LARUNBATA HONETAN MIGRATZAILEEN HERIOTZAREKIN AMAITZEKO BAZKARI SOLIDARIOA HONDARRIBIAN



La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

 

*Con el lema “Paremos la muerte de migrantes” SMH (Salvamento Marítimo Humanitario) y la Sociedad Klink de Hondarribia organizan una Comida Solidaria, esste sábado,  19 de agosto (14:30)en la Sociedad Klink de Hondarribia.

*Según SMH se necesitas psicólogos y ginecólogos-as para ayudar en Chios, donde rescatan diariamente a miles de refugiadas-os. Ver video.

 

Salneurriak/Precios:
Adultos/Helduak: 20,00 €
Niños/Haurrak: 4,00 €
Tiketak: Pasteleria Kai alde, Jamones Alzaga, Batzoki eta KLINK elkartea
FILA 0: Kutxabank : ES05 2095 5039 90 1061338918

 

 

Mundaka Festivalen ere egon ziren, mahaitxoekin  salmenta eginez /También estuvieron con puesto de venta en Mundaka Festival

La imagen puede contener: una persona, de pie

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA BIHAR SIRIAN SARTUKO DA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas en el escenario, personas de pie, cielo y exterior

Trípoli hiritik pasa ziren. Bandera daramannneska, Berlindik ari da martxan parte hartzen  /Pasaron por  Trípoli. La chica que porta la bandera, lleva participando desde Berlín.

*Gaur, Halba herrira iritsiko direla uste da eta bihartik aurrera, Libano atzean utzita, Sirian sartuko dira bere helmugara iristeko:  Aleppo. Arabiako telebistan Europear Zibilen Martxari buruzko informazioa eman dute. Ikusi!

 

 

*2016ko Abenduan, Berlindik, Alemaniatik atera zirenetik, Siriara, bakea eta demokraziaren alde oinez iristea  da bere asmo baketsua. Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia, Greziako irletako errefuxiatuengana  gerturatu eta  Líbano ibiltzen zeharkatu dituzte.

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA ENTRARÁ MAÑANA EN SIRIA

 

 

 

*Hoy  está previsto que entren en Halba , última ciudad del Líbano y a partir de mañana entrarán en Siria, para llegar a su destino final, la ciudad de Alepo. En la televisión árabe han dado información sobre la marcha. ¡Mira!

 

 

*Han caminado pacíficamente por la paz y la democracia de Siria, desde Berlín, Alemania (partieron en diciembre de 2016) y han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Macedonia, se acercaron a las islas de refugiados-as de Grecia y Líbano.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

“PALLASOS EN REBELDIA” KLOWN IKUSKIZUNEAN, PALESTINARREN ALDEKO CHECKPOINT CLOWN BAT JARRIKO DA DONOSTIAN

 

PALLASOS EN REBELDIA

 

<b>Pallasos</b> <b>en Rebeldía</b>

 

*CHECKPOINT CLOWN – PALLASOS EN REBELDIA,  eta Zirkus Blai ikuskizuna egongo da, Potxin Patxin, Saioa Aizpurua, Ekain Txou eta Idoia eta Irati taldearekin batera, datorren Abuztuak 19an, 17:00etatik 21:00etara, Kursaal Terrazan. Guztiontzat zabalik, Donostia Entre Mundos-ek antolaturik.

 

 

 

 

Pallasos en Rebeldiaren zirku konprometitu eta solidarioa Donostiako Aste Nagusian egongo da, eta zirkua baita ere: barre algarak eta clown saioak eskainiko dituzten: Potxin Patxin, Saioa Aizpurua, Ekain Txou, Zirkus Blai eta Idoia eta Irati taldea, gozatu ahal izateko, baita ere. Jardunaldian, Check Point bat jarriko da, “palestinar herria Israelgo Estatuaren okupaziopean pairatzen ari den basakeria salatzeko. Baina oraingoan Pallasos en Rebeldiaren sudur gorriek animatutako Check Point Clowna izango da”. Horretaz gain, Kalea Guztiona da elkarteak ekintza partehartzaile  artistiko bat egingo du eta Donostiako umeek,  palestinar herriari senidetasun mezuak bidaltzeko aukera izango dute. Palestinako herriaren aldeko elkartasunezko jardunaldi honekin, Donostiako udalak bere babesa eskaini nahi dio Pallasos en Rebeldia taldeari, palestinar herritarrei poza eta itxaropena eramaten jarraitu ahal izan dezaten,” hain zuzen ere, Israel eta nazioarteko komunitatea beren eskubideak zapaltzen ari diren egun hauetan”. Pallasos en Rebeldía Galizia eta Festivalclown-en baitan sortua da, eta barrearen bidez, nazioarteko elkartasunean lan egiteko. Chiapasen sortu zen 2004, Bascan ibaiko urjauzietara egindako bisitan eta Chiapaseko udalerri autonomoekin egindako egonaldian.

Pallasos en Rebeldia taldeak, kritika soziala egiten du, gutxietzi eta mespretxatuta bizi direnen irriparrea bilatuz edo eta algaren bidez jendearen konplexu eta arazoak gainditzeko ezinbesteko  eskaintza artistikoa emanez; eta egunero  munduko leku guztietara barreiatzen du.

 

 

 

 

 

 SE COLOCARÁ UN CHECK POINT CLOWN POR EL PUEBLO PALESTINO, EN LA ACTUACIÓN DE “PALLASOS EN REBELDÍA” EN DONOSTIA

 

 

 

 

 

 

 

<b>PAYASOS</b> <b>EN REBELDÍA</b>! Chiapas, Sáhara e Palestina | .:: Pozol ::.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*CHECKPOINT CLOWN – PALLASOS EN REBELDIA,      y el espectáculo Zirkus Blai, con Potxin Patxin, Saioa Aizpurua, Ekain Txou e  Idoia eta Irati, el próximo  19 de agosto, 17:00 – 21:00, en la  Terraza Kursaal . Todos los públicos, organizado por Donostia Entre Mundos.

 

 

 

 

 

 

El circo solidario y comprometido de Pallasos en Rebeldía llega a la Semana Grande Donostiarra con toda una jornada de circo, risas y clown, en la que se podrá disfrutar de compañías como Potxin Patxin, Saioa Aizpurua, Ekain Txou, Zirkus Blai y Idoia eta Irati. Dentro de este evento, habrá también un Check Point instalado para “denunciar la barbarie que el pueblo palestino está sufriendo bajo la ocupación del Estado de Israel”. Pero, en este caso, será un Check Point Clown animado por las narices rojas de Pallasos en Rebeldía. Además el colectivo Kalea Guztiona da, realizará una intervención artística y los y las niñas de Donostia, podrán enviar un mensaje de fraternidad al pueblo Palestino. Una jornada de solidaridad con Palestina en la que el Ayuntamiento de Donostia “apoya a Pallasos en Rebeldía para que pueda seguir llevando alegría y esperanza a la población palestina en un momento donde sus derechos están siendo vapuleados por Israel y la comunidad internacional”.

Pallasos en Rebeldía es un espacio del teatro gallego, vinculado al Festiclown, que trabaja en la cooperación internacional a través de la risa. Esta entidad, que se creó en Chiapas en el año 2004 durante una visita a las cascadas del río Bascán en el contexto de la II Caravana de Pallasos a los Municipios Autónomos de Chiapas. Pallasos en Rebeldía: se centran en hacer  crítica social, el derecho a la risa de los más desfavorecidos o la superación de nuestros complejos mediante la cura de la carcajada, son algunas de las aportaciones imprescindibles que esta expresión teatral vierte a diario, en cualquier rincón de nuestro planeta.

 

 

 

Festiclown y <b>Pallasos</b> <b>en rebeldía</b> organizan una gala de circo para ...

<b>Pallasos en Rebeldia</b> ( Photo )

 

 

Donostia Entremundos

EUROPAKO ZIBILEN MARTXA LIBANON ERREFUXIATU DIREN SIRIARREKIN EGON DA

 

 

Beirut-en ibiltariek jendea agurtzen du, haiek europar zibil hauen ekintzarekin, eskertua eta harritua geratzen dira/En Beirut los-as civiles saludan a la gente, la población agradece y se sorprende de la iniciativa de estos-as  civiles europeos-as.

 

 

 

*Europako Zibilen Oinezko Martxa  baketsua Libano zeharkatzen jarraitzen du: Byblos eta Dawrat  utzi eta gaur Anfeh herrira gerturatuko da. Gero eta gertuago daude bere helmugatik, Alepo, Siria. Gogora dezagun abendutik atera zirela oinez Alemaniatik, Berlindik eta 8 hilabete daramatela Siriako zibilen babesaren alde  ibilbidea oinez egiten (Berlindik Alepora). #BakeaSiriarentzat. Orain ari dira zatirik esanguratsuena burutzen, horregatik beraiekin bat egin nahi baldin baduzu, eta bidea egin, deitu aurretik non dabiltzan egun horretan jakiteko:  00961 71015953

 

 

 

 

Alepoko eritetxe baten kontrako erasoan, hildako  haur eta helduen hilotzak eta hondakinen argazkiak izan ziren Martxa Zibila ekintzara pasa eta ibilbidea  hasteko arrazoia. Haibnat lurralde oinez zeharkatu ostean, ibiltariek bidean topatzen dituztenak, zur eta lur begiratzen dituzte, bidea oinez eta errefuxiatuek egiten duten kontrako norantzan ari direlako burutzen,  nazioartea gogaitu eta aintzakotzat har ditzan, gerratik ihesean doazen pertsona guzti hauek.

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA ESTÁ CON PERSONAS SIRIAS  REFUGIADAS  EN EL LÍBANO

 

 

 

 

*La Marcha Civil Europea que caminar pacíficamente, sigue su ruta por el Líbano: Tras cruzar Byblos y Dawrat hoy llegan a Anfeh. Cada vez están más cerca de su objetivo llegar a Alepo siria. Recordemos que en diciembre partieron de Berlín, Alemania, y que llevan 8 meses caminando (de Berlín a Alepo) , para solicitar la protección de los-as civiles sirios y por #PazParaSiria. Es la parte más importante de su larguísima ruta por la paz; cuando quieras unirte a ellos-as, por favor llama a un día de antelación para asegurarte de dónde empiezan: móvil: 00961 71015953.

 

 

 

 

 

Fueron las fotos de mujeres y hombres sirios, adultos y niños, muriendo en los escombros de los hospitales bombardeado en Alepo, quienes  llamaron a la Marcha Civil a la acción. Tras recorrer innumerables países, los viandantes se sorprenden de que vayan caminando en sentido inverso a la que lo hacen las personas refugiadas, con el fin de llamar la atención de al comunidad europea y ayuden a estas personas que huyen de la guerra.

 

 

Sabra / Shantila Libanon dagoen errefuxitu siriarren kanpamentua da. 1949an sortua zen 3000 palestinar errefuxiatuerntzat. batia ere 1982an gertatutako sarraskiaren erreferente da (2  egunetan 760 eta 35000 zibil erahil zituzten) Beiruteko auzo gris jendetsua da, egun siriar errefuxiatuez josia dago. Martxa Zibila haiengana gerturatu zen. Hemen duzue argazkian  siriar familia batekin egindako solasaldia-bazkaria. “Nola ez ote ginen hara joango ba!” diote ibiltariek,  zikin eta arriskutsua izanagatik hara ez joateko abixua eman bazieten ere.

Sabra/Shantila es un campo de refugiados, establecido para 3000 refugiados palestinos en 1949.También es un lugar de una trágica masacre en 1982 (cuando en tan sólo 2 días entre 760 y 3500 civiles fueron sacrificados). Es un barrio gris y lleno de gente de Beirut, el cual desde el comienzo de la guerra Siria está repleto de sirios. La Marcha civil se acercó a  ellos-as. Aquí tenéis la foto de la comida-charla que tuvieron con una familiar siria refugiada. “¡Cómo podríamos no ir allí!” aunque habían sido advertidos de que no lo hicieran por su peligrosidad y suciedad.

 

 

Martxalariak  informazioa banatzen/Los-as marchistas reparten información

eta…/y…

…bero itzelak bada ere aurrera egiten dute…eguneko ibilbideaprest dute./… bajo un calor asfixiante continúan el camino…la ruta diaria del Líbano esta prevista.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

Horregatik erabaki dute, ilunbarrean ateratzea ibiltzera…/Por ello han decidido salir a caminar  al atardecer…

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Hau da Martxaren oinezko  etapa guztien ibilbidea. Turkiak baimenak eman ez zizkienez, Greziatik ( martxa egitearen arrazoia direnekin, errefuxiatuekin egon ziren) Libanora egin zuten salto eta orain han dira oinez,  ondoren Sirian bidea egiten dabiltza, irailean, gerraren basakeriaren  ikur bilakatu den Alepora iristeko.

 

Este es el mapa de etapas que han realizado andando. Su intención era ir por Turquía,  pero al no llegar los permisos para cruzarla,  se fueron de Grecia ( donde visitaron a los-as refugiados-as por  los-as que caminan) y de ahí  al   Líbano, donde continúan camino para llegar en septiembre a Alepo, Siria, símbolo de  la destrucción de la guerra.

 

 

 

KLINK ELKARTEAREN BAZKARI SOLIDARIO BERRIA:”ETEN DEZAGUN MIGRATZAILEEN HERIOTZA”

 

 

La imagen puede contener: una persona, texto

 

 

*”Eten dezagun Migratzaileen heriotza” lemapean, Euskadiko Itsas Salbamendu Humanitario Elkarteak eta Hondarribiko Klink Elkarteak Bazkari Solidarioa antolatu dute Abuztuak 19 (14:30) Sociedad Klink,  Hondarribian.

 

*SMH-k dio, psikologo eta ginekologoak behar dituela gehien, Chios-en egiten ari diren lanean, egunero milaka  erreskate egiten dituzte eta. Ikus azpiko bideoa.

 

 

 

COMIDA SOLIDARIA EN KLINK ELKARTEA: “PAREMOS LA MUERTE DE MIGRANTES”

 

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

 

*Con el lema “Paremos la muerte de migrantes” SMH (Salvamento Marítimo Humanitario) y la Sociedad Klink de Hondarribia organizan una Comida Solidaria, el 19 de agosto (14:30)en la Sociedad Klink de Hondarribia.

 

 

*Según SMH se necesitas psicólogos y ginecólogos-as para ayudar en Chios, donde rescatan diariamente a miles de refugiadas-os. Ver video.

 

 

Salneurriak/Precios:
Adultos/Helduak: 20,00 €
Niños/Haurrak: 4,00 €
Tiketak: Pasteleria Kai alde, Jamones Alzaga, Batzoki eta KLINK elkartea
FILA 0: Kutxabank : ES05 2095 5039 90 1061338918

 

 

Mundaka Festivalen ere egon ziren, mahaitxoekin  salmenta eginez /También estuvieron con puesto de venta en Mundaka Festival

La imagen puede contener: una persona, de pie

 

Orain gutxi egindako bazkari solidarioan, Arnasa elkartearen alde eta fibrosi kistikoaren ikerketaren alde: 3.471 € diru bildu zen. Bazkaria joan den uztailaren 22an egin zen, larunbatez eta 90 lagun joan ziren: Krimen Uribe idazlea eta Porrotx pailazoa egon ziren, besteen artean. Diru bilketa polita egin zen eta BI ALDETAKOAK musika taldeak ere parte hartu zuen eta giroa goxatu  zien.

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo, personas de pie

Partaideak Caritas Gipuzkoa, Arnasa kamisetekin eta Klink elkarteko kideak besteen artean/Participantes con camisetas d de Arnasa, Cáritas Gipuzkoa y miembrxs de Klink Elkartea, entre otrxs.

 

 

Por cierto, que 3.471 € fueron los fondos recaudados para al investigación e la Fibrosis Quistica, ya a favor de su Asociación  Arnasa. En la comida celebrada el pasado 22 de julio, sábado, con la asistencia de 90 personas, entre ellas Kirmen Uribe y Porrotx, se consiguió esta importante recaudación. En el evento estuvo también el grupo musical BI ALDETAKOAK, que amenizó una alegre velada.

 

La imagen puede contener: una persona, de pie y texto

La imagen puede contener: 11 personas, personas sonriendo, exteriorKirmen Uribe idazlea eta Porrotx Arnasaren aldeko bazkarian/El escritor Kirmen Uribe y Porrotx también estuvieron en la comida por Arnasa

Klink Elkarteak,  gizarte ekintza solidarios, artistiko, kultural  zein kirol iharrduerak antolatu eta bultzatzea du helburu, beti ere, bere bazkideen garapen kulturalaren alde/ La Sociedad Klink Elkartea tiene por objeto, promover y organizar actividades preferentemente sociales, benéficas, artísticas, culturales y deportivas, que fomenten la promoción cultural de los Socios.

 

OINEZ? BERLINDIK? ORAIN 7 HILABETEZ? SIRIARA ZOAZTELA!

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, boda y exterior

Martxa Zibilekoak eskuorriak banatzen, ibilbidean, Libanon/Repartiendo hojas de información durante su caminata en el Líbano.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

*”Oinez? Berlindik? Orain 7 hilabetez? Siriara! Zu nor zara? Nor ari zaizu ordaintzen?” era honetara hasten dira bideko elkarrizketak,  EUROPAKO ZIBILEN MARTXAkoek eskuorria banatzen duten bakoitzean eta Kaixo! edozeini esatean. Txunditua geratzen dira europearrek,  hiritarrek, errefuxiatuengatik eta Siriaren bakeagatik egiten ari diren oinezko ibilbide baketsua ezagutzean. Guk hemen joan den abenduak 26az geroztik (Berlindik atera zirenetik)  jarraipena egiten diegu, eta etapaz-etapa kontaten dizuegu, gauzarik nabarmenena. Gipuzkoa Solidarioa Blog-ean kontatu bezala, Libanon daude orain.

 

*Bihar abuztuak 5,  Martxa, Libanoko hiriburuan, Beirut-en sartuko da. Hemen zintzilikatzen dizuegu oraintxe egin duten oinezko ibilbide osoa eta Libanoko etapak, egunez-egun. Ikusi,  beraien Martxara lotu nahi  baduzu, hainbat euskaldunek (Serbian) egin duen moduan;  hemen duzue beraien teléfono berria: 00961 71015953.  Zera esaten digute:  “See you!/ ” “Ikusi arte”

 

 

 

 

 

 

¿A PIE ? ¿DE BERLÍN? ¿DESDE HACE 7 MESES? ¡QUE VAIS A SIRIA !

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo y exterior

 

Feli da bera ( Martxaren bandera daramana), 16 urte ditu eta haren aitarekin martxa egitera etorri  da berriz: hasieran Alemanian egin zuen  eta Esloveiniako etapan. Orain Martxaren zatirik garrantzitsuena egitera etorri da Libanora ere. “Zergatik egiten du oinez martxa?” dio Felik- “Nolabait, asko galdu dtuen horiei zerbait itzuli nahi diedalako”// Feli (la que tiene la bandera de la Marcha) tiene  16 años y ella ha caminado al inicio  en Alemania y en al etapa de Eslovenia, con su padre. Ahora ha venido  al Líbano solo, para estar con al Marcha, en esta parte más importante. “¿Por qué está marchando? ” -dice Feli-“Porque quiero devolver algo a aquellos que perdieron mucho, de alguna manera”.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

 

 

*”¿A pie? ¿De Berlín? ¿Desde hace  7 meses? ¿Para Siria? ¿Quién  es usted? ¿Quién le está pagando? ” Así es como suelen empezar sus conversaciones en ruta, cuando dicen  ¡Hola! y dan su  folleto los de la MARCHA CIVIL EUROPEA. Se quedan estupefactos cuando se les explica que son civiles europeos, ciudadanos europeos anónimos, que caminan pacíficamente por los-as refugiados-as y por la Paz en Siria. En el blog de Gipuzkoa Solidarioa te  hemos ido contando lo más destacado de su ruta, etapa por etapa desde el 26 de diciembre (desde su salida de Berlín); ahora están en el Líbano.

 

 

 

 

 

*Mañana, 5 de agosto, está previsto que entren en la capital, Beirut. Te colgamos el mapa de todo el trayecto y las etapas diarias del Líbano. Si quieres puedes unirte a ellos como hicieron  varios cuidadanos vascos (Serbia)  en distintas etapas de la ruta. Este es su nuevo teléfono: 00961 71015953.  Y nos dicen “See you!/ ” “Nos vemos”

 

 

 

Hau da Martxaren oinezko  etapa guztien ibilbidea. Turkiak baimenak eman ez zizkienez, Greziatik ( martxa egitearen arrazoia direnekin, errefuxiatuekin egon ziren) Libanora egin zuten salto eta orain han dira oinez,  ondoren Siriara, eta gerraren basakeriaren  ikur bilakatu den Alepora iristeko, irailean/Este es el mapa de etapas que han realizado andando. Su intención era ir por Turquía,  pero al no llegar los permisos para cruzarla,  se fueron de Grecia ( donde visitaron a los-as refugiados-as por  los-as que caminan) y de ahí  al   Líbano, donde caminan para llegar en septiembre a Alepo, Siria, símbolo de  la destrucción de la guerra.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Berlindik  abenduaren 26an atera ziren oinez eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua, Libano eta ondoren, Siria dira. ” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo//Partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso, Líbano y después  Siria.” Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo

Bihar Beirut-en/Mañana en  Beirut

 

 

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

“Etorri gurekin”- diote marrazki honetan, “Martxa Zibila Alepogatik, Beirut-en”/”Ven con nosotros-as” -dicen en esta viñeta, de “Marcha Civil por Alepo en Beirut”

Argazkiak/Fotos: Civil March For Aleppo

 

No hay texto alternativo automático disponible.

GAIXO DAUDEN HAUR ERREFUXIATUEI LAGUNTZEN

 

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas

 

 

*Libanon dauden  haur palestinar errefuxiatu gaixoei laguntzen dien elkarteak, APAINF, (Haurtzarorako Palentzia eta Andaluziako elkarteak), erakusketa eta merkatu solidarioa antolatu ditu, Irailak 1eik  17ra Trianguloa Plazan, TOLOSAn. Horretarako argazkilari ezberdienak ateratako 20 argazki aukeratu dituzte, errefuxiatu eremutan bizi diren haur palestinar gaixo hauen errealitatea erakusteko.

 

 

*APAINF elkarteak Libanon (Ain Al Hilweh, Sidon) errefuxiatuen kanpamentuetan gaixo dauden haurrei lagundutzen die  eta hauek behar dituzten medikamentuak, zaintzak, ebakuntzak,… edo bestelakoak ordaintzea da beraien helburua.

 

AYUDANDO A NIÑOS/AS REFUGIADOS/AS ENFERMOS/AS

 

 

*Una asociación que ayuda a niños-as refugiados-as palestinos en el Líbano, AFAINF( Asociación palentino Andalusí para la Infancia) abrirá el 1 de septiembre y hasta  el 17, una exposición y mercado solidario en la Plaza del Triángulo  de  TOLOSA. Para ello, ha seleccionado un total de 20 fotografías que muestran a través de los ojos de varios fotógrafos-as, la realidad que viven los niños-as palestinos-as enfermos-as en los campos de refugiados-as.

 

 

 

*La asociación APAINF ayuda a los niños y niñas que se encuentran en los campos de refugiados del Líbano (Ain Al Hilweh, Sidon) y su objetivo es costear los medicamentos, cuidados, operaciones,…. etc. que necesitan.

 

 

 

 

Ain al Hilweh, palestinarren errefuxiatu eremuan lan egiten dute eta gaixo dauden haurrak Espainiara ekartzen dituzte. Elkarteak dena ordaintzen du, bai haurraren eta haren amaren bidaia, izan ere, amak dira etortzen ohi direnak eta. “Gaur egun oraindik, ehundaka haur ez du gorreria eta itsu geratu izanagatik,  sendatzeko aukera” dio Rafael Aldehuelak, APAINFeko presidenteak. “Gaixo dauden haurrak ekartzen ditugu, Espainian ebakuntzak egiteko, eta erakundeak ordaintzen ditu, sendagileak, adminstrazio gastuak, eta bai haru zein amren, garraioa, janari eta etxebizitza gastuak”zehazten du.

 

 

Trabajan  dentro del Campo de Refugiados Palestinos en Ain al Hilweh, desde donde traen niños/as enfermos para su curación en España. La organización corre con todos los gastos del niño y de su madre, que es quien generalmente les acompaña.  “Hoy todavía hay cientos de niños-as palestinos-as que no tienen la posibilidad de poder curarse de su ceguera o de su sordera”, explica Rafael Aldehuela, presidente de Apainf. “Traemos a niños-as enfermos-as del campo de refugiados para ser operados aquí en España y corremos con todos los gastos médicos, administrativos, de transporte, manutención y vivienda de ellos-as y de sus madres hasta después de su operación”, recalca.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, niño(a), exterior y naturaleza

Iyab eta Hussein dira, zuten gorreria zerbait sendatu zieten, 2016ko abuztuan/Son Iyad y Hussein, les pudieron paliar su sordera en Agosto de 2016.

 

LIMAR AL ARJA

Limar, bere familairekin Sirian bizi zen eta desgaitasunik gabeko nesktila zen. 2 urte bete aurretik, suziri bat  bere 3.solairuko etxean erori zen (bera lehen pisuan bizi zen) gorra eta shock egoeran geratu zen./ Esta niña junto a su familia vivía en Siria y era una niña normal sin ninguna minusvalía. Poco antes de cumplir dos años un cohete que cayó en el tercer piso de su casa (ella vivía en el primero) le dejó sorda y en estado de shock.

 

Hiriz-hiri ari dira erakusketa jartzen/Llevan  de ciudad en ciudad la exposición

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

UNICEF IKERKETA: HAUR MIGRATZAILEEK EZ DUTE EUROPARA ETORRI NAHI

2017an Italiara iritsitako haurren  %93 bakarrik bidaiatu zuen

 

 

 

La primera intención de los niños que migran desde África no es llegar a Europa

 

*UNICEF eta REACH erakundeek elkarrekin egin duten ikerketa berri baten arabera (Grezia eta Italiara iritsitako 850 haurri egindakoa): Afrikatik europara datozen haur migratzaileen lehen asmoa ez da Europara etortzea, gehienak abusu eta trauma etengabeak bizi edo sufritu dituzte Libian, eta Europara ihes egitea erabakitzen dute;  Mediterraneoan barna zeharkaldi arrikutsua  eginez.

 

 

 

 

 

*Haurrak, bakarrik egiten dute bidaia bere erabakiz (bi edo urte gehiagokoa dena), hori erantzun du galdetegian parte hartu duten haur errefuxiatu eta migratzaileen %75-ak. Adibidez, Italiara aurtengo lehen hilabeteetan iritsitako  12.239 haurretatik, %93-a bakarrik egin zuen.

 

 

 

*Beraiek erabakitzen dute etxetik alde egitea. Etxeko biolentzia da ihes egiteko arrazoi nagusietako bat baina baita gatazka eta mixeriak. Elkarrizketatutako 5 nesketatik 1-ek  zion, behartutako ezkontza zela arrazoia. Haurrek gehienetan zatika egiten dute Europarako bidaia, eta maiz haren patua aldatu egin da bidean zehar.

 

 

 

 

 

 

INFORME UNICEF: LXS NIÑXS MIGRANTES NO QUIEREN VENIR A  EUROPA

 

#AnteTodoSonNiños/as

 

 

Niños refugiados y migrantes en Europa: la historia de Youssouf

 

 

*Los niños que migran desde África hacia Europa toman solos la decisión de abandonar su hogar y su primera intención no es ir a Europa. Para la mayoría, el trauma sistemático y los abusos que presenciaron o sufrieron en Libia les llevaron a huir a Europa y a emprender la peligrosa ruta del Mediterráneo central, según un nuevo estudio encargado por UNICEF y realizado por REACH*, entre 850 niñxs llegados a Grecia e Italia.

 

 

 

*Hasta el 75% de los niños refugiados y migrantes entrevistados en Italia, para realizar este estudio emprendieron solos el viaje, que suele llevarles dos años o incluso más. De los 12.239 niños que llegaron a Italia en los primeros seis meses de este año, el 93% viajó solo.

 

 

*Una de las razones principales que les llevan a abandonar sus hogares es la violencia en el hogar, pero también las privaciones y el conflicto. 1 de cada 5 niñas entrevistadas aseguró que su motivo principal fue el matrimonio infantil. A menudo los niños hicieron su viaje a Europa por etapas, y su destino cambió a lo largo del camino.

 

 

 

 

 

“Arrigarriena zera da, ikerketa honetan argi geratzen dela haurrek  beraien jaioterria uzteko arrazoi bat baino gehiago dagoela, eta ez genituela ezaguzen eta bestalde,  Europa haur hauentzako ez dela erakargarria, uste genuenaren kontra”

” Lo sorprendente de este estudio es que por primera vez muestra que hay muchas más razones que empujan a los niños a abandonar sus hogares de las que habíamos contemplado hasta ahora, y por otro lado, que Europa presenta menos alicientes de los que pensábamos para estos niños”

UNCEF Europa eta Asia erdiko, eskualdeko Zuzendaria; Afshan Khan: directora regional de UNICEF para Europa y Asia Central.

 

 

Supervivencia

 

 

IKERKETA, GOBERNUEI BIDALI ZAIE:

 

UNICEF eta REACH artean egindako iIkerketa honen funtsa, gobernu, aliatuek edo erabakitzeko eskuduntza duen orok, haur hauek jaioterria eta etxea uzteko zantzuak eskaintzea da. Horretarako, 15 eta 17 urte bitarteko 850 haur elkarrizketatu dira Grezian eta Italian, Europarako bi sarrera nagusiak direnak. Haur errefuxiatu eta migratzaile guztiek, aho batez, Libiako egonaldia  dute lehorreko ibilbideko zatirik larriena bezala. Haietako ia erdiak, (%47ak) Libian  erreskate baten truke bahituak izan zirela esan zuten eta 4-tik batek, kartzelan kargurik gabe sartu zituztela. Haur gehienak Afrika Saharaz hegoaldetik datos, baina badira Bangladesh bezalako leku urrunetik iritsitakoak.

 

Zaintzaile edo gurasoei dagokionez, Grezian galdetegian parte hartutako 3tik 1-ek Europara etortzeko arrazoia, beraien haurrei  ikasteko eskubidea bermatzea zela esan dute. Baina sistemaren aldrebeskeriak eta diztuzten eskubideen inguruko nahasmenak, Grezia eta Italiak dituzten harrera zerbitzuak abandonatzera bultzaten ditu, eta haurrak abusu eta esplotazio arrisku  larrian geratzen dira. Urteko lehen sei hilabetekoan, Italiara etorritako 12.239 haurretatik, %93ak bakarrik egin zuten.

 

Iristen diren  haur horiek perfilak, guztiz ezberdinak dira: Italiara iristen direnak, bakarrik etortzen dira  hein handi batean (galdetegian parte hartu dtuen %75 dio hori). Mutikoak dira gehienak, 16 eta 17 urtetakoak. Grezian aldiz, familiaren bidaiatzen  haurrek (galdetutakoen %91-a). Kasu hauetan, haurren perfila, neurri berdinean, maskulinoa eta femeninoa dira,  eta adin guztietakoa ere. Orain gutxiko goi mailako bilera politikoetan, G-20 eta G-7etan, UNICEF erakundeak neurriak har ditzan eskatu diete agintariei eta  6 puntutako “Ekintza Plangintza” bat aurkeztu die, behean dituzue:

 

 

Apoyo a las familias

 

 

EL  ESTUDIO HA SIDO ENTREGADO A LOS GOBIERNOS:

 

 

El objetivo de este estudio, en  colaboración entre UNICEF y REACH, es” proporcionar a las personas con capacidad de decisión, aliados y gobiernos, evidencias sobre qué lleva a los niños a abandonar sus hogares y sus países. Para ello se entrevistó a 850 niños de entre 15 y 17 años en Italia y Grecia, las dos principales puertas de entrada a Europa”. Los niños refugiados y migrantes en Italia se refirieron de manera unánime a su estancia en Libia como la etapa más traumática de su viaje por tierra. Casi la mitad de ellos (el 47%) aseguraron haber sido secuestrados en Libia a cambio de un rescate y 1 de cada 4 (el 23%) dijo haber sido detenido arbitrariamente y encarcelado sin cargos. La mayoría de estos niños proviene de países de África subsahariana, pero algunos llegan desde países tan lejanos como Bangladesh.

 

 

 

“Haur hauek gehiegi sufritu dute. Libiar itzuli edo itsasoan hiltzea, nola  ala eragotzi behar dugu. Datu guzti hauek argi uzten duten eran, bide legalak zabaldu behar dira.”

“Estos niños han soportado demasiado. Tenemos que evitar a toda costa que se ahoguen en el mar o vuelvan a Libia. Estos datos vuelven a evidenciar que la apertura de vías legales no puede esperar más.”

UNCIEF Espainiako Zuzendari Exekutiboa Javier Martos/ Director ejecutivo de UNICEF Comité Español, Javier Martos.

 

 

 

 

 

1 de cada 3 padres o cuidadores encuestados en Grecia aseguró que la principal razón para abandonar su país rumbo a Europa fue poder proporcionar a sus hijos una educación. Sin embargo, los largos procedimientos y la confusión sobre sus derechos llevan a muchos de estos niños a abandonar los sistemas de recepción italianos y griegos, perdiendo con ello su educación y quedando expuestos a un riesgo alto de abuso y explotación. De los 12.239 niños que llegaron a Italia en los primeros seis meses de este año, el 93% viajó solo.

 

Los perfiles de los niños que llegan a Italia y Grecia varían significativamente. En Italia, los niños suelen tomar la decisión de migrar individualmente (el 75% de los entrevistados) y en su mayoría no acompañados. Suelen ser varones de 16 a 17 años. En Grecia, los niños tienden a tomar la decisión conjuntamente con su familia y suelen llegar con ella (el 91% de los niños entrevistados). En este caso el perfil medio es tanto masculino como femenino y de todos los grupos de edad. En las recientes cumbres del G-20 y del G-7, UNICEF ha instado a los gobiernos a que tomen medidas para proteger a los niños refugiados y migrantes como parte de los seis puntos de su plan de acción, que pide la protección de todos los niños desarraigados por la guerra, la violencia y la pobreza. Dicho plan urge a los gobiernos a:

 

 

  1. Gehiegikerien kontra Babestu, batez ere bakarrik daudenak/Proteger contra la explotación en particular a los no acompañados.

  2. Haur migranteen atxiloketekin amaitu/Terminar con las detenciones.

  3. Familiak elkarrekin mantendu/ Mantener a las familias unidas.

  4. Heziketa eskaini eta osasun zerbitzuak eskaini/ Ofrecer formación entre ellos los sanitarios.

  5. Benetako arrazoietan eragin/Exigir que se actúe sobre las causas.

  6. Xenofobiaren kontrako neurriak hartu/ Promover medidas para luchar contra la xenofobia.

Respuesta humanitaria en los países de origen

“MUGAK ZABALDUZ” KARABANAREN BALANTZE GUZTIZ POSITIBOA, MELILLATIK ITZULI BERRITAN

 

#MugakZabalduz,#FronteraSur

 

ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK herri plataformetan parte hartzera  gonbidatzen gaituzte

 

 

logo ongi etorri karbana balorazioa

 

*”Mugak Zabalduz” Karabanak egin berri duen 9 egunetako bidaiaz balantzea bidali digute, euskal  Ongi Etorri Errefuxiatuak taldeetatik: ” Karabana honek, migrazio prozesuetan emakumeek duten protagonismoa plazaratu nahi izan du”. Alde batetik, pairatzen dituzten biolentziak eta lan zapalkuntza salatu dituztela diote-;” eta beste aldetik, egitura patriarkalek emakumeen mugimenduak eta erabakitzeko aukerak murriztu arren, horren aurkako borrokari babesa eman diogu”.

 

 

 

 

Azken egunetan gure sare sozieltan azaltzen joan garen  moduan, Algeciras eta Tarifako AIZ-en aurrean, berehalako itxiera eskatu zuten; Almeriako negutegien aurrean “ematen den lan zapalkuntza” egoera salatu zuten; Melillako harresi hiltzailea eraisketa galdegiteaz gain, askatasun osoz zirkulatzeko eskubide internazionala bete daitezela aldarrikatu zuten ere.

 

 

 

LA CARAVANA “ABRIENDO FRONTERAS”  HACE UN BALANCE MUY POSITIVO DE SU RECIEN TERMINADO VIAJE A MELILLA

 

 

logo ongi etorri karabana balorazioa 2

 

Nos anima a participar en las Plataformas locales de   ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK

 

 

 

*Recibimos el balance de la Caravana “Abriendo Fronteras”  de las agrupaciones vascas de Ongi etorri Errefuxiatuak de las que durante 9 días os hemos venido informando: “Esta caravana ha querido hacer visible en todo momento la presencia y protagonismo de las mujeres en estos procesos migratorios”. Han denunciado- ” la violencia sexual oculta que padecen en los mismos, así como su sobreexplotación laboral. Pero también, en positivo-dicen-hemos apoyado su lucha por romper con los moldes patriarcales que limitan y cercenan su libertad de movimientos y capacidad de decisión”.

 

 

 

 

Tal y como os hemos ido contando en nuestras redes sociales, estos últimos días, desde la Caravana han reivindicado, frente a los Muros de los CIE de Algeciras y Tarifa,  su cierre; frente a los invernaderos almerienses han  denunciado las condiciones de “sobreexplotación laboral” en las que en ellos se trabaja; y fueron  hasta  la valla  de Melilla donde  exigieron  su demolición, y el reconocimiento del derecho a la libre circulación reconocido internacionalmente.

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie y exterior

Gipuzkoako Ongi Etorri Errefuxituak atera zenean. Norbera  bere erkidegotik(Euskaditik 200 lagun, erdia)  atera zien karabana solidarioan eta denak hegoaldera joan/Salida de Ongi etorri Errefuxiatuak Gipuzkoa, cada uno partió de su comundaid de Euskadi fueron hacia el sur, 200 personas, la mitad de toda la caravana solidaria.

 

logo ongietorri errefuxiatuak gip handi

 

 

 

HEMENDIK  MELILLARA, ZERTARAKO?

¿PARA QUÉ IR DE AQUÍ A  MELILLA?

 

Sigue leyendo

ZAPOREAK, “KLASIKA” TXIRRIDULARI PROBAN EGONGO DA LARUNBATEAN

 

*Uztailaren 29 (11:30-19:00)  Boulevard -en, Donostia Klasikoaren XXXVII. edizioa – Froga hau UCI World Tour txapelketarako baliagarria da. Lasterketa bukatu ondoren, Zaporeak elkarteak helmuga inguruan pintxopote solidarioa, elikagaien bilketa eta proiektuko materialaren salmenta antolatuko du.

 

 

 

 

*Bestalde, Klasikaren irteera eta gero,  Donostiako Bulevarrean 5 eta 10 urte arteko haurrentzako , Bizikleta Festa egingo dute eta partehartaileentzat oparitxoak emango dira.

 

 

 

*Esperientzia Ahaztezina: Amara-Berriko ikastetxeko ikasleek errefuxiatuek jaten dutena sukaldatu eta jan zuten,  Zaporeakeko sukaldari batek eskolan. Eta Basque Culinary Center-eko bi ikasle, errefuxiatuei klaeak eman dizkiete egun hauetan.

 

 

 

 

 

ZAPOREAK, ESTARÁ ESTE SÁBADO, EN LA PRUEBA CICLISTA DE LA ” CLASICA”

 

 

 

 

*El 29 de Julio (11.30-19:00ia, se disputa la XXXVIIª edición de la Clásica San Sebastián, prueba valedera para el UCI World Tour. Tras finalizar la carrera, el proyecto Zaporeak realizará en las inmediaciones de la zona de meta un pintxopote solidario con género donado por la hostelería de la zona, recogida de alimentos y venta de merchandising.

 

 

 

 

 

*Por otro lado, tras la salida se llevará a cabo una actividad en el Boulevard de San Sebastián dirigida a niños y niñas de entre 5 y 10 años. Una acción similar a la Bizikleta Festa en la que habrá obsequios para los participantes.

 

 

 

*Experiencia Inolvidable: Por otro lado, alumnos de Amara Berri comieron la comida que Zaporeak les prepara a las personas refugiadas en Chios. Y por otro lado, dos alumnas del Basque Cullinary Center han impartido  a personas refugiadas tres clases de cocina estos días.

 

 

 

 

LANEAN JARRAITZEN DA:

 

 

Materiala eta elikagaiak bidaltzen jarraitzen dute, berriro lehen jarria zuten sukaldea berriro ireki bitartean, alegia,  Chioserako bidaia prestatzen hasi aurretik. Oraingoan hiru lekuetara bidaltzen dute  materialak: Atenaseko City Plaza Hotela eta Ritsona eta Oinofytako errefuxiatu zelaiak. Joan den ekainak 15ean esperientzia berri bat bizitzeko aukera eman zitzaien  Amara Berriko ikasleei. Zaporeak-eko sukaldari izandako Josik, Chiosen prestaturiko bi errezeta eman zizkien ikastolako sukaldariei, eta ikasleek prestatu eta jan zituzten: arroza barazkiekin eta oilaskoa curriarekin. Eguneroko platerak alboratu eta ontzietan bazkaldu zuten egun hartan, errefuxiatuek nola bazkaltzen zuten zuzenean biziz.

 

 

 

SE SIGUE TRABAJANDO:

 

 

Seguen  enviando alimentos y material a tres destinos a la espera de su próximo viaje a Chios, donde volverán a hacer comidas. Los  tres destinos del envío: el Hotel City Plaza de Atenas y los campos de refugiados de Ritsona y Oinofyta. El pasado 15 de Junio los alumnos de Amara Berri vivieron una experiencia. Uno de los  cocineros de Zaporeak, Josi, les dio dos recetas de las que elaboramos en Chios a las cocineras de la ikastola y ellas las prepararon para los alumnos: arroz con verduras y pollo al curry. Dejaron a un lado los platos del día a día y comieron en bandejas, para sentir de primera mano como comían los refugiados.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, personas comiendo, comida e interiorAmara-Berri ikastola/Ikastola Amara-Berri

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sentadas, interior y comida

BAAS elkarteak kudeatzen duen “Refugee Education Chios” eskolan sukaldaritza ikastaroak eta  horretan egon dira lehengo astea. Basque Culinary Center ikasle diren Maria Real Tortosa eta Celia Carbonell dituzte irakasle lanetan. Hiru klase eman dizkiete errefuxiatuei eta plater ezberdinak erakutsi dizkiete. Iruditan dituzue/Zaporeak ofrece clases de cocina en la “Refugee Education Chios” que gestiona BAAS. Para dar las clases han contado con los alumnos del Basque Culinary Center, que estarán enseñando recetas a los refugiados Julio y Agosto. Allí  han  hecho de   profesoras  María Real Tortosa y Celia Carbonell, que han impartido 3 clases y enseñado a las-os refugiados-as varias recetas. En imágenes.

 

La imagen puede contener: comida

 

Asko izan dira ikasturte zehar Zaporeak Proiekturako elikagai bilketak egin dituzten ikastolak. Azkeneko biak ,Donostiako Aiete Ikastola eta Gernikako Seber Altube ikastolak. Guztion artean  errefuxiatuak laguntzen/ Han sido muchas las ikastolas que han organizado recogidas de alimentos durante este curso, las dos últimas Aiete Ikastola de Donostia y Seber Altube de Gernika. Entre todos-as ayudando a los-as refugiados-as.

 

No hay texto alternativo automático disponible.