LARUNBATEAN, ERREFUXIATU ETA MIGRATZAILEAK EUROPAN GORRIAK ETA BI PASATZEN ARI DIRELA SALATZEKO, PROTESTA EGITERA GONBIDATZEN GAITUZTE

 

Gaur egun, 112.000 errefuxiatutik gora dago Grezian, eta horietatik 31.000 Lesbosko uhartean.

Hoy en día hay más de 112.000 refugiados en Grecia, de los cuales 31.000 en la isla de Lesbos

 

Moria errefuxiatuen kanpamendua / Campamento de refugiados de Moria

 

Ia 20.000 lagun daude pilatuta gaur egun Moriako landan; uharte hori hasiera batean 2.800 lagun hartzeko prestatu baitzuten, ez argirik dute ez ur korronterik dute, eta janaria eta osasun arreta jasotzeko zailtasun gogorrak dituzte.
Hay 20.000 personas en esta isla preparada para recibir a 2.800 personas, están sin agua y con difiultades para ecibir  comida y asistencia médica.

 

 

 

Ez ditzagun ahaztu, arazoak jarraitzen duelako.

No les olvidemos, el problema sigue allí.

 

 

 

Deia egiten dute/ Convocan:

 SMH (Salvamento Marítimo Humanitario) ; Amnistia Internacional, Oxfam Intermoon, Zaporeak, Hotz Zarautz, Errenteriako Emakume Taldea, Ongi Etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, Kolore Guztiak, Sos Arrazakeria/Racismo, Bake Ekintza Antimilitarista, Grupo Oarso Taldea, Hiritarron Harrera Sarea-Red de Acogida Ciudadana, Denon Taldea, Asociación Matiz Elkartea

 

 

 

 

 

 

*Gipuzkoako hamalau giza-erakundek mobilizazio bat antolatu dute larunbat honetarako, otsailak 29, Donostian. Protesta egin nahi dute errefuxiatuak eta migratzaileak, batez ere, Grezian eta Balkanetan dauden errefuxiatuak  gorriak eta bi pasatzen  ari  direlako eta babesa eskatzen ari dira Europan.

 

 

 

*Deialdia,  bikoitza da:  kanpaldi bat egingo dute 12:00etan Bulebarreko kioskoan eta elkarretaratze bat 13:00etan. Gomendagarria da,  behintzak gaian interesa baduzue eta errefuxiatuen egoera tamalgarria ikusteko,  Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakuske ikustera gerturatzea: Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.

 

 

 

 

 

 

 

ESTE SÁBADO  NOS INVITAN A PARTICIPAR  EN UNA PROTESTA CIUADANA POR  LA  LA LAMENTABLE SITUACIÓN EN LA QUE MALVIVEN PERSONAS REFUGIADOS Y MIGRANTES EN EUROPA

 

Grezian dauden errefuxiatuen inguruko hitzaldia emango du Zaporeak proiektuak

 

*Catorce organizaciones sociales de Gipuzkoa han convocado una movilización para este sábado, 29 de febrero, en el centro de Donostia para protestar por la lamentable situación de los-as refugiados y refugiadas y los migrantes, sobre todo los que están  en Grecia y los Balcanes.

 

 

 

*La doble movilización comienza a las 12:00 con una acampada e información sobre los campos de las personas refugiadas, y a la 13:00 concentración. Recomendable, si quereis conocer la sitaución real,  es ver estos útimos días la exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refugiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

 

Kontzientzia soziala ez itzaltzea eskatzen du Zaporeak-eko  Lesboseko koordinatzaileak.
La coordindadora de Zaporeak en Lesbos solicita que no se  apague  la conciencia social sobre este grave asunto.

 

 

 

EGOERA TAMALGARRIA/ LAMENTABLE  SITUACIÓN:

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Europako Batasunak eta Turkiak 2016an sinaturiko hitzarmenak dakarrenez, errefuxiatu bat uharte batera iristen bada, bertan gelditu beharra du estatusa aitortzen dioten arte, eta zain egon behar izaten du hilabeteak eta urteak ere; bitartean, debekatu egiten zaio inora joatea.

 

 

 

Desde 2016, año en el que Europa firmó su tratado con Turquía,  si algún refugiado-a llega a una isla Europea, debe qudarse allí hasta que le reconzocan su estatus.  Y en la práctica, resulta que deben esperan meses e incluso  años. Entre tanto tiene prohibido  moversede allí.

.

 

 

“Gero eta makurrago daude, hala berean, Europako Erdialdera Greziatik sartzen saiatzenari diren migratzaileak. Sartzeko baimenik ez, eta Mazedonia iparraldeko muga ezingurutzaturik dira, eta gauza bera gertatzen ari zaie Serbiako eta Hungariako mugan. Bide alternatibo bat dute Kroaziarantz Albanian eta Bosnia-Herzegovinan barrena, eta huraxe dute bide neketsu eta ezinbesteko bakarra herrialde askotako milaka lagunek, zeinak etengabe ari baitira salatzen Poliziaren indarkeria, torturak eta ausaz egindako atxiloketak” diote protestaren elkarte antolatzaileek.

 

 

 

“Cada vez resulta más dificil entrar al centro de Europa desde Grecia. No hay permisos de entrada y es imposible cruzar el norte de Macedonia. Lo mismo ocurre en las fronteras de Servia y Hungría.  Hay una vía alternativa: desde Albania y Bosnia-Herzegovina hacia Croacia, y esa es la ruta más dificultosa;  ya que la polciia practica detenciones masivas y torturas según denuncian” nos informan las entidades organizadoras de la protesta.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, montaña, árbol, exterior y naturaleza

“Ez ahaztu, egunerokoak jaten gaitu, baina PERTSONA HAUENTZAT, egunerokoak hil egiten ditu-Zaporeak.
“No nos olvidemos, a nosotros el día a día nos absorve, a estas personas, el día a día les va matando”-Zaporeak.
Argazkia/Foto: Aegean Boat Report

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Azken albisteak: Lesboseko agintariek beste migrazio gune itxi bat eraiki nahi dute,  Aspronisi (Aspróniso) irla hutsean;  Mantamados Lesbos ipar-ekitaldetik 5 milia nautikotara.

Últimas noticias: Las autoridades locales de Lesbos proponen construir el nuevo centro de migración cerrado en una isla deshabitada de Aspronisi (Aspróniso), a 5 millas náuticas de Mantamados, Lesbos al noreste. 

La imagen puede contener: exterior y agua

La imagen puede contener: océano, agua y exterior

Isla-Aspróniso-irla

Imprimir
Gomendagarria/ Recomendable
Errefuxiatuen egoera tamalgarria ikusteko azken egunak./ Últimos días para ver la situación en esta exposición
Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakusketa Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.
Exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refugiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Martxoaren 1era arte

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIOA

IKUSI AGENDA HEMEN

 

DYA Gipuzkoa- Ikastaroak/Cursos

 

 

*Egun hauetan, martxoaren 1era arte, ekitaldi hauek jaso ditugu: MALIN 90 katarata-ebakuntza egin ahal izateko,  MUNDUKO BEGIAK elkartearen aldeko bazkari solidarioa Hondarribiako Klink elkartean (erosi txartela). Honekin batera, GENE, Gipuzkoako Eritasun Neuromuskularren Elkarteak “Bizi-kalitatea eduki eta mantentzea” tailerra  du; eta ADEMGI elkarteak esklerosi anizkoitzaren aldeko errelebo-igeriketa saio solidarioa du Errenterian,  eta, besteak beste, negozio-ideia bat daukazu? Eta, gizarte, genero eta iraunkortasunaren ikuspegitik ekin nahi diozu? Bada, MUGARIK GABEKO EKONOMILARIEK doan gonbidatzen zaitu:  ezagutu pertsonen eta ingurumenaren ongizatea erdigunean jartzen duen ekonomiaren ikuspegia, euren Ekonomia Sozial eta Solidarioko Ekintzailetza Eskuliburuaren bitartez.

 

 

 

 

*Eta gai gehiago… 14 erakundek protesta deitu dute larunbatean Donostian erefuxiatu eta migratzaileen egoera tamalgarriagatik protesta egiteko; egoera hori ikus dezakezu gainera:   Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakusketa Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte. Gainera, gogoratu Martxoak 8, Emakumearen Nazioarteko eguna denez, hari begira  LILATON 31.ak boluntarioak behar dituela dorsalak banatzeko; aurten markak hautsi dira,  6.500 lasterkari aterako dira eta! Eta, Intxaurrondon, emakumearen astea egitera doaz eta 32.a da!  Eta Eibarko Altzoan alargunen Elkarteak, aste honetan  bere azken ekitaldia dute euren 25.urteurrena dela eta. Gerturatu!  Gehiago bada ere…

 

 

 

 

*Eta asteko Gipuzkoa Solidarioa elkarrizketa irratian IZAN FUNDAZIOARI egingo zaio, eta Esteban Perez Larregain elkarrizketatuko dute.   Emanaldiaren ondoren ,  blog honetan  eta gure Podcast kanalean eskuragai izango duzue; orainarteko   elkarrizketa guztiak bezala…  

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: GENE,  MUNDUKO BEGIAK, ZAPOREAK,  UME ALAIA, DYA GIPUZKOA, ADEMGI, MUGARIK GABEKO EKONOMILARIAK, LILATON,  ALCER GIPUZKOA, ALTZOAN, CARITAS GIPUZKOA, AMNISTIA INTERNACIONAL, OXFAM INTERMOON, HOTZ ZARAUTZ,  SMH

  … Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:  Hasta el 1 de Marzo

 

GENE, Gipuzkoako Eritasun Neuromuskularren Elkarteak “Bizi-kalitatea eduki eta mantentzea” tailerra  du. / GENE, la Asociación Gipuzkoana de Enfermos Neuromusculares organiza el taller ” Tener y mantener la calidad de vida”.

 

 

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

logo gipsol oraingoa

Superemakumeak, Lilaton 2020

 

 

*Hasta el 1 de marzo tenemos las siguientes actividades solidarias. Esta semana la comida solidaria por OJOS EL MUNDO-MUNDUKO BEGIAK  en la Sociedad Klink de Hondarribia, para financiar en MALI  la operación a 90 personas con cataratas (compra tu ticket). También GENE, la Asociación Gipuzkoana de Enfermos Neuromusculares, organiza el taller ” Tener y mantener la calidad de vida”. Por su parte, ADEMGI te invita a aputarte a la prueba solidaria de relevos de natación por la esclerosis múltiple en Errenteria.  Y si tienes una idea de negocio sobre la que quieres emprender desde una perspectiva social, de género y sostenible,  acude al taller práctico gratuito de ECONOMISTAS SIN FRONTERAS; te invitan  a conocer otra visión de la economía que pone el bienestar de las personas y del medio ambiente en el centro, a través de su  Manual de Emprendimiento en Economía Social y Solidaria.

 

*Y hay más… 14 entidades llaman a protestar por la lamentable situación en la que malviven refugiados-as y migrantes en Grecia y Balcanes. Y podeis conocer esa cruda realidad,  ya que  esta visible,  y además son los últimos días para hacerlo,   la exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refugiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero. Y recuerda,  de cara al  8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, la 31 edición del LILATON  invita a voluntarios-as  a  colaborar repartiendo dorsales y es que e !este año ha batido el record,  salen 6.500 personas! Y en Intxaurrondo se celebra la semana de la mujer con actos ,y y van 32 ediciones; y en Eibar la asociación de Viudas tienen esta semana  el último acto por sus 25 años.  ¡Acercaos!  Hay más…

 

 

 

*Y la entrevista de la semana, por parte de Gipuzkoa Solidarioa, en la radio será a la  FUNDACIÓN IZAN. Esteban Pérez Larregain será el entevistado (en directo el miércoles 26 de febrero a las 13:00 en COPE Euskadi).  Y  tras su emisión la colgamos , como todas las entrevistas de hasta ahora,  en este blog, o en nuestro  canal podcast. 

 

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben, o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias:  GENE, OJOS DEL MUNDO/,MUNDUKO BEGIAK, ZAPOREAK, UME ALAIA, DYA GIPUZKOA, ADEMGI, ECONOMISTAS  SIN FRONTERAS,  LILATON , ALCER GIPUZKOA, ALTZOAN, CARITAS GIPUZKOA, AMNISTIA INTERNACIONAL, OXFAM INTERMOON, HOTZ ZARAUTZ,  SMH, … Consulta la agenda AQUÍ.

 

 

caritas kontzertu 2

 

 

 

 Giltzurrun Trasplantatuak (Formakuntza) /Trasplantad@s de riñon (Formación)
Otsailak 26 Febrero (10:30-12:00) – Alcer Gipuzkoako lokal soziala/En la sede social de Alcer Gipuzkoa

 

Ume Alaia: “Adopzioa” Prestakuntza Jardunaldia /Jornadas Formativas “Adopción”

Reportaje(a)– HEMEN- AQUÍ
ADEMGIren aldeko  kirol ekitaldi solidarioa / Acto deportivo solidario pro ADEMGI

 

 

Ane Asensio Handbike-egiten korrika aterako da. Aupa Ane! Superemakumea zara!💪
 Ane Asensio participará en la modalidad de Handbike. ¡Ánimo Ane! ¡Eres una supermujer!

 

Lilaton 2020
Leloa: “Norantza bakarra du bideak”.Laguntzaileak behar dira./ Lema: El camino tiene una dirección única. Necesitan colaboradores
2020ko EURO SOLIDARIOA (aukerako) GAUTENA Elkarteari zuzudenduko zaio./ El EURO SOLIDARIO (opcional) de la edición 2020 se va a destinar a la  Asociación de  GAUTENA. 

 

 

 

 

Oharra:, CORONAVIRUS-a dela eta, ezingo dituzte  hasiera batean eskeinitako eskumuturreko solidarioak banatu. “Posible da horiek fabrikatzea, baina ezinezkoa da helaraztea, gaur egungo inportazio-mugak direla-eta. Hala ere, Lilaton 2020 jarriko duen oihalezko eskumuturrekoak lortu dira”.

.No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

AVISO: Debido al CORONAVIRUS no vamos a poder disponer de las pulseras solidarias . “Es posible la fabricación de las mismas, pero es imposible hacerlas llegar debido a las limitaciones actuales de importación. Aún así, hemos conseguido pulseras de tela donde pondrá LILATON 2020”.

 

Donostia Kulturak Intxaurrondoko Emakumeen Astearen XXXII. edizioa antolatzen du Intxaurrondoko Kultur Etxean.
Donostia Kultura organiza en el Centro Cultural Intxaurrondo la XXXIIª edición de la Semana de las Mujeres de Intxaurrondo

 

Eibarko Emakumeen Jabetze Eskola – Ikastaroak- Escuela de Empoderamiento para Mujeres de Eibar 
Izen-emate epea/ Inscripcioens:  otsailaren 28an itxiko da /Hasta el 28 de febrero

 

 

Altzoa, Eibarko Emakume Alargunen elkarteak hainbat hitzaldi antolatu ditu 25. urteurrena dela eta.
Altzoa, la Asociación de Mujeres Viudas de Eibar, ha organizado varias charlas con motivo del 25 aniversario.

Otsailaren 29an (10:00etan), Donostiako Zurriola Pasealekutik  aterako da Sahararen aldeko karabana “Piztu itxaropena”.
Helburu nagusia sahararrei ahalik eta elikagai gehien eramatea da.
Este  29 de febrero del 2020, a las 10:00h, saldrá del Paseo de la Zurriola de Donostia la caravana vasca con el Sahara “Alimenta una esperanza”.
El objetivo principal es hacer llegar al pueblo Saharaui la mayor cantidad posible de alimentos

Reportaje(a) HEMEN/AQUÍ

Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakusketa Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.
Exposición sobre el proyecto Zaporeak en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

Boluntario izan nahi? Ba al dakizu zer den boluntario izatea? Zer zuposatzen duen boluntario izateak? Zure zalantzak argitzen lagunduko dizute 
¿Quieres ser voluntaria/o? ¿Sabes que es ser voluntaria/o? ¿Que supone ser voluntaria/o? – Te ayudarán a aclarar tus dudas

 

 

ZAPOREAKek ERREFUXIATUEI JATEN BERO EMATEN DIETENEKO ERAKUSKETA, BEASAINEN DUZUE LARUNBATERA ARTE

Imprimir

*Zaporeak proiektuaren eta pertsona errefuxiatuen inguruko erakusketa Usurbe erakusketa aretoan, Beasainen, otsailaren 29ra arte.

 

 

*Kontzientzia soziala itzaltzen ez uztea eskatzen du Malen Garmendiak, Zaporeak-ek  Lesbosen duen koordinatzaileak. Ikusi bideoa. Ez ditzagun ahaztu, arazoak jarraitzen duelako. Zaporeak-en egitasmo solidarioari laguntzeko kontua: KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322.

 

 

 

 

 

 

LA EXPOSICIÓN DE ZAPOREAK SOBRE EL REPARTO DE COMIDA CALIENTE PARA LAS  PERSONAS REFUGIDAS ABIERTO  HASTA EL SÁBADO EN BEASAIN

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas de pie, calzado y exterior

Esperando a comer. / Jateko zain.
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Zaporeak

 

 

 

*Exposición sobre el proyecto Zaporeak y la problemática de las personas refuagiadas en el espacio Usurbe de Beasain, hasta el 29 de febrero.

 

*La coordindadora de Zaporeak en Lesbos, Malen Garmendia,  solicita que no se  apague  la conciencia social sobre este grave asunto. Mira el video. No les olvidemos, el problema sigue allí. Cuenta  de ayuda a la labor de Zaporeak: KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322

 

Kontzientzia soziala ez itzaltzea eskatzen du Zaporeak-eko  Lesbsoeko koordinatzaileak

Ez ditzagun ahaztu, arazoak jarraitzen duelako. Zaporeak-en kontua:

No les olvidemos, el problema sigue allí. Cuenta  de Zaporeak:

KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322

La coordindadora de Zaporeak en Lesbos solicita que no se  apague  la conciencia social sobre este grave asunto.

 

Moria errefuxiatuen kanpamendua/ Campamento de refugiados de Moria

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, cielo, montaña, árbol, exterior y naturaleza

“Ez ahaztu, egunerokoak jaten gaitu, baina PERTSONA HAUENTZAT, egunerokoak hil egiten ditu-Zaporeak
“No nos olvidemos, a nosotros el día a día nos absorve, a estas personas, el día a día les va matando”-Zaporeak.
Argazkia/Foto: Aegean Boat Report

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Azken albisteak: Lesboseko agintairek beste migrazio gune itxi bat eraiki nahi dute,  Aspronisi (Aspróniso) irla hutsean;  Mantamados Lesbos ipar-ekitaldetik 5 milia nautikotara.

 

Últimas noticias: Las autoridades locales de Lesvos proponen construir el nuevo centro de migración cerrado en una isla deshabitada de Aspronisi (Aspróniso), a 5 millas náuticas de Mantamados, Lesvos al noreste. 

 

La imagen puede contener: exterior y agua

La imagen puede contener: océano, agua y exterior

Isla-Aspróniso-irla

Grezian dauden errefuxiatuen inguruko hitzaldia emango du Zaporeak proiektuak

Errealitatea/ Realidad

La imagen puede contener: una o varias personas, árbol, cielo, exterior y naturaleza

Moira

 

 

Zaporeak+Gipuzkoa Solidarioa
Eskertzen digute  bion artean egindako diru-bilketa kanpanan,  furgoneta erosteko lortu genituen ekarpenak. / Nos agradecen a todos-la campaña conjunta que hicimos para   la furgoneta, que se compró con donativos

La imagen puede contener: comida

ETXEKO JANARIA, BAI HEMEN ETA HAN  / COMIDA CASERA, TANTO AQUÍ  COMO ALLÍ
Etxeko platera (azpiko argazkia),  Zaporeak-ek sukaldatu  eta errefuxiatuen kanpalekuetan banatzen duena (goiko argazkia), beti goxoa eta mimoz egina. / Comida casera (foto de abajo)  y  comida que Zaporeak cocina y reparte en los campamentos de refugiados-as (foto de arriba). Siempre casera y hecha con cariño.
Lesboseko sukaldean beti kozinatzen da osasuntsu eta elikagai freskoekin. #janariduina #soserrefuxiatuak
En la cocina de Lesbos siempre se cocina de una manera saludable, y con alimentos frescos y naturales.
#comidasaludable#sosrefugiados

La imagen puede contener: comida

Argazkia egindako egun honetan Lesboseko otordu errekorra egin zuten! 1.650 anoa arroza oilasko gisatuarekin, ogia eta sagarrarekin! “Jarrai dezagun elikadura duinaren alde lanean!”.
Este día hicieron la foto, se obtuvo un  record de raciones en Lesbos! 1.650 raciones de arroz con pollo guisado, pan y manzana! “Sigamos trabajando por una alimentación digna!”.

Sigue leyendo

EZ DEZAGUN SAHARA AHAZTU: BIHAR ORMAIZTEGIKO KROSSA eta DATORREN LARUNBATEAN EUSKAL KARABANA IRTENGO DA ELIKAGAIEKIN

 

Gaur eguerdiko 14:00ak arte eman dezakezu izena

 

Bildutako diru guztia Sahararen alde izango da!!

2018
Edateko ur bidoiak erosi ziren, lortutako 5.500€ horiekin./  Con los 5.500€ recaudados se compraron bidones para agua potable.

 

Karabana otsailaren 29an euskal doa/  La caravana vasca parte el 29 de febrero

Sahara-Cross

 

 

 

 

*Bihar, otsailak 23, igandea, Sahara-Cross elkarteak, urtero bezala Ormaiztegin Saharar herriaren alde  “Sahara-Cross. Salem Hach Emabarek XIV. Memoriala”  lasterketa egingo du. Eta gogoratu, otsailaren 29an (10:00etan), Donostiako Zurriola Pasealekutik  aterako da Sahararen aldeko karabana “Piztu itxaropena”. Helburu nagusiasahararrei ahalik eta elikagai gehien eramatea da.  Tindoufeko errefuxiatu kanpamentuetan dauden sahararrek behar-beharrezkoa dute kanpotik iristen zaien laguntza. Arazo handiak bizi dituzte elikagai faltagatik. Egun hauetan zuen inguruan karabanarako janari bilketa badago, lagundu.

 

 

 

 

*Gaur ere eman dezakezu zure izena.  Epea : 2020/02/22 (14:00). Bildutako diru guztia Sahararen alde izango da; eta errefuxiatuen kanpamendura bidaltzeko Gipuzkoako Sahararen Laguna Elkartekaren bidez egingo da, harremanetan baitaude beti.

 

 

 

 

*Ormaiztegiko herrikideen eta Udalaren beraren ekimen modura, 2006. urtean hasi ziren Sahararen aldeko herri-lasterketa  antolatzen. Euren nahia, egun bakar bategatik bada ere, jendea saharar herriaz gogoratzea da, 45 urte  darama bere lurraldetik kanpo, Tindoufeko (Algeria) errefuxiatu kanpamenduetan bizitzen eta.

 

 

 

 

 

 

NO OLVIDEMOS EL SAHARA:

 

MAÑANA SAHARA CROSS EN ORMAIZTEGI Y EL PRÓXIMO SABÁDO PARTE LA CARAVANA VASCA DE ALIMENTOS

 

Otsailak 29 (12:00) 29 de febrero 2020- Zurriola Pasealekuan
Aterako da Donostiako Zurriolatik Sahararen aldeko karabana “Piztu itxaropena”, Sahararrei  elikagai gehien eramatea da.
Saldrá del Paseo de la Zurriola de Donostia la caravana vasca con el Sahara “Alimenta una esperanza”, para hacer llegar al pueblo Saharaui la mayor cantidad posible de alimentos.

 

 

 

Puedes inscribir a la  carrera hasta las 14:00 de hoy

 

¡¡Todo el dinero que se recaude es a favor del Sahara!!

 

Garaipen ikurra, beraien itxaropen keinu errepikatua./ Su repetido gesto de esperanza, la victoria.

 

Sahara-Cross

 

 

 

*La Asociación Sahara-Cross organiza para mañana 23 de febrero, la carrera XIV. Memorial Salem Hach Emabarek”, que,  anualmente,  se celebra en Ormaiztegi a favor del pueblo saharaui.Y recuerda, el  29 de febrero del 2020, a las 10:00h, saldrá del Paseo de la Zurriola de Donostia la caravana vasca con el Sahara “Alimenta una esperanza”. El objetivo principal es hacer llegar al pueblo Saharaui la mayor cantidad posible de alimentos. En los campamentos de refugiados de Tindouf, los saharauis necesitan la ayuda que les llega del exterior. Están viviendo graves problemas por la falta de alimentos. Si estos días  en tu entorno, se recogen alimentos  para la caravana, ayuda.

 

 

 

 

*Te puedes apuntar hasta hoy: Plazo de Incripción  :22/02/2020 (14:00).Todo el dinero que se recaude es a favor del Sahara. Para hacerselo llegar cuentan con la Asociación de Amigos del Sahara de Gipuzkoa, que están en contacto directo con los campos de refugiados.

 

 

 

*Sahara-Cross fué una  iniciativa de un grupo de vecinos de Ormaiztegi y, en colaboración con el Ayuntamiento, el año 2006 se comenzó a trabajar para realizar una carrera popular en favor del Sahara.

 

 

 

Mohamed Salem Hach Embarek:

 

Homenaje

Mohamed Salem-ek (karpeta urdinekoa, erdikoa) diplomaziako lanak burutu zituen munduan zehar 1976. urtea geroztik, Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoaren ordezkari bezala. Escandinabiako embaxadore (Suecia, Noruega, Finlandia, Dinamarca), Indian, Londresen, Asian barrena ibili zen.
Mohamed Salem (en el centro con carpeta azúl) desde 1076 fué diplomático como representante de la RASD. Fue embajador en Escandinavia, (Suecia, Noruega, Finlandia t Dinamarca) Viajó asimismo por India, Londres y Asia.

 

 

 

 

2005. urtea, saharar herri eta lagunentzako albiste txar batekin hasi genuen, Mohamed Salem Hach Embareken heriotza. Bere ezagun eta lagunek Pakito deitzen zioten maitasunez, eta naziorteko diplomazia lanetan makina bat urte pasa izandakoa genuen.

 

 

 

En 2005 murió Mohamed Salem Hach Embarek. Lo conocían en Ormaiztegi como Pakito, un mote cariñoso para referirse a un hombre que trabajo en los medios diplomáticos internacionales.

 

 

 

Mohamed Salem Ormaiztegin bizi zen , urte asko pasa izan ba zituen ere atzerrian, bere familia hemen zeukan ,bere emaztea Gurutze Irizar (Fatimetu, erizaina da eta 1975.eko exodoa eta 14 urte ere igaro zituen saharawien errefuxiatu kanpamendutan) eta seme-alaba, Garazi eta Beñat.

 

 

 

Mohamed Salem vivía en Ormaiztegi, aunque había vido años en el extranjero, tenía mujer e hijos: su mujer, de la localida , Gurutze Irizar (Fatimetu, enfermera y  que vivió  el éxodo den el  1975 con ello@as ya que estuvo 14 años viviendo en los campamentos de refugiados) ;  y sus hijos: Garazi y  Beñat.

 

Homenaje

 

 

Saharako errefuxiatuentzako laguntzarako egitasmoak:

HEMEN lasterketak, diruz lagunduriko proiektuak

 

 

Proyectos de ayuda a l@s refugiado@s  del Sahara:

AQUÍ los proyectos financiados con la carrera.

 

Imagen relacionada

Sigue leyendo

AFRIKAKO INDARKERIATIK BIZIRIK ATERA DIREN EMAKUMEEI LAGUNTZEKO “EMAKUMEAK MARTXAN” EGITASMOA AURKEZTUKO DU ALBOANek BIHAR DONOSTIAN

 

EMAKUMEOK MARTXAN

WOMEN IN ROUTE

MUJERES EN MARCHA

 

 

SUFRIMENDUAREN AHOTS, DUINTASUNAREN AHOTS

 

Bideo ikusgarri honetan, emakumeen egiazko testigantzak biltzen dira,

ALBOANek egindako diagnostikoaren Txostenekoak

 

Azala

VOCES DE SUFRIMIENTO, VOCES DE DIGNIDAD

 

En este video impactante se recogen testimonios reales de mujeres,

incluidos en el Informe de diagnóstico elaborado por ALBOAN

 

 

 

*Bihar, otsailak 21 (18:30ean)  Donostiako  Aquarium-en, ALBOAN FUNDAZIOAk “Emakumeak martxan”,  Afrikan indarkeriatik bizirik atera diren emakume eta neskei laguntzeko programa aurkeztuko du, baina Iruñan (19an) eta Bilbon (25ean) ere egingo dira aurkezpenak. Lan hau RAFAEL MIEZA Unibertsitateko Historia irakasleari zor zaio, hil ostean utzitako haren legatua kudeatzea eskatu zion ALBOAN erakundeari eta lekualdatze-testuinguruetan indarkeria pairatzen duten emakume afrikarrak ahalduntzeko eskatu zien.

 

 

 

 

 

*”Diagnostiko hori emakumeen hitzak abiapuntutzat hartuta eraiki dugu, hau da, haien kontaketak, ametsak eta eskaerak izan dira abiapuntu nagusia”, dio ALBOANek. Parte hartu zuten emakume eta neskatoen eskaerak eta ametsak abiapuntutzat hartuta (152 pertsona, 8 herrialdetan), programarako esparrua garatzen ari dira,  ildo nagusi hauekin:

 

 

 

 

 

*Horregatik, indarkeriaren biktimak diren emakume afrikarren egoera-diagnostikoaren txostena ezagutzera emango du ALBOANek . Halaber, “Emakumeak martxan” programa aurkeztuko dute eta 4 urtean zehar zortzi herrialdetan garatuko dute: Marokon, Nigerian, Kongoko EDn, Burundin, Hego Sudanen, Etiopian, Kenyan eta Hegoafrikan. Aurkezpen hori Mª Mar Magallón ALBOANeko zuzendariak egingo du. Ekitaldiak publikoari zabalik daude.

 

 

 

 

 

MAÑANA ALBOAN  PRESENTA EN DONOSTIA EL PROGRAMA “MUJERES EN MARCHA” PARA AYUDAR A LAS MUJERES SUPERVIVIENTES DE LA VIOLENCIA EN ÁFRICA

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, texto que dice "INVITACION del programa Mujeres en marcha a mujeres y niñas supervivientes de violencia en Africa Pamplona 19/02 Donostia 21/02 Bilbao 25/02 mujeres en en marcha LBOAN"

Informazioa: Edur Mintegi. e.mintegi@alboan.org eta ALBOANen egoitzetan: ALBOAN: IRUÑEA 948 231 302; DONOSTIA 943 275 173; BILBAO 944 151 135.

La imagen puede contener: 24 personas, personas de pie y exterior

Egun hauetan Oihana eta Mateo ALBOAneko kideak (erdian, gorriz eta betaurrekoekin) Kongoko Errepubliak demokratikoan daude, Synergie des Femmes pour les Victimes des Violences Sexuelles (SFVS GGKE kideekin #EmakumeakMartxan  egitasmoari itxura ematen. Lan itzela!
Estos días Oihana y Mateo, compañera/ compañero  de ALBOAN (en medio, de rojo, y el que lleva  gafas), están en RD del Congo para ir dando forma con la ONG  socia de Synergie des Femmes pour les Victimes des Violences Sexuelles (SFVS) al programa de #Mujeresenmarcha. ¡Enorme labor!

 

 

*Este mes de febrero la FUNDACIÓN ALBOAN presenta el programa “Mujeres en marcha”, de acompañamiento a mujeres y niñas supervivientes de violencia en África. Será en Donostia, mañana 21 de febrero, en el Aquarium (18:30h.) y, a su vez,  se presenta en Iruña/Pamplona (19F) y  Bilbao (25F). Este estudio se debe  al  legado que les dejó RAFAEL MIEZA, Profesor de Historia de la uiversidad, que, tras su fallecimiento, pidió a ALBOAN que  lo gestionaran  destinándolo al empoderamiento de las mujeres africanas que sufren de la violencia en contextos de movilidad.

 

.

 

 

 

 

*”Este diagnóstico lo hemos construido a partir de la palabra de las mujeres, de sus relatos, sueños y demandas”, destaca ALBOAN. Mediante la escucha activa, las mujeres son las protagonistas de sus propias historias, sujetos de derecho. A partir de las demandas y sueños expresadas por las mujeres y niñas que participaron (152, en 8 países) han   desarrollando el programa.

 

 

 

 

 

*ALBOAN dará  a conocer el informe donde se recoge el diagnóstico de situación de las mujeres africanas que, en contexto de movilidad, son víctimas de violencias. Y  presentarán el  programa “Mujeres en Marcha”, que se desarrollará a lo largo de 4 años en ocho países: Marruecos, Nigeria, RD del Congo, Burundi, Sudán del Sur, Etiopía, Kenia y Sudáfrica. Dicha presentación correrá a cargo de Mª Mar Magallón, directora de ALBOAN. La entrada está abierta al público,

 

mujeres en marcha

Sinesmen osoa dut haiengan.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Otsailak 21. DONOSTIA

 

18:30ean. Aquariumeko Auditorium. Carlos Blasco Imaz plaza, 1.
Justine Masika, Kongoko EDko Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS) erakundeko presidentea.

Mª Teresa Fernández de la Vega, Estatu Kontseiluko presidentea, eta Afrikaren aldeko Emakumeen Fundazioko presidentea.

Mª Mar Magallón, ALBOAN Fundazioko zuzendaria.
Aurkezlea eta moderatzailea: Félix Arrieta, DeustoForum Gipuzkoako zuzendaria, Deustuko Unibertsitatea.

 

 

 

21 de febrero. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

 

18:30 horas. Auditorio de Aquarium. Plaza Carlos Blasco Imaz, 1.
Justine Masika, presidenta de Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS) de la RD del Congo.

Mª Teresa Fernández de la Vega, presidenta del Consejo de Estado, presidenta de la Fundación Mujeres por África.

Mª Mar Magallón, directora de Fundación ALBOAN.
Presenta y modera: Félix Arrieta, director de DeustoForum Gipuzkoa, Universidad de Deusto.

 

 

RAFAEL MIEZA: 

Deustoko Unibertsitaeko Historia Garaikideko Irakaslea

Profesor de Historia i contemporanea de la Universida de Deusto

Legatu solidarioa/Legado Solidario:

 

 

“Emakumeak martxan” proiektua Rafael Miezak egindako legatuari esker hasi zen. Gizon  apala, solidarioa eta ALBOANen hurbileko pertsona izan zen Mieza. Hil zenean, 2015.ean, ardura handia utzi zien: bere legatua kudeatzea, lekualdatze-testuinguruetan indarkeria pairatzen duten emakume afrikarrak ahalduntzeko helburuz.

“Legatu hori dela-eta, diagnosi bat egiten hastea erabaki genuen, babesaren munduan eta migrazio prozesuetan indarkeria pairatzen duten emakumeen behar nagusiak identifikatzeko asmoz. Horrela, diagnostikoak ondorengo ekintzen oinarriak finkatu beharko lituzke”.

 

 

“Diagnosi hori emakumeen hitzak abiapuntutzat hartuta eraiki dugu, hau da, haien kontaketak, ametsak eta eskaerak izan dira abiapuntu nagusia”.

Entzute aktibo horren bitartez, emakumeak beren istorioen protagonistak izan dira, zuzenbideko subjektuak.

Horrela, entzute aktiboak ere eragin indarberritzailea du erasotua izan den pertsonarentzat, eta gizarteratzea eta pairatutako erasoak salatzea ahalbidetzen du. Entzutean arreta osoa jartzen duen diagnostikoari esker, elkarrizketatuak izan diren emakumeen aniztasunari antzeman izan diete, eta, balioa eman deite esperientzia bakoitzari, bere ezaugarri propioak aintzat hartuta.

 

 

El proyecto de “Mujeres en marcha” nació del legado de Rafael Mieza, un hombre sencillo, solidario y cercano a ALBOAN. Con su fallecimiento en 2015 les dejó una gran responsabilidad: gestionar su legado, destinándolo al empoderamiento de las mujeres africanas que sufren de la violencia en contextos de movilidad.

“Por ello, decidimos comenzar con un diagnóstico que les permitiera identificar las principales necesidades de las mujeres que sufren la violencia en el mundo del refugio y en los procesos migratorios. Era, por tanto, un diagnóstico orientado a darnos claves para la acción posterior”.

 

La imagen puede contener: una persona, niño(a), exterior y primer plano

Kongo/Congo

La imagen puede contener: 5 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Oihana eta Kongoko indarkeria sufritu duten emakumeak. /  Oihana y las mujeres que han sufrido violencia,  en el Congo.

“MAMA ÁFRICA”
Amparo Sanchez (Amparanoia) abeslariak eta ALBOA GGKEn  eskutik,  bidaia egin zuen Kongoko EDra eta abestia egin zien, indarkeria sexuala jasandako emakume afrikarrei.
La cantante Amparo Sánchez (Amparanoia) y la ONG ALBOAN por las mujeres de Congo. Viajó con la ONG ALBOAN al Congo, para conocer de primera mano los proyectos de apoyo a las mujeres víctimas de violencia sexual.

La imagen puede contener: una o varias personas

Javier Montes SJ
Nairobin aurkezpena egiten / Haciendo la presentaciónen Nairobi- Emakumeak Martxan egitasmoa
Proyecto Women on the Move de Alboan Ong Desarrollo
International Conference
Migration and Refugees in Africa, Nairobi.
#JENAMIGRATION2020

La imagen puede contener: una persona

proyectos

Emakumeak planetako pertsonarik pobreenen % 60 dira. /Las mujeres representan el 60% de las personas más pobres del planeta.

Educación

Encuentro de begilares de la Gazte Sarea

ALBOAN ETORKIZUNERA, Gazte sarea / ALBOAN MIRANDO  AL FUTURO, Red de Jóvenes
Otsaileko lehenengo asteburuan, ALBOANen Gazte Sareko begiraleen topaketa izan zen. 11 gaztek osatzen dute taldea, eta hurrengo topaketa martxoaren 29an dute. Gehiago jakin nahi baduzue, gerturatu.
El primer mes de febrero tuvo lugar el encuentro de begirales, monitoras y monitores de la Red de Jóvenes de ALBOAN. El equipo formado por 11 jóvenes compartió dos días para preparar el próximo encuentro que tendrá lugar el 29 de marzo. Si queréis saber más acercáos. 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

Congreso "Mujeres en Marcha" - Retrato de mujer

,#EmakumeokMartxan,#WomenInRoute,#MujeresenMacha,#Alboan,#Afrika,#Africa

HERNANIN ATZERRITARTASUN-LEGEARI BURUZKO INFORMAZIO SAIOA DAGO ASTEAZKENEAN

#Hitzaldia #AtzerritartasunLegea
#Charla #Información

Atzerritartasun-legeari buruzko albiste faltsuen aurrean guztiz beharrezkoa da

informazio saioa, Federación SOS Racismotik eta  SOS Arrzakeria Gipuzkoaren

arabera

 

 

 

 

 

*Otsailaren 19an Biteri Kultur Etxean eta 19:00etan, Atzerritartasun-legearen inguruko lehenengo saioa Hernanin Biltzen, Integraziorako eta kulturen arteko Bizikidetzarako euskal zerbitzuaren eta AHMER-SOS ARRAZAKERIAren eskutik egingo da eta atzerritartasun-legearen inguruko lehenengo saioa  Hernanin (Biltzen. Servicio Vasco de Integración y Convivencia Intercultural). Hizlaria  Elena Stati ,  SOS Racismo /SOS Arrazakeriakoa arituko da;  eta  bazoazela adierazi, zure izen eta abizenekin, hona deituta: 671 116 414. Aztertuko diren gaiak hauek dira.

 

 

 

 

 

 

*Hitzaldia beharrezko egiten da, Federación SOS Racismo-ko lagunek adierazi digutenez,  legeari buruzko FALTSUA den mezu hau zabaltzen ari omen dira eta. Bestalde proiektu guztiz ederra egin dute  Federación SOS Racismo-k  eta SOS Arrazakeria Gipuzkoak, «SOS errefuxiatuak: Begiradak  eta autoperzepzioak/ SOS personas refugiadas: miradas y autopercepciones». izenburua duen proiektua bultzatu  dute,  Euskadi, Galizia eta  Aragoin sorkuntza artistikoko  espresio berriak sortu dituzte: hiritartasuna, arrazakeria, nazioarteko babes eta aniztasun kultural gaietan oinarriturik.  Hemen zintzilikatu dizkizuegu proiektuko 3 ikus-entzunezko labur:  “Fátima”, “Heridas” eta  “Mentores”

 

 

 

 

 

EL MIÉRCOLES EN HERNANI CHARLA INFORMATIVA SOBRE LA

LEY DE EXTRANJERÍA

 

 

Ante noticias faltsas sobre la ley de extranjería, se hace prioritario esta sesión

advierten desde la Federación SOS Racismo y SOS Racismo Gipuzkoa

 

La imagen puede contener: texto que dice "ESPAÑA INTERIOR El Ministerio del Interior en colaboración con el Ministerio de Política Territorial Endurecen el control de la inmigración ilegal España toman medidas para estancia ilegal en el país. cual tendrá investigar fondo los extranjeros que han empadronado en últimos dos y llegado el caso las direcciones donde se encuentran inscritos. en el encontrar inmigrantes situación ilegal procederá a abrir expediente de cual hará efectiva en las 72 siguientes la detención. Dichas acciones se empiezan a aplicar partir del 21 de enero del 2020. GOBIERNO ESPANA"

 

Mezu hauek FALTSUAk direla salatzen dute. /  Denuncian que estos MENSAJES SON FALSOS.

 

 

 

SOS RACISMO- Gizarte esperimentua kalean/Experimento social de calle:
Nola erreakzionatuko zenuke mezu arrazista baten aurrean?
¿Cómo reaccionarías ante un mensaje racista?

 

 

*El 19 de febrero en Biteri Kultur Etxea a las 19h, sesión informativa sobre Ley De Extranjería, con la colaboración de AMHER SOS RACISMO Biltzen. Servicio Vasco de Integración y Convivencia Intercultural. La ponente será  Elena Stati  de SOS Racismo/SOS Arrazakeria. Confirma tu asistencia, escribiendo tu nombre y apellidos al 671 116 414. Estos serán los temas a tratar.

 

 

 

 

 

*La charla informativa es necesaria, ya que, según han denunciado desde Federación SOS Racismo, hay alerta de mensajes que son  a todas luces FALSOS. La Federación SOS Racismo y SOS Racismo – SOS Racismo  Gipuzkoa han participado en el proyecto «SOS personas refugiadas: miradas y autopercepciones». Un proyecto en el que a través de formaciones guiadas a personas de Euskadi, Galicia y Aragón han construido expresiones artísticas que hablan de protección internacional, de diversidad, de racismo y de ciudadanía. Os dejamos los tres videos grabados de este bonito proyecto; “Fátima”, “Heridas” y “Mentores”

 

«SOS errefuxiatuak: Begiradak  eta autoperzepzioak«SOS personas refugiadas: miradas y autopercepciones».

 

 

Bideoa/ Vídeo: Fátima

 

Bideo/Vídeo: Heridas

 

Bideo/Vídeo: Mentores

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

0111_kul_amets1

Hemeroteka/Hemerotéca: Artikulua/Artículo: «Inportantea da migrantearen eta gure artean dagoen kristal hori puskatzea» Amets Arzallus

La imagen puede contener: una persona, texto que dice "INOR EZ DA ILEGALA FRONTIÈRES BLOQUÉES, DROITS BAFOUÉS BLOQUEO EN FRONTERAS, DERECHOS NEGADOS Acción de denuncia Puente de Santiago (IRUN) Sábado 22 feb Salaketa ekintza Santiago Zubian (IRUN) Otsailak 22 etan Ongi Eskubide denor derechos las personas"

La imagen puede contener: 4 personas

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, árbol y exterior

ZAPOREAK ELKARTEAK ERREFUXIATUEI JANARIA BANATZEKO FURGONETA EROSTEKO ERRONKA LORTUA!

 

Lesbo-seko Zaporeak-en sukaldetik,  boluntarioek gaur bidali diguten mezu ederra. Zuei eskerrak! / Emotivo  mensaje enviado hoy mismo por los-as voluntarios-as  desde al cocina de Zaporeak en Lesbos. ¡Gracias a vosotros-as!

 

 

MILA ESKER,GIPUZKOA SOLIDARIOA DA!

GRACIAS, ¡GIPUZKOA ES SOLIDARIA!

Imprimir

48.630, 75€ lortu dira! ESKERRIK ASKO!

 

Recaudado, 48.630,75€, ¡Conseguido! ¡ESKERRIK ASKO!

Imprimir

*Zaporeak Proiektuak eta Gipuzkoa Solidarioa Kutxak errefuxiatuen artean janari beroa banatzeko ekarpenak eskatu genituen orain 20 bat egun, eta Kutxabank larrialdi kontua asmo horren alde jarri genuen:  48.630, 75€ lortu dira! ESKERRIK ASKO!

 

 

 

 

*Beraz, lortu dugulako oso pozik gaude eta, uste  baino lehenago izan denez,  asmo honetarako larrialdi kontua itxi egingo dugu, baina, tamalez, arazoak darrai eta Zaporeaken kontura ekarpenak egiten jarrai dezakezue, euren lan solidarioa babesteko. Duten ohiko kontua,  KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322 da. Gainera,  Zaporeak elkarteak ere eskertza ohar hau kaleratu du, eta zuekin partekatu nahi dugu:

 

 

“Urtarrilaren 7an, Zaporeakek, diru-bilketa kanpaina abian ipini zuen 40.000€ lortu ahal izateko banaketarako furgoneta bat erosi ahal izateko Lesboserako.

Helburua lortu dugu dagoeneko. Hiru hilabeteko epea ipini genion geure buruari, baina motz geratu gara. Hogei eguneko epean bildu dugu diru hori guztia eta Zaporeaketik gure esker ona besterik ez dugu adierazi nahi. Euskal gizartearen babesa eta engaiamendua handia izan da eta eskuzabaltasuna agerian geratuda. Askotariko ekarpenak egin dira, handiak, ertainak zein txikiak; norbanakoak eginda nahizenpresa eta kooperatibek. Guztiei eskerrik asko.

 

Furgoneta berriarekin alokairuan gastatzen dugun dirutza aurreztuko dugu eta diru hori erabili ahal izango dugu pertsona errefuxiatuei jaten emateko. Hala ere, gure eguneroko lanak babes handia behar du, eta proiektuan laguntzen jarraitzeko eskatu behar dizuegu. Badakigu, gainera, jende asko gelditu dela bere ekarpena egiteko gogoz. Zaporeak elkartearen ohiko kontua, KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322 da”.

 

 

 

 

 

CONSEGUDIO EL DINERO PARA QUE ZAPOREAK PUEDA COMPRAR UNA FURGONETA DE REPARTO DE COMIDA CALIENTE, ENTRE LAS PERSONAS REFUGIADAS

 

Haur honek eta errefuxiatuek, gure elkartasunari esker, bero jaten jarraituko dute. Duintasuna. /Este niño y los-as refugiados-as podrán comer caliente, gracias a nuestra solidaridad. Dignidad.

Furgoneta berriarekin, irudiko honen alokairuan gastatzen den dirutza aurreztuko dute “eta diru hori pertsona errefuxiatuei jaten emateko erabili ahal izango dugu”. / Con la nueva furgoneta, reducirán los gastos mensuales “y podremos invertir ese dinero en las personas refugiadas”.

ZAPOREAK ESKERRIK ASKO

Imprimir

 

*Zaporeak Proiektua y Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, nos pusimos en marcha para recaudar fondos para esta causa. Hace 20  días, se destinó la cuenta de emergencias de Kutxabank a ello, y se han recaudado, 48.630,75€, ¡Conseguido! ¡ESKERRIK ASKO!

 

 

 

*Por tanto, estamos muy contentos y, por ahora, cerramos la  cuenta para esta causa, ya que se ha logrado y en menos tiempo de lo esperado. Pero, por desgracia, el problema persiste, y podéis hacer aportaciones para su causa solidaria en la cuenta de Zaporeak. Su cuenta habitual es: KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322″. Y Zaporeak también ha emitido una nota de  agradecimiento, que compartimos con todos-as :

 

“El 7 de enero, Zaporeak le dio comienzo a la campaña crowdfunding de 40.000€ para poder comprar una furgoneta nuevo para el reparto de la comida en Lesvos.

 

Teníamos un reto muy ambicioso, conseguir esa cuantía en un período de tres meses, pero nos hemos quedado cortos en las expectativas. En veinte días hemos alcanzado nuestro reto con el apoyo incondicional de la sociedad vasca. Desde Zaporeak no tenemos otras palabras que las de agradecimiento. Gracias a todas aquellas personas que han aportado a título individual su granito de arena, tanto a empresas como a cooperativas. Con el esfuerzo y la ayuda de todos y todas podremos seguir ayudando a las personas refugiadas. Muchas Gracias.

 

Con la nueva furgoneta, reduciremos los gastos mensuales y podremos invertir ese dinero en las personas refugiadas. Aun así, queremos notificar que el presupuesto de Zaporeak mensualmente es alto y que todavía necesitamos de la colaboración de la sociedad vasca. Sabemos, además, que mucha gente se ha quedado sin poder realizar su aportación. La cuenta habitual de Zaporeak es: KUTXABANK: ES32 2095 5011 80 9115250322″.

Imprimir

La imagen puede contener: comida

Janari beroa banatzeko  furgoneta erosteko helburua lortua!

 

¡Conseguido el objetivo para la comprar de una furgoneta de reparto de comida caliente!

 

 

 

Boluntarioak, elkartasun guzti honen arima.

Voluntarios-as, el alma de toda esta solidaridad.

 

Zaporeak

 

2016ko martxotik ari dira jaten ematen Grezian, Chios, Atenas eta egun Lesbosen ari dira, eta egunero 1.300 ano edo razio sukaldatzen. Urte hauetan 1.000.000 ano eman dituzte eta 500 boluntario baino gehiago pasa da.

 

 

Desde marzo de 2016 Zaporeak da de comer a  las personas refugiadas en Grecia, primero fue  en Chios y Atenas;  y a día de hoy en Lesbos, donde diariamente cocinan 1.300 raciones. En este tiempo han pasado más de  500 voluntarios-as.

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo
Boluntario hauek esperientzia han bizi izana eskertzen dute. /  Estos voluntarios agradecen el vivir  la experiencia allí.
,#Furgoneta,#GipuzkoaSolidarioaDa,#GipuzkoaEsSolidaria,#Zaporeak,
#GipuzkoaSolidarioa,#KutxaBank,#KutxaFundazioa


Otsailaren 7ra arte ikusgai argazki erakusketa Ordizian, Barrena K.E. / Podéis ver la exposición de fotos, hasta el 7 de febrero en  C.C. Barrena, Ordizia.
Zaporeak Proiektua Emaneurre Taldea Ordiziako Udala

La imagen puede contener: 7 personas, personas de pie, multitud y exterior

Arratsaldero, banan banan eta kariñoz, 1400tik gora anoa banatzen dituzte, eta batzuetan gehiago./ Cada tarde se reparten una a una y con cariño las más de 1400 raciones y a veces más…. — en Mytilene, Lesvos, Greece.

La imagen puede contener: 6 personas, personas de pie, calzado y exterior

Esperando a comer. / Jateko zain.
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

La imagen puede contener: comida

ETXEKO JANARIA, BAI HEMEN ETA HAN  / COMIDA CASERA, TANTO AQUÍ  COMO ALLÍ
Etxeko platera (azpiko argazkia),  Zaporeakek sukaldatu  eta errefuxiatuen kanpalekuetan sukaldatu eta banatzen duena (goiko argazkia), baina beti goxoa eta mimoz egina / Comida casera (foto de abajo)  y  comida que Zaporeak cocina y reparte en los campamentos de refugiados-as (foto de arriba). Siempre casera y hecha con cariño.
Lesboseko sukaldean beti kozinatzen da osasuntsu eta elikagai freskoekin. #janariduina #soserrefuxiatuak
En la cocina de Lesvos siempre se cocina de una manera saludable y con alimentos frescos y naturales.
#comidasaludable#sosrefugiados

La imagen puede contener: comida

Egun honetan, Lesboseko otordu errekorra egin zuten! 1.650 otordu arroza oilasko gisatuarekin, ogia eta sagarra!
“Jarrai dezagun elikadura duinaren alde lanean!”.
Este día hicieron  record de raciones en Lesbos! 1.650 raciones de arroz con pollo guisado, pan y manzana!
“Sigamos trabajando por una alimentación digna!”.

La imagen puede contener: personas de pie, cielo y exterior

Hotz egiten du Moriako kanpamenduan egun hauetan. Beste gau bat izozpean! Honaino eramaten dute janaria, horregatik behar da furgoneta. / Hace frío estos días en los campamentos de Moria. Otra noche fría t helada. Hastsa aquí llevan la comida por eso es necesaria la furgoneta.
#congelación #moriacamp #shameoneurope #hell #thisisnotalife
#respeto #solidaridad #humanidad #whereditgo #olympuspenf

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

Hasi eta bukatu: Janari bilketa hemen egin (bilketak, ekarpenak…) eta Greziara bidaltzen dute, han sukaldatu eta banatzeko. /Empezar y terminar: Recogen alimentos aquí ( en recogidas, donaciones…etc) y los trasladan a Grecia para cocinarlo y repartirlo.
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

Chef-ak! Chefs!
Eskerrik asko, Josi eta/y  Amaia!
Mytilene, Lesvos, Greece.

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

Hasieratik daudenak, eta boluntario txanda berriak. / Los impulsores y una nueva tanda de voluntarios-as.

Sigue leyendo

SOLIDARIOAK, ZAPOREAKek GREZIAKO ERREFUXIATUEI JANARIA BANATZEKO FURGONETA BAT EROS DEZAN

 

 

Lesboseko uhartean, bere proiektua garatu ahal izateko, Zaporeakek banaketarako furgoneta berri bat behar du. “Gure helburua, elikadura osasungarri eta freskoa eskaintzea da Lesbosen dauden pertsona errefuxiatuei, egoerarik zaurigarrienean dauden horiei, batez ere. Egunero, 1.500 otordu inguru sukaldatzen ditugu, maitasun osoz, baina ahalegin hori ezerezean geratuko da, ezin baditugu banatu”.

 

Arazoa egon, badagoelako: Kontzientzia soziala piztea eskatzen du Zaporeakeko  boluntario honek

Oinarrizko eskubiderik gabe, oinarrizko bizirauteko baldintzarik gabe, 20 nazionalitate baino gehiago elkar bizitzen (jatorrizko lurraldeetan etsai direnak), gosea, gaixotasunak, bortxaketak… Adibide bat, Moirako kanpalekuan, 21.440 gazon-emakume dago errefuxiaturik, 3.000rentzat soilik prestatua dagoen lekuan.
Nora begira ari gara?
2020ko urtarrilaren 17an grabatua

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat.

Haz tu aportación para ZAPOREAK.

 

KUTXABANK Larrialdi Kontua

(Jarri zure NAN-a eta zure izen eta bi abizenak):

 

Cuenta KUTXABANK de emergencia

(Indica tu DNI y tu nombre y  dos apellidos):

2095 5381 10 1064092199

 

 

*Furgoneta erosteko,  40.000€ bildu nahi dira. Horretarako, ZAPOREAKekoek, bidelagun izango gaituzte  Gipuzkoa Solidarioa eta Kutxa Fundazioa, martxora arte zabalik edukiko dugun larrialdiko kontuarekin. Izan ere, banaketa eta lankidetza hori guztia alokatutako furgoneta batekin egiten dute. “Alokairuan ordainduta dugu,  dagoeneko 15.000€, baina hori ez da bertako gastu bakarra. Proiektua garatu dadin, aurrekontu altu bati aurre egin behar diogu: hilero, 64.500€; urtero, aldiz, 824.000€”.

 

 

*Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. KUTXABANK Larrialdi Kontua:  2095 5381 10 1064092199. Zure NAN-a, izen eta bi abizen jarrita.

 

Oharra:(*) “Maiatzaren 5eko 304/2014 Errege Dekretua…” oinarri hartuta, 100 €-tik gorako dohaintza egin eta zerga-desgrabazioaren onurak eskuratu nahi dituzten pertsonek NANa, izena eta bi abizen jarri beharko dituzte ekarpena egiten dutenean, eta, ondoren, dagokion egiaztagiria eskatu beharko dute honako posta elektroniko honen bidez: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.

 

 

 

 

 

 

 

 SOLIDARI@S PARA QUE  ZAPOREAK PUEDA  COMPRAR LA FURGONETA DE REPARTO DE COMIDA PARA LAS PERSONAS REFUGIADAS EN GRECIA

 

 

El problema persiste:  Una voluntaria de Zaporeak solicita que se vuelva a encender  la conciencia social

Sin derechos humanos, hacinados en los campos de refugiados sin las condiciones mínimas de subsistencia, con hambre, enfermedades, conviviendo más de 20 nacionalidades a la vez (los cuales muchos de ellos en sus países de origen son enemigos), violaciones… Un ejemplo, en el campamento de refugiados-as de Moria hay 21.440 personas, en un campamento preparado sólo para  3.000.
¿A dónde estamos mirando?
Grabado el 17 de enero de 2020

 

zaporeakmontaje

 

Para poder llevar a cabo la labor del proyecto de Zaporeak en Lesbos, necesitan una furgoneta nueva para el reparto de comidas.”Nuestro objetivo final es la de ofrecer una comida fresca y saludable a las personas refugiadas que viven en los campos de refugiados de Lesbos, sobre todo, a los colectivos más vulnerables, entre ellos mujeres, niños y niñas y personas con enfermedades crónicas. Cada día, repartimos unas 1.500 comidas que, sin el transporte apropiado, no podríamos llegar a ellas”.

 

Banaketarako behar duten furgoneta / La furgoneta necesaria para el  reparto
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

 

 

 

 

*Precisan recaudar 40.000€ para la compra  de la furgoneta de reparto.  Para ello, continuamos  brindando  a ZAPOREAK la ayuda de Gipuzkoa Solidarioa y Kutxa Fundazioa, que hemos destinado nuestra cuenta de emergencias a esta causa: estará dedicada a ello, hasta finales de marzo. Y es que toda la labor de reparto de comida solidaria se desarrolla mediante el uso de una furgoneta alquilada. “Hasta ahora hemos pagado más de 15.000€ de alquiler, pero ese no es el único gasto que tenemos en Lesbos. Para el óptimo desarrollo del proyecto, Zaporeak tiene que afrontar un presupuesto muy alto cada mes, alrededor de unos 64.500€, por año 824.000€”.

 

 

 

 

 

*Haz tu aportación para ZAPOREAK. Cuenta KUTXABANK de emergencia: 2095 5381 10 1064092199. Indica tu DNI, nombre y dos apellidos.

(*Nota) En base al “Real Decreto 304/2014, de 5 de mayo…”, las personas que realicen un donativo superior a los 100 € y quieran acceder a los beneficios de desgravación fiscal, deberán identificarse con el DNI, nombre y dos apellidos en el momento de hacer la aportación, y posteriormente tendrán que solicitar el correspondiente justificante a través del siguiente correo: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.

 

La imagen puede contener: personas de pie, cielo y exterior

Hotz egiten du Moriako kanpamenduan egun hauetan. Beste gau bat izozpean! Honaino eramaten dute janaria, horregatik behar da furgoneta. / Hace frío estos días en los campamentos de Moria. Otra noche fría t helada. Hastsa aquí llevan la comida por eso es necesaria al furgoneta.
#congelación #moriacamp #shameoneurope #hell #thisisnotalife
#respeto #solidaridad #humanidad #whereditgo #olympuspenf

 

Zaporeaken sukaldean eskatzen dituzten, ahate kontserba lata hauexek erabiltzen dituzte, berogailuak egiteko. / Utilizan estas latas de conserva de pato,que les piden en la cocina de Zaporeak,  para fabricar calentadores.

La imagen puede contener: comida

Banatzen diren otorduak, ikusi nola banatzen duten HEMEN / Raciones que se reparten, mira como lo reparten AQUÍ
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Imagen relacionada

Haurrak Zaporeak eskaintzen dion janari beroa txundituta begiratzen du. / Este niño mira la comida caliente que Zaporeak le ofrece con admiración.
Ezagutu Ali Ahmad, musikari aparta, Kara Tepen dagoena. / Conoce a Ali Ahmad Amiri, el genio musical residente de Kara Tepe.
Alik eskuz egin du akordeoi edo armonio hau! Lesbosen dagoenetik eskuz egin duen bigarren musika-tresna da. Txundigarria, ezta?
¡Ali ha hecho a mano el acordeón mismo! Es el segundo instrumento que ha hecho durante su tiempo en Lesvos. Impresionante, ¿verdad?
Ezagutu gehiago Ali, HEMEN /Conoce más a Ali AQUÍ
#camptocampus #dignityforall #musikarenindarra#powerofmusic

 

La imagen puede contener: una persona, interior

Zaporeak erakundea ekitaldi solidario ugari egiten ari da (kontzertu solidarioak, pintxo dastaketak, mahai informatiboak, merchandasing-a…);  lan boluntarioa da autofinantzatzen  jarraitu ahal izateko. / Zaporeak organiza actos (conciertos, degustaciones de pintxos, mesas informativas, merchadaising…etc) para poder continuar sufragando su labor solidaria.
Argazkia,bideoa/Fotos,video: Zentral, Iruñea, ostiralean, urtarrilaren 24an / viernes 24 enero- Zaporeak @muxutrock @acoustisoundmachine @komandofunk

La imagen puede contener: texto

Oharra, U30eko grebagatik atzeratu da, dirua erositako bidetik itzuliko da. / Aviso, aplazado por la huelga 30E, se devuelve el dinero por el mismo conducto adquirido.

 

Imagen relacionada

HEMEN ZAPOREAKek eskaera egiteko atera zuen OHARRA OSORIK

 

AQUÍ EL COMUNICADO DE ZAPOREAK, para solicitar las donaciones, AL COMPLETO

 

 

#soserrefuxiatuak#sosrefugiados#janariduina#duintasuna#comidadigna#dignidad
Erosten lagundu nahi?  / ¿Puedes ayudar a comprarla?
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Imagen relacionada

 

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat./ Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua ( Jarri NAN,  izena eta bi abizenak):

Cuenta KUTXABANK de emergencia (Indica tu DNI y  nombre con dos apellidos):

2095 5381 10 1064092199

 

Resultado de imagen de zaporeak

BOLUNTARIOTZA TXANDAK:

 

Zaporeak-eko ordezkariek esan dutenez “Boluntario txanda bakoitzean 4 edo 5 lagun joaten dira Euskal Herritik Lesbosera. Epealdi bakoitzak hiru aste irauten du eta tartean aurreko zein ondorengo txanden arteko gurutzaketa izaten da. Esperientzia aberasgarria da zinez, ezagutza partekatzen baitute elkarrekin eta sukaldeko funtzionamenduak, horrela, ez du etenik. Otsailaren 11n, lehenengo otordua banatzen hasi ginen Lesboseko uhartean. Oraindik ere jarraitzen dugu ahalegin horretan, ez da gutxi”.

 

 

 

 

TURNOS DEL VOLUNTARIADO:

 

Según lo dicho por los-as representantes de Zaporeak “El número de personas voluntarias que vienen del País Vasco es de 4 o 5 por tanda, que se van solapando con otros turnos con el objetivo de aprender unos de otros y que la cocina siga funcionando con normalidad durante su estancia de 3 semanas. El 11 de febrero de 2019 comenzamos a repartir las primeras comidas en Lesbos. Todavía seguimos en esa labor, que no es poco”.

 

 

 

Gaur egun, Zaporeak-ek eremu edo espazio desberdinetan banatzen ditu gertatutako otorduak. Razio kopururik altuena Team Humanity-k kudeatuko eremuan egiten dugu. Hori, Moria errefuxiatuen esparruaren aurrez aurre kokatzen da.  Zaporeak-ek beharrik handiena dutenei janaria eskaintzen diete.

A día de hoy, Zaporeak reparte su comida en distintos espacios alrededor del campo de refugiados-as de Moria. El mayor número de comidas la distribuyen en el espacio de la ONG Team Humanity, que está ubicado justo en frente del campo. Zaporeak continua con su labor en dicho espacio por el momento.

 

Resultado de imagen de zaporeak

Neskaren aurpegiak, atzeko lanaren eta boluntario euskaldunen elkartasun ilusioaren saria da. /La cara de la niña representa el premio a todo el trabajo que hay tras ello y toda la ilusión solidaria de voluntarios-as vascos-as.
Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

 

 

 

GREZIAR IRLETAKO EGOERA OROKORRA:

 

 

2019. urtean zehar, greziar uharteetako errefuxiatu kopurua hirukoiztu egin zen: 14.615 lagun zeuden urte hasieran eta, egun, 42.421 daude. Hazkunde horren arrazoi nagusiena zera da:

2019an iritsi zen iheslari kopurua bikoitza izan zela 2018. urtekoarekin alderatuz gero, hau da, 32.276 izatetik 60.720 izatera heldu ziren, hurrenez hurren. Alta, penintsulara eraman zituztenen proportzioa ez da modu berean hazi, Zaporeak taldeak dituen datuen arabera.

 

 

SITUACIÓN GENERAL DE LAS ISLAS GRIEGAS :

 

Durante el 2019 la población de personas refugiadas en las islas griegas se ha triplicado pasando de 14.615 personas a 42.421.

Esto se debe principalmente a que el número de llegadas a las islas durante el 2019 se ha duplicado con un total de 60.720 (en 2018 hubo 32.276), pero no ha aumentado el número de personas transferidas de las islas a la península en la misma proporción, según los datos que maneja Zaporeak.

 

Furgonetaren erosketa babesten /Apoyando al propuesta de la compra de la furgoneta
Eneko Goia, (Donostiako alkatea/Alcalde de Donostia), Zaporeak elkarteko sortzailea,  Peio Garcia Amiano (Fundador de Zaporeak) , Irati Azkue,  Zaporeak-eko kidea (ezkerrekoa/ a la izquierda) eta Itziar Igartua, Gipuzkoa Solidarioko zuzendaria (eskubikoa / a la derecha)
Argazkiak, bideoak /Fotos,videos: Zaporeak

Jateko zai/ Esperando a comer

UNRWA ERAKUNDEAK KOMIKI ETA BIDEOFORO BIDEZ,PALESTINAR ERREFUXIATUEN EGOERA GORDINA ERAKUTSIKO DIE ARETXABALETA, ELGOIBAR ETA ERRENTERIAKO GAZTEEI

 

UNRWA Euskadi, Gipuzkoa Solidarioako kdiea da/  UNRWA Euskadi Es miembro de Gipuzkoa Solidarioa
UNRWA Euskadi: Okendo 13, 3.pisua Donostia – Gipuzkoa
UNRWA Euskadi

 

 

 

*ARETXABALETAN, Urtarrilaren 24 eta 31n, bertako Gaztelekuan, eta ELGOIBARren ere,   urtarrilaren 26an eta otsailaren 2an, bertako Gaztelekuan, euskal gazteek Ekialde Hurbileko errefuxiatuei buruz eta, bereziki, Palestinako errefuxiatuei buruz izan ditzaketen kultura- eta genero-aurriritziak desegiteko komiki tailer bana antolatu dituzte.

 

 

 

*UNRWAk saio hauetan, komiki artearen bidez, gazteei errefuxiatu palestinarren errealitate gordina ezagutzeko aukera eman nahi die. Eta Urtarrilaren 23 eta 30ean (18:00etan biak) , ERRENTERIAko Beraun eta Gabierrota Gaztelekuetan euskal gazteek Ekialde Hurbileko errefuxiatuen inguruan eta, bereziki, Palestinako errefuxiatuen inguruan izan ditzaketen kultura- eta genero-aurreiritziak desegiteko bideoforoak antolatu dira. Palestinako emakume zuzendariek egindako film laburrak ikusi ahal izango dira, askotan hedabide tradizionalek ezkutatzen duten errealitatea ikusarazten dutenak.

 

 

 

 

 

 

 

LA ORGANIZACIÓN UNRWA MOSTRARÁ, MEDIANTE EL CÓMICY EL VIDEOFORO,  LA DURÍSIMA REALIDAD DE LAS PERSONAS  REFUGIADAS  PALESTINAS,  A JÓVENES DE ARETXABALETA , ELGOIBAR Y ERRENTERIA

 

www.todaviarefugiados.es
70 urte geroago/70 años después
#ErrefuxiatuOraindik#TodavíaRefugiados  #50UrtekoOkupazioa#50AñosOcupación.

Komikia genero ikuspegitik eta bideoforoa aurreiritziak apurtzeko/ El cómic a través del género y el videoforo para romper prejuicios.

 

Pofo

 

 

 

*El 24 y el 31 de enero en el Gazteleku de ARETXABALETA, y el 26 de enero y el 2 de febrero  en el Gazteleku de ELGOIBAR,  hay organizados sendos  talleres de cómic destinados a deconstruir y desmontar los prejuicios culturales y de género que la juventud vasca pudiera tener sobre la población refugiada de Oriente Próximo y, en particular, sobre la población refugiada de Palestina.

 

 

 

 

 

 

*Los y las jóvenes  podrán conocer, de manos de UNWRA y mediante el arte del cómic,  la durísima realidad de la población refugiada palestina. y el 23 y 30 de enero tendrán lugar, a las 18:00h. ambas, en los Gazteleku de Beraun y Gabierrota de ERRENTERIA dos videoforos destinados a deconstruir y desmontar los prejuicios culturales y de género que la juventud vasca pudiera tener sobre la población refugiada de Oriente Próximo y, en particular, sobre la población refugiada de Palestina.  Se  visualizarán  cortometrajes realizados por directoras palestinas que proyectan una realidad muchas veces oculta por los medios tradicionales.

 

 

 

 

 

 

 

UNRWA, Palestinar Errefuxiatuentzako Nazioa Batuen erakundea da; 5 milioi errefuxiaturi laguntza ematen die, bai Osasunaren, Hezkuntzaren, Gizarte Zerbitzuen, babes eta giza eskubideen defentsan; Gazako zerrendan, Zisjordania, Libano, Siria eta Jordainian.

 

 

UNRWA es la Agencia de Naciones Unidas para los refugiados de Palestina; atiende a más de cinco millones de refugiados , ayudándoles en temas como Salud, Educación, Servicios Sociales y, también, en la defensa y protección de sus Derechos, en la franja de Gaza, Cisjordania, Líbano, Siria y Jordania.

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

Negua garairik okerrena da  palestinar errefuxiatuentzat.
El invierno es la peor época para los refugiados y refugiadas de Palestina.

Negu hau oso gogorra izaten ari da Ekialde Hurbilean, 0 gradutara jetisi dira. Gazan, dagoen blokeoak egoera giza egoera larritu du eta Sirian, gerratik ihesi  dabiltza errefuxiatuak.

 

Este invierno es especialmente duro en Oriente Próximo, donde las temperaturas están cayendo en picado, rozando los 0º grados centígrados. En Gaza, el bloqueo continúa agravando la situación humanitaria, en Siria, la población refugiada sigue huyendo de la guerra.

 

Zisjornanian, etxeak eraitsi ditzute eta pobrezia izugarria da, horregatik etxerik gabe eta kalean bizi da familia asko. Jordanian eta Libanon miserableki bizi dira, gainezka dauden errefuxiatu kanpamenduetan.

 

 

En Cisjordania, las demoliciones de las viviendas y los altos niveles de pobreza han dejado a muchas familias sin hogar y a la intemperie y en Jordania y Líbano, miles de refugiados viven en condiciones miserables en campamentos superpoblados.

 

 

Hotzak, uholdeek, euriteek eta elurra  etxeetan sartzen dira asko eroriak edo erabat kaltetuak daude, gatazka dela, eta eta ezin dituzte konpondu ere. Paretak metalezkoak dira eta zorua hondarrezkoa, horrela, beroa ezin sartu.

 

 

 

El frío, las inundaciones, la lluvia y la nieve entran por las casas, muchas precarias o parcialmente destruidas o dañadas por conflicto o por la incapacidad de arreglarlas. Algunas de las paredes son planchas de metal y el suelo es arenoso, lo que impide entrar en calor.

 

 

Berogailu edo manta batek asko lagunduko lieke. 12 € -gatik errefuxiatuei laguntza eman deizaiekegu.

 

Por eso, una estufa, una manta o un colchón pueden marcar la diferencia.

Con sólo 12€ podemos proporcionar una manta a una persona refugiada de Palestina.

La imagen puede contener: una persona, niño(a) y exterior
Siria
438.000 errefuxiatu Palestinar dago gatazka eta indarkeriaren artean,   lekuz aldatzera behartuta./  Hay más de 438.000 refugiados y refugiadas de Palestina expuestas al conflicto, la violencia y el desplazamiento.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, exterior

Gaza ez da bizitoki izango egun gutxi barru. Nazio Batuen erakundeak txosten batean zioen bezala. / Gaza, dentro de poco, será un lugar inhabitable. Así lo afirma la organización de Naciones Unidas en un informe.
Bertan 2 milioi pertsona bizi da. / Allí viven 2 millones de personas.
%70 errefuxiatuak dira eta bizirauteko gure laguntza ezinbestekoa dute. / El 70% son refugiados y refugiadas y la mayoría depende de nuestra ayuda para sobrevivir.

Gaza2020.es

La imagen puede contener: texto

1,2 milioi biztanlek ez dute ur korronterik Gazan. / 1,2 millones de habitantes en Gaza no tienen acceso al agua corriente.
Uraren %97 kutsaturik dago. / El 97% del agua está contaminada.
Informazioa osorik, HEMEN /información completa,  AQUÍ 
Imaginatzen al duzu urik gabe bizitzea? /¿Te imaginas vivir sin agua?

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a) y primer plano

UNRWA Euskadik antolatutako jarduera honek Gipuzkoako Foru Aldundiaren finantziazioa jaso du.
Esta actividad, organizada por UNRWA Euskadi, cuenta con la financiación de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

portadilla-sin-agua_b

portadilla-sin-luz_b

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Amonatxo, amonatxo…, irripartsu hala ere. /Ay abuelita… sonrién todavía.
Zergatik da beharrezkoa UNRWA?/¿Por qué es necesaria UNRWA?

La imagen puede contener: cielo y exterior

www.todaviarefugiados.es
70 urte geroago/70 años después
#ErrefuxiatuOraindik#TodavíaRefugiados  #50UrtekoOkupazioa#50AñosOcupación.

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: URTARRILAren 26ra arte

Gu ere Zaporeakekin bat :

 

Gure larrialdietarako kontua, martxora arte, haientzat zabaldu dugu. Lesbosen furgoneta bat erosteko izango da. Han errefuxiatu guneetan egunero janari beroaren  banaketa egin ahal izateko. HEMENkaleratu duten oharra.

Egin zure ekarpena ZAPOREAKentzat. / Haz tu aportación para ZAPOREAK.

KUTXABANK Larrialdi Kontua: / Cuenta KUTXABANK de emergencia:

2095 5381 10 1064092199

 

Nos unimos al proyecto Zaporeak:

Destinamos hasta marzo nuestra cuenta KUTXABANK de emergencia a la ONG, para recaudar dinero para comprar una furgoneta, con la que podrán repartir las raciones de comida caliente en el campamentos de refugiados-as en Lesbos. AQUÍ la nota de prensa que han publicado.

 

(*) “Maiatzaren 5eko 304/2014 Errege Dekretua…” oinarri hartuta, 100 €-tik gorako dohaintza egin eta zerga-desgrabazioaren onurak eskuratu nahi dituzten pertsonek NANa, izena eta bi abizen jarri beharko dituzte ekarpena egiten dutenean, eta, ondoren, dagokion egiaztagiria eskatu beharko dute honako posta elektroniko honen bidez: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.
(*) En base al “Real Decreto 304/2014, de 5 de mayo…”, las personas que realicen un donativo superior a los 100 € y quieran acceder a los beneficios de desgravación fiscal, deberán identificarse con el DNI, nombre y dos apellidos en el momento de hacer la aportación, y posteriormente tendrán que solicitar el correspondiente justificante a través del siguiente correo: gipuzkoasolidarioa@kutxa.eus.

 

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIOA

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*Egun hauetan, URTARRILAren 26ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu,  bazkari solidarioa, bakarrizketa umoretsua, hitzaldiak, ikastaroak… gerturatu! Lesbosen errefuxiatu daudenentzat,  Zaporeak proiekturentzat zabalik dugu KUTXA FUNDAZIOAREN larrialdi kontua, furgoneta bat eros dezaten janari egin berria banatzeko. Gipuzkoa Solidarioak babesten du kanpaina hau. Baina  bada gehiago ere…

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: MANDALARA, UNRWA, KLINK ELKARTEA,  BALTISTAN FUNDAZIOA ZAPOREAK, CHIAPAS ENEA, KEMEN KLUBa, GURUTZE GORRIA, Euskadiko MUGARIK GABEKO ARKITEKTURA elkartea, ZAS … Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 26 de Enero

logo-agenda-solidarioa-berri

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

*Hasta el 26 de Enero, tenemos las siguientes actividades solidarias: Comida solidaria, monólogos de humor, conferencias, cursos… ¡Acercaos! La cuenta de emergencias de KUTXA FUNDAZIOA es para la compra de una furgoneta con la que puedan repartir comida caliente entre los-as refugiados-as en Lesbos, una campaña que apoyamos desde Gipuzkoa Solidarioa. Pero hay más…

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben, o  están promovidas desde estas asociaciones solidarias:   MANDALARA, UNRWA, KLINK ELKARTEA, FUNDACIÓN BALTISTAN , ZAPOREAK,  CHIAPAS ENEA, CLUB KEMEN, Asociación Vasca de ARQUITECTURA SIN FRONTERAS, ZAS … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.