ZAPOREAK ELKARTEAK ARRATSALDEAN EMANGO DUEN ASTE NAGUSIKO AMAIERAKO PREGOIRA GERTURATZERA GONBIDATZEN ZAITU

 

Agur Asteari

 

*Zaporeak elkarteak, atzo, hirian bere azken lana grabatzen aritu den  Woody Allen zine zuzendari ezagunaren filmeko atrezzo eta jantziak salgai jarri zituen, merkatu txiki solidarioan, Miramar Jauregian.  Gaur, abuztuak 17, larunbata, Zaporeak-eko boluntarioek Aste Nagusiko agur-ekitaldian pregoia esango dute. Arratsaldeko 8etan izango da, Donostiako Konstituzio Plazan. Gerturatu, zatozte!

 

 

 

 

 

 

 

ZAPOREAK  INVITA A ACUDIR ESTA TARDE A SU  PREGÓN FIN DE FIESTA DE LA ASTE NAGUSIA DONOSTIARRA

 

San Sebastián acogerá el viernes la venta solidaria del vestuario y atrezzo de la última película de Woody Allen

Woody Allen

Parte Zaharrean grabatzen/Grabando en la Parte Vieja

 

Woody Allen-en pelikulako oroigarri bat %50eko beherapenarekin erosi,  eta aldi berean, Zaporeak-ek Lesbosen egiten ari  en ekintza solidarioan lagundu/  Llevarse un recuerdo del rodaje de Woody Allen al 50% de su precio y colaborar, ya puestos, con la acción solidaria de Zaporeak en Lesbos.
Kamisak, galtzak, aulkiak, zapatak, lanparak,mahaiak…/ Camisas, candelabros, pantalones, sillas, calzado, lámparas, mesas…
Argazkia/Foto: Donostitik.com

 

 

 

 

 

*Ayer, la ONG Zaporeak instaló un mercadillo solidario en el palacio Miramar  con la venta del  atrezzo y el vestuario de la peliícula que ha estado grabando el famoso cineasta Woody Allen en la ciudad.  Hoy sábado, 17 de agosto, un grupo de personas voluntarias de Zaporeak participará en el acto de despedida de la Semana Grande de Donostia, leyendo el pregón. Será a las 20h en la Plaza de la Constitución. ¡Animaos, acercaros!

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Donostian, Woody Allenen filmeko jantzien azokan informazio gunea prestatzen ari ziren bitartean, Lesboseko sukaldean pertsona errefuxiatuak “ghorme bademgan”, janari afganistandarra, nola prestatu irakasten ari zitzaizkien.

Mientras en Donostia preparaban el puesto informativo en el mercadillo del vestuario de la película de Woody Allen, en la cocina de Lesbos las personas refugiadas les enseñaban a cocinar “ghorme bademgan”, un plato típico afgano.

La imagen puede contener: 2 personas, personas comiendo y comida

Zaporeak:

 

 

“Eskerrik asko gaur Miramar Jauregira etorri zareten guztioi, pertsona errefuxiatuen duintasuna elikatzeagatik.

 

Gracias a todas las personas que os habéis acercado hoy al Palacio Miramar por alimentar la dignidad de las personas refugiadas”.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, cielo y exterior

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

ERREFUXIATUEN KRISIA: IHES EGITEKO ARRAZOIAK UGARIAK DIRA, ERREFUXIATUAK ADINA

MSF refugiados

 

 

* Vera Schmitz,  Viena-ko erizainak, zortzi lurralde ezberdin zeharkatu ditu Mugarik gabeko Medikuak (MSF) erakundearen eskutik, lau urteren buruan.

 

 

 

 

 

*Ethick aldizkari digital honetan errefuxiatuen krisiari buruz egiten du gogoeta, eta  haien etorkizuna egonkorra, segurua eta duina izateko, harresi gisa, eraiki diren oztopo politiko eta sozialak aipatzen ditu.    Artikulu osoa hemen. (Muros Físicos y mentales)

 

 

 

 

 

 

 

CRISIS DE REFUGIADOS-AS: LOS MOTIVOS PARA HUIR SON TAN NUMEROSOS  COMO LAS PERSONAS  REFUGIDOS-AS

 

Resultado de imagen de fotos vera schmitz de médicos sin fronteras

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

Argazkiak/ Fotos: MGM -MSF

 

 

 

 

*La enfermera Vera Schmitz de Viena, ha recorrido ocho países distintos en los últimos cuatro años de la mano de Médicos Sin Fronteras (MSF).

 

 

 

 

 

*En esta tribuna para Ethic, reflexiona sobre la crisis de los refugiados y sobre los muros políticos y sociales que les impiden proyectar un futuro estable, seguro y digno. Artículo completo  aquí. (Muros  Físicos y mentales)

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

 

Egondako lurraldeak hauek dira: Hego Sudan, Ginea, Yemen (bi aldiz segidan), Etiopia, berriro Yemen, Nigeria, Afrika Erdiko Errepublika,  Kongoko Errepublika Demokratikoa, eta  Irak. Honela laburbiltzen dira bere lau urteak, MGM erakundarekin ( MSF).

Los países en los que ha estado son:   Sudán del Sur, Guinea, Yemen (dos veces seguidas), Etiopía, de nuevo Yemen, Nigeria, República Centroafricana, República Democrática del Congo e Irak. Así se condensan sus últimos cuatro años en terreno con MSF.

 

 

“Pentsa zitekeen zerrenda honek dena adierazten duela: gatazkak, pobrezia, gaixotasunak, gerra zibilak, goseteak… Baina hori al da bakarrik? Atzera begiratzen dudanean, gehiago dago, ordea. Aurpegiak oroitzen ditut, istorioak, gaixo eta lankideen izenak, ingurumena, bertako janaria, musika…”, xehetasunez eta maitekiro dio.

 

“Se podría pensar que la lista de países lo dice todo: conflictos, pobreza, enfermedades, guerras civiles, hambrunas…. Pero, ¿es eso realmente? Porque cuando miro hacia atrás, hay mucho más. Recuerdo rostros, historias, nombres de compañeros y pacientes, la naturaleza que nos rodeaba, la comida local, la música…”, detalla con cariño en el texto.

Eta gogoeta hau zuzentzen digu: “Ihes egin eta babesa bilatzeko arrazoiak ugariak dira, pertsona errefuxiatuak adina. Denek utzi dituzte anaiak, seme-alabak, gurasoak eta lagunak. Bakoitzaren ondoan istorio bat dago, maiz ahazten dena,  zifraz bakarrik hitz egiten denean”.

 

 

Y nos deja esta reflexión “Los motivos para huir y buscar refugio fuera de ellos son tan numerosos como las personas refugiadas. Todas han dejado hermanos, hijos, padres y amigos. Hay una historia detrás de cada una de ellas, algo que a menudo se olvida cuando solo se habla de cifras.”

“Sekula ez dut lanik egin MGM barkuetan,  ihesi datozen lurraldeetan bai, ordea. Mediterraneoko zeharkaldia hain  arriskutsua izanik, bizia arriskatzea azken muturreko erabakia izaten da. Erreskaterako itsasontzi gutxiago baleude,  jende gutxiagok  erabakiko lukeela Mediterraneoa zeharkatzea esaten duena  gezurretan ari da. Beren etxeetatik ihes egiteko arrazoiak oraindik lehengoak direlako. Libia jatorrizko lurralde segurua ez dela guztiz jakina da”, nabarmentzen du MGM, Mugarik Gabeko Medikuen erizainak.

 

“Aunque nunca he trabajado en los barcos de rescate de MSF, sí lo he hecho en algunos de los países de los que huyen. La ruta a través del Mediterráneo es tan peligrosa que la decisión de arriesgar la vida es su último recurso. Decir que si hubiera menos barcos de rescate, menos personas intentarían atravesar el Mediterráneo es una falacia. Porque las razones para huir de sus hogares siguen siendo las mismas. Que Libia no es un lugar seguro de origen es de sobra conocido” resalta la enfermera de MSF.

 

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

“Erreskaterako itsasontzi gutxiago baleude,  jende gutxiagok  erabakiko lukeela Mediterraneoa zeharkatzea esaten duena  gezurretan ari da./Decir que si hubiera menos barcos de rescate, menos personas intentarían atravesar el Mediterráneo es una falacia”- Vera Schmitz

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos medicos sin fronteras

Resultado de imagen de fotos médicos sin fronteras

 

GAUR ZARAUTZ SAHARA DA

 

 

“SAHARA GARA” ELKARTASUN JAIALDIA

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Abuztuak 1 arratsaldeko  17:00etan  Lege Zaharren Enparantzan Sahara Gara eguna ospatuko  da Zarautzen; Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Darahli Elkartea eta  Saharautz Elkartasun Taldeak antolatu du.

 

 

 

 

HOY ZARAUTZ ES SAHARA

 

 

FIESTA SOLIDARIA “SAHARA GARA”

*Hoy 1 de agosto a las 17h. se celebra Lege Zaharren Enparantza, el día Sahara en Zarautz organizado por Darahli Elkartea y Saharautz Elkartasun Taldea

 

 

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Saharautz taldearekin lankidetzan.

Festival solidario con el Sahara, con la colaboración de Saharutz

 

– 17:00 Puzgarriak haurrentzat / Hinchables

– 18:30 Dantzaldia haurrentzat, Dantzatekeren eskutik. (eurria bada Modelo Aretoan) / Baile para niños y niñas (en caso de lluvia en Modelo aretoa)

 

 

 

 

 

 

Xabier Euzkitze bertsolaria eta Saharautzeko kideak azaldu duenez, gaur egun «gehiago dira euren jatorrizko lurrak ezagutu ez dituztenak, ezagutu dutenak baino». 200.000 lagun bizi dira egun Saharan, Aljeriak utzitako basamortuko lur utzi eta hutsetan, 50 gradutik gorako tenperaturarekin, halamoduzko errefuxiatuen kanpalekuetan. Jakinak dira herri horien bizi baldintzak, baina inork zaintzen ez baditu, ikusezin bihurtuko dira.

 

 

 

 

El bertsolari Xabier Euskitze miembro de Saharautz dice que son muchos los-as niños-as que no conocen su país de procedencia.  Llevan en sobreviviendo en el desierto de Argelia, unas 200.000 personas soportando 50 grados de calor y en campamentos que no tiene las adecuadas condiciones de vida pero si nadie nos preocupamos se volverán invisibles.

Euzkitzek salatu du nazioarteko laguntza «limosna» gisa heltzen zaiela, haiei laguntzeko ez dagoela «ez intentziorik, ez politikarik». Aspaldidanik munduak ahaztuta daukan lurraldea dela, eta horrek itxaropenik gabea bilakatzen duela gehitu du. «Baldintza gogorrak edukitzea baino gogorragoa da itxaropenik gabeko herria izatea, eta gu horregatik ari gara lanean, munduak ez ditzan ahaztu».

 

 

 

Euskitze en la presentación de los actos de esta tarde criticado la actitud intencional para con esta causa “limosna es lo que llega en forma de ayuda porque no hay ni intención ni políticas de ayuda. Es un país olvidado por el mundo hace tiempo ya. “Además de vivir en condiciones duras es más duro vivir sin esperanza pro eso trabajamos para que el  mundo no los olvide”.

 

 

Irtenbide baketsua aldarrikatzen/ Solictando un solución pacífica

 

La imagen puede contener: texto

Saharako kanpalekuak ezagutu nahi dituzu?
Ez galdu aukera hau! Lekuak mugatuak dira eta 10 egunetan desertura bistia egin nahi bdauzu idatzi iezaiezu eta informazioa emango dizute.

¿Quieres conocer los campamentos de refugiados Saharauis? No pierdas la oportunidad. Las plazas son limitadas, así que si te animas a viajar durante 10 días al desierto saharaui, no dudes en escribirnos y te facilitamos toda la información.

 

 

 

 

3 urtean behin zumaiar gazte askorekin joaten dira kanpalekuetara, urtean behin behintzat, talde txiki bat aurkezten da Tindoufeko kanpalekuetan bertan martxan dituzten proiektu horien jarraipena egitera.

 

Cada 3 años jóvenes de Zumaia acuden a los campamentos  para hacer seguimiento de los proyectos del Tindouf

 

  • UR DEPOSITUAK/DEPÓSITOS DE AGUA : 32 familiei. Para 32 familias (4000 € )

  • DIRU LAGUNTZAK 45 FAMILI BEHARTSUEI/ APORTACIONES ECONOMICAS A 45 FAMILIAS SIN RECURSOS : (4.500 €), 100€ eman zaizkie Saharako 45 familiei/ A cada una de las 45 familias se les ha dado 100€ .

  • ELEKTRIZITATEA / ELECTRICIDAD: 2018ko bidaian egin zen muntai elektrikoaren azterketa.

  • Revisión del montage eléctrico realizado en 2018.

  • SENDAGAIAK/ MEDICAMENTOS: Auserdeko ospitalera sendagai ezberdinak bidali/ Enviar medicamentos al hospital de Auser.

 

Eskualdetik bisitan/ De visita por la comarca

Zumaiako udalak harrera ofiziala egin zieten haurrei, orain egun batzuk/ El ayuntamiento de Zumaia hizo un recibimiento oficial a los ñiños-as hace unos días

 

Argazkia/Foto: Darahli elkartea

La imagen puede contener: 30 personas, personas sonriendo

 

Oporrak bakean/ Vacaciones en paz

Darahli elkarteak kudeatzen dituen Larrabetzuko Bakeleku Udalekuetan parte hartzen ari dira 32 haur saharar, harrera egin diete Zumaian./ Los-as 32 niños-as saharauis que gestiona la asociación Darahli, están en los Campamentos de Bakeleku de Larrabetzu en Zumaia.

Argazkia/Foto: Baleike

ZAPOREAK ELKARTEAK, GREZIAKO ADIN-TXIKIKOEN ARTEAN JANARI BEROA BANATZEAN, ESKERRONEKO TXALOAK JASO DITU MORIAN, ERREFUXIATUEN GUNEAN

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

Duintasuna elikatzea helburu – Alimentar la dignidad

 

ELKARLAN SOLIDARIOA

 

Lesbosen  elkarlanean ari den Starfish Foundation – Help for refugees on Lesvos Greziar GKEren deia jaso zuen Zaporeak-ek, astelehen goizean, MORIAko errefuxiatu-zelaian bakarrik bizi diren 300 adin txikiko neska-mutilei jaten emateko eskatuz. “Gure boluntarioak  aritu ziren  300 anoak kariñoz prestatzen arratsaldean Moriako zelaira eramateko. Eutsi!”.
En la  mañana del lunes, voluntarios-as de Zaporeak  recibieron  la solicitud de la ONG griega Starfish Foundation – Help for refugees on Lesvos, con la que colaboran habitualmente, para que preparasen 300 raciones para los y las menores no acompañadas, que viven en el campo de refugiados de Moria. “Nuestras personas voluntarias estuvieron  trabajando para preparar con cariño esas 300 raciones adicionales. Aurrera!”.

 

 

 

 

 

 

 

*ZAPOREAK GKEG-ak,  astelehen honetan, Greziako Morian, adin-txikikoen gunean,  300 anoa dilizta, arroza, ogi eta platano banatu zituen,  txaloen artean.  “Morian ere jaten ematen. Eskerrik asko denori!”, diote  Zaporeak-eko kideek.

 

 

 

 

 

ZAPOREAK RECIBE  APLAUSOS DE AGRADECIMIENTO, AL REPARTIR  COMIDA CALIENTE ENTRE LOS MENORES REFUGIADOS DEL CAMPO DE MORIA EN GRECIA

 

 

La imagen puede contener: una persona

Adin txikikoak Morian/ Menores en Moria

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

 

 

*Este  lunes, ZAPOREAK, la ONG de Gipuzkoa,  repartía  300 raciones de lentejas con arroz, pan y plátano entre los aplausos de los y las menores no acompañados del campo de refugiados de menores de Moria, Grecia. “Seguiremos haciendo todo lo que está en nuestras manos para que lo de hoy no sea una excepción y también dar de comer en Moria. Gracias a todos y todas!”, dicen en Zaporeak.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Duintasuna elikatzea helburu – Alimentar la dignidad

ZAPOREAK proiektuari buruzko informazioa HEMEN/ AQUÍ    información  sobre el  ZAPOREAK

 

La imagen puede contener: exterior

Moria errefuxiatuen gunean Zaporeak-en furgoneta eta bertan daraman janari beroa sartzen/ La furgoneta de Zaporeak con comida caliente, entrando al campo de refugiados Moria

 

 

“Ez dugu etsiko ahalik eta pertsona errefuxiatu gehienen duintasuna elikatu arte!”

“No vamos a parar hasta alimentar la dignidad del mayor número de personas refugiadas!”

 

Argazkiak/Fotos: ZaporeakLa imagen puede contener: una o varias personas

GIPUZKOA SOLIDARIOA DA/GIPUZKOA ES SOLIDARIA

Grezian,  Lesbos-en duten sukaldean, umoretsu  1.800 oilasko anoak prestatzen. Biba zuek!

En la cocina de Lesbos de Grecia preparando las 1800 raciones de pollo con el mejor humor. Eskerrik asko!

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

“GIZA ESKUBIDEEN AGONIA” SOS ARRAZAKERIAREN ERAKUSKETA IKUSTERA GERA ZAITEZ, EGIAKO PASABIDETIK ZOAZELA

 

Errefuxiatuekin solidario

 

 

*Giza Eskubideen Agonia.  Erakusketan SOS ARRAZAKERIAK Uztailaren 8a arte, Donostiako  Egiako Pasabidean, erakusten diguna zer da “banan-bana, hogeita hamabost mila bostehun eta laurogeita hamazazpi (35.597) izen beste hainbeste pertsonenak.  Hauek guztiak, Europako Batasunera iritsi nahian, hegoaldeko mugan hil dira (eta modu dokumentatuan ziurta daitezke). 35.597 haur, andre eta gizon Europa Gotorlekuak eraikitako mota guztietako mugek hildakoak dira, Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsalak onartua duen eskubide bat oztopatzeko: migratzea. Historiarekiko, pertsonekiko eta beren asmo zilegiekiko –SOS ARRAZAKERIAREN esanetan– arduragabe jokatzen ari diren botere ekonomiko eta politikoen seta iraingarriaren biktimak dira”.

 

 

 

 

 

 

*Eta gogoeta hau ere uzten digute: “Irudikatzen al duzu pobreziak edo jazarpenak herrialde ziurrago batera bultzako bazintu zu eta zure familia? Irudikatzen al duzu heriotza gibelean duzula eta ate guztiak ixten dizkizutela? Irudikatzen al duzu zerrenda honetako beste izen bat gehiago izatea? “

 

 

 

 

 

 

 

CUANDO VAYAS POR EL PASADIZO DE EGIA, PARATE A VER LA EXPOSICION DE SOS RACISMO, “LA AGONIA  DE LOS DERECHOS HUMANOS”

 

 

Solidarios-as con los-as refugiados-as

 

La imagen puede contener: una persona, exterior

 

*La agonía de los Derechos Humanos: En esta exposición de SOS RACISMO donde se muestran hasta el 8 de julio en el Pasadizo de Egia, Donostia, “una a una, las treinta y cinco mil quinientasnoventa y siete (35.597) personas de las que, de forma documentada, se tiene constancia que han muerto en la frontera sur, tratando de acceder a la Unión Europea. 35.597 niños y niñas, mujeres y hombres acribillados por la suma de fronteras de todo tipo que levanta la EuropaFortaleza para impedir un derecho recogido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Migrar. Víctimas del ignominioso empeño de los poderes económicos y políticos profundamente irresponsables con la Historia, con las personas y con sus legítimas aspiraciones” destaca SOS RACISMO.

 

 

 

 

 

 

*Y nos proponen  la siguiente reflexión: “Te imaginas que la pobreza o la persecución te empujaran a buscar un destino más seguro para ti y tu  familia? ¿Te imaginas dejar la muerte a tus espaldas y que te cerraran todos los caminos? ¿Te imaginas ser un nombre más de esta lista?”

 

 

 

 

 

 

Erakusketa honekin, egun gertatzen ari den tragedia handienetako bat azaleratu nahi dugu, non milaka pertsona Europako itsasertzetan hiltzen ari diren, eta hauengan Europar Batasunaren asilo-politikek eta migrazio-politikak duten inplikazioa adierazteko. Ezin gara geldirik geratu eta ondorioz, erakusketa honekin errealitate hau donostiarrei hurbildu nahi diegu.

 

 

 

 

 

Con dicha exposición, “tratamos de llegar al gran público para llamar la atención sobre una de las mayores tragedias de la actualidad, las miles de personas que están muriendo a orillas de Europa y la implicación que en ello tienen las políticas de asilo y migración de la Unión Europea”.

 

Giza Eskubideen – Agonia- SOS ARRAZAKERIA

SOS ARRAZAKERIAK nabarmendu nahi du “Orotariko tresna militar guztiak erabiltzen dituzte horretarako (Frontex), Itsas Zuzenbideak arautzen dituen betebeharrei muzin eginda, eta GKEen salbamendu humanitarioa oztopatzen dute, ukatzen baitiete itota hiltzetik salbatutako pertsonak lehorreratu ahal izatea, edo eta itsasoratzea ere debekatzen diete, Espainian Aita Mari eta Open Arms ontziekin gertatu bezala”.

Sigue leyendo

ERREFUXIATUEN MUNDUKO EGUNA DA ETA GIPUZKOAKO 23 ERAKUNDEK MANIFESTUA ETA EKITALDIA IGANDERAKO

 

 

AMHER / AMNISTIA INTERNACIONAL / ASOCIACIÓN MATIZ / BAKE EKINTZA ANTIMILITARISTA / CEAR EUSKADI / COORDINADORA DE ONGD DE EUSKADI / DENON ELKARTEA / DONOSTIAKO EMAKUMEEN ETXEA / ECONOMISTAS SIN FRONTERAS / ZEIPE-ZAEI / FUNDACIÓN SECRETARIADO GITANO / GOT / HOTZ ZARAUTZ / KOLORE GUZTIAK / NAZIOARTEKO ELKARTASUNA-SOLIDARIDAD INTERNACIONAL / ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK GIPUZKOA / ORERETAKO EMAKUME TALDEA / ZERO POBREZIA-DONOSTIA / RED DE ACOGIDA CIUDADANA DE DONOSTIA / RED DE ACOGIDA DE IRUN / SALVAMENTO MARÍTIMO HUMANITARIO / SOS RACISMO / ZAPOREAK

 

 

 

Bizitzak salba ditzagun Mediterraneoan Aita Mari eta Open Arms baimenak orain!-Manifestua HEMEN.

 

 

 

 

*Gaur ostegunean, hilak 20, Errefuxiatuen Munduko Eguna ospatzen da. Hori dela eta, 23 erakunde eta giza eskubideen alde lan egiten duten gizarte-sare desberdin koordinatu dira gaur 12:00etan, Donostiako Nautikoaren ondoko zabaldegian agerraldia egiteko hau salatzeko : Pertsona errefuxiatuek, gaur egun, jasaten duten eskubideen urraketak salatzeko, Mediterraneoan gertatzen diren milaka heriotzen jatorrian dauden migrazio eta asilo politiketan Europako gobernuek duten ardura planteatzeko, Espainiako gobernuari jarduera-neurri jakin batzuk exijitzeko, bere erantzukizun zorrotzak, itsas salbamenduaren jardunari dagozkionak, eta Aita Mari eta Open Arms itsasontziei baimena emateko, salbamendu lanak gauzatu ahal izan dezaten. Hori dela eta, indar politiko, eragile eta erakunde guztiei dei egiten diete, ekainaren 20an, Errefuxiatuen Nazioarteko Egunean, antolatzen diren jarduetetan parte hartzeko.

 

 

 

 

 

*IOM erakundearen arabera, Espainiara datorren migrazio-bidea munduko bigarrena da hildako eta desagertu gehien eragiten. 159 biktima izan dira aurten; 2018an, berriz, 811. Gobernuz Kanpoko Erakundeek saltzatzen dutenaren arabera, Espainiako gobernuak, Itsas Salbamenduak Gibraltarreko itsasartean esku hartzeko duen gaitasuna mugatu egin dute. Marokoko itsas armadaren “zaintzapean” geratzen dira itsasontziak patruilera iritsi eta bidaiariak atxilotu arte. Gobernuaren jokabide honek Gibraltarreko itsasarteko heriotzak biderkatu egiten ditu eta asilo-eskubideak eragotzi egiten dituzte; zentzu honetan, Aita Mari Itsas Salbamendu Humanitarioaren eta Open Arms erakundearen jarduna debekatu dituzte, erreskate-lanak etenez,bi erakundeek ohar batean esaten digutenaren arabera.

 

 

23 ONG DE GIPUZKOA LEEN UN MANIFIESTO, HOY DIA DE LAS PERSONAS REFUGIADAS, Y PREPARAN ACTO PARA EL DOMINGO

 

 

La imagen puede contener: una persona, cielo, océano, exterior, primer plano y agua

 

 

Salvemos vidas en el Mediterráneo Aita Mari y Open Arms ¡Autorización ya!-manifiesto AQUI.

 

 

 

 

 

*Hoy se celebra el Día Mundial de las Personas refugiadas: 23 entidades y colectivos que trabajan por los derechos humanos comparecerán las 12h en el Naútico de Donostia para reclamar: la vulneración d  derechos humanos de las personas refugiadas, resaltar la responsabilidad de gobiernos  de Europa, en materia de migración y de lo que ocurre en el Mediterráneo, para solicita al Gobierno español medidas sobre salvamento marítimo y que den permiso a los barcos Aita Mari y Open Arms para que puedan operar en los rescates. Por ello, llaman al conjunto de fuerzas políticas y entidades ciudadanas a manifestarse en el mismo sentido y a participar en las actividades que se organicen, en torno al 20J, día mundial de las personas refugiadas.

 

 

 

 

 

*La ruta migratoria hacia España es, según la OIM, la segunda del mundo con más personas muertas o desaparecidas, con 159 víctimas en lo que va de año, 811 en 2018. Según denuncian estas ONGs, el Goberno español, ha limitado y reducido la capacidad de intervención de Salvamento Marítimo en el Estrecho. Ha impulsado la entrega de embarcaciones a la marina marroquí, “custodiándolas” hasta la llegada de la patrullera para proceder a la detención de sus ocupantes. Esta actuación gubernamental que multiplica los escenarios de muerte en el Estrecho e impide el acceso al derecho de asilo, tiene su réplica en la prohibición al Aita Mari, de Salvamento Marítimo Humanitario y a Open Arms de proseguir con sus labores de rescate, según destacan en un comunicado que nos han remitido ambas.

Aita Mari astelehenean  itzuli da Greziatik Espainiara. Lesbos-en hilabete t´erdi egon ostean, bertako hauteskundeak direla eta,  aukera gutxi dago ezertarako; ezta itsasontzia konpontzeko baimenik ere ez diete Lesbos-en eman eta/ El Aita Mari regresa a España.
Ha zarpado el lunes  de Lesbos después de mes y medio en la isla griega.La convocatoria de elecciones anticipadas en el país nos deja con poca capacidad de movimiento. Además en el puerto de Lesbos no les han dejado llevar a cabo las reformas y mantenimientos que requiere el Aita Mari.

La imagen puede contener: océano, cielo, exterior y agua

 

” Espainiako gobernuari eskatzen diogu Itsas Salbamenduko zerbitzua ohiko balditzetan berrio ere abian jartzea eta ezinbesteko errefortzuekin. Era berean, “Aita Mari” eta Open Armns erakundeari baimena ematea exijitzen dugu salbamendu-lanetan jarrai dezaten. Hori ez egitea, Mediterraneoan gertatzen ari diren heriotzetan aktiboki parte hartzea da”.

Bizitzak salba ditzagun Mediterraneoan Aita Mar eta Open Arms baimenak orain!

 

MANIFESTU OSOA IRAKURRI NAHI BADUZU,HEMEN DUZU.

“Exigimos del gobierno español que vuelva a reactivar en las condiciones en que ha venido operando el servicio de Salvamento Marítimo y con los refuerzos necesarios. Igualmente exigimos que se autorice al Aita Mari y a Open Arms a proseguir con sus labores de salvamento. No hacerlo es colaborar, activamente, en las muertes que se están produciendo en el Mediterráneo”.

Salvemos vidas en el Mediterráneo Aita Mari y Open Arms ¡Autorización ya!

SI QUIERES LEER TODO EL AMIFIESTO LO TIENES AQUÍ

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas, niño(a) y exterior

PASAIA “AITA MARI” ETORKINEN ERRESKATE ITSASUNTZIAREKIN BAT EGINIK


Ekainak 24a arte  erakusketa, hitzaldi  eta dokumentalak  eskainiko ditu

 

 

 

 

 

 

*Ekainak 24a  arte Pasaia Aita Marirekin bat eginik. Errefuxiatuen aldeko nazioarteko egunaren inguruan (ekainaren 20an) antolatutako ekintzak hemen topatuko dituzue.

 

 

 

 

 

*Esaterako erakusketa atzotik duzue ikusgai: Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI) iganderarte, ekainak9 eta ondoren,  Ekainaren 10etik 16ra  16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelara pasako dute. Baina badago egitarau zabala.

 

 

 

 

 

 

PASAIA CON EL BARCO DE RESCATE DE INMIGRANTES “AITA MARI”

 

 

Le dedica exposiciones, charlas, documentales hasta el 24 de junio

 

 

 

 

*Hasta el 24 de junio  Pasaia con el Aita Mari. Actividades organizadas en torno al 20 de junio, día internacional de las personas refugiadas, que encontrareis aquí.

 

 

 

 

 

*Por ejemplo exposición sobre el AITA MARI  del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00, tras ello, del 10 al 16 de junio pasará a la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00. Pero ahí más….

 

 

Foto: Aner Murua

‘Aita Mari’ Gipuzkoar atunontzia etorkinen erreskaterako eraldatua/  El atunero guipuzcoano ‘Aita Mari’, transformado en barco de rescate de inmigrantes,

 

 

 

 

Jose Maria Zubia Cigarán, Aita Mari ezizenez ezaguna, marinel eta arrantzalea zen, eta itsas salbamenduei esker bihurtu zen heroi ezagun. Hainbat erreskatetan parte hartu zuen, harik eta 1866ko urtarrilaren 9an ekaitz batean arriskuan zeuden marinel batzuk salbu jarri ondoren, bere bizia galdu zuen arte. Ezin dugu ez ikusiarena egin Europako ateetan hiltzen den pertsona kopuruaren aurrean. AITA MARI itsasontziak itsasoan arriskuan dauden bizitzak salbatzea lortu nahi du. Hilabete luzez Pasaiako uretan porturatuta egon da itsasontzia prestaketaguztiak antolatzen.

 

 

Libiarantz abiatu ezinean dago egun Mediterraneoko uretan, Gobernuak ez baitio behar duen baimena ematen. Ekimen zibila eta humanitarioa dugu AITA MARI itsasontziarena. Zer nolako lana egiten duen zabaltzeko erakusketa eta zineforuma egingo dituzte Pasaiako udal liburutegi eta ludoteketan..

Jose Maria Zubia Cigarán, conocido con el sobrenombre de Aita Mari, fue marino y pescador que se convirtió en un héroe popular por los salvamentos marítimos. Participó en varios rescates, hasta que el 9 de enero de 1866, en una gran tormenta, tras proceder al rescate de varios marinos que estaban en riesgo, perdió su vida. No podemos hacer la vista gorda ante la cantidad de personas que están muriendo a las puertas de Europa. El barco Aita Mari desea salvar las vidas que se encuentran en riesgo en la mar. Ha permanecido durante un largo mes atracado en aguas de Pasaia organizando todos los preparativos. Actualmente no puede iniciar su viaje a Libia, ya que el Gobierno no le da autorización para ello, y permanece en aguas del Mediterráneo.

 

 

La iniciativa del barco Aita Mari es civil y humanitaria. Con el fin de dar conocimiento del trabajo que realiza, se ha realizado una exposición y un cineforum. Pero hay más:

 

PROGRAMA / EGITARAUA

ERAKUSKETAK

 

Ekainaren 3tik 9ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI).

 

Ekainaren 10etik 16ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelan.

 

 

DOKUMENTALAK

 

Ekainaren 12an: 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. Pasai Donibaneko Juanba Berasategi Kulturgunean, 19:00etan. Ondoren solasaldia: Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Gizaldeko itsas salbamendua)

 

Ekainaren 20an: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida,
Pasai Antxoko Kultur Etxean, 19:00etan. Ondoren, solasaldia izango da Gipuzkoako gizarte-eragileekin.

.

 

EXPOSICIONES

 

Del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

Del 10 al 16 de junio en la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

DOCUMENTALES

12 de junio 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. En el centro cultural Juanba Berasategi de Pasai Donibane, a las 19:00 horas.

 

A continuación charla con Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Salvamento Marítimo Humanitario).
2- 20 de junio: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida.

 

Kultur Etxea de Pasai Antxo a las 19:00h. Posteriormente se realizará una charla coloquio con agentes sociales gipuzcoanos.

 

AGENDA SOLIDARIOA: Apirilak 29tik Maiatzak 5era


ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT
IKUS AGENDA HEMEN

 

 

 

 

*Egun hauetan, maiatzak 5a arte ekitaldi hauek jaso ditugu:  SAREGINEZ Boluntariotza Feria Bergaran, Kontzertu Solidarioa Billabonan, Hernaniko etorkinen integrazioa  islatzen duen  argazki lehiaketa,  bihotz-birikako suspertze ikastaroa,  Europako elakrtasun kidergo ihardunaldiak, erakusketa berezi bat:   zabalik duzue oraindikan, rohingya komunitatearen Bangladesherako ihesaldiari buruzko erakusketa guztiz deigarri eta  gomendagarria.

 

 

 

 

*Ekitaldiak, beste batzuen artean hauenak dira: ZAPOREAK, DYA Gipuzkoa, GAUTENA, GIZALDE, ATZEGI, MUGARIK GABEKO MEDIKUAK,  AMHER SOS ARRAZAKERIA, … besteen artean,

 

AGENDA SOLIDARIA: Del 29 DE Abril al 5 de Mayo

 

20190429 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190426 1864981366

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO
CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

 

 

 

*Estos días, hasta el 5 de mayo tenemos estas actividades solidarias:  SAREGINEZ feria del Voluntariado en Bergara, Concierto Solidario en Villabona, concurso de fotografía sobre la integración  de la población inmigrante de Hernani ,Talleres de reanimación cardo-pulmonar y una  exposición: aún podéis ver la impactante y recomendable exposición sobre el éxodo de la comunidad rohingya hacia Bangladesh.

 

 

*Son actos de entidades como, ZAPOREAK, DYA Gipuzkoa, GAUTENA, GIZALDE, ATZEGI, MSF, AMHER SOS RACISMO GIPUZKOA,  .… entre otros.

 

 

 



 

“AITA MARI” GREZIAN DA GIZA LAGUNTZA EMATEN NAHIZ ETA ITSASORETZEKO BAIMENIK EZ EDUKI

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, exterior

Materiale banaketa Egeoan, Attika Human Support taldeari esker deskargatu da eta Lesbosen banatuko da/ Reparto de material en el Egeo. Gracias a Attika Human Support se ha descargado y se distribuirá en Lesbos  #FreeAitaMari

 

 

 

*”Aita Mari” Greziako  Lesbos eta Quios irlara iritsi da eta bere asmoa hasierakoa da eduki dituen debekuak debeku, Mediterraneoan bizitzak salbatzen laguntzea; baina hori egiteko baimenik ez dutenez, lurrean egongo dira osasun  laguntza emanez, hortzetako osasun zerbituza esaterako, askok arazoak bait dituzte hortzekin eta.

 

 

 

 

 

*Espainiako Gobernua itsasuntzia itsasoratzeko baimenik gabe utzi du nazioarteko salbatutakoak ez dituelako gertuen duten portuan lurreratzen. SMH (euskal salbamendurako GGKE)  askotan errekurritu du tribunaletan neurria eta baita marina merkantearen Zuzendaritza nagusian baina ez “du erantzun argirik jaso”. Horregatik mediterraneora joatea eraki dute, ezind elako jendea hiltzen utzi. Migrazioetarsko Munduko Erakundaren arabera, dagoeneko aurten, 409 persona hild a mediterraneoa gurutzatzen saiatzean ,horietatik 257  Mediterraneo erdiadlean hilda.

 

“AITA MARI” ESTA EN GRECIA OFRECIENDO AYUDA HUMANITARIA  AL NO TENER PERMISO PARA NAVEGAR

 

Lurrean geratuko drai ez dutelako erreskaterako baimenik beraz osasun larrialdiak atendituko ditu lurretik/ Al no tener permiso a para el rescate, permanecerán en tierra ofreciendo ayuda y servicios de salud

 

32 m luzeran eta erreskate eta eritzaintza baliabideak duten atuntetarako itsasontzi euskalduna da “Aita Mari”/ El “Aita Mari” es un antiguo atunero vasco de 32 metros de eslora, con medios de rescate y enfermería.

Salvamento Marítimo Humanitario

 

 

 

 

* Aita Mari y su tripulación han llegado a su ‘destino forzoso’ -las islas griegas de Lesbos y Quíos-, pues su pretensión inicial era, y sigue siendo, la de ayudar a salvar vidas en el Mediterráneo; pero mientras no le den permiso, se queda en tierra ayudando y ofreciendo servicios médicos, como el dental, ya que los-as refugiados-as sufren a menudo de problemas bucales.

 

 

 

 

 

*El Gobierno español ha bloqueado las labores de salvamento de este barco por incumplir la normativa internacional de salvamento al no desembarcar a los rescatados en el puerto seguro más cercano. SMH (ONG vasca) ha recurrido esta decisión en los tribunales y ante la Dirección general de la Marina Mercante, pero todavía no ha recibido “ninguna respuesta”. Por ello han decidido acercarse a salvar vidas.  De acuerdo con los datos de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), en lo que llevamos de año se han registrado las muertes de 409 personas intentando cruzar el Mediterráneo. De ellas, 257 fallecieron en el Mediterráneo Central.

 

 

 

 

6 egunen ostean Lesbos eta Quios-en Aita Mari itsauntziko eskifaia eramandako giza laguntza  lurreratu dute. Orin 3 urte baubi gehiago daramatzate bertan lanenan: osasun mteriale oinarrizkoarekin, bendk, piojo eta sarna sendatzekoak edo eta haurrentzako janaria eta komuneko papera, eta beti eskatzen diren  pardelak edo hilekoarako konpresak, baita erropa berria ere.

 

 

Después de una travesía marítima de 6 días, los tripulantes del Aita Mari descargaban entre ayer y hoy la ayuda humanitaria que han llevado a Lesbos y a Quíos, donde trabajan sobre el terreno desde hace más de 3 años: material médico básico -vendas, antisépticos, permetrina para combatir los piojos y la sarna- absolutamente necesario porque empieza a escasear,  también complementos alimenticios para los más pequeños, y productos higiénicos como pañales o compresas para los que allí hay una demanda constante; con ellos llevaron además un cargamento de ropa nueva.

.

Salvamento Marítimo Humanitario taldeari buruz jakin nahi duzuen guztia  web https://www.smh.eus-en duzue , eta boluntario edo bazkide moduan nola lagundu ere azaltzen zaizue.

 

 

Todo lo que queráis saber de Salvamento Marítimo Humanitario lo tenéis en la web https://www.smh.eus, en la que también os indican los pasos para colaborar con la organización, como voluntari@s o como soci@s.

 

Operarios de Open Arms supervisan la carga de ayuda humanitaria al buque tras recibir la autorización para zarpar del puerto de Barcelona./ Alejandro García (EFE)

Open Arms itsasuntzia ere, bihar ostirala aterako da errefuxiatu guneetara 20 tona giza laguntza eramateko. / También el Open Arms prevé zarpar el viernes para llevar 20 toneladas de material humanitario a campos de refugiados

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo, exterior y agua

 Bi irla hauetan 8.550 errfuxiatu eta migrante daude, Greziako Egeoko irletan  daudenen  %60a suposatzen duena, Greziako Migrazio Ministeritzaren arabera/ En estas dos islas residen 8.550 refugiados y migrantes, prácticamente el 60% de los más de 14.000 que se encuentran en las castigadas islas del Egeo, según datos del ministerio de Migración heleno

 

MENDEBALDEKO SAHARAREN ALDEKO KONTZERTU SOLIDARIOA ANTZOKI ZAHARREAN

 

“Singing Through the wall – Songs for Western Sahara”

 

 

 

*Apirilak 12an (20:00 – 13,00 euro)  Donostiako Antzoki Zaharrean Kanada, Erresuma Batua eta Mendebaldeko Saharako artista eta taldeen kontzertua egingo da.

 

 

*Artista eta talde horiek bat egin dute Donostiako Club44 elkartearen proposamenarekin, eta Mendebaldeko Saharako gatazkaz eta herriaren sufrimenduaz hitz egiten diguten abestiak osatu dituzte.

 

 

 

CONCIERTO SOLIDARIO PRO SAHARA OCCIDENTAL EN EL TEATRO PRINCIPAL

 

“Singing Through the wall – Songs for Western Sahara”

 

Singing Through the Wall. Songs for Western Sahara

 

*El 12 de abril (20:00 – 13,00 euro) en el donostiarra Teatro Principal concierto a favor del Sahara de artistas de Canada, Reino unido y Sahara Occidental .

*El concierto de artistas y bandas de Canadá, Reino Unido y Sáhara Occidental, que se unieron a la propuesta de la asociación donostiarra Club44 para componer canciones que nos hablan del conflicto del Sahara Occidental y del sufrimiento de su pueblo.

 

 

 

 

 

Lehen aldiz, “Singing Through the wall – Songs for Western Sahara” izeneko CD bikoitzeko lanak oholtza gainean interpretatuko dituzte, saharar herria omentzeko eta elkartasuna adierazteko.

“Singing Through the wall – Songs for Western Sahara” será interpretado por primera vez, para  homenajea y solidarizarse con el pueblo saharaui .

 

Kontzertua/Concierto:

 

Matt Harding (AEB)
John Gorka ( AEB)
Martha Fields Band (AEB)
My Darling Clementine (Erresuma Batua)

Antolatzen/Organizando: Club44

 

Singing Through the Wall. Songs for Western Sahara by Various Artists