#WOMENFORPEACE

logo icono mujer bonitooo

 

*Gaur, maiatzak24 Munduko Emakumeak Bakea eta Armagabetzearen Aldeko eguna da. emakumeen kontrako, indarkeri bikoitzaren amaieragatik eta bake prozesuetan bere partehartze handiagoagatik, bakea iraunarazte dutela frogatuta dagoelako, #WomenForPeace.

 

 

 

 

*Hoy, 24 de mayo es el día mundial de las Mujeres Por La Paz y el desarme, por el fin de la doble violencia que sufre la mujer en los conflictos bélicos y su mayor participación en procesos de Paz,#WomenForPeace.

 

 

 

 

 

Eragile sozial  eta GGKE guztiei eskerrak ematen diegu emakumea, bakea, armagabetzea eta era honetako balioak Gipuzkoako gizarteari erakusten eta zuon lanaren bitartez guzti  hau zabaltzeagatik.

 

 

 

 

Damos las gracias a todas las ONGDs o entidades que trasmitís en vuestro trabajo diario a la sociedad Gipuzkoan  valores como mujer, paz y desarme.

 

 

 

 

 

Batzuk aipatzen ditugu, baina denak zaudete:

Mencionamos algunas, pero estáis todas:

 

 

 

 Coordinadroa ONGs Euskadi, Haurralde Fundazioa, Emakunde, Donostiako Emakumeen Etxea, Alboan Ong Desarrollo, Cruz Roja en Gipuzkoa, SOS Racismo/SOS Arrazakeria Mundubat Ongd, AMIGOSOLIDARIOS ,Amnesty International Euskadi, Batera2030, Taupadak, Zaporeak Proiektua , Baltistan Fundazioa, Jatorkin, SOS Arrazakeria/SOSRacismo…eta abar/…etc.

 

ERREFUXIATUEN AURKAKO JARRERA ARRAZISTAK BORROKATUZ

logo errefuxiatuak gipuzkoa eskerrik asko

Greziako errefuxiatu siriarrak, Gipuzkoako hainbat GGKEetatik iritsitako laguntza eskertuz/ Refugiadxs sirios agradeciendo desde Grecia la ayuda que les llega a través de las distintas  ONGs de Gipuzkoa

 

 

 

Aniztasun Kulturalaren Mundu Eguna da gaur

 

LOGO ICONO DIVERSIDAD ORDENATA TECLAS

 

*Askotan errefuxiatuak arrazakeria eta xenofobia sufritzen dute harrera aberrietara  iristean. Bidean aurkitzen dituzten oztopoak gutxi balira ere, esaterako gerrak, miseria eta Europako mugak itxiak topatzeak. Integrazioa lortzeko hauek dira jasan behar dituzten aurreiritzietako batzuk… Sakatu HEMEN eta CEAR-rek (Errefuxiatuen Laguntzarako Komisioak) egin duen materiale interesgarria irakur ezazu: Zazpi jakingai errefuxiatuen kontrako  jarrera arrazistak baztertzeko.

 

 

 

DESMONTANDO DISCURSOS DE RACISMO CONTRA LAS PERSONAS REFUGIADAS

 

 

Hoy es el Día Internacional de la Diversidad Cultural

 

logo icono diversidad cultural

 

*A menudo las personas refugiadas son víctimas de racismo y xenofobia cuando llegan al país de acogida, por si no se encontraran ya con suficientes piedras en su camino en forma de guerras, persecuciones, pobreza y las fronteras blindadas de Europa. Estos son algunos prejuicios que tienen que sortear en su proceso de integración…  Pincha y lee AQUÍ este interesante material de CEAR (Comisión de Ayuda al refugiado): Siete claves para desmontar discursos de racismo contra personas refugiadas.

 

 

 

 

logo errefuxiatuak Noraezean m23

 

GREZIAN DAUDEN ERREFUXIATUEK BERTATIK ALDE EGIN NAHI DUTE

 

Una familia de refugiados kurdos sirve té en el campo de Ritsona, cerca de Atenas.

 

Errefuxiatuen kanpalekuetan egotea depresioan sartzea dela aitortu dute zintzilikatzen  dizuegun artikuluan, “ez dugu lanik, ez dugu ezer egiten ezta produzitzen” eta beren lurraldeetan hori egitera ohituak daude, diote

 

 

 

 

 

*Grezian eta irlatan dauden milaka errefuxiatu hiriburura ari dira mugitzen,  asper-asper eginda bait daude kanpalekuetan. Atenasgo udalak dio ez dagoela prestatua baliabide faltagatik  hainbeste errefuxiatu gizarteratzeko, eta tentsioa nabarmentzen hasia da. HEMEN artikulua.

 

 

 

REFUGIADOS-AS EN GRECIA, QUIEREN ABANDONAR EL PAÍS

 

 

Aseguran en este artículo que os colgamos que, vivir en los campos de refugiados en Grecia es caer en la depresión porque “no tenemos trabajo, no hacemos ni producimos” y dicen, ellos en su países están acostumbrados a ello

 

 

La gran mudanza a Atenas

*Miles de refugiados-as varados en Grecia están hartos de estar en campos e islas y se están trasladando a la capital. El ayuntamiento de Atenas avisa que no tiene medios para integrarlos y se registra una tensión social. AQUÍ  el artículo.

 

 

Inmigrantes y refugiados de distintas nacionalidades acuden a clase de inglés en el Centro Multifuncional de Cruz Roja en Atenas.

Atenasgo Gurutze Gorrian inglesa ikasten/ Aprendiendo inglés en Cruz Roja de Atenas

Greziako irletatik Greziara martxoan bakarrik 2.400 persona iritsi zen, 2017ko hilabete bereko  %60 gehiago,  eta udaran handitu egingo da kopurua.  Errefuxiatuen zelaietan borrokak eta tentsioa ezinezkoa da eta bete-beteta daude, ez dago zerbitzu egokirik eta bizikidetza ezinezkoa dela diote.

 

 

Desde las islas de Grecia arribaron en marzo 2.400 personas un 60% más que el mismo mes del año pasado y se espera un aumento en verano. En los campos están llenos, la tensión es habitual hay peleas todo el rato y no se dan las atenciones mínimas dicen,  por ello se hacer irrespirable al convivencia.

 

Errefuxiatu zelai inprobisatua/Campamento de refugiados-as improvisado

Etxera deika/Llamando a casa

EHUren motxilak Greziako errefuxiatu haurrei ematen. Gipuzkoatik  elkartasuna iristen da/ Mochilas de la UPV para los-as niños-as refugiados-as de los campamentos de Grecia. Llega la  ayuda solidaria de Gipuzkoa

 

eta/y

 

Katsikas errefuxiatu gunean boluntarioekin ikasten/ Estudiando con voluntarios en el campo de Katsikas

Grezian kanpalekuetan atera ezinik/ Atrapados en los campamentos  en Grecia

Patera airetik ikusita/Patera de refugiados desde el aire

Etorkizunean zer gertatuko da beraiekin?/¿Qué pasará con ellos-as en el futuro?

 

LIBRE ETA KARGURIK GABE GERATU DIRA PROEMA-AID eko EKINTZAILE EPAITUAK GREZIAN GAUR

 

Proemaid-en txioa/Twitt de Proemaid

 

¡Se ha hecho JUSTICIA! Manuel Blanco, Julio Latorre y Quique Rodríguez han sido absueltos de todos los cargos.
Sin duda, esta representa una gran victoria de la ayuda humanitaria.
¡Volveremos para salvar vidas!

 

logo proemaid 3 suhiltzaile

AZKEN ORDUA/ÚLTIMA HORA:

Aske geratu dira/Han quedado en libertad

Artikulua/ArtículoPROEM- AIDen  kontrako epaiketa, Grezian
Juicio contra PROEM – AID en Grecia

 

*AZKEN ORDUA: Aske geratu dira, kargurik gabe  Proemaid erakundeak jakin arazi digunez.

Gogoratu, gaur hasi dela,#Grezian PROEM – AID elkarteko 3 suhiltzaileen, Manuel Blanco, Julio Latorre eta Quique Rodrigez-en kontrako epaiketa, 2016ko urtarrilean, Lesbos irlan errefuxiatuak salbatzen laguntzen aritzeagatik epaituak. Gaiari erantsitako artikulua, HEMEN.

 

 

 

LIBRES Y SIN CARGOS LOS  ACTIVISTAS DE PROEMA-AID EN GRECIA HOY

 

Agerraldia gaur, libre geratu eta gero/Comparecencia tras quedar absueltos hoy

 

*ÚLTIMA HORA: según nos informa Proemaid sus tres activistas han quedado sin cargos y absueltos.

Hoy había comenzado el juicio en Grecia a Manuel Blanco, Julio Latorre y Quique Rodríguez, bomberos de PROEM – AID que fueron detenidos en enero de 2016 en la isla de Lesbos, mientras realizaban tareas de rescate de refugiados-as. Artículo añadido sobre el tema, AQUÍ.

 

logo proemaid besarkada suhiltzaileak

Manuel Blanco, Julio Latorre eta/y Quique Rodríguez

 

LOGO MSF mujer subiendo patera

Pateratik ateratzen lagunduz/ Ayudando a salir de la patera

logo refugiados 2018 mediterraneo biktimak

Datu ofizialak, apirilaren 3koak/Datos oficiales del 3 de abril

Iturria/Fuente: Europako Migrazio Institutua/Insituto de Migración de Europa

Post – Gipuzkoa Solidarioa

 

 

 

EZ DIRA BAKARRAK/ NO SON LOS ÚNICOS:

 

logo MSF mediterraneo

Gobernuz kanpoko erakundeek beraien kontra ari direla eta kriminalizazioa salatu dute azken boladan. Gu, ekarpenak jasotzen ari gara Mediterraneoan laguntzen jarrai dezaten/ONGs están denunciando hace tiempo que se está actuando contra las ONGs, criminalizándolos. Estamos recogiendo aportaciones para que continúen trabajando en el Mediterráneo

Argazkia/Foto_: Mugarik Gabeko Medikuak/ MSF

 

LOGO OPEN ARMS RESCUE IS NOT CRIME

Open Arms  itsasuntzia eta tripulazioa ere Italiako agintariek atzemanda dute eta  epaiketaren zain daude/También el barco y tripulación  Open Arms está retenida por las autoridades italianas, y están a la espera de juicio

PROACTIVA Open Arms-eko tipulazioa atzemanda dago, Sizilizan/La tripulación del Open Arms, de la ONG PROACTIVA, sigue retenida en Pozzallo, Sicilia

Argazkiak/Fotos: Proactiva

 

 

PROEM-AID:

Sevillakoak dira epaitutako 3 suhiltzaileak/ Los 3 bomberos juzgados son de Sevilla

Artikulua/Artículo

Bomberos sevillanos de ProemAid vuelven a Lesbos para seguir rescatando vidas

HASI DA “MUGAK ZABALDUZ” KARABANA MIGRANTEEN ALDE

LOGO MUGAK ZABALDUZ HASI 4 CIE

Hendaian atxilotze zentru berriaren aurrean egin dute lehen elkarretaratze isila/Ante el nuevo centro de detención CIE de Hendaya, han realizado la primera concentración silenciosa

 

*Hasi da Mugak Zabalduz karabana euskal errepidetan. Praktika ekonomiko eta politikoek pertsona migranteengan duten ondorioa azaleratzea da asmoa. Astelehena bitarte, apirilak 30a arte,  arituko dira salaketekin batera eta bestera euskal errepideetan barna.

 

 

 

 

 

 

ARRANCA LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS-MUGAK ZABALDUZ” POR LAS PERSONAS MIGRANTES

 

logo mugak zabalduz hasi 1

*Inciada por  las carreteras vascas la,#caravana Abrindo Fronteras Mugak Zabalduz en Hendaya. El objetivo es mostrar en distintos puntos la repercusión que tiene sobre las personas inmigrantes las prácticas económicas y políticas. Hasta el lunes  30 de abril, irán de aquí para allá por las carreteras vascas con sus denuncias.

 

 

 

Información ampliada: https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com/2018/04/24/mugak-zabalduz-karabana-euskal-errepideetatik-martxan-larunbatetik/

 

logo mugak zabalduz hasi 3

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ EGITARAUA HENDAIA ANDOAINlogo mugak zabalduz apirila 2018 herriekinlogo mugak zabalduz hasi 2Mugak Zabalduz-AbriendoFronteras

LOGO MUGAK ZABALDUZ FOT 2

“MUGAK ZABALDUZ” KARABANA EUSKAL ERREPIDEETATIK MARTXAN LARUNBATETIK

 

 

 

*Larunbatetik, Apirilaren 28tik 30era Mugak Zabalduz Karabana euskal errepideetan  zehar mugituko da eta hainbat herrietan ikusiko duzue (Hendaia, Andoain, Iruñea, Tutera, Gasteiz, Bilbo, Zierbena eta Santurtzi) “giza eskubideen urraketa” salatu nahi dute Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, Bizkaia, Araba  eta Mugak Zabalduz nafarroako taldeek. Ibilbidea HEMEN.

 

 

 

 

Aurreko alditan Grezia eta Melillan egin bezala  egoera larriak gure lurretan  ere eragiten  direla salatu nahi dute. CIE, Hendaiako migranteen atxilotze zentro berria,  Bilboko portuko kontenedoreetan armak garraiatzea gatazka lekuetara eta abar…

 

 

 

LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS” EN MARCHA DESDE ESTE SÁBADO POR LAS CARRETERAS VASCAS

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ LOGO ABRIL

*A partir del sábado,  28 al 30 de abril la Caravana Abriendo Fronteras  circulará por las carreteras vascas y se la verá en distintos  pueblos (Hendaya, Andoain, Iruñea-Pamplona, Tudela, Vitoria-Gasteiz, Bilbao, Zierbena  y Santurce)  para “defender los derechos humanos” dice Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, Bizkaia, Álava  y grupos de Mugak Zabalduz Nafarroa. AQUÍ el recorrido.

 

 

Tal y como hicieron en Grecia y Melilla,  quieren resaltar en esta ocasión en el País Vasco, que se propicia situaciones criticables  a su entender, como el nuevo CIE, el Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaya o el transporte de armas desde el Puerto de Bilbao a países en conflicto… etc.

 

La imagen puede contener: 4 personas, exterior, texto y agua

Helena MALENOk, errefuxiatu eta migratzaile eskubideen aldeko ekintzailea ostegunean 26, jasoko du  BAKEA eta BERRADISKIDETZA 2018 GERNIKA SARIA, honen 81. urteurrenean.#ElkartasunaEzdaDelitua/ La defensora de los derechos de las personas migrantes y refugiadas Helena MALENO recogerá el jueves 26 en GERNIKA el PREMIO a la PAZ y la RECONCILIACIÓN 2018, en su 81 aniversario, #DefendiendoAMaleno

 

 

 

Azken bi urteetan, Europar Batasunak migrazio arloan eragiten dituen politikak salatzeko asmoz, Euskal Herrian sortutako “Mugak Zabalduz” iniziatibak “Greziara eta Melillara egindako karabanetan parte hartu du. Horren baitan, EBren politika ekonomikoek gerrak sortarazten dituztela salatzen dugu, baliabide natural eta ekonomikoen espoliazioa sortzen dute eta pertsonen lan eta esplotazio sozialak sortarazi” dio taldeak. beraien ustez politika geo-estrategiko eta ekonomikoek, halaber, Atzerritartasun Legeengatik daude lotuta, mugen itxiera, arrazismo instituzionala eta abar ekartzen dituzte mundura. Datorren uztailaren 13an ere Italiara joango dira helburu berdinekin. Baina oraingo honetan gure lurretan engigo dute karabana. “Hemen jarri nahi dugu ikuspuntua. Oso garrantzitsua ikusten dugu hemen ematen diren praktika politiko eta ekonomikoak salatzea, eta horiek sortzen dituzten ondorioak pertsonetan, horietako asko gure auzokideak izan ahal direnak. Bestalde, instituzio lokalek politika hauen mantenurako daukaten jokaera azalarazi erakutsi nahi dugu. Eurei esker CIE berriak sortzen dituzte Euskal Herrian; tiro- poligonoak eta armagintza fabrikak mantendu; portuak armen trafikora zabaldu eta pertsonen fluxuari itxiera bideratzen dute”diote.

 

logo ongi etorri gip 2

La iniciativa “Abriendo fronteras – Mugak Zabalduz” participan en las caravanas a Grecia y a Melilla de los dos últimos años, para denunciar las políticas  de la Unión Europea en materia de migración. “Denunciamos que sus políticas económicas provocan guerras, expolio de recursos naturales y económicos, explotación laboral y social de las personas, y generan un violento empobrecimiento y el desplazamiento de millones de personas en el mundo. Esas políticas económicas y geo-estratégicas son blindadas por Leyes de extranjería, cierre y militarización de fronteras, racismo institucional, entre otras muchas cosas”. Este año, el 13 de julio, también saldrán hasta Italia con este mismo objetivo.  En esta ocasión, quieren poner el foco político en nuestro territorio. “Porque nos parece importante denunciar las prácticas políticas y económicas que se realizan aquí y sus consecuencias sobre la vida de las personas, muchas de ellas nuestras vecinas y vecinos. También queremos señalar la responsabilidad de las instituciones locales en el mantenimiento de estas políticas. Con su acción o inacción permiten que se construyan nuevos CIEs en nuestro territorio; que se practiquen devoluciones en caliente en nuestras fronteras y controles racistas; que se mantengan polígonos de tiro y fábricas de armas; que se abran los puertos al tráfico de armas y se cierren con muros al tránsito de personas” resaltan.

 

SALATZEN DUTENA:

 

Hendaian dagoen pertsona migranteentzako zentroa. Baita Frantziar eta espainiar estatuetako mugetan aurrera eramandako pertsonen botatze automatiko, eta Bardeetan dagoen tiro- poligonoa. Bardeetako batzordea, espainiar ejerzitoa eta OTANaren babesarekin. Bilboko portutik  irteten diren arma kontenedoreak gerran dauden herrientzat, eta “pertsonen fluxua oztopatzeko ereiki den lotsaren horma”. Atzerritartasun Legeriaren izaera ere.

 

LO QUE DENUNCIAN:

 

El Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaia. Las expulsiones sistemáticas en caliente en la frontera entre los Estados francés y español. El polígono de tiro de las Bardenas. Con el apoyo de la Junta de Bardenas, el ejército español y la OTAN ensayan guerras en pleno parque natural con el correspondiente riesgo para las poblaciones cercanas. A su juicio también son denunciables  la industria armamentística y empresas de seguridad con sede en nuestro territorio que alimentan el lucrativo negocio de armas y controles fronterizos que cercenan vidas diariamente. Es de resaltar para la organización que en el puerto de Bilbao parten contenedores con armamento para países en conflicto y “donde se ha construido otro muro de la vergüenza que impide el paso de personas en tránsito”. Y la  ley de extranjería.

logo mugak zabalduz abril 2018

Mugak Zabalduz karabanako aurkezpena/ La presentación de la caravana  Abriendo Fronteras

Antolatzaileak:

OEE Araba @Arabaoee

OEEBizkaia @errefuxiatuakB

OEE Gipuzkoa @onetergi

Mugak Zabalduz Nafarroa @mugakzabalduz

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

ERREFUXIATUEN ERRREALITATEA: ZER EGIN DEZAKET NIK?

 

Donostiako hainbat kaletan argazki erraldoien ibilbidea egingo da Javi Julio egilea eta kazetari grafikoak azalduko dituelarik/ En diferentes puntos de la ciudad se realizarás varias rutas en las que podremos ver fotografías de gran tamaño que serán comentadas por el autor y fotoperiodista, Javi Julio.

CEAR datuak 2018 (apirilak 10ekoak) /Datos 2018 de CEAR (10 abril)

 

 

*NoraEZean: Ikasataro artistikoak, Gintografiak eta erakusketa dituen egitasmo zabal  interesgarria duzue: Artea, babesleku eta zubi (Okendo K.E. / maiatzak 11 – ekainak 23) izenburuko erakusketaren esparruan, SOS Arrazakeriak hainbat jarduera programatu ditu herritarrak “zer egin dezaket nik?” galderaren inguruan kontzientziatu, motibatu eta gogoeta egiteko. Javi Julioren hitzaldia, fotokazetaritza sozialari eta errefuxiatuen egoerari buruzkoa. Apirilaren 18a / 19:00 / IVASFOT – Euskal Argazkilaritza Erakundea (Etxague jeneralaren kalea, 8) Argazki eta kazetaritza soziala: errefuxiatuen errealitatea. Javi Julio argazkilari sozialarekin. #NoraEZean: “Artea, babesleku eta zubi” erakusketarekin bat doan ekintza osagarria. Izena emateko bihar arte, apirilak 15 arte!! idatzi Maialen.ezkioga@sosracismo.eu/943 32 18 11. Eta gehiago dago…Giza Eskubideen Zinemaldian (apirilaren 20tik 27ra)

 

 

 

*DOKUMENTALA: Apirilak 16 (19.00)    Egia Kultur Etxea Errefuxiatuekin diharduten boluntarioen lana jasotzen duen ZUK dokumentalaren emanaldia eta ‘SOS Arrazakeria Debagoiena’ ekimenaren aurkezpena.

 

 

 

*HITZALDIA: Bestalde, Apirilak 26 (17:30-19:30) – Trintxerpeko Alkateordetzan SOS Racismo Arrazakeriak antolaturik “Nola baldintzatzen ditu enpleguak emakume etorri berriak?” hitzaldia. Hizlaria: Katia Reimberg (Bidez Bide Elkartea) Haurtzaindegia behar baduzue deitu: 943 321811

 

 

*Eta apirilak 28tik 30era Mugak Zabalduz Karabana Hendaia, Andoain, Iruñea Tutera, Gasteiz, Bilbo, Zierbena eta Santurtzi zeharkatuko ditu etorkin eta errefuxaituen giza eskubideen errealitatea salatzeko.

 

 

REALIDAD DE LAS PERSONAS REFUGIADAS:¿QUÉ PUEDO HACER YO?

 

La imagen puede contener: una o varias personas, niño(a), texto y primer plano

Javi Julio

 

 

*PasajerAs: Ámplia interesante programación con Taller artístico, gintografías y charlas. En el marco de esta muestra titulada PasajerAs: El arte como diálogo y refugio (C.C. Okendo / 11 mayo – 23 junio), SOS Racismo ha programado diversas actividades con la intención de concienciar, motivar a la ciudadanía y reflexionar sobre “¿qué puedo hacer yo?”. Charla de Javi Julio sobre fotoperiodismo social y la situación de las personas refugiadas. 18 de abril / 19:00 / IVASFOT – Instituto Vasco de Fotografía (General Etxagüe 8). Inscripción hasta el 15 de abril / Plazas limitadasActividad complementaria dentro del marco de la exposición #PasajerAs: El arte como diálogo y refugio”. ATENCIÓN!!! inscripción hasta el 15 de abril en maialen.ezkioga@sosracismo.eu/943 32 18 11. Y hay más…dentro del Festival Cine Y Derechos Humanos(20-27 abril).

 

 

*DOCUMENTAL: El 16 de abril en la casa de Cultura de Egia (19h) Proyección del documental ZUK que recoge el trabajo con los refugiados a cargo de voluntarios y que contará con la presentación de SOS Racismo Debagoiena.

 

 

 

*CHARLA: Además, el 26 de abril (17:30-19:30) Organizado por SOS Racismo Arrazakeria charla ¿Como condiciona el empleo a las mujeres recien llegadas? Ponente: Katia Reimberg (Bidez Bide Elkartea). Para solicitar guardería: 943 321811.

 

 

*Y del 28  al 30 de abril la Caravana Abriendo Fronteras recorrerá las localidades de Hendaya, Andoain, Iruñea-Pamplona, Tudela, Vitoria_Gasteiz, Bilbao, Zierbena y Santurce para denunciar la realidad de  falta derechos humanos de inmigrantes  y personas refugiadas.

 

 

ZUK DOKUMENTALA:

 

 2017. Krisi migratorio gisa izendatu duten hondamendiaren aurrean, hainbat boluntario-talde ekimen, egitasmo eta ekintza desberdinen baitan euren denbora ematen dabiltza, han-hemenka. CEAR-Euskadi, Zaporeak, Ongi Etorri Errefuxiatuak edo Salvamento Marítimo Humanitario euskal erakunde, elkarte edo plataformetako kideak eta, gehienbat, hauen lan eta esfortsua dira lau istorio paraleloz osatutako dokumental honetako protagonistak.

 

DOCUMENTAL ZUK:

 2017. Ante el desastre que ha sido denominado como crisis migratoria, hay muchos grupos de voluntarios que dedican su tiempo a diversas iniciativas, proyectos y actividades en diferentes lugares. CEAR-Euskadi, Zaporeak, Ongi Etorri Errefuxiatuak o Salvamento Marítimo Humanitario, miembros de organizaciones, asociaciones y plataformas vascas y, sobre todo, el trabajo y el esfuerzo que realizan son los protagonistas que conforman las cuatro historias de este documental.

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ FOT 2Mugak Zabalduz Karbana errepdiera aterakod a 28an/La Caravana Abriendo Fronteras se pondrá en carretera el 28

Bizik deituta, hainbat boluntariok euren burua eskaini dute Hendaiako CIE erretentzio gunean, etorkinen lekua hartzeko. 30 plazako gune honek. Apirileko Mugak Zabalduz karbanan salatuko dutena ere./ 30 personas se ofrecieron para entrar en el  nuevo CIE, Centro de Detención de Hendaya, voluntarios convocados por Bizi. Algo que también criticarán en la caravana Abriendo Fronteras de abril.

Imprimir

 

 

 

 

MUGARIK GABEKO MEDIKUENTZAKO EKARPENAK JASOTZEN

logo refugiados 2018 mediterraneo biktimakEuropako Migrazio Bulego edo Insitutoaren 2018ko datu ofizialak (2018.ko apirilaren 3koak) /Datos oficiales de 2018 de la Oficina o Instituto de Migración Europea (del 3 de abril de 2018)

 

 

eus1

*Kutxa Fundazioa (Gipuzkoa Soldiarioa), ekarpenak jasotzen ari gara MUGARIK GABEKO MEDIKUAK (MSF) erakundearen alde oraingoan; izan ere SOS ARRAZAKERI GIPUZKOAREN alde egin bait da aurretik. Mugarik Gabeko Medikuak erakundearen lana gatazkak dauden lurraldeetan laguntza medikoa ematea da. Mediterraneoko larrialdiek, ospitale bonbardatuek, arma kimikoen erabilpenak, etab.

 

 

 

*Jasotako dirua Mediterraneoko ibilbidean dituzten egitura sanitario eta medikuetako sistemen alde baliatuko da. Zure laguntza ezin bestekoa da. Orain gutxi MGM erakundeak Italiako gobernuari eta Europako beste herrialdeei zuzendu zaie Mediterraneoan egiten ari diren erreskate operazioak galeraztea salatzeko, OPEN ARMS erakundekari gertatu bezala, horrek guztiak, Libia ez-segurura itzulera suposatzen duen bitartean. HEMEN duzue salaketa testua.

 

 

 

*Azken datuen arabera,  Europako Migraziotarako Bulegoak  dio Mediterraneaoan 2018an,  14.651 persona iritsi direla dagoeneko Europako kostara; gehiengoa Greziara , 5.098 zenbatutako iritsierekin. Iaz, urte osoan 171.721 persona iritsi izan ziren.  Aurtengoetatik, 498 hil edo desagertu dira Europako kostako herrialde ezberdinetan; ikus jarritako grafikoa.  Italia (359 pertsona )  eta Espainiako (120 pertsona) kostaldean desagertu edo zendu dira gehienak.   Gaiari loturiko artikulua: Giza zerbitzurik gabe dauden munduko gatazkarik larrienak.

 

 

RECAUDANDO FONDOS PARA MÉDICOS SIN FRONTERAS

 

Joanne Liu Mugarik Gabeko Medikuen Presidentea Libiako atxilotze zentroetako egoera krudelaren salaketak hunkitu  dute/  Las declaraciones de Joanne Liu, presidenta internacional de Médicos Sin Fronteras (MSF), sobre los inhumanos centros de detención en #Libia han impactado.

 

 

 

 

*Desde Kutxa Fundazioa (Gipuzkoa Solidarioa), recaudamos fondos esta vez, a favor de MÉDICOS SIN FRONTERAS (MSF);  ya que con anterioridad lo hemos hecho con   SOS RACISMO GIPUZKOA. El objetivo de la entidad Médicos sin fronteras es ofrecer ayuda médica en territorios en guerra. La emergencia en el mediterráneo con todas sus ramificaciones, hospitales bombardeados, el uso de armas químicas, etc.

 

 

 

 

*La recaudación se entregará en su totalidad a MSF. Se empleará en su sistema de estructuras médicas y atención sanitaria en la ruta hacia el Mediterráneo. Tu apoyo es importante.  Recientemente se ha dirigido al Gobierno de Italia y  a los otros países de Europa para condenar las acciones que impiden operaciones de rescate en el Mediterráneo central, como es el caso de OPEN ARMS  y que implique el retorno de personas a la insegura Libia. AQUÍ tenéis el texto.

 

 

*Según últimos datos ofrecidos por la Oficina de Migración Europea en el 2018 han llegado a Europa por el Mediterráneo 14.651 personas, la mayoría  a Grecia  con 5.098 llegadas registradas. El año pasado en 2017 fueron en todo el año  171. 721.  Este año han desaparecido o muerto 498 en las costas de países de la unión Europea; mirad el gráfico.  La mayoría de las personas fallecidas o desaparecidas han sido en la costa de Italia (359 personas ) y en  España (120 persona). Artículo relacionado: Los conflictos más graves con menos atención humanitaria.

 

La imagen puede contener: una persona, de pie y exterior

#Italia: MGM salatzen du Italian dauen errefuxiatu kanpaleku ez-formalen egoera larria/ MSF denuncia las malas condiciones de 50 asentamientos informales de #migraneak,#errefuxiatuak,#migrantes y #refugiadxs

 

erd1

 

 

ERREFUXIATUEN KRISIARI AURRE EGITEN LAGUNTZEKO EGIN ZURE EKARPENA:

 

 

Kutxa Fundazioak larrialdietarako kontu bat du, edozein momentutan edozeinek bere ekarpena egin dezakeena. Azken urteetan bizitzen ari garen errefuxiatu eta migranteen krisi humanitarioa ikusirik, nolabait erantzuteko beharraren aurrean, Gipuzkoan gai honi heltzen dioten elkarteekin harremanetan jarri ginen, MUGARIK GABEKO MEDIKUAK izan zelarik hautatua. Joan den Abuztuaren 12an, MGMak, Mediterraneon –munduko migrazio bide arriskutsuena- 2015etik garatzen zuen migratzaileen erreskate operazioa bertan behera uzten zuela iragarri zuen.

 

Alde batetik, Italiaren jarrera kodeak, erreskate prozesua atzeratzen duela eta bestetik, Libiak nazioarteko ur sarbidetara ezartzen dituen murrizketak, erabiltzen diren txalupa hauskorrak erreskate itsasontziak dauden tokietara iristeko zailtasun handiak dituztelarik, itsas laguntzaren giza eskubidea betetzea galarazten duela deritzo. NAZIO BATUEN ERAKUNDEAK edo ONUak estatu europarrei gogorarazi dien bezala, estatuak dira pertsonen guztien duintasuna eta giza eskubidea bermatu behar dutenak. Itsasoan ere. Kasu honetan, eta aldi baterako, MGMak da estatuek erantzun bat gauzatu bitartean, Mediterraneoan hutsune hau betetzen aritzen den GKEtariko bat. Honetarako bermeak behar dira, agertoki honekin ematen ez direnak. Arauak mantentzen badira, itotze gehiago egongo dira eta Libian, indarkeria muturrekoa den hutsegindako estatuan, edonola giltzaperatutako pertsona gehiago.

 

 

HAZ TU APORTACIÓN PARA AYUDAR A LA CRISIS DE LAS PERSONAS REFUGIADAS:

 

 

Fundación Kutxa dispone de una cuenta de emergencia, en la cual cualquier persona puede hacer su aportación.  Ante la necesidad de responder a esta crisis humanitaria nos pusimos en contacto con asociaciones de Gipuzkoa que trabajan en este sector, siendo MÉDICOS SIN FRONTERAS  la elegida para recibir los fondos recaudados en dicha cuenta. El pasado  12 de agosto, MSF, anunció que suspendía la operación de rescate a migrantes que desarrollaba desde 2015 en el Mediterráneo -la ruta migratoria más mortífera del mundo-. Considera que, por un lado, el código de conducta de Italia, retrasa el proceso de rescate y por otro, las restricciones de acceso a aguas internacionales que fija Libia, por la que las precarias embarcaciones que se emplean tienen difícil llegar al área en la que navegan los barcos de rescate, impiden que se pueda ejercer el derecho humanitario de asistencia en el mar. Es el momento de la historia con más personas huyendo de sus hogares por la violencia. Son los estados quienes deben de garantizar el derecho humanitario y la dignidad de todas las personas como recuerda la ONU a los países europeos. También en el mar. En este caso, y temporalmente, MSF es una de las ONGs que actúan en el Mediterráneo cubriendo este vacío hasta que se articule una respuesta de los estados.

 

MGM taldean, AQUARIUS itsasuntzian salbatu izan dituzte errefuxiatuak, egun ezin dute  bermez burutu lan hori. Irakurri HEMEN  /MSF ha estado salvando  refugiados desde su embarcación de rescate AQUARIUS, ya  no tiene garantías hoy de poder hacerlo. Léelo AQUÍ.

Inicio

 

 

MGM en EGITEKOARI BURUZKO GOGOETA:

 

Mugarik Gabeko Medikuak (MGM) erakundearen lana gatazkak dauden lurraldeetan laguntza medikoa ematea da. Mediterraneoko larrialdiek, ospitale bonbardatuek, arma kimikoen erabilpenak, etab. beharra geroz eta handiagoak izatea dakar, eta ondorioz, kanpaina honetan jasotako ekarpenak MUGARIK GABEKO MEDIKUAK erakundeari bideratuko zaizkio osotasunean.  Ezer baino lehen, ekarpena egin duzuenoi eta egingo duzuenoi eskerrak eman nahi dizkizuegu. Kutxa Fundazioak larrialdi kontu iraunkorra du zabalik. Bildutako diru guztia MGMari emango zaio. Siriatik, non adibidez,  2.016an beraien 32 egitura medikoak 71 aldiz bonbardatuak izan ziren, Mediterraneoko ibilbidean dituzten egitura sanitario eta medikuetako sistemen alde baliatuko da. Zure laguntza ezin bestekoa da.

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, exterior

REFLEXIÓN SOBRE LA ACTIVIDA DE MSF:

 

El objetivo de la entidad Médicos Sin Fronteras es ofrecer ayuda médica en territorios en guerra. La emergencia en el Mediterráneo con todas sus ramificaciones, hospitales bombardeados, el uso de armas químicas, etc. hacen cada vez más urgente el apoyo que se pueda prestar, y por ello la recaudación será dirigida en su totalidad a favor de MEDICOS SIN FRONTERAS, para que su labor pueda seguir desarrollándose en estos difíciles momentos. Antes de nada, daros las gracias a los que ya habéis hecho la aportación y a los que vayáis a hacer. Kutxa Fundazioa tiene abierta una cuenta de emergencias permanente. La recaudación se entregará en su totalidad a MSF. Se empleará en su sistema de estructuras médicas y atención sanitaria en la ruta hacia el Mediterráneo desde Siria país en el que por ejemplo  en 2.016 fueron bombardeadas 32 de sus instalaciones médicas en 71 ocasiones distintas. Tu apoyo es importante.

 

La imagen puede contener: una persona, océano, exterior y agua

 Ilargiaren argipeko  zeharkaldia : Mediterraneoan  erreskataturiko pertsonen istorioak argazkitan/ Travesía a la luz de la luna: retratos e historias de personas rescatadas en el Mediteráneo.

Dramatik ere erakusketa artistiko ederra sortu du MGM-k/ Del drama también MSF ha creado la artística bella exposición.

 

logo medicos-sin-fronteras-logo

“MUGAK ZABALDUZ” KARABANA APIRILEAN GURE ERREPIDEETAN

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ FOT 2

 

*Apirilaren 28tik 30era Mugak Zabalduz Karabana euskal errepideetan arituko da hainbat herrietan (Hendaia, Andoain, Iruñea, Tutera, Gasteiz, Bilbo, Zierbena eta Santurtzi) “giza eskubideen urraketa” salatu nahi dute Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa eta Mugak Zabalduz taldeek . Aurretik Grezia eta Melillan egin bezala  egoera larriak gure lurretan  ere eragiten  direla salatu nahi dute. CIE, migranteen atxilotze Hendaiako zentro berria,  Bilboko portuko kontenedoreetan armak garraiatzea gatazka lekuetara eta abar…

 

 

 

LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS” EN ABRIL EN  NUESTRAS CARRETERAS VASCAS

 

LOGO MUGAK ZABALDUZ LOGO ABRIL

*Los días 28 al 30 de abril la Caravana Abriendo Fronteras saldrá a las carreteras vascas y a pueblos (Hendaya, Andoain, Iruñea-Pamplona, Tudela, Vitoria-Gasteiz, Bilbao, Zierbena  y Santurce)  para “defender los derechos humanos” dice Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa y Mugak Zabalduz. Tal y como hicieron en Grecia y Melilla,  quieren resaltar en esta ocasión en el País Vasco, que se propicia situaciones criticables  a su entender, como el nuevo CIE, Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaya o el transporte de armas desde el Puerto de Bilbao a países en conflicto… etc.

 

 

 

Azken bi urteetan, Europar Batasunak migrazio arloan eragiten dituen politikak salatzeko asmoz, Euskal Herrian sortutako “Mugak Zabalduz” iniziatibak “Greziara eta Melillara egindako karabanetan parte hartu du. Horren baitan, EBren politika ekonomikoek gerrak sortarazten dituztela salatzen dugu, baliabide natural eta ekonomikoen espoliazioa sortzen dute eta pertsonen lan eta esplotazio sozialak sortarazi” dio taldeak. beraien ustez politika geo-estrategiko eta ekonomikoek, halaber, Atzerritartasun Legeengatik daude lotuta, mugen itxiera, arrazismo instituzionala eta abar ekartzen dituzte mundura. Datorren uztailaren 13an ere Italiara joango dira helburu berdinekin. Baina oraingo honetan gure lurretan engigo dute karabana. “Hemen jarri nahi dugu ikuspuntua. Oso garrantzitsua ikusten dugu hemen ematen diren praktika politiko eta ekonomikoak salatzea, eta horiek sortzen dituzten ondorioak pertsonetan, horietako asko gure auzokideak izan ahal direnak. Bestalde, instituzio lokalek politika hauen mantenurako daukaten jokaera azalarazi erakutsi nahi dugu. Eurei esker CIE berriak sortzen dituzte Euskal Herrian; tiro- poligonoak eta armagintza fabrikak mantendu; portuak armen trafikora zabaldu eta pertsonen fluxuari itxiera bideratzen dute”diote.

 

logo ongi etorri gip 2

La iniciativa “Abriendo fronteras – Mugak Zabalduz” participan en las caravanas a Grecia y a Melilla de los dos últimos años, para denunciar las políticas  de la Unión Europea en materia de migración. “Denunciamos que sus políticas económicas provocan guerras, expolio de recursos naturales y económicos, explotación laboral y social de las personas, y generan un violento empobrecimiento y el desplazamiento de millones de personas en el mundo. Esas políticas económicas y geo-estratégicas son blindadas por Leyes de extranjería, cierre y militarización de fronteras, racismo institucional, entre otras muchas cosas”. Este año, el 13 de julio, también saldrán hasta Italia con este mismo objetivo.  En esta ocasión, quieren poner el foco político en nuestro territorio. “Porque nos parece importante denunciar las prácticas políticas y económicas que se realizan aquí y sus consecuencias sobre la vida de las personas, muchas de ellas nuestras vecinas y vecinos. También queremos señalar la responsabilidad de las instituciones locales en el mantenimiento de estas políticas. Con su acción o inacción permiten que se construyan nuevos CIEs en nuestro territorio; que se practiquen devoluciones en caliente en nuestras fronteras y controles racistas; que se mantengan polígonos de tiro y fábricas de armas; que se abran los puertos al tráfico de armas y se cierren con muros al tránsito de personas” resaltan.

SALATZEN DUTENA:

Hendaian dagoen pertsona migranteentzako zentroa. Baita Frantziar eta espainiar estatuetako mugetan aurrera eramandako pertsonen botatze automatiko, eta Bardeetan dagoen tiro- poligonoa. Bardeetako batzordea, espainiar ejerzitoa eta OTANaren babesarekin. Bilboko portutik  irteten diren arma kontenedoreak gerran dauden herrientzat, eta “pertsonen fluxua oztopatzeko ereiki den lotsaren horma”. Atzerritartasun Legeriaren izaera ere.

LO QUE DENUNCIAN:

El Centro de internamiento de personas migrantes en Hendaia. Las expulsiones sistemáticas en caliente en la frontera entre los Estados francés y español. El polígono de tiro de las Bardenas. Con el apoyo de la Junta de Bardenas, el ejército español y la OTAN ensayan guerras en pleno parque natural con el correspondiente riesgo para las poblaciones cercanas. A su juicio también son denunciables  la industria armamentística y empresas de seguridad con sede en nuestro territorio que alimentan el lucrativo negocio de armas y controles fronterizos que cercenan vidas diariamente. Es de resaltar para la organización que en el puerto de Bilbao parten contenedores con armamento para países en conflicto y “donde se ha construido otro muro de la vergüenza que impide el paso de personas en tránsito”. Y la  ley de extranjería.

logo mugak zabalduz abril 2018

Mugak Zabalduz karabanako aurkezpena/ La presentación de la caravana  Abriendo Fronteras

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

EHko ITZULIAN ZAPOREAK TALDEAREN PINTXO POTE SOLIDARIOAK

 

*Euskal Herriko Itzuliaren bi etapatan Pintxo Pote solidarioak. Zarautzen bihar apirilak 2 eta Eibarren Apirilak 6an arratsaldeko  19:00 – etan Helmugan (Plaza Untzaga) Zaporeak taldeak Greziako errefuxiatuei jaten emateko diru-bilketa.

 

 

 

 

Aurten ere, Zaporeak proiektua pintxopote solidarioak antolatuko ditu Itzulian. Festa giroa egiten laguntzeaz gain, diru-bilketa egin nahi dute Greziako errefuxiatuak elikatzen segi ahal izateko. Edizio honetako lehenengo etapan Zarautzen (apirilak 2) eta bosgarrenean Eibarren (apirilak 6) egongo dira.

 

 

PINTXO POTES SOLIDARIOS DE ZAPOREAK EN LA VUELTA AL PAIS VASCO

 

 

 

*En dos etapas de la vuelta al País Vasco, Pintxo pote solidario de Zaporeak para recaudar fondos para la labor de repartir comida recién cocinada entre las personas refugiadas en Grecia:  serán    mañana 2 de abril en Zarautz y  el 6 de abril en la Plaza Unzaga a las 19h en Eibar.

 

 

 

 

El proyecto Zaporeak repetirá en la organización de pintxopotes solidarios durante la Itzulia para, además de contribuir al ambiente festivo de las localidades, poder recaudar fondos para seguir en su labor de alimentar a los refugiados en Grecia. Este año estarán en durante la primera etapa en Zarautz (2 de abril) y durante la quinta etapa en Eibar (6 de abril).

 

logo zaporeak