabezia %70era igo daitekeela esan dute hizlariek: egun %50a da jadanik. Antsietatea eta buru osasun arazoak dira aurrez-aurre dituzten arazo handienak.

 

 

 

Hay un 50% desempleo y por la crisis sanitaria según destacan los ponente puede aumentar en Gaza hasta el 70%. Y, sobre todo, destacan que tienen una gran crisis de salud mental.

unrwa logo emakume amona

Esan beharra dago,  sendi osoaren ardura emakume palestinarrarena  dela, gizona desagertua edo eta lanik gabe baitago.

Más que nunca, son las mujeres palestinas las encargadas de mantener a sus familias, mientras los hombres están ausentes o sin trabajo.

UNRWA ejerzitoa kanpalekuetara sartu

#Gaza #Blokeopean#BajoElBloqueo

Gazako Zerrendan  ezin da bizi:

Inork ezin du Gazatik sartu edo irten, Israelen baimenik gabe. Uraren % 97a kutsaturik dago, eta argindarra, egunean,  12 orduz besterik ez dute. Eta orain COVID-19arekin beste arazo larria dago. Ez dute erraztasunik eskuak garbitu ahal izateko. Esan bazala, uraren   %97a, kutsatuta dago.

Gaza es un lugar inhabitable:

Nadie puede entrar o salir sin aprobación israelí. El 97% del agua está contaminada, y sólo tienen electricidad unas 12 horas diarias. Ahora, con la COVID-19, las cosas pueden complicarse . No cuentan con disponibilidad de agua  para lavarse las manos. Como hemos señalado, el  97% del agua  está contaminada.

Unrwa MARYAM UR OXIDATUA
UNRWA ura hartzen
Ur-edangarria edukitzea giza eskubidea da, eta Gazan tanta bakoitza urrea da./ Disponer de agua limpia es un derecho humano, y en Gaza cada gota cuenta.
UNRWA janaria
UNRWAk emandako elikagai-laguntzarekin bazkaria prestatzen. / Cocinando la comida con la ayuda alimentaria de UNRWA.
La imagen puede contener: una o varias personas
Ala da bera eta Shatiko errefuxaitu guneko bere komunitekorenzat Ramadanerako janaria prestatzen aritu da une zail hauetan Gazan/ Ella es Ala y ha estado preparando  alimentos para Ramadán, en su comunidad en el campamento de refugiados de Shati, en Gaza en estos momentos tan difíciles

Gazan Zainketa larrietarako 77 unitate besterik ez dute, eta sendagileak, EPIak, gel garbigailuak, eskularruak, maskarak edo musukoak, behar dira.

Hay sólo 77 unidades de Cuidados Intensivos. Necesitan personal médico, EPIs, gel, mascarillas, guantes…

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior
La imagen puede contener: una persona, de pie, barba y exterior
La imagen puede contener: una o varias personas y exterior
UNRWAk desinfekzioa egiten kanpamenduetan/ UNRWA desinfecta los campamentos
La imagen puede contener: una persona, texto
✈️ Telegram kanalberria/ Nuevo canal de Telegram: @unrwa_es
“Mugikor konapinian kanal zabaldu dugu errefuxiatuen albisteak ezagutu  daitezen”
“Nos unimos a la plataforma de telefonía móvil para que recibas las noticias de los refugiados y refugiadas de Palestina”
Sare sozialeta partekatu/ Compartir en redes sociales.
“Irudiak zabaltzen laguntzen baduzu, hurrunago iritsiko dira euren  bizipenak”
“Si nos ayudas a circular esta imagen, sus historias podrán llegar mucho más lejos”
UNRWA.
La imagen puede contener: una o varias personas, texto y primer plano

DESGAITASUNA DUTEN EMAKUMEEN EGOERA SOZIALA ETA LANA AZTERTZEKO IKERKETA AITZINDARIA JARRI DU ABIAN ELKARTUk

 

Junkal Cepeda
“Gaztea naiz: 33 urte ditut. Pasieran ibiltzeko laguntza behar duten mendeko pertsonak 70 urtetik gorakoekin batera sailkatu naute konfinamenduan”. Desgaitasunak dituztenekiko gutxiespena dagoela uste du”. “Beti gaude maila bat beherago”.
“Soy jóven: tengo 33 años. Cuando salgo a pasear estoy sujeta a las normas de confinamiento del  grupo de mayores de 70 años”. Cree que se  minusvalora a quienes tiene dicapacidad”. “Siempre estamos un peldaño por debajo”.
Elkarrizketa : BERRIA egunkaria

Reivindicación y visibilidad de la Mujer con discapacidad ...

 

*ELKARTUk (Gipuzkoako Gutxitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazio Koordinatzailea), Desgaitasuna duten Emakumeen Estatuko Konfederazioarekin (CEMUDIS)ekin batera, Estatuan desgaitasuna duten emakumeen egoera soziala eta lana aztertzen dituen ikerketa aitzindari bat jarri du martxan.

 

 

*Ikerketa honen helburua desgaitasuna duten emakumeen errealitatea ezagutaraztea eta bizi dugun bereizketa anizkoitzaren jatorria eta kausak identifikatzea da. Horregatik,  parte hartzea eskatzen dute.

 

 

 

 

*Parte hartzea eskatzen dute. 10 minutu besterik ez duzu behar izango ,https://es.surveymonkey.com/r/cemudis,inkesta hau betetzeko. Edozein kontsulta egiteko: rosa@elkartu.org edo 606768486 telefonoan.

 

 

 

 

ELKARTU PONE EN MARCHA UNA  INVESTIGACIÓN PIONERA SOBRE LA SITUACION SOCIAL Y LABORAL DE LAS MUJERES CON DISCAPACIDAD

 

 

 

 Gipuzkoan, zehazki, desgaitasuna duten 16 eta 65 urte bitarteko 255 emakumeren datuak jasoko dira./En Gipuzkoa se recogerán datos de  255 mujeres con discapacidad entre los 16 y los 65 años de edad.

 

 

*ELKARTU (Federación Coordinadora de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa), en colaboración con la Confederación Estatal de Mujeres con Discapacidad (CEMUDIS), ayuda en el desarrollo de un Estudio de Investigación pionero, con el que se pretende analizar la situación social y laboral de las mujeres con discapacidad en España.

 

 

*Es una investigación que pretende visibilizar la realidad de las mujeres con discapacidad e identificar el origen y las causas de la múltiple discriminación que viven. Por ello, piden tu participación.

 

 

 

*Rellenar esta encuesta https://es.surveymonkey.com/r/cemudis te llevará 10 minutos de tu tiempo. Para consultar:   rosa@elkartu.org o en el 606768486

 

Ellas se llamaban...Sesenta y siete vidas de mujeres han sido ...

“Azterlanaren datuek EAEn desgaitasuna duten emakumeen benetako egoera adieraz dezaten, funtsezkoa da parte-hartzaile kopuru nabarmena izatea. Gipuzkoan, zehazki, desgaitasuna duten 16 eta 65 urte bitarteko 255 emakumeren datuak jaso behar ditugu”, dio ELKARTUk.

 

 

 

“Para que los datos del Estudio representen la situación real de las mujeres con discapacidad en la CAPV, es fundamental contar con un número relevante de participantes. Concretamente, en Gipuzkoa debemos recoger datos de 255 mujeres con discapacidad entre los 16 y los 65 años de edad”, dice ELKARTU.

 

 

 

Horregatik,  parte hartzea eskatzen dute. 10 minutu besterik ez duzu behar izango https://es.surveymonkey.com/r/cemudis honetan duzun inkesta hau betetzeko. Edozein kontsulta egiteko: rosa@elkartu.org edo 606768486 telefonoan.

Por eso, piden tu participación. Sólo tienes que rellenar esta encuesta: https://es.surveymonkey.com/r/cemudis. Te llevará 10 minutos de tu tiempo. Para cualquier consulta que quieras hacerme: rosa@elkartu.org o en el 606768486.

 

Bestalde, konfinamendua arintzeko Planaren harira ELKARTUk Gipuzkoako Foru Aldundiari bere proposamenak helarazi dizkio. Aurkeztutako proposamen nagusiek desgaitasuna duten pertsonen eskubidea eta ongizatea bermatzea dute helburu. Hauek dira: HEMEN irakurri.

 

 

 

 

 

Por otro lado, Elkartu ha remitido a la Diputación Foral de Gipuzkoa sus propuestas al Plan de desescalada, en el ámbito de los Servicios Sociales, diseñado por la institución foral en el marco de la crisis sanitaria y social derivada de la Covid-19. Son propuestas que tienen por objeto garantizar los derechos y el bienestar de las personas con discapacidad. Leer AQUÍ.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Nahi al duzu ELKARTUren  historia ezagutu?/ ¿Quieres conocer la historia de transformación social de ELKARTU?
https://bit.ly/2VM4Bc7
ELKARTUREN 40 urteko historia niltzen den liburua. /Libro que recopila los 40 años de historia de ELKARTU
No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Proiektu hau 2018an jarri zen martxan; beste autonomia-erkidego batzuetako datuak ere bildu dira. Proiektu honek Osasun, Kontsumo eta Gizarte Ongizate Ministerioaren finantzaketa du, 2019-ko Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergaren eta ONCE Fundazioaren zerga-esleipenaren kargura.

 

Mujeres: mejores | Nexos

 

Este proyecto  arrancó en 2018, con la recolección de los datos de otras CCAA. Cuenta con la financiación del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social, con cargo a la asignación tributaria del impuesto sobre la Renta de las personas Físicas 2019, y de la Fundación ONCE .

No hay ninguna descripción de la foto disponible.
Ez da egin duten ikerketa bakarra; hemen beste bat. / No es el único estudio que han realizado; aquí, otro.
Eskura/ Disponible en (www.elkartu.org)
La imagen puede contener: una persona
Gogoratu, inkesta berri hau bete. / Recuerda, rellena esta nueva  encuesta
https://es.surveymonkey.com/r/cemudis.
Edozein kontsulta egiteko: /Para cualquier consulta : rosa@elkartu.org edo 606768486

PANDEMIA BATEN ERDIAN AFRIKAREN EGUNA OSPATZEN DA GAUR

 

AFRIKA AP FOTO ABEBE

Argazkia/Foto: Associated Press -Abebe

 

 

Covid19: Kutsatu eta hildakoen kopurua haziz doa 

Osasun sistema ahul bat  edukitzeak eta ur-edangarririk eskura ez izateagatik,  garbiketa neurririk ez betezea dira arrazoietako batzuk.

 

 

Covid19: Las cifras de contagios y muertes aumentan.

La  fragilidad de los sistemas de salud y la dificultad para cumplir las medidas de higiene por el difícil acceso al agua potable son algunas de las razones.

 

Argazkia/Foto: Fundación Alboan Fundazioa

 

 

 

Afrikaren alde lan egiten duten GGKEk, Afrikari kanpo-zorra kitatzeko eskatzen dute, era honetan osasun krisiari aurre egiteko modua edukiko lukete: euren osasun sitema ahula hobetu  eta ekonomia suspertuko litzatekeelako.

 

 

Las ONGDs proponen la condonación de la deuda externa de los países africanos, así   podrían reforzar los sistemas de salud y evitar el colapso económico.

##EzUtziInorAtzean#AhoraAfricaSinDeuda

 

 

 

 

 

*Gaur, maiatzaren 25ean, Afrikaren Eguna ospatzen da. Mila milioi pertsona baino gehiagorentzat, dibertsitate, kultura, arte eta aberastasunez beterik egon arren, lehen aldiz  covid-19aren pandemiak nabarmen erakutsi ditu, tamalez, ohikoak dituzten arazoak: goseak, gatazkek eta pobreziak etengabe zigortzen duten kontinentea da.  Munduko 10 herrialderik pobreenak Afrikan daude. Afrikaren Aldeko elkarte asko kezkaturik iageri dira Afrikako kontinentean sortzen hasi den egoeragatik, eta, halako krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dute.

 

 

 

 

 

 

*#AfriakarenEguna  dela eta, “Nor da Afrikako emakumea?”, Euskal Herrian bizi den Marcelle Mardon zimbabwetar arkitektoak, Afrikaren Alde Taldearentzat idatzitako artikulua, HEMEN erantsen dizuegu.  Era beren,  GGK elkarteen Redes sareak,  bizi dugun osasun krisi globalaz kezkaturik, ohar hau kaleratu du Afrikari kanpo-zorra kitatzeko eskatuz. Horrela krisiari aurre egiteko modua edukiko lukete: osasun sitema ahula hobetu  eta ekonomia suspertuko litzatekeelako: #EzUtziInorAtzean,  #AhoraAfricaSinDeuda.

 

 

⬇️ Osorik HEMEN irakur dezakezu ⬇️

https://www.redes-ongd.org/…/1280-no-dejar-a-nadie-atras-en…

 

 

 

 

*Horregatik ere, Afrikaren Aldeko Taldeko GGKEek diote: “Krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dugu, Afrikan izan dezakeen eragina arintzeko”.

 

 

 

 

 

HOY SE CELEBRA  EL DÍA DE ÁFRICA

EN MEDIO DE LA PANDEMIA

 

fotografiadeSylvainCherkaouiparaACPP

Nor da Afrikako emakumea?     ¿Quién es la mujer africana?
Gizarte-eragile gisa diharduten emakumeak dira, beren komunitateen bizkarrezurra, eta beren auzo eta hirietan garapena bultzatzeko gaitasunak dituzte.
Son las mujeres que actúan como agentes sociales, la columna vertebral de sus propias comunidades, y con las capacidades para apoyar el desarrollo en sus vecindarios y ciudades.

 

“Tipula bategatik…”/ “Por una cebolla …”
Ikusi  2 emakume mozanbikear  hauek diotena. / Mira lo que nos relatan estas 2 mujeres mozanbiqueñas.
Bideoa/Video:Mundukide

 

 

 

 

*Hoy, 25 de mayo,  es el Día Internacional de África. Son más de mil millones de personas, en un continente lleno de diversidad, cultura, arte y riqueza, pero también castigado por primera vez por una pandemia, covid-19, y, por desgracia, enseñando sus males endémicos, como son la hambruna, los conflictos y la pobreza. No hay que olvidar que los 10 países más pobres del mundo están en África.

 

 

 

 

*Con motivo del #DíaDeAfrica,  Grupo Pro África  ha publicado el artículo escrito por Marcelle Mardon, arquitecta zimbabuense afincada en el País Vasco, para el Grupo Pro África en conmemoración de la efeméride: AQUÍ lo tenéis. Y por otro lado, Redes ONGD (Red de Entidades para el Desarrollo Solidario) ha publicado   un comunicado, #AhoraAfricaSinDeuda ante el impacto de la crisis sanitaria global en África, en el que solicitan la condonación de la deuda externa. De esa manera, podrían enfrentarse mejor a la pandemia, destinando  recursos monetarios a reforzar los sistemas de salud y evitar el colapso económico.

 

 

 

*También por ello, desde el Grupo Pro África[4], ven  con preocupación la situación que se empieza a generar en el continente africano y reivindican “la necesidad de la solidaridad internacional ante una crisis global de esta magnitud para aliviar el impacto en África”.

 

 

 

⬇️ Puedes leerlo entero AQUÍ ⬇️

https://www.redes-ongd.org/…/1280-no-dejar-a-nadie-atras-en

 

Kutsatu eta hiltzen ari direnen kopurua haziz doa. COVID-19aren pandemia globalak osasun sistema eta osasun azpiegitura hauskorrak direla erakutsi du, biztanleriaren higiene eta osasun baldintzen prekarietatea eta bizirauteko zailtasunak nabarmenak direla zenbait lurraldetan. Pandemia hau beste gaixotasunei gainetik jarri da. Hala ere, biztanleek beste gaixotasun  hauei ere aurre egin behar diete: hala  nola malariari, HIESari, gorrinari, tuberkulosiari edo ebolari ere.

Argazkia/Foto: Fundación Alboan Fundazioa
 Ehuneko oso txiki batek dauka iturriko ura edo xaboia eskuratzeko aukera.
Un porcentaje muy pequeño tiene acceso a agua corriente o jabón.

 

Las cifras de contagios y muertes aumentan. La situación sanitaria revela escasez de material básico, fragilidad de los sistemas de salud y dificultad para cumplir las medidas de higiene por el difícil acceso al agua potable. Esta pandemia se superpone al resto de enfermedades que la población sigue enfrentando, como malaria, VIH, tuberculosis o Ébola.

 

 

logo africa logo

#EzUtziInorAtzean,#AhoraAfricaSinDeuda

 

 

 

Aurreko egunetan, zurrumurruak zabaldu dira komunikabideetan, Afrikako herritarren artean COVID-19aren kontrako txerto posibleak probatzeko aukeraren inguruan. Afrikaren Aldeko Taldekoek diote: “Zergatik esperimentatu nahi da pertsona horiekin? Bigarren mailako herritartzat hartzen al ditugu? Ez al dauzkate munduko gainerako biztanleek dituzten eskubide berberak?.. Horregatik, “Krisi latz baten aurrean, nazioarteko elkartasunaren beharra aldarrikatzen dugu, Afrikan izan dezakeen eragina arintzeko”.

 

 

En los días precedentes, se han oído en los medios de comunicación algunas voces que especulaban sobre la posibilidad de probar las posibles vacunas de la COVID-19 en las personas africanas. Las ONGds pertenecientes al GRUPO PRO ÁFRICA denuncian “¿Por qué se quiere experimentar con ellas? ¿Acaso les consideramos ciudadanos de segunda? ¿Acaso no tienen los mismos derechos que el resto de la población mundial? Por ello, “Desde el Grupo Pro África[4] “vemos con preocupación la situación que se empieza a generar en el continente africano y reivindicamos la necesidad de la solidaridad internacional ante una crisis global de esta magnitud para aliviar el impacto en África”.

logo africa tribus-de-africa-culturas-africa-pintado-por-federicc

Afrika COVID-19aren aurrean. Globaliza dezagun elkartasuna!
¡Ante el COVID19 globalicemos la solidaridad!

Coronavirus - Kenya: Fighting the shadow pandemic of violence ...

 

Gaur egun, badirudi COVID-19aren hilkortasun-maila bereziki lotuta dagoela adinekoen edo gaixotasun kronikoak dituzten pertsonekin. Afrika, berriz, kontinente gaztea da, bertako biztanleriaren %40 baino gehiago 15 urtetik beherakoa baita. Gainera, dirudienez, beroak geldiarazi egiten du birusa, eta Saharaz hegoaldeko herrialde askotako klima onuragarria izan daiteke zentzu horretan, baina ez dago erabateko ziurtasunik, agertu besterik egin ez den gaixotasun honen inguruan.

Jefe ONU advierte que pandemia amenaza el avance de África

 

A día de hoy, parece que la mortalidad asociada a la COVID-19 se da especialmente en personas mayores o con enfermedades crónicas, y África es un continente joven, donde más del 40% de la población es menor de 15 años. Además, se cree que el calor supone un freno para el virus, y el clima de muchos países subsaharianos puede ser beneficioso en ese sentido, aunque no hay certezas en una enfermedad que no ha hecho más que aparecer.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Afrikan eta Afrikaren alde lan egiten duten euskal eta nafar GGKEen lan sarea da Afrikaren Aldeko Taldea. Horietako asko daude Gipuzkoa solidaria gure sarean ere.

 

 

 

El Grupo Pro África es una red de trabajo de ONGD vascas y navarras que trabajan en y por África. Muchas de ellas también son parte de nuetra red  Gipuzkoa Solidarioa.

Cape Town and its province are South Africa's virus hotspot - ABC News

Hona hemen erakunde kideak, Afrikaren Aldeko Taldea:
Gosearen Aurkako Ekintza; Bakearen aldeko Lankidetza Batzarra – Euskadi; Manuel Iradier Elkarte Afrikanista; Ayuda en Acción – Ekintzaz Lagundu; Coopera Euskadi; Derandein Fundazioa;  FISC Mariaren Lagundia; FISC Lankidetza eta Garapena; ALBOAN Fundazioa; Anesvad Fundazioa; Itaka Escolapios Fundazioa; Haurralde Fundazioa; Medicus Mundi Araba; Mundukide Fundazioa; Munduko begiak, Mundu bakean; Nazioarteko Elkartasuna – Solidaridad Internacional eta TAU Fundazioa

 

Las organizaciones miembro, Grupo pro África:
Acción contra el Hambre; Asamblea de Cooperación por la Paz – Euskadi; Asociación Africanista Manuel Iradier; Ayuda en Acción; Coopera Euskadi; Derandein Fundazioa; FISC Compañía de María; FISC Cooperación y Desarrollo; Fundación ALBOAN; Fundación Anesvad; Fundación Itaka Escolapios; Haurralde Fundazioa; Medicus Mundi Araba; Mundukide Fundazioa; Munduko begiak, Mundu bakean; Nazioarteko Elkartasuna-Solidaridad Internacional y Tau Fundazioa

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

“Erraza da pobrezia idealizatzea, pobreek  borondaterik ez hori  berezkoa balute bezala ikusiz. Erraza da berauei giza duintasuna kentzea, erruki objektu izatera kondenatuz. Hau inoiz baino nabarmenagoa izan da Afrikarri buruz komunikabideetatik eman den ikuspegian: pobrezia eta gatazkak testuingurutik kanpo landu baitira”.

Chimamanda Ngozi Adichie (nigeriar idazlea)

 

 

 

“Es fácil idealizar la pobreza, para ver a los pobres cómo inherentemente carecen de inteligencia y voluntad. Es fácil despojarlos de la dignidad humana, para reducirlos a objetos de lástima. Esto nunca ha sido más evidente que a la vista de África, desde los medios de comunicación, en el que se nos muestra la pobreza y los conflictos sin ningún contexto”.

Chimamanda Ngozi Adichie (escritora nigeriana).

 

La imagen puede contener: una persona, bebé, exterior y naturaleza

Afrika izendapena latinetik dator eta literalki “hotzik gabe” esan nahi du. Libia planeta osoko lurralderik beroena da.
El nombre de África proviene del latín y significa literalmente “sin frío”. Libia es el país más caliente del planeta.

 

 

 

 

Afrikan munduko biztanleria osoaren % 15 bizi da. 1.000 milioi biztanle, 54 herrialde; hala ere, bere ekonomia munduko guztizkoaren aldean % 3 baino ez da; horrexegatik  jotzen da pobretutako eta azpigaratutako kontinentetzat. Bestalde, 1500 hizkuntza ditu. 3.000 talde etniko eta tribu ezberdin baino gehiago bizi dira kontinente honetan.

 

 

 

 

En África vive el 15% de la población mundial. 1.000 millones de habitantes, 54 países, pero apenas representa el 3% de la economía del mundo. Por ello, los índices de pobreza son extremos y se le considera un continente empobrecido y no desarrollado. Por otro lado,  hay 1.500 lenguas. Hay más de 3.00 grupos étnicos y tribus.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Afrikan munduko biztanleria osoaren% 15 bizi da. 1.000 milioi biztanle, 54 herrialde. /En África vive el 15% de la población mundial. 1.000 millones de habitantes, 54 países.