ZAPOREAK ASTE HONETATIK AURRERA BERRIZ GREZIAKO ERREFUXIATUEI BERO JATEN EMATEN HASI DA

 

Gipuzkoako Elkartasuna

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo

*Zaporeak elkarteko boluntario sukaldariak  prest joan den  astelehenetik,  egunero 1.200 otordu prestatzen hasi dira,  Greziako Lesbosen dauden errefuxiatuentzat.

 

 

*Zaporeak 7 urtez elkartasun ekintzak buruzen ari da, eta horietatik  3 urte badira sukaldaritza solidarioa ekimena egiten. Jangela solidario hauen leku aldaketak, eta beste arazoak gainditu ostean: berriz ekin diote janari eginberri eta beroa errefuxiatuen artean banatzeari.

 

 

 

 

 

Gainera igande honetan bertso bazkari solidarioa antolatu du Zaporeak, errefuxiatuei laguntzen jarraitzeko, Astigarragan Mailane Lujanbio eta Amets Arazllusekin.

 

 

 

 

ZAPOREAK VUELVE A DAR DE COMER CALIENTE DESDE ESTA SEMANA A LAS PERSONAS REFUGIADAS EN GRECIA

 

 

Solidaridad de Gipuzkoa

 

Begiratu zer itxura polita hartu duen Lesboseko Zaporeak elkarte solidarioko sukaldeak. Aste honetan piztu dute sukaldeko sua.
Mirar que bonito ha quedado la cocina de Lesbos de la asociación solidaria Zaporeak. Esta msima semana han encendido los fogones.

Bideoa/Video : Zaporeak- David Julia

 

 

 

 

 

 

*Los-as cocineros-as voluntarios-as de Zaporeak están listos-as desde este lunes y han empezado a cocinar 1.200 raciones, a repartir diariamente, entre las personas refugiadas en Lesbos, Grecia.

 

 

*Llevan 7 años trabajando con actividades  solidarias y de ellos 3 desde que iniciaron la campaña de comedor solidario, para que las personas refugiadas coman caliente y comida recién cocinada por las los-as voluntarios-as de Zaporeak. Han tenido que sufrir cambios de ubicación del comedor solidario y otras trabas, pero finalmente, esta semana han vuelto a cocinar para todos-as ellos-as.

 

 

 

 

Además este domingo Zaporeak ha organizado una bertso-comida solidaria para continuar ayudando a las personas refugiadas, con Maialen lujanbio y Amets Arzallus en Astigarraga.

 

La imagen puede contener: comida

Hau da aselehenean banatu zen janaria/Esta es la comida servida el lunes

Argazkiak,bideoak/Fotos,videos: Zaporeak

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas e interior

“Pertsona errefuxiatuak izan dira, dira eta izango dira guretzako garrantzitsuena. Beraiek laguntza behar duten bitartean, Zaporeak Proiektua alboan izango dute. Zuk ere lagundu nahi baduzu sartu zaporeak.eus eta eman zure laguntza”dio Zaporeak.

 

 

“Las personas refugiadas han sido, son y serán para nosotros lo más importante. Mientras sigan necesitando ayuda Zaporeak Proiektua estará a su lado. Si quieres ayudar entra en zaporeak.eus y haz tu aportación” nos traslada Zaporeak.

 

La imagen puede contener: interiorLESBOS

Argazkiak,bdieoak/Fotos,videos: Zaporeak

 

 

Beste kanpaina bat ere martxan eduki dute, “Jantzi negua”ikusi argazkitan.

También tiene otras campaña, mirar la campaña “Viste el Invierno” a través de estas fotos.

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas de pie

Gureak-eko Goyeneche Fundazioko kideek euren instalakuntzetan egindako elikagai bilketako elikagaiak eraman zieten  Zaporeak-en biltegira

Ayer miembros de la Fundación Goyeneche de Gureak les entregaron en  almacenes de Zaporeak los alimentos recogidos en la recogida de alimentos

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior“Jantzi Negua” kanpainako azken arropak pertsona errefuxiatuen neguak janzteko 13 kamioi irten ziren  Bilbo, Donostia, Iruñea eta Gasteizko  hiriburuetatik.

Las últimas ropas de la campaña “Viste el Invierno” ya se enviaron para vestir el invierno de las personas refugiadas. 13 camiones han salieron de Bilbao, Donostia, Iruña-Pamplona y Vitoria-Gasteiz.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.Igandean bertso bazkari solidarioa antolatu du Zaporeak, errefuxiatuei laguntzen jarraitzeko/ Este domingo Zaporeak ha organizado una comida solidaria para continuar ayudando a las personas refugiadas

 

AUSTRALIAN ATXILOTZE GUNEAN PRESO DAGOEN ERREFUXIATU IRANIAR-KURDUAK IRABAZI, WHATSAPPez IDATZITAKO TESTUAREKIN, HANGO LITERATUR SARIRIK OSPETSUENA

 

El periodista kurdo iraní Behrouz Boochani.

Saritutako kazetari kurdu-iraniarra/ El periodista kurdo iraní galardonado

Behrouz Boochani.

Argazkia/Foto: Hoda Afshar

“Egiazki hitzak hemengo,  kartzela honetako  burdin hesiak baino indartsuagoak direla uste dut”, dio aurpegi serioz,  grabatu eta The Guardian-en argitaratu duten audio mezu batean

“Realmente creo que las palabras son más poderosas que las verjas de este lugar, esta prisión”, dice con gesto serio en el mensaje grabado, publicado en The Guardian.

 

 

 

 

 

 

*Behrouz Boochani, Australiako atxilotze gune batean asilo  zai eta preso dagoen kazetari kurdu-iraniarrak irabazi du, Whatsapp bidez eta ezkutuan idatzitako liburu batekin, Australiako literatur saririk ospetsuena. Nobela 2018 argitaratu zen guardien kontrolei muzin egitea lortu ostean.

 

 

 

 

 

*”Egoera subrealista zen, paradoxikoa saria jaso dut Australiaren eskutik, urtetan migrazio politika guztiz krudela sufriarazten ari zaidan lurraldeak emana”, dio berak. 6 urte daramatza Australiako Manus irlako atxilotze gunean, asilo zai.

 

 

 

Liburuaren izenburua “Mendiak baino ez lagun”/”Sin más amigos que las montañas” esaera zahar kurdu batetik hartua dago. Manus espetxetik idatzi zuen eta 400 orrialdeetan zehar, persieratik ingelesera itzulita dagoen idatzi sarituan  hainbat estilo  nahasten ditu: lehen  pertsonan bere bizipenak azalduz, Indonesiatik Australiara nola joan zen ihesi, bizitza arriskuan jarriz eta nola atxilotze zentroan dagoen, beste lagunekin batera, Papuako irla-espetxean: atxiloketa guneko  bizi baldintza krudelak eta giza eskubideen urraketa ematen direla salatu dute maíz, Nazio Batuen Erakundeak eta Amnaesty International bezalako giza eskubide talde ugarik ere.

 

 

UN REFUGIADO KURDO-IRANI PRESO EN AUSTRALIA GANA, CON UN RELATO ESCRITO MEDIANTE WHASTAPP, EL MAYOR GALARDÓN LITERARIO DEL PAÍS

 

 

El libro de Behrouz Boochani.

Hau da Behrouz Boochani-ren liburuaren azala/ Esta es la portada del libro de Behrouz Boochani

 

 

 

Sydney Film Festival- Trailer Manus

 

 

 

*Behrouz Boochani, periodista y solicitante de asilo kurdo iraní, ha ganado el premio de mayor dotación económica del país por su libro escrito en secreto por Whatsapp en el centro de detención australiano. Escribió su relato, publicado en 2018, a través de mensajes de texto, tras sortear el control de los guardias.

 

 

 

 

 

*”Era una situación muy surrealista. Fue muy paradójico, porque estaba recibiendo un premio de un país contra el que llevo años luchando por su política [migratoria] bárbara”, asegura. Lleva 6 años en un centro de detención de la australiana isla de Manus, esperando ser  asilado.

 

 

 

El título de la obra, inspirado en un viejo proverbio kurdo, no deja lugar a dudas: Sin más amigos que las montañas. Escribiendo desde la prisión de Manus. A lo largo de sus más de 400 páginas, mezclando varios estilos, y traducido del persa al inglés, el autor describe en primera persona su periplo desde Indonesia a Australia, en el que casi pierde la vida, y su detención y la de sus compañeros en el centro que Australia  en la isla-cárcel papuana Manus, muy criticado por grupos de derechos humanos, como Amnesty International,  y la ONU por sus condiciones de vida precarias e inhumana.

 

 

 

 

Boochanik bere idazteko moduagatik jasotzen duen  saria da. Garaipen bat. “Garaipen itzela da. ez bakarrik errefuxiatu Manu eta Nauru irletakoentzat, baita munduko errefuxiatu guztientzat ere, eta batez ere gizakiarentzat”

 

 

Para Boochani, el galardón es más que un reconocimiento a su escritura. Es una victoria. “Es un gran logro. No solo para los refugiados de Manus y Nauru, sino también para los refugiados de todo el mundo y, sobre todo, para la humanidad”, sostiene.

Joan de osteguenan jakinarazi zioten albistea, Australiako sari literario ospetsuena irabazi zuela. Papuako irlako Ginea Berrian orain bost urtetik gora,  atxilotua duen lurraldeak Australiak emana.

Para Behrouz Boochani, el pasado jueves  recibió la noticia: había ganado uno de los premios literarios más prestigiosos de Australia, el país que le mantiene confinado desde hace más de cinco años en esta isla de Papúa Nueva Guinea.

 

 

WhatsApp mezutan idatzitako liburua:
Un libro escrito con mensajes de WhatsApp:

 

Sigue leyendo

“MALDITA MIGRACIÓN” SORTU DA MIGRAZIO ETA ERREFUXIATUEI BURUZKO GEZURRAK EGIAZTATZEKO

 

Clara Jiménez Cruz, cofundadora de Maldita Hemeroteca y Maldito Bulo.

 

 “MALDITA MIGRACION”

Gorroto eta gezurren kontra, datuak
Contra el odio y la mentira, datos.

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo

 

 

 

*OXFAM Intermoon gobernuz kanpoko erakundearen informazio plataforma berria da, migrazioari buruzko datu faltsutuak argitzeko balio diguna. 2018.an 3 gezurretatik 1 migrazio eta errefuxiatueki zerikusia zuten albiseak ziren eta 2019an antzera gertatzen ari da. Maldita Migración migración.maldita.es-en topatuko duzue. Jaso WhatsApp bidez  ere (Maldita Migracion zenb: 655 19 85 38) gezurtaturik albisteak, interesekoa bazaizu sakatu HEMEN

 

 

 

NACE “MALDITA MIGRACIÓN” PARA CONTRARESTAR DATOS FALSOS SOBRE MIGRACIÓN Y REFUGIO

 

España y el desplazamiento global

 

*Proyecto de OXFAM Intermón respalda la  una nueva plataforma  de información que nos sirve para contrarrestar los datos falsos que se difunden sobre migración. 1 de cada 3 posibles bulos de 2018 tiene que ver con personas migrantes o refugiadas-os y esa dinámica continua en 2019. Información contrastada y verificada en Maldita Migración en migración.maldita.es. Recibe también vía WhatsApp (Maldita Migración- tlf 655 19 85 38) los desmentidos , apunta si te interesa, pincha  AQÚI

 

 

Maldita Migración sortu da migrazio eta errefuxiatuen inguruko gezurrak egiaztatzeko plataforma. Kazetal porposamena, Oxfam Intermoon-ek babesten du eta joan den urtarrilaren 15ean ekin zion lanari, gezur horiek kontrastatu eta argizeko, bai komunikabide bidez baita eta sare sozial eta whatapp bidez ere.

 

Ha nacido  Maldita Migración, una plataforma para desmentir bulos sobre migraciones y refugio. La iniciativa periodística Maldita Migración, apoyada por Oxfam Intermón, ha arrancó el  15 de enero con el objetivo de permitir a la opinión pública “contrastar información y desmentir bulos relacionados con migración y refugio”, tanto a través de medios convencionales como a través de las redes sociales o whatsapp.

 

Maldita Migración

WhatsApp zenbakia/ número de WhatsApp

655 19 85 38

Fotografía cedida por Médicos sin fronteras sobre el rescate en el Mediterráneo de un grupo de inmigrantes.

Kazetaritza eta fact-checking ( gertaeren azterketa) gezurrari aurre egiteko/Periodismo y fact-checking para confrontar las mentiras con datos y hechos contrastados

 

 

 

 

Gezur arriskutsuenak “egi zati bat eta gezur zati” bat duenak dira. Horrelakoak gerta ez zaizkizun oinarrizko gomendioa “ez bazaude ziur egia denik, begiratu zeinek argitaratu duen, oraingo ote den edo aspaldiko den erreparratuz, eta iturririk aipatzen ote duen edo titular deigarri bat besterik ez den” esaten digute Maldia Migracion-etik.

 

 

Los bulos más peligrosos son “los que tienen una parte de verdad y una de mentira”.  Para evitar que te la cuelen, da una pauta mínima: “No compartas si no estás seguro de que es real; fíjate si quien lo publica es fiable, si es de ahora o se publicó hace tiempo. Y si tiene fuentes o es solo un titular llamativo” nos recomiendan desde Maldita Migración.

 

El derecho a la unidad familiar en España (Oxfam)#MalditaMigracion

 

“AITA MARI” ERRESKATEETARAKO ITSASORATZEKO PREST!

 

*Bihar “Aita Mari” Gipuzkoako erreskate barkua Pasaiatik Bilbora joango da eta asteazkenean, urtarrilak 16an Mediterraneo aldera joko du erreskateetan laguntzeko. Lehen, arrantzuntzia zen Gipuzkoako elkartasun erreskate barkua den Aita Marik, 150 persona salbatzeko materialea eta baliabideak izango ditu.

 

 

 

 

 

EL “AITA MARI” LISTO PARA ZARPAR AL RESCATE

 

 

 

*Mañana  el “Aita Mari” partirá  de Pasaia a Bilbao y el 16 de enero, miércoles,  zarparan rumbo al Mediterráneo. El antiguo barco pesquero convertido el barco de rescate solidario de Gipuzkoa ahora, podrán rescatar hasta 150 personas y llevan todo lo necesario para esa tarea.

 

 

 

 

 

MILIA KANPAINA/ CAMPAÑA MILLAS:

 

 

1.842 milia nautikoa da. Bizitza eta heritozaren arteko distantzia. Aita Mariren kostua kalkulatu dute euren misioarako: 34€ da milia bakoitza. Itsasora botatzen direnentzat salbaziora gerturatzen ditu 34 € horiek edo bertatik hurrundu.

1.852 metros, una milla náutica. La distancia  entre la vida y la muerte. Han calculado el coste del Aita Mari en misión: 34€ cada milla. 34€ que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos.

 

 

Behaketaraik ez  dagoelako ez dute itsasuntzirik gal dadin nahi. Horregatik milia horrekin bultza ditzazun nahi dute, Itsasoratu datizen euren helburua lortzeko: Itsasoan zure eskuak izatea.

 

 

No quieren que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso piden que les impulses en esa milla, que les permitas navegarla para alcanzar su objetivo: ser tus manos en el mar.

“Eman mlia bat, eman 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker Aita Mari itsasotik salbatuko dituen milia horretatik gertuago izango da” Salvamento Maritimo Humanitario euskal taldeak eta Maydayterraneo eskatzen dizute, alegia,  Aita Mariren bultzatzaileak.

 

“Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar” dicen Salvamento Marítimo Humanitario y Maydayterraneo impulsores del proyecto Aita Mari.

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

La imagen puede contener: 2 personas, océano, cielo, exterior y agua

IRUNGO HARRERA SAREA: HARRERA DUIN BATEN ALDE

 

La imagen puede contener: una persona, texto

 

*Datorren urtarrilaren 26an, 17:00etan, Irungo FICOBAN  harrera duin bat bermatuko duen migrazio politika garatzearen aldeko manifestazioa egingo da IRUNGO HARRERA SAREAK deituta.

 

 

 

 

*Hau da atera duten MANIFESTUA. Ados bazaude sinatu.

 

 

 

 

RED DE ACOGIDA DE IRUN: POR UNA ACOGIDA DIGNA

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas de pie, multitud y texto

 

*El próximo 26 de enero, a las 17:00, en FICOBA de Irún,  manifestación a favor de crear políticas migratorias que aseguren una acogida digna, convocada por la RED DE ACOGIDA DE IRÚN.

 

 

 

 

*Este es el MANIFIESTO publicado. Firma si estas de acuerdo.

 

 

 

 

IRUNGO HARRERA SAREA:

 

 

Iazko uztailetik gaurdaino, astelehenetik igandera, egunean 24 orduz, eskualdera iritsi diren pertsoneI laguntzen die sareak. 150 boluntario ari dira bertan lanean, irundarrak gehienak, baina baita Hondarribikoak, Hendaiakoak eta beste lekuetakoak ere. “Zerutik eroritako aingeruak” dira, etorkinen hitzetan. Bideoklip bat prestatzen ari dira 26rako, boluntariotzatik berriro ere batez ere gertatzen ari dena azalduko dueña, eta elkartasun ekintza honen nondik-norakoa azaltzeko.

 

 

 

RED DE ACOGIDA DE IRÚN:

 

 

Hacen voluntariado desde el pasado julio durante 24 horas y de lunes a domingo y desde la red les ayudas a los-as personas llegadas a la comarca. Son unos 150 voluntarios-as en su mayoría de Irún, Hondarribia Hendaya y de otros lugares. Para los migrantes son “ángeles caídos del cielo”. Ahora preparan, también desde el voluntariado, un videoclip que muestre lo que está pasando y en qué consiste esta tarea solidaria.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

MANIFESTUAREN ESKARIAK:

 

“Politikariei konponbideak jartzea eta arazo berririk ez sortzea eskatzen diegu, harrera duin eta integral iraunkorra.

Instituzioei eskubideak bermatu eta alternatibak sortuko dituen migrazio politika garatzea eskatzen diegu.

Giza eskubideen errespetua eta pertsonen zirkulazio askea aldarrikatzen dugu. Ilegala den pertsonarik ez dago. Ez beroan egiten diren itzulketei!!!

Munduko potentzia ekonomiko nagusiek, Afrikan eta gaizki izendutako hirugarren munduan, egiten dituzten espoliazio eta arpilatze politika neokolonialistak irmoki salatzen ditugu. Hauek planetaren milioika lagun miseria edota emigraziora eramaten baitituzte.

Honaino iristeko bere etxe eta herriak uztera behartuak izan diren pertsonentzako errespetua eskatzen dugu. Inork ez du bere edo bere seme-alaben bizitzak arrazoirik gabe arriskuan jartzen. Denok migranteak gara ala izan gara, eta Euskal Herriaren historia harrera pasarteez ez ezik ihesaldi garaiez ere beteta dago”.

 

 

 

PETICIONES DEL MANIFIESTO:

 

 

“Exigimos a los políticos que aporten soluciones, y no creen nuevos problemas. Les pedimos una acogida permanente, digna e integral.

• Demandamos a las instituciones una política migratoria que garantice derechos y genere alternativas.

• Reclamamos la libre circulación de las personas y el respeto a los derechos humanos. Ninguna persona es ilegal. ¡¡¡No a las devoluciones en caliente!!!!

• Denunciamos las políticas neocolonialistas de expolio y saqueo, que las principales potencias económicas mundiales desarrollan en África y en distintos puntos del mal llamado Tercer Mundo, y que condenan a millones de personas en todo el Planeta a la miseria y/o a la migración.

• Pedimos respeto. Respeto para la gente que se ve obligada a salir de sus casas y Pueblos para llegar hasta aquí. Nadie se juega su vida, ni la de sus hijos e hijas por nada. Todas y todos hemos sido y somos inmigrantes, y la Historia de Euskal Herria esta llena de momentos de acogida, pero también desgraciadamente de épocas de huida”.

 

Migranteentzako erabilitako mugikorrak eskatzen dituzte, familiei deitzeko/ Piden móviles usados para que los-as migrantes puedan comunicarse con su familia

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, exterior

Irungo Harrera Sarea/ Red de Acogida de Irún

La imagen puede contener: texto

 

ERREFUXIATUEI LAGUNTZEN ARI ZARETEN GUZTIOI, ESKERRIK ASKO

 

Aipamen berezia: Errege Magoak Proactiva Open Arms erreskate itsasuntziarekin sartu dira Bartzelonan/
Reseñable: Los Reyes Magos han entrado a Barcelona acompañados del barco de rescate Proactiva Open Arms

 

 

 

 

 

*Gipuzkoa solidarioa da: Erreskate lanean ari zareten guztioi, janari egin berria eta berotzeko erropa ematen, banatzen eta jasotzen ari zaretenoi, eskerrik asko! Zuek bai itxaropenaren mezulariak, zuek bai Errege Magoak!

 

 

 

 

GRACIAS A TODOXS-AS LXS QUE AYUDAIS A LXS REFUGIADXS

 

*Gipuzkoa es solidaria: ¡A todxs lxs que estáis trabajando en el rescate de personas en el mar o recogiendo, donando  y repartiendo comida y ropa caliente, gracias! Vosotros-as si que sois mensajeros de esperanza, si que sois los-as  Reyes Magos.

 

 

Ilusio gehien egiten dien oparia ekarri diete Erregeek elkarteen boluntario eta langileei: Bizitzak salbatzea eta hauek etorkizuna itxaropenez begiratzea, eta boluntariek maitasuna erruz jasotzean, indarberritzen dira.

 

Les han tocado los regalos que más ilusión les hacen a lxs volunatrioxs y trabajadores de la asociaciónes: Vidas que miran hacia el futuro con esperanza y toneladas de cariño, que les empuja a seguir luchando.

 

 

 

Itsasoan erreskate lanean ari zareten, edo eta janari eta erropa jaso,   banatzen eta ematen zaudeten guztioi, eskerrik asko!

 

¡A todxs lxs que estáis trabajando en el mar rescatando vidas o recogiendo,  repartiendo o donando comida y ropa, gracias!

 

 

Maydayterraneo – Proyecto AitaMari, Salvamento Marítimo Humanitario,
Hotz Oñati ,Hotz Legazpi, Hotz Zarautz, Proyecto Zaporeak, Proiektua,
SOS Arrazakeria Gipuzkoa SOS Racismo Gipuzkoa, SOS
Refugiados, Hondarribia Katsikas,MSF-Mugarik Gabeko Medikuak … etab/etc.

 

El rey Baltasar de Reus.

REUSEeko BALTASAR ERREGEA/ EL REY BALTASAR DE REUS

Aipamena: Reus-en Baltasar errege hau eta alboan zituen  pajeak,  errefuxituen patera batean Mediterraneoa gurutzatzen saiatzen ari ziren joan den udaran eta Open Arms Gobernuz Kanpoko erakundeak, erreskatatu zituenetakoak izan dira. / Mención: En Reus este Rey Baltasar y sus pajes pertenecían a un grupo de refugiados que el pasado verano fueron rescatados por un barco de la ONG Open Arms, que los auxilió cuando trataban de cruzar el Mediterráneo en patera.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

La imagen puede contener: una persona, agua y exterior

INFORMAZIO GEHIGARRIA/ +INFORMACIÓN:

 

HILDAKOAK MEDITERRANEOAN/MUERTES EN EL MEDITERRÁNEO

208ko CEAR TXOSTENA/DOCUMENTO RESUMEN 2018 de CEAR

 

 

https://gipuzkoasolidarioa.wordpress.com/2018/12/31/cear-espainiako-kosta-da-migranteek-europara-sartzeko-gehien-erabiltzen-duen-bidea/

 

La imagen puede contener: una persona, multitud

Argazkiak/Fotos: PROACTIVA OPEN ARMS

CEAR: ESPAINIAKO KOSTA DA MIGRANTEEK EUROPARA SARTZEKO GEHIEN ERABILTZEN DUTEN BIDEA

 

2018an Espainiako kosta izan da Europara itsasoz sartzeko gehien erabili den bidea

 

 

 

*Errefuxiatuen Laguntzarako Espainiako Komisioak (CEAR) 2018.an Europara itsasoz sartzeko bider nagusia bilakatu dela nabarmentezen du, 56.000 iritsiera eduki ditu kostan, erakundearen ustean horrek zera erakusten du “irtenbidea ez da beste lurraldeekin giza eskubideak errespetatzen ez dituen itunak sinatzea(Europak Turkiarekin egindako ituna gogoratuz), bide bat istean beste bat zabaltzen delako”.

 

 

 

*2018a amaitzen ari denean, azken datuen arabera 2.200 persona baino gehiago hil da Mediterraneoan, horietatik , 769 Espainiako kostaldera iristen saiatu zirenak dira, 2006.az geroztik jaso den kopururik handiena.

 

 

 

 

 

LA COSTA DE ESPAÑA LA RUTA MÁS UTILIZADA POR

EL MIGRANTE PARA ENTRAR A EUROPA

 

España ha sido en 2018 la principal ruta de entrada por mar a Europa

 

 

 

 

*La Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR) destaca que en 2018, España se convirtió en la principal ruta de entrada por mar a Europa con más de 56.000 llegadas a sus costas, lo que demuestra según la entidad que “la solución no es hacer acuerdos con países que no respetan los derechos humanos (en recuerdo del pacto Europa-Turquía) , porque al cerrar así una ruta se abre otra”.

 

 

 

 

 

*Esta finalizando el 2018, y hasta ahora, al menos más de 2.200 personas habrían muerto en el Mediterráneo, de las cuales, 769 lo hicieron al tratar de llegar a costas españolas, la cifra más alta desde 2006.

 

 

 

 

 

CEAR urte hasieran txostena aurkeztu zuen “Los muros invisibles tras la Frontera Sur” eta Espainiako gobernuak  hegoaldeko mugara migranteek iritsierak ugaritzen ari zirela ikustean ” inprobisazioa eta arbitrarioki” jokatzen zuela salatu zuten; 2018.an zehar handizen joan zen kopurua.

CEAR presentó a principios de año un  informe “Los muros invisibles tras la Frontera Sur” en el que ponía en evidencia que el Gobierno “improvisaba y actuaba arbitrariamente” ante el aumento de llegadas a la frontera sur que se había producido el año anterior, un incremento que prosiguió durante 2018.

 

 

Aurtengo nabarmentzeko beste gertaera da, Siriako gerrak 7 urte bete dituela eta nazioarteko agintariek ez dirudi gatazkarekin amaietzeko neurri eraginkorrik hartu nahi dutenik. Hilabetez-hilabete 2018ko datuak ezagutu nahi badituzu, sartu HEMEN.

 

Y otro hito de este año que desgraciadamente se cumplieron 7 años del inicio de la guerra de Siria sin que los líderes internacionales parezcan decididos a tomar medidas para cerrar este conflicto. Más datos sobre el año 2018 mes a mes, AQUÍ.

 

Harrerak  datuak esanguratsuki jarrita/Acogidas en datos explicado de manera muy señalada

Iturria/Fuente:

CEAR Errefuxiatua Laguntzeko Espainiako Komisioa/ Comisión de Ayuda al Refugiado/a

MEDITERRANEOAN EZ DA EGUBERRI

HOTZ LEGAZPIren EKIMEN SOLIDARIOAK

(Abenduak 26)

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

 

*Gipuzkoa solidarioa da eta horren lekuko HOTZ LEGAZPIk antolatutako 3 ekimen berri abenduak 26an Legazpiko kultur-etxean: Haurrei errefuxiatuen drama azaltzeko ZERGATIK SAHEL IPUINA; zuen seme-alabei edo bilobei errefuxiatuen arazoa kontatu ahal izateko ipuin zoragarria….bukaera oso bereziarekin.

 

*ERAKUSKETA IBILTARIA Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio argazkilaria, Salvamento Marítimo Humanitario, SOS Refugiados, Zaporeak Proiektua eta Pasaportes para Siria-ren lanak. Baita Legazpiko umeek eginiko marrazki zoragarriak. Eta ZUK DOKUMENTALA: SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi eta Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia elkarteen experientzia. Abenduak 26 (19:00etan Kultur etxean). Sarrera: 3€ (Dirua SMH-ri bideratuko zaio) SMH-Aita Mari proiektuko kide bat egongo da.

 

 

 

 

NO ES NAVIDAD EN EL MEDITERRÁNEO

 

ACTIVIDADES SOLIDARIAS DE HOTZ LEGAZPI

(26 de diciembre)

 

Mediterraneoan ez da Eguberri/No es Navidad en el Mediterráneo

 

Horrela hasi da joan den gaua OPEN ARMS Gobernuz kanpoko erakundeko barkuan: 300 pertsona baino gehiago itsasoan itota hiltzetik salbatuz.  Irui hauetan hotz sentitukob agenu, larrialdia errazago ulertuko genuke. Lurreratzeko portuen baimenik gabe eta Maltak elikagaiak ukatuz. Mediterraneoan ez da Eguberri/ Así ha comenzado esta pasada noche en la ONG OPEN ARMS. Más de 300 personas salvadas de una muerte segura en el mar. Si el frío se pudiera sentir en la imagen, la emergencia sería más fácil de entender. Sin puerto donde desembarcar y con la negativa de Malta para darnos comida.
No es Navidad⁠ ⁠ en el Mediterráneo.

 

 

 

*Gipuzkoa es solidaria y prueba de ello son las  3 nuevas iniciativas organizadas por HOTZ LEGAZPI el 26 de diciembre: el CUENTO ZERGATIK SAHEL?  Un precioso cuento para poder contar a hijos/as o nietos/as el problema de los refugiados…con un final muy especial.

 

 

*Una  EXPOSICIÓN ITINERANTE de trabajos de Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio fotógrafo freelance, Salvamento Marítimo Humanitario, En Red Sos Refugiados, Zaporeak Proiektua y Pasaportes para Siria. También los preciosos dibujos realizados por los niños/as de Legazpi.  Y  el DOCUMENTAL ZUK.  Cuenta la experiencia de las asociaciones SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi y Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia. 26 de Diciembre (Casa de cultura a las 19:00h).  Entrada: 3€ (el dinero recaudado se destinará a SMH).  Contaran con la presencia de SMH-Aita Mari.

 

IPUINA
ZERGATIK, SAHEL?

Hotz Legazpirentzat oso oso berezia den proiektua. Legazpiko umeak, errefuxiatuen arazoa azaltzeko egindako marrazkiak oinarri hartuta hasten den ipuina.

Salgai LEGAZPIN 10€-tan (lortutako dirua errefuxiatuen alde bideratuko da). Abenduak 26 (Kultur etxean), Abenduak 27 (Kaleko Pintxopotean), Abenduak 29 (Frontoi arkupetan). Facebook-etik ere eskaerak jasoko dira.  Zuen seme-alabei edo bilobei errefuxiatuen arazoa kontatu ahal izateko ipuin zoragarria….bukaera oso bereziarekin. Izugarri gustatuko zaizue!

 

CUENTO
ZERGATIK, SAHEL?

 

Es un proyecto muy especial para Hotz Legazpi. Un precioso cuento que nace de los dibujos realizados por los/as niños/as de Legazpi sobre el drama de los refugiados/as.

 

En venta en LEGAZPI a 10€. (el dinero se destinará a la ayuda al refugiado). 26 Diciembre (Casa de cultura), 27 Diciembre (Pintxopote calle) 29 Diciembre (pórticos del frontón). Se recogerán también encargos vía Facebook.  Un precioso cuento para poder contar a  hijos/as o nietos/as el problema de los refugiados…con un final muy especial.

ERAKUSKETA
ERREFUXIATUAK: GAUR ZU, BIHAR NI?

Hotz Legazpi eta Itsasondoko Ongizate Batzordearen elkarlanaren ondoren, erakusketa itinerante berri bat dago martxan. Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio argazkilaria, Salvamento Marítimo Humanitario, SOS Refugiados, Zaporeak Proiektua eta Pasaportes para Siria-ren lanak. Baita Legazpiko umeek eginiko marrazki zoragarriak. Abenduak 26tik Urtarrila-ren 4a arte ikusgai Kultur etxean. Abenduak 26ean inagurazioa 18:30eta .

 

EXPOSICION
REFUGIADOS: HOY TU, MAÑANA YO?

 

 

Después del trabajo en común entre Hotz Legazpi y el Departamento de Bienestar de Itsasondo, se ha puesto en marcha una nueva exposición itinerante. Trabajos de Hotz Legazpi, Itasondo, Javi Julio fotógrafo freelance, Salvamento Marítimo Humanitario, En Red Sos Refugiados, Zaporeak Proiektua y Pasaportes para Siria. También los preciosos dibujos realizados por los niños/as de Legazpi. Abierto del 26 de Diciembre hasta el 4 de Enero en la Casa de cultura. Inauguración: 26 Diciembre a las 18:30h .

DOKUMENTALA “ZUK”

SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi eta Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia elkarteen experientzia.
Abenduak 26 (19:00etan Kultur etxean).  Sarrera: 3€ (Dirua SMH-ri bideratuko zaio) SMH-Aita Mari proiektuko kide bat egongo da.

DOCUMENTAL “ZUK”

Cuenta la experiencia de las asociaciones. SMH, Zaporeak, CEAR-Euskadi y Ongi Etorri Errefuxiatuak-Bizkaia. 26 de Diciembre (Casa de cultura a las 19:00h).  Entrada: 3€ (el dinero recaudado se destinará a SMH). Contaran con la presencia de SMH-Aita Mari .

La imagen puede contener: cielo, océano, texto y exterior

La imagen puede contener: una o varias personas, texto y exterior

 

 

“24 MILIA” FILM DOKUMENTALAREN ESTREINALDIA OSTIRALEAN AQUARIUMEAN

 

*24 milia dokumetalaren lehen emanaldia abenduak 22an Donostiako Aquarium-ean 6etan izango da; bertan Maydeteraneo proiektuaren lehen erreskateko irudiak azaltzen dira.

 

 

 

 

*Salvament Marítimo Humanitario euskal erreskate taldea eta Aita Mari proiektuan ere sartuta dagoen Maydayterraneo PROEMAIDeko taldeak, filmean bezalako erreskateetan  errefuxiatuekin Mediterraenoan gertatzen dena geuk ikusteaz gain, #EmanMiliak  kanpaina ere aurkezten digu. Sartu jakin gehiago HEMEN.

 

 

 

ESTRENO ESTE VIERNES EN EL AQUARIUM DEL

DOCUMENTAL “24 MILLAS”

#NiUnaMuerteEnElMar

 

 

 

*Estreno del documental 24 millas el 22 de diciembre a las 18:00h en el Aquarium de Donostia en el que se narra la primera misión del proyecto de rescate Maydayterraneo (PROEMAID).

 

 

 

*Salvamento Marítimo Humanitario el grupo de rescate vasco y el proyecto Aita Mari en el que está involucrado  Maydaterraneo de PROEMAID, también nos proponen, además de ver con nuestros propios ojo los que pasa en el Mediterráneo con este y otros tantos episodios de rescate, nos presentan su campaña,#DonaMillas. Entérate, entra AQUÍ

 

 

24 milia film dokumentala 2017ko irailean kokatua dago Maydayterraneo taldeak egindako lehen erreskatea da ” taldeko hilabeteetako lanaren ostean, itsasuntziak Malta norabidean isasoratu zen eta Libia aurreko nazioarateko kostaldean kokatu. Han 24 milliatara eskifaiak hiru itsasuntzi  topatu zituen 300 personarekin”.

La película documental 24 millas se sitúa en septiembre de 2017, durante la primera misión de rescate que llevó a cabo Maydayterraneo. “Tras meses de trabajo en equipo, el buque zarpó desde Malta rumbo a las aguas internacionales enfrente de Libia. Allí, a 24 millas, la tripulación localizó tres embarcaciones en peligro con más de 300 personas.

Gainera erreskate lanean zuedela, Libiako itsasuntzi batetako gizon armatuek erreskatatutako personak beraiei  itzultzera behartu zituzten indarkeriz”

Además, durante las operaciones de salvamento, un barco libio con hombres armados a bordo exigió con violencia que les entregaran a las personas rescatadas”.

SMH presenta la primera proyección pública del documental 24 millas, de Asier Garcia y Unax Blanco. Con tu entrada estás colaborando para que nuestro buque, el Aita Mari, navegue de nuevo para ayudar a las personas a la deriva en el mar.#NiUnaMuerteEnElMar

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

Bolsa_MDT

Eman miliak kanpaina/Campaña Dona Millas

Oparitu elkartasuna eta giza eskubideak/ Regala solidaridad y derechos humanos

 

 

 

ERREFUXIATUAK GIPUZKOAN WORLD KAFEA BIHAR

 

La imagen puede contener: texto

 

*Bihar, asteartea 18, Gipuzkoako Foru Aldundiak eskaintzen duen Etorkizuna Eraikiz espazioan egingo den WoldCafé-rako deialdia  dago. Migrantearen Nazioarteko eguna da 18.an.  Gainera, ATZERRITAR LEGEA ETA BAZTERKETA SOZIALAri buruzko hitzaldi solasaldia dago 19.an Etxaide kaleko ONCEren egoitzan Donostian KOLORE GUZTIAK, NAZIOARTEKO ELKARTASUNA,  SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA, CENTRO DE RECURSOS AFRICANISTAS DE EUSKADI – CREA eta GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA  eta  DONOSTIAko UDALAren partaidetzarekin.

 

 

 

Bertan, SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAK eta GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAK, “Populazio errefuxiatua: Isladak eta pertzeptzioak” inkestan jasotako datuen inguruan hitz egingo da, eta datozen asteetan bertako biztanleek errefuxiatuen etorrerari eta harrera hartzeari buruzko ikerketa txostena osatuko ere. Wold kafearen dinamikari jarraituz, inkestan planteatzen ziren alderdi ezberdinei buruzko eztabaida-mahaiak proposatuko dira.

 

 

MAÑANA WORLD CAFÉ SOBRE LA POBLACIÓN REFUGIADA EN  GIPUZKOA

 

La imagen puede contener: texto

*Mañana martes 18 de diciembre  convocatoria para un WoldCafé  en el espacio Etorkizuna Eraikitz de la Diputación en la Plaza Gipuzkoa de Donostia. Ese día 18, es el Día Internacional del Migrante.  Además al día siguiente 19 miércoles hay charla-coloquio  sobre la LEY DE EXTRANJERIA organizada  por KOLORE GUZTIAK,  SOLIDARIDAD INTERNACIONAL y con participación de SOS RACISMO GIPUZKOA, CENTRO DE RECURSOS AFRICANISTAS DE EUSKADI – CREA, DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA y el AYUNTAMIENTO de DONOSTIA en la sede de la ONCE de la calle Etxaide de Donostia.

 

El personal de la OIM ayuda a los migrantes en el aeropuerto internacional Addis Ababa Bole.

SOS RACISMO GIPUZKOA y la DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA darán  los primeros datos de la encuesta “Población Refugiada: Reflejos y perspectivas” y que en las próximas semanas completarán un Informe de investigación sobre las perspectivas de la población autóctona sobre la llegada y acogida de la población refugiada. Siguiendo la dinámica del Wold café, propondrán unas mesas de debate sobre diferentes aspectos que se planteaban en la encuesta.

 

Abenduak 19.an hitzaldia-solasaldia/ Charla coloquio del 19 de diciembre

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: texto