ELIKAGAI BILKETA ZAPOREAK-ek, PATRAS ETA ATENASEN, PROIEKTU BERRIAK EGITEKO

*ZAPOREAK proiektua Greziara itzuli da errefuxiatuei laguntzeko. Herenegun aurkeztu zuten Arzak, Subijana, Roteta eta beste hainbat sukaldariren babesarekin. Lan berriak eta elkarteekin hitzarmen berriak sinatuta, errefuxiatuei laguntzeko: Hemendik aurrera,  herrialdeko bi puntu kritikoetan arituko da lanean, Patras eta Atenas. Bertako 2 elkarterekin arituko da elkarlanean Food Kind Patrasen eta Atenaseko, SOS Errefuxiatuak   Victoria Social Centerren.

 

 

*Helburua bi elkarteek martxan dituzte sukaldaritza proiektuetan laguntzea eta Chioseko lanak emandako esperientziarekin hobekuntzak sartzen joatea, hori guztia, errefuxiatuei otordu duin bat eskaintzen jarraitzeko asmoarekin.

 

 

 

 

Horregatik inoiz baino beharrezkoagoa da elikagai bilketak egitea horrela proiektu berriak hornitzeko. Gainera, ZAPOREAK biltegi bat jarriko du martxan Atenasen, Greziako errefuxiatu zelaietara elikagaiak eramateko eta biltegi hori hornitzeko elikagaiak behar ditu. Elikagaiz hornitze aldera elikagai bilketa bat antolatu du Zaporeakek Irun eta Hondarribiako 3 BM Supermerkatuetan urriak 13 eta 14ean egun osoan zehar (09.00h-21.00h). Supermerkatu horietan, honako elikagaiak biltzen saiatuko dira: pasta, arroza, lekari lehorra, arrain kontserbak, kontserba bejetalak eta olioa, nahiz eta bilketetan boluntarioak izango diren lagundu nahi dutenei zein elikagai behar ditugun zehatz esateko.

 

Bilketa honako supermerkatu hauetan egingo da:

  • BM Neto Irun – Almirante Arizmendi Kalea, 9

  • BM Palmera Irun –Leandro Agirretxe Plazatxoa

  • BM Hondarribia – Rebellin Kalea 3-4

 

RECOGIDA DE ALIMENTOS PARA NUEVOS PROYECTOS SOLIDARIOS DE ZAPOREAK EN PATRAS Y ATENAS

 

 

 

 

*El proyecto ZAPOREAK vuelve a Grecia para ayudar a los-as refugiados-as  y  va a desarrollar proyectos en dos puntos críticos del país, Patras y Atenas. Se presentó antes de ayer, con el apoyo de  grandes cocineros como: Arzak, Subijana, Roteta etc. En los nuevos emplazamientos colaborará con las asociaciones Foodk Kind en Patras y SOS Refugiados en el Victoria Social Center de Atenas.

 

 

*El objetivo es ayudando en sus proyectos culinarios e introducir mejoras llevadas de su experiencia en Chios con el objetivo de seguir ofreciendo una comida digna a los refugiados.

 

 

 

 

Con motivo del inicio de estas nuevas acciones y de cara a poder abastecer las necesidades de los nuevos proyectos se hará esta recogida de alimentos. Además ZAPOREAK pondrá en marcha un almacén propio en Atenas para el abastecimiento de alimentos a diferentes campos de refugiados de Grecia, y para surtir este almacén, se necesita materia prima. En dichos supermercados se buscará recoger alimentos como pasta, arroz, legumbre seco, conservas de pescado, conservas vegetales y aceite, aunque los voluntarios informarán a la gente que quiera colaborar con sus donaciones acerca de cuáles son los alimentos que más se necesitan en este momento. Por ello, se va a llevar a cabo una recogida de alimentos en 3 supermercados BM de Irún y Hondarribia los días 13 y 14 de Octubre a lo largo de todo el día (09.00h-21.00h).

Los supermercados donde se llevará a cabo la recogida de alimentos son:

  • BM Neto Irun – Almirante Arizmendi Kalea, 9

  • BM Palmera Irun –Leandro Agirretxe Plazatxoa

  • BM Hondarribia – Rebellin Kalea 3-4

 

Ikusi nola egiten duten egunero sukaldatzen duten janari banaketa errefuxiatuen artean/Mira como reparten la comida cocinada entre los-as refugiados-as

La imagen puede contener: 4 personas

Zaporeak poriektuak aurkeztu zituen proposamen solidario berriak/Zaporeak presentó sus nuevas solidarias propuestas

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, comida e interior

 

 

 

 

ELKARTASUNA ERRESKATEAN

 

 

El barco de rescate Lifeline (antes llamado Sea Watch 2) que la ONG ha conseguido gracias a donativos vascos para socorrer a refugiados que huyen del «infierno» sirio.

“Lifeline” itsasontzia , lehen Sea-Watch2 zena/El barco”Lifeline” antes llamado Sea-Watch 2

 

 

Gaur ostirala, irailak 15,  Maltatik Siriako kostaldera doa, gipuzkoarron elkartasun eta euskal erakundeen emariei esker lortutako  itsasontzi hau, errefuxiatuak erreskatatzera.

 

Hoy  viernes 15 de septiembre, zarpa al rescate de refugiados-as, de Malta hacia la costa Siria, esta embarcación adquirida con donativos de la sociedad guipuzcoana y las instituciones vascas.

 

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

 

 

 

 

*Itsasontzia gaur, irailak 15,  itsasoratuko da Libiako kostaldera abiatzeko eta “han egongo da pateratan itolarri egoeran datozen errefuxiatu talderen bat ikusi arte. Baten bat  topatzen badugu, erreskatean joan eta portura eramango ditugu” diote SMH euskal  gobernuz kanpoko erakundetik.

 

 

 

 

 

*Hemerotekatik “erreskatatzen” dugu elkarrizketa lehengo astean  argitaratu zen Diario Vascon eta gipuzkoarron Elkartasuna zertan datza ederki islatzen du: Iñigo Gutierrez, Zarautzen egoitza duen Salvamento Marítimo Humanitario  taldeko sortzaileari egindako elkarrizketa da. Gipuzkoarron elkartasunari eta euskal erakunde batzuren diru-laguntza oparoari esker, arrantzuntzia izandako itsasontzi hau, itsasoratu ahal izan dute errefuxiatuei laguntzeko. <<Beste gizaki baten larritasunaren aurrean, ezin dugu epel jokatu>>.

 

 

 

 

ELKARRIZKETA: http://www.diariovasco.com/gipuzkoa/barco-refugiados-huele-20170908001135-ntvo.html

 

“Gizaki orok du bizitzeko eskubidea eta ezin  dugu jende guzti hau, erantzunik gabe utzi”

“Gobernuz kanpoko erakunderik ez balego lan hau burutuz, errefuxiatuak hilda leudekete”

 

 

 

SOLIDARIDAD AL RESCATE

 

 

 

*El barco de rescate zarpa hoy 15 de septiembre, con el objetivo de patrullar la zona de la costa de Libia. «Estaremos patrullando a la espera de que pueda haber algún aviso de una patera a la deriva. También buscaremos las que puedan estar en problemas y, en cuanto las localizamos, las llevaremos a un puerto seguro” dicen desde la ONG vasca  SMH.

 

 

 

 

*”Rescatamos” de la hemeroteca esta entrevista sobre la solidaridad guipuzcoana, publicada en el Diario Vasco la pasada semana. Se trata de una entrevista a  Iñigo Gutiérrez, publicista donostiarra,  fundador de la ONG Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), con sede en Zarautz. Gracias en parte a la solidaridad de cientos de guipuzcoanos y de las instituciones vascas, que han colaborado con sustanciales donaciones para que su organización pudiese fletar este  barco de rescate, antes barco  pesquero. «Ante la desesperación de otro ser humano no nos podemos quedar indiferentes».

 

 

ENTREVISTA: http://www.diariovasco.com/…/barco-refugiados

 

 

“Todo ser humano tiene derecho a la vida y no podemos dejar a toda esta gente sin respuesta»

“Si no hubiera ninguna ONG haciendo esta labor, los refugiados morirían”

 

 

“Lifeline” Maltatik irteten/”Lifeline” saliendo de Malta

Lifeline

SMH9

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

SMH20

Argazkiak/Fotos:SMH

 

SOS ERREFUXIATUAK HERNANIKO TALDEARI FURGONETA ERRE DIOTE

 

“FURGONETA ERRE DIGUTE, EZ ITXAROPENA”

 

La imagen puede contener: coche y exterior

 

QUEMAN LA FURGONETA DEL GRUPO SOS REFUGIADOS DE HERNANI

“NOS HAN QUEMADO LA FURGONETA, NO LA ESPERANZA”

 

La imagen puede contener: exterior

 

 

*Atenasen erre diete furgoneta eta ohar bat kaleratu du errefuxiatuei laguntzeko taldeak, Hernaniko herriari bere elkartasuna eskertuz eta errefuxiatuen aldeko beren lan solidarioan, tinko  jarraituko dutela adieraziz. Elkartasuna beti garaile. Animo!

 

 

*Hernaniko taldeko ekintzaile nagusienetako batek  dio, furgoneta berri bat erosiko dutela, denon laguntzaz, errefuxiatuek, benetan egoera larria sufritzen ari direlako eta aurrentzean; ez dutela letra larriz furgoneta margotuko. Esperentziak erakutsita, diskrezioz arituko direla janaria banatzen furgoneta berritik. Bere testua beherago duzue itsatsirik.

 

 

 

*Les han quemado la furgoneta en Atenas y han emitido un comunicado en castellano agradeciendo el apoyo y la solidaridad del pueblo de Hernani y con una gran fuerza de voluntad se muestran dispuestos a seguir con la ayuda de las personas refugiadas. ¡Ánimo! la solidaridad siempre vencerá.

 

 

 

*Uno de los principales impulsores del grupo de Hernani, asegura en una nueva nota, que compararán, si es posible  con  la ayuda de todxs nosotrxs, una nueva furgoneta pero vista la experiencia, no la rotularán y seguirán llevando comida a todos-as los-as refugiados-as pero con más discreción. Adjuntamos su texto más abajo.

 

La imagen puede contener: exterior

SOS ERREFUXIATUAK HERNANIK, OHAR HAU ATERA DU/SOS REFUGIADOS HERNANI HA EMITIDO ESTE COMUNICADO:

LA NOCHE DEL 8 DE SEPTIEMBRE NOS QUEMARON LA FURGONETA…PERO NO LA ESPERANZA.

“La generosidad del pueblo de Hernani hizo que SOS dispusiera de una furgoneta enorme con la que podíamos realizar envíos grandes de material a Campamentos y squads en Atenas. Desde hace varias semanas estábamos amueblando el Victoria y la furgoneta era esencial.
Nos la quemaron. Dos tentaciones nos vinieron encima: empezar e elucubrar sobre los responsables o desanimarnos. Pero lo primero lo dejamos en manos de las fuerzas de seguridad y, bajo ningún concepto, nos vamos a venir abajo.
Esa furgoneta se donó gracias al esfuerzo generoso de muchas personas del solidario pueblo de Hernani (Guipúzcoa). Además de donar el vehículo, lo llenaron de leche para niños y Kepa nos lo llevó a Atenas. Nos costó Dios y ayuda conseguir permisos y placas definitivas.
Hemos realizado con ella un trabajo estupendo llevando materiales para refugiados. En los últimos días, transportábamos los muebles para abrir el albergue para voluntarios y el comedor social del Victoria.
Nos duele quedarnos sin ella pero sobre todo que se tire por tierra el esfuerzo de tanta gente buena del pueblo de Hernani.
Pero no vamos a desanimarnos: no van a poder con nosotros. A pesar de la indiferencia de instituciones y organismos, que dilapidan ingentes cantidades de dinero de cooperación y desarrollo en proyectos estériles, vamos a salir adelante y seguiremos ayudando a nuestros hermanos en Atenas o allá donde se nos pida ayuda (que a todos ayudamos, incluidos los pobres de Atenas, que ya llaman a las puertas del Victoria y son atendidos con cariño y generosidad).
Somos un grupo modesto de gente sencilla que ha realizado cosas hermosas gracias a la entrega y esfuerzo de más de 300 grupos de voluntarios en España, el voluntariado en Atenas y el apoyo logístico de Fundación SEUR.
COMO NO ESTAMOS SOLOS, COMO NO NOS VAIS A DEJAR SOLOS, COMO SOMOS PUEBLO…SEGUIREMOS AYUDANDO A NUESTROS QUERIDOS HERMANOS, QUE NOS NECESITAN AHORA MÁS QUE NUNCA.
¡¡¡GRACIAS POR LAS MUESTRAS DE APOYO Y CARIÑO Y…ESTAD TRANQUILOS/AS…QUE SEGUIREMOS ADELANTE!!!”

 

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: exterior

 

Hernaniko SOS Refugiados taldeko ekintzailearen idatzia:/El escrito de uno de los impulsores de SOS Refugiados Hernani:

La imagen puede contener: texto

No hay texto alternativo automático disponible.

TOLOSAN, HAUR PALESTINAR ERREFUXIATU GAIXOEI LAGUNTZEN DIEN ELKARTE BATEK, MERKATU SOLIDARIOA eta ERAKUSKETA ZABALDUKO DITU

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas

 

 

*Libanon dauden  haur palestinar errefuxiatu gaixoei laguntzen die  APAINF, (Haurtzarorako Palestinar eta Andalusiar elkarteak) elkarteak eta  erakusketa eta merkatu solidarioa antolatu ditu, Irailak 1eik  17ra Trianguloa Plazan, Tolosan. Horretarako argazkilari ezberdienak ateratako 20 argazki aukeratu dituzte, errefuxiatu eremutan bizi diren haur palestinar gaixo hauen errealitatea erakusteko.

 

 

*APAINF elkarteak Libanon (Ain Al Hilweh, Sidon) errefuxiatuen kanpamentuetan gaixo dauden haurrei lagundutzen die  eta hauek behar dituzten medikamentuak, zaintzak, ebakuntzak,… edo bestelakoak ordaintzea da beraien helburua.

 

 

 

 

  UNA ASOCIACION, QUE AYUDA A NIÑOS/AS REFUGIADOS/AS PALESTINOS/AS ENFERMOS/AS, INAUGURARÁ MERCADO SOLIDARIO Y EXPOSICIÓN EN TOLOSA

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, APAINF( Asociación Palestino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  Tolosa. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

 

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

IYAD eta HUSSEIN dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son IYAD y HUSSEIN, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, AFAINF( Asociación palentino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  TOLOSA. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

Iyab eta Hussein dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son Iyad y Hussein, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

SMH-k eta KLINK ELKARTEAk, BAZKARI SOLIDARION LAGUNDU ZUTENEI ESKERTZA

 

Gipuzkoa Solidarioa da, ikusi, entzun:

 

 

 

*Orain egun batzu,   SMHren aldeko bazkari solidarioan, 2510€ bildu zen.  Honela,  Salvamento Marítimo Humanitarioko Maydayterraneo – Proyecto AitaMari-ren alde,  bazkarian  laguntzekin parte hartu zenuten guztioi, eskerrak ematen dizkiete, bai salbamendu erakundeak eta baita Hondarribiako KLINK  Elkarteak ere. Eskerrik asko Klink Elkarteari bideoa zintzilikatzeagatik.

 

 

 

*Gipuzkoa Solidarioak Mediterraneoan jarraitzen du itotzeko arriskutik jendea ateratzen. SMH Itsas Salbamendu Humanitario boluntario talde honek esan du diru horrekin gure laguntzarekin laguntzen jarraituko dutela. Entzun bideoan diotena.

 

 

 

 

Bizitza asko salbatuko dituztela diote, SMH-tik:  Itsas Salbamentu Humanitario boluntario  sorosle solidario elkartetik. Esker bereziak eman nahi dituzte gainera,  ere Cello & Arts Festival-ekoei, Associacio en Clau De Fa,  #Klink-en bazkarian musika ederra eskeintzeagatik.

 

 

 

SMH y KLINK ELKARTEA AGRADECEN SU AYUDA A TODOS-AS LOS QEU PARTICIPARON EN LA COMIDA SOLIDARIA

 

 

*En la comida solidaria por SMH en la Sociedad KLINK de Hondarribia se recaudaron hace unos día,  2510€ recaudados para el proyecto Maydayterraneo-Aita Mari de Salvamento Marítimo Humanitario. Ambos agradecen la ayuda a todos-as los-as participantes. Gracias a Klink Elkartea por este video que ha colgado.

 

 

*Voluntarios de SMH, Salvamento Marítimo Humanitario, siguen en el Mediterráneo sacando a gente que se ahoga. escúchales. Guipúzcoa  continua siendo solidaria. Escúchales en el video.

 

 

 

 

Desde la organización de salvamento marítimo humanitario de voluntarios-as solidarios-as vascos,-as,  SMH, dan las gracias ” Muchas gracias a tod@s los asistentes a la comida solidaria y a los que habéis ayudado de una manera u otra”. ¡Y Klink nos emplaza a seguir siendo solidarios: “Os esperamos en la siguiente comida solidaria!””Estamos seguros que vuestro proyecto ayudará a salvar muchas vidas.  Agradecimientos también para los miembros del Cello & Arts Festival, Associacio en Clau De Fa, por amenizar la comida en  #Klink .

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Egoera Mediterraneoan gero eta larriagoa da. Egunero mila pertsonek,  itzulerarik gabeko bidaia egiten dute. Bertan dauden Gobernuz kanpoko erakundeak, gainezka daude. PROEM.AID eta SMH taldek, Egeo itsasoan 2015.a geroztik daude, eta batu egin dira erantzun bateratua emateko eta itsasontzia elkarrekin itsasoratzeko: akizuen moduan,  erreskate lanetan aritzeko. Giza larrialdi egoera bat  da eta hildako gehiago ez  daitezen egon egiten dute, MayDayterraneo-Aita Mari proiektua. Gure kondaira bilakatu den,  ehundaka marinelen salbatzaile izan zen  Aita Mari zumaiarren orominean jarri diote ere Aita Mari izena proiektuari.

 

La situación en el Mediterráneo se hace cada día más dramática. Todos los días miles de vidas relanzan desesperadas a un viaje que muchas veces no tiene retorno. Las ONGs que operan en la zona están desbordadas. Por eso PROEM-AID y SMH, que llevan operando en el mar Egeo desde Noviembre de 2015, se han unido para dar una respuesta común y fletar un barco que refuerce el dispositivo de búsqueda y rescate en la zona. Es una situación de emergencia humanitaria  que evite más muertes en el mar, cuyo proyecto es Maydayterraneo-Aita Mari; cuyo nombre es en memoria del zumaiarra Aita mari,  rescatador voluntario de miles de marineros, que se volvió leyenda.

 

La imagen puede contener: taza de café y bebida

 

Nahi baduzu lagundu dezakezu eta oroigarri bat erosi.  Online denda badute eta orain  opari berriak ere badituzte/ Si quieres puedes ayudar y quedarte con un recuerdo. Tienen nuevo merchan en la tienda online de SMH (http://www.smh.eus/index.php/es/tienda/

 

 

La imagen puede contener: océano, agua y exterior

MaydayTerraneo-Aita Mari proiektuko itsasontzia da:  errefuxiatuen erreskaterako barkua, Maltara iritsi  da abuztuan/Este agosto ha llegado a Malta este  barco del proyecto MayDayterraneo-Aita Mari, que será buque de rescate de refugiados-as.

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, exterior

 

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y agua

 

GIZA LAGUNTZA EGUNA: GIZATASUN PRINTZIPIOA

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas, personas comiendo e interior

SMHren aldeko, Klink Elkarteko bazkari solidarioa atzo/La comida solidaria de Klink Elkartea, pro SMH de ayer

 

 

 

*”Ihesaldiak ez lituzke pertsonak heriotzera eraman behar” dio CEAR erakundeak. Atzo, abuztuak 19,  gizatasun printzipioan oinarritutako giza laguntzaren  eguna ospatu zen; eta laguntza humanitarioa emanez, errefuxiatu eta migratzaileak laguntzen dituen, Euskadiko Errefuxiatuen Komisioak (CEAR)  zera adierazi zuen, “Europari gogoratu behar diogu, Munduko Giza Laguntzaren  egunean, bizitzak dira jokoan dauenak, eta jarrera kode bakarra, gizatasun prinzipioan oinarritutako giza laguntza bideratzea da. Mediterraneoan, #UmezurtzGehiagoEz,  ✍️ www.uerfanos.org”

 

 

 

 

*Gizatasunaz ari garenez, atzo eta aurreko egunetan Hondarribian eta Zarautzen hainbat ekitaldi solidario egin zen, SMH elkarteari laguntzeko (Medierraneoan errefuxiatuen erreskatean laguntzen duen Gobernuz Kanpoko erakunde euskalduna) Hotz Zarautz-ek artelanen zozketa egin zuen eta atzo Klink elkarteak, bazkari solidarioa Hemen eskertza mezu eta argazkiak.

 

 

 

 

DÍA MUNDIAL DE ASISTENCIA HUMANITARIA: EL PRINCIPIO DE HUMANIDAD

 

La imagen puede contener: una o varias personas, texto, exterior y agua

*Para las personas atrapadas en conflictos, la huida no debería ser otra trampa mortal más dice CEAR, la comisión e Ayuda al Refugiado-da de Euskadi. Ayer, 19 de agosto, Día Mundial de la Asistencia Humanitaria, las organizaciones humanitarias vascas que trabajan rescatando refugiados y migrantes, “recuerdan a Europa que cuando hay vidas en juego, el único “código de conducta” posible es el de los principios fundamentales de la ayuda humanitaria. No más #UErfanos en nuestro Mediterráneo ✍️ www.uerfanos.org”

 

 

 

*Y hablando de solidaridad y humanidad, estos días pasado y ayer mismo en Zarautz y Hondaría se hicieron recaudaciones solidarias para SMH, Salvamento Marítimo Humanitario (ONG vasca que ayuda en el Mediterráneo a rescatar refugiados-as). En Zarautz se recaudó dinero con al venta de obras de arte y en la sociedad Klink de Hondarribia se hizo una comida solidaria. Aquí tenéis las fotos y agradecimientos por estos actos solidarios.

 

 

La imagen puede contener: 11 personas, personas sonriendo, personas de pie

Errefuxiatu Arte egitasmoagatik zozketaren  diru solidarioa banatzen. Saridunen izenak eta xehetasuna Hotz Zarautzen Facebookean dituzue/Repartiendo ayuda solidaria, gracias al sorteo de obras de  Errefuxaitu arte. Podéis consultar los números premiados en el Facebook de Hotz zarautz.

La imagen puede contener: texto

 

Orain bi egun Zarauzen amaitu zen Hotz Zarautzek antolatutako, Errefuxiatu Arte zozketa eta 60 artelan eskaini ziren eta 5.000€-tako diru laguntza eman zion Hotz Zarautzen egitasmo honek, berdintasuna eta justizia sozialaren alde lan egiten duten 4 elkartetako bakoitzari. Zaporeak, SMH… besteen artean “Eskertuta gaude -dio SMHk- Zarautzen jasotako laguntzagatik. diru hau, Chios-en egiten ari garen lanari bideratuko  diogu eta MAYDAYTERRANEO egitasmoari. Guztira 9.786 boleto saldu zituzten  eta ondorioz 19.572€ lortu dira-dio Hotz Zarautzek. Bestalde atzo larunbata, Klink Elkartean bazkari solidario jendetsua egin zuten, aurreratu genizuen moduan, SMH elkarteari laguntzeko. Ikus argazkiak.

 

 

 

Hace dos días en Zarautz , clausuraron la Iniciativa Errefuxiatu Arte, de Hotz Zarautz,  con el sorteo de las 60 obras donadas y la entrega de los talones de ayuda por valor de 5.000€ a cada una de las cuatro de las organizaciones que trabajan por la igualdad y la justicia social. Zaporeak, SMH entre otros… ” Sentimos el increíble apoyo que la gente de Zarautz nos está brindando desde que empezamos en esto. La ayuda se destinará al trabajo que se está realizando en Chios y al proyecto MAYDAYTERRANEO. Una vez más: Eskerrik asko!”-dice SMH.  En total hemos vendido 9.786 boletos y por tanto, se han conseguido 19.572€- destaca Hotz Zarautz.  Por otro lado en la Sociedad Klink de Hondarribia, tal y como os anunciamos. se hizo la comida solidaria pro SMH. Aquí tenéis las fotos de ayer.

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas sentadas, multitud e interiorKlink elkarte atzo/Sociedad Klink ayer

“SAHARA GARA” FESTA IGANDEAN ZARAUTZEN

 

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Igandean, Abuztuak 20 (18:00 – 00:00) Malekoian , Zarautzen,  SAHARA GARA festa egingo da. Txosnan egongo dira SAHARARUNTZ ELKARTASUN taldekoak egun guztian zehar, Damaren parean. Lortutako diru guztia sahararren aldeko egitasmoetara bideratuko da. Vendetta talde ezagunak kotnzertua emango du bertan. #Saharagara #igandeanZarautzen #vendetta

 

  • 18:00 – Sahararen aldeko gunea eta haur jolasak

  • 22:30 – Kontzertua Vendetta

 

 

 

 

FIESTA “SOMOS EL SAHARA” EL DOMINGO EN ZARAUTZ

#SomosSahara,#DomingoZarautz #vendetta

 

La imagen puede contener: 2 personas, texto

 

*El 20 de agosto, domingo, (18:00-00:00), fiesta “Somos el Sahara” en el malecón de Zarautz. SAHARARUNTZ ELKARTASUN taldea estará con  txosna durante todo el día, frente al damaren. Todo el dinero recaudado se destinará a actividades y proyectos por  el pueblo saharaui. Actuará el grupo conocido Vendetta.

  • 18:00 – Espacio Saharaui y juegos infantiles

  • 22:30 – Concierto de Vendetta

 

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, barba y primer plano

 

SAHARAUTZ elkartasun taldeak berriz ere parte hartu du,  OPORRAK BAKEAN programa. Azken urteetan izugarri jaitsi da familia hartzaileen kopurua, eta ahalegin berezi bat egin dute aurten. Desertuan bizi diren ume hauentzat funtsezkoa da uda mineko beroaldi itogarriari (erreefuxiatuen kanpamenduetan jaiotakoak dira eta 55ºC bero sapa ematen da udaran), ihes egin, gure artera etorri eta mediku azterketak egitea.

 

SAHARARUTZ grupo de apoyo al Sahara ha vuelto a participar en el programa VACACIOENS EN PAZ. En los últimos años ha bajado mucho el número de familias de acogida de niñxs saharauis y se ha hecho un esfuerzo especial. Es realmente importante que estos menores no sufran el extremo calor del verano en el desierto (son menores que nacieron en campamentos de población refugiada, porque en verano hace más de 55ºC), porque y que puedan recibir y hacérseles  exploraciones médicas.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

 

 

GAUR DONOSTIAKO “ISILUNE ZIRKULUAK” EKINTZAN PARTE HARTU

 

*Gaur, Abuztuak 17 (19:30-19:45) Isilune Zirkulua egingo da, Plaza Gipuzkoan , Donostian.

 

*Isilune Zirkuluak ekintza paketsua da: etorkin eta mota guztietako mugetan daudenekiko elkartasun ekintza da. Beharrean bizi direnen egoera salatu eta legegileak eta agintariak, pertsonen duintasuna errespetatzeko neurriak hartzera deitzea du helburu.

 

 

 

 

Aldi berean, gizarte orori deitzen zaio, Europa osoan hainbat eta hainbat pertsonek bizi duten egoera larriaz jabetu dadin. 2007an Frantzian sortutako ekimena da. Han, 10.000 lagunetik gora biltzen da hilero, 120 hiritan. Espainian ere, Madril, Burgos, Valladolid, Murtzia, Miranda… hiriburu askotan izaten dira Isilune Zirkuluak. Hilero, hirugarren ostegunan egiten ohi da.

 

 

 

 

 

PARTICIPA HOY EN LOS “CÍRCULOS DEL SILENCIO” DE DONOSTIA

 

 

 

 

*Los Círculos del Silencio será hará hoy 17 de agosto( 19.30-19:45)  en la Plaza de Guipúzcoa de Donostia.

 

 

*Los Círculos del Silencio es una acción no-violenta en solidaridad con las personas inmigrantes, refugiadas y las que están en fronteras de todo tipo. Es un  movimiento ciudadano que constata la situación de precariedad en la que se encuentran tantos y tantas ciudadanas y reivindica a las autoridades una política más respetuosa con la dignidad de las personas.

 

 

Al mismo tiempo pretende concienciar e interpelar a la sociedad sobre la situación de extrema gravedad que muchas personas sufren en Europa. este movimiento se inició en 2007 en Francia, actualmente, en más de 120 ciudades se reúnen unas 10.000 personas una vez al mes. Los Círculos del Silencio se llevan a cabo también en muchas ciudades como Madrid, Burgos, Valladolid, Murcia… La concentración se suele repetir el tercer jueves de cada mes.

 

 

 

DEITZEN DUTENAK/CONVOCAN:

 

 

www.fundacionadsis.org
www.alboan.org
www.afrikeuskadi.com
www.facebook.com
www.loiolaetxea.net
Asociación Onez Refugiados, Caritas
www.caritasgipuzkoa.org
www.companiadmaria.net
cvxe.blogspot.com.es
Esperanza Latina, Etorkinen Pastoraltza
www.elizagipuzkoa.org
www.fisc-ongd.org
www.caritasgipuzkoa.org/content/laguntza-etxea
www.loiolaetxea.net
www.facebook.com/Mujeres-5-estrellas-1063745753635…
www.procladeyanapay.org
Red laical – Compañía de María
www.redlaical.es
Residencia Universitaria Compañía de María
www.rucompaniademariass.com 
pastoralinmigrantes@elizagipuzkoa.org
943 404740

 

LARUNBATA HONETAN MIGRATZAILEEN HERIOTZAREKIN AMAITZEKO BAZKARI SOLIDARIOA HONDARRIBIAN



La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

 

*Con el lema “Paremos la muerte de migrantes” SMH (Salvamento Marítimo Humanitario) y la Sociedad Klink de Hondarribia organizan una Comida Solidaria, esste sábado,  19 de agosto (14:30)en la Sociedad Klink de Hondarribia.

*Según SMH se necesitas psicólogos y ginecólogos-as para ayudar en Chios, donde rescatan diariamente a miles de refugiadas-os. Ver video.

 

Salneurriak/Precios:
Adultos/Helduak: 20,00 €
Niños/Haurrak: 4,00 €
Tiketak: Pasteleria Kai alde, Jamones Alzaga, Batzoki eta KLINK elkartea
FILA 0: Kutxabank : ES05 2095 5039 90 1061338918

 

 

Mundaka Festivalen ere egon ziren, mahaitxoekin  salmenta eginez /También estuvieron con puesto de venta en Mundaka Festival

La imagen puede contener: una persona, de pie

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA BIHAR SIRIAN SARTUKO DA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas en el escenario, personas de pie, cielo y exterior

Trípoli hiritik pasa ziren. Bandera daramannneska, Berlindik ari da martxan parte hartzen  /Pasaron por  Trípoli. La chica que porta la bandera, lleva participando desde Berlín.

*Gaur, Halba herrira iritsiko direla uste da eta bihartik aurrera, Libano atzean utzita, Sirian sartuko dira bere helmugara iristeko:  Aleppo. Arabiako telebistan Europear Zibilen Martxari buruzko informazioa eman dute. Ikusi!

 

 

*2016ko Abenduan, Berlindik, Alemaniatik atera zirenetik, Siriara, bakea eta demokraziaren alde oinez iristea  da bere asmo baketsua. Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia, Greziako irletako errefuxiatuengana  gerturatu eta  Líbano ibiltzen zeharkatu dituzte.

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA ENTRARÁ MAÑANA EN SIRIA

 

 

 

*Hoy  está previsto que entren en Halba , última ciudad del Líbano y a partir de mañana entrarán en Siria, para llegar a su destino final, la ciudad de Alepo. En la televisión árabe han dado información sobre la marcha. ¡Mira!

 

 

*Han caminado pacíficamente por la paz y la democracia de Siria, desde Berlín, Alemania (partieron en diciembre de 2016) y han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Macedonia, se acercaron a las islas de refugiados-as de Grecia y Líbano.

 

No hay texto alternativo automático disponible.