“MUNDUKO BEGIAK” ELKARTEAK, “SAHARARI BEGIAK ZABALDUZ”, GAUR ZARAUTZEN

 

Emakume honek azaltzen du nola berreskuratu duen ikusmena, Munduko Begiak Fundaziaori esker, Sahararen Begiak oftalmologia lankidetza proiektua egitasmoaren barruan. / Una mujer saharaui explica cómo ha recuperado la visión, gracias al trabajo de la Fundación Ojos del Mundo, en el marco del proyecto de cooperación oftalmológica “Ojos del Sáhara”.
Argazkiak/Fotos: Munduko Begiak / Ojos del Mundo

 

 

 

 

Saharari Begiak Zabalduz.

Itsutasunari aurre egitea erreminta ezin hobea da pobreziari ere aurre egiteko.

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur asteartea, Azaroaren 19a (19:30tan),  Zarauzko  Antoniano Aretoan (San Frantzisko Kalea, 3)  Fundación Ojos Del Mundo elkarteak María Tavera Villének eskainiko duen “Emakumea-Itsutasuna-Pobrezia” gaztelerazko hitzaldi-solasaldia antolatu du.

 

 

 

 

 

 

*MUNDUKO BEGIAK Elkartearen helburua da  ikusmen arazoak dituzten eta errekurtsorik gabeko munduko pertsonek euren kalitatezko oftalmologia eta begietako osasun zerbitzua jaso dezaten. Asmo solidarioa ere bada, lankidetza egiten duten lau luraldeetan ( Mali, Bolivia, Mozanbike eta Sahara) begietako gaitzak gutxitzea eta bertakoak sentsibilizatzea. Elkateak egina  du txostena: “IKUSMENERAKO  ESKUBIDE UNIBERTSALA” 2018ko MEMORIA. Ikus HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

LA ASOCIACIÓN “OJOS DEL MUNDO”, HOY, “ABRIENDO LOS  OJOS AL SAHARA”: CHARLA EN ZARAUTZ

 

Curas a mujer saharaui

Intervención ocular a hombre saharaui

Argazkiak/Fotos: Munduko Begiak/ Ojos del Mundo

 

 

Munduko Begiak, munduan inor ezbeharrez  itsu gera ez dadin eta ikusmen eskubidea Egia bilakatzen laguntzen du (Mali, Bolivia, Sahara eta Mozanbiken)

 

 

Ojos del mundo aspira a un mundo donde no haya personas ciegas, innecesariamente, y quiere
contribuir a hacer efectivo el derecho a la visión (Mali, Bolívia,  Sahara y Mozambique) .

Resultado de imagen de FOTOS María Tavera Villén,ojo del mundo

 

Abriendo Los Ojos A Sahara
Luchar contra la ceguera como herramienta para combatir la pobreza.

 

 

 

 

 

 

 

*La Fundación Munduko Begiak- Ojos Del Mundo organiza la charla-coloquio “Mujer-Ceguera-Pobreza”, ofrecida por María Tavera Villén en castellano, hoy  martes 19 de noviembre (19:30h.), en la sala Antoniano ( Calle San Frantzisko, 3) de  Zarautz.

 

 

 

 

 

*Ojos del Mundo trabaja para lograr un mundo donde las personas con deficiencias visuales y sin recursos económicos de los países pobres puedan recibir atención oftalmológica de calidad, por parte de sus servicios de salud y crear las condiciones necesarias para disminuir la incidencia de las patologías oculares en cada territorio. Asímismo, sensibiliza a la opinión pública de nuestro entorno respecto a las deficiencias de la sanidad básica en aquellas zonas. Incluso, tienen publicada su MEMORIA 2018 “DERECHO UNIVERSAL A LA VISIÓN”.  Consúltalo  AQUÍ.

 

Resultado de imagen de FOTOS SAHARA TINDOUF ARENA

Hondar ekaitzek begietako kalte ugari eragiten diete. / Las tormentas de arena les provocan muchos daños en los ojos

Campamentos de refugiados-as del Tindouf-Argelia

 

 

 

Munduko Begiak-Ojos del mundo, Euskadin ere bozgorailu garantzitsua bilakatzen ari da. Kataluinian sortutako Fundazio hau, orain bi urte bere lan solidarioa egiten ari da ere gure artean.

Munduko Begiak-Ojos del mundo se consolida como un potente altavoz en Euskadi. Creada en Catalunya, aquí también está haciendo su labor solidaria.

 

 

Munduko Begiak bileran/.  Reunión de Munduko Begiak.

Joan den urriaren 9an, Munduko Begiak, Ikusmenaren Mundu Eguna ospatu zuen Donostian eta 5.000e uro jaso zuten. Laguntza horri esker, Tindouf-eko kanpamenduetako  60 sahararrek,  ikusmena berreskuratuko dute. /  Munduko Begiak celebró el Día Mundial de la Visión con una jornada solidaria en Donostia, en la que se recaudaron 5.000 euros, que contribuirán a devolver la visión a 60 personas de los campamentos dsaharauis en Tindouf.

 

 

 

 

Honela, biharkoa, Tindouf-eko errefuxiatuek bizi duten salbuespenari buruz kontzientziatzeko hitzaldia izango dela diote antolatzaileek. Munduko Begiakeko Maria Tavera hizlariak, begietako osasun zerbitzua lortzeko, emakumeek duen  errealitatea azalduko du. Munduko Begiak , bere genero-estrategian, emakumeen ahalduntze kolektiboa eta indibiduala sustatzea du lehentasunezko ardatzetako bat.

 

Tarjeta de identificación María Tavera

Maria Tavera kooperantea / Cooperante
Elkarrizekta HEMEN/ AQUÍ su entrevista

 

 

Así, la charla de mañana, dicen desde la organización, está centrada en concienciar sobre la excepcionalidad en la que viven las personas refugiadas en Tindouf. María  Tavera, la ponente, explicará la realidad de las mujeres respecto al acceso a la atención ocular. Ojos del Mundo, en su estrategia de género, tiene como uno de sus ejes prioritarios fomentar el empoderamiento colectivo e individual de las mujeres.

 

 

 

 

 

María Tavera Villén, gizarte-zientzietako eta nazioarteko lankidetzako prestakuntza du, “Sahararen begiak”en koordinatzailea da, eta 2011. urtetik, Tindoufen instalatzen hasi zenetik, tokiko biztanleei laguntza eta arreta oftalmologikoa emateko zereginak zuzentzen ditu.

Sigue leyendo

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: AZAROAren 24ra arte

 

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

*Egun hauetan, AZAROAREN 24ra arte, ekitaldi hauek jaso ditugu. Gerturatu zinera, AGIFESek “Zinema eta Buru Osasuna” zineforum arrakastatsuaren edizio berria eskainiko du Donostian; Zarautzen MUNDUKO BEGIAKk elkarteak “Emakumea-Itsutasuna-Pobrezia” gaztelerazko hitzaldi-solasaldia antolatu du. Gainera, guk, GIPUZKOA SOLIDARIOAK eta AGIAC elkarteak Tabakaleran,  diabetearen azken berrikuntzaen berri izateko jardunaldia antolatu dugu; izan ere, ekitaldiak daude, larunbatean, Diabete eta Iktusaren Munduko eguna ospatzen da eta .

 

 

 

 

*Gainera, CARITASek, Erkidegoko bazterketa eta garapen sozialari buruzko FOESSA txostena aurkeztuko du, eta, horretaz aparte, migrazioari buruzko ikastaroak daude. AMIGOS SOLIDARIOS gobernuz kanpoko erakundeak, bestalde, Ugandan dituen lankidetza proiektuetarako  Donostian igandean egingo den Maratoiaren babesa jasoko du.

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak edo jasoleak talde hauek dira: CARITAS, AGIAC, GIPUZKOA SOLIDARIOA, (OJOS DEL MUNDO) MUNDUKO BEGIAK ,AGIFES, AFAGI, AMIGOS SOLIDARIOS, ASHA-KIRAM, NAZIOARTEKO ELKARTASUNA, DONOSTIAKO EMAKUMEEN ETXEA, JATORKIN … etab. Ikusi agenda HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA

SOLIDARIOA:

Hasta el 24 de noviembre

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

*Estos días, hasta al  de 24 de NOVIEMBRE,  tenemos las siguientes actividades solidarias: acércate al cine, porque Agifes presenta una nueva edición de su exitoso “Ciclo de Cine y Salud Mental” en Donostia. En Zarautz, la FUNDACIÓN OJOS DEL MUNDO (MUNDUKO BEGIAK)   organiza la charla-coloquio “Mujer-Ceguera-Pobreza”;  además, este sábado,  es el Día de la Anticoagulación y el Ictus, por  lo que, durante la semana, se han organizado diversos actos: destacamos el que desde GIPUZKOA SOLIDARIOA hemos organizado en Tabakalera,  junto con AGIAC,  sobre las novedades en la enfermedad de la diabetes. 

 

 

 

*Además, hay cursos sobre migracion; y CARITAS presenta su informe FOESSA, sobre  exclusión y desarrollo social en Euskadi.  AMIGOS SOLIDARIOS, por su parte, recibirá el apoyo, para sus proyectos de cooperación en Uganda, del Maratón que se correrá en Donostia el domingo.

 

 

 

 

 

*Las actividades las reciben o  están promovidas estas asociaciones solidarias:  CARITAS, AGIAC, GIPUZKOA SOLIDARIOA, OJOS DEL MUNDO (MUNDUKO BEGIAK), AGIFES, AFAGI, AMIGOS SOLIDARIOS, SOLIDARIDAD INTERNACIONAL, CASA DE LAS MUJERES DE DONOSTIA, JATORKIN , ASHA-KIRAM   … etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

LARUNBATEAN HASIKO DIRA JATORRI EZBERDINEN ARTEKO BIZILAGUNEN BAZKARIAK, ZUK NAHI?

 

SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOA. BIZILAGUNAK zer da?

 

SOS RACISMO GIPUZKOA. ¿QUÉ ES BIZILAGUNAK?

 

 

 

Bertako eta atzerritik etorritako norbanakoak edo eta familiak mahai baten inguruan elkartzea helburu duen egitasmoa da.

Una iniciativa que busca reunir a personas y familias autóctonas con otras familias de origen extranjero en torno a una mesa.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Larunbatean,  azaroaren  17an, hasiko da, 14:00etan, “estereotipoak eta aurreiritziak hausten dituzten bazkari multikulturalak. Azaroak 30era arte egingo dira, nahi baduzu zure etxean… zergatik ez?

*Bizilagunak 2019, bere 8. edizioan, abian da. Nola  har dezakezu parte? Dei ezazu 943-32 18 11 telefonora, edo izena eman web orrialdean http://www.mugak.eu:

 

 

 

 

 

EL SABADO ARRANCA BIZILAGUNAK 2019, COMIDAS ENTRE  VECINOS DE  DIVERSA PROCEDENCIA

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas, barba e interior

Argazkiak /Fotos: SOS ARRAZAKERIA GIPÙZKOA/ SOS RACISMO GIPUZKOA

La imagen puede contener: texto

Non bazkaltzen da?¿ Donde se hace la comida?
Baina familia horietako baten etxean egingo da bazkaria. Familia gonbidatzaileak egingo du bazkaria, ahal bada bere jatorrizko herrialdean tipikoa edo tradizionala den bazkari bat. Bitartean, dinamizatzailea gonbidatuekin etorriko da, aurkezpenak egingo ditu eta elkarrekiko jarduna hasiko da. / Cada comida se celebrará en casa de una de las dos familias.La familia anfitriona será quien cocine, preferiblemente algún plato típico de su país de origen. Entre tanto, la persona dinamizadora llegará con la familia invitada, hará las presentaciones, facilitará y dará comienzo el encuentro.

 

 

 

 

 

*Dentro este sábado,  17 de noviembre a las 14h SOS RACISMO GIPUZKOA, una vez más, se pone en marcha las comidas multiculturales y “rompedoras de estereotipos y prejuicios”. Hasta el 30 de noviembre se celebrarán comidas Bizilagunak y si queires en tu casa también… ¿y  por que no?.

 

 

 

 

*Bizilagunak 2019, en su octava edición. ¿Cómo participar? Llamar al 943- 32 18 11 o inscribirte en http://www.mugak.eu.

 

 

 

 

 

Iaz, Bizilagunak. 2018an, 2.542 pertsonek osatutako 219 bazkari prestatu ziren. Pertsona berriak ezagutuz eta haiekin jardunez, “otordu batez besterik ez bada ere, aukera atsegina eta aberasgarria gerta daitekeelako. Bertako pertsona askok ez du aukerarik, edota ez daki zer egin atzerritik iritsitako pertsonak ezagutzeko, eta alderantziz; horregatik, halako guztientzat Bizilagunak ekimen hau aukera paregabea da nork bere jakin-mina asetzeko eta bestelako jatorria, kultura, ohiturak edota pentsaerak dituzten hurkoak ezagutu eta elkarrekin ordu batzuk gustura igarotzeko” dio SOS ARRAZAKERIA GIPUZKOAk.

 

En la edición de 2018, participaron 2.541 personas en las 219 comidas que se celebraron. Conocer nueva gente y compartir un espacio “aunque sea durante una comida, puede reportarnos momentos muy agradables y positivos. Muchas personas autóctonas que no tienen oportunidad o no saben cómo hacer para conocer a personas extranjeras o viceversa, tienen en Bizilagunak una buena vía para saciar su curiosidad, conocer y compartir unas horas con personas de otro origen, cultura, costumbres o modo de pensar” nos señalan desde SOS RACISMO GIPUZKOA.

 

 

 

Eta,  azaroaren 30ean, X. GIPUZKOA SOLIDARIOA ekimenaren ospakizuna egingo da, denok bat egingo dute Hernaniko Orona Auditoriumean, bizi izandako guztia ezagutzera eramateko eta,” beste behin, umore ederrez, harreman solidarioak eta begirunetsuak hobetzen dituen gizarte anitzak norbanakoei nahiz gizataldeei eskain diezaieketen hobekuntza proposamenak azpimarratzeko”.

Y el 30 de noviembre se reencontrarán en el acto  de SOS RACISMO GIPUZKOA, Gipuzkoa Solidaria X.el Auditorium de Orona (Hernani) para compartir la experiencia vivida y poner de manifiesto “una vez más, con mucho humor, la oportunidad de enriquecimiento personal y colectivo que supone una sociedad diversa que promueve relaciones solidarias y respetuosas”.

Sigue leyendo

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Irailaren 9tik 15era

20190915 destakatuakemen gipuzkoa solidarioa 001 1 20190909 1061450992

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

 

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

 

 

 

*Egun hauetan, IRAILAREN 15era arte, ekitaldi hauek jaso ditugu: Irunen Gipuzkoako Minbiziaren Kontrako Elkartearen aldeko bazkari solidarioa; badira ere gai desberdinak jorratzeko proposamena egiten  duten hainbat argazki lehiaketa : bakardadea, buru osasun  edo kirola eta desgaitasuna esaterako. Bestalde, erronka solidarioak badaude;  bata irailean amaituko da, helburua 6.700 euro biltzea da Hushé bailarako eskola hobetzeko, eta, bigarrena, minbiziaren ikerkuntzarako 160.000 euro biltzea, jadanik 100.950 euro jasoak dituzte, erronkaren %63.

 

 

 

 

*Eta badago gehiago ere: erakusketa bat, Tindoufeko (Arljelia) kanpamenduko gazte errefuxiatu sahararrekin egindakoa. Ikastaroak ere badira, adibidez euskara ikasten hasi nahi duten pertsona etorkinei bideratua bata, edo peritatze sozialekoa bestea;  edo eta Gipuzkoa Solidarioak hilaren 14an hastía gure sarekideei GOOGLE ADWORDSi buruz eskainiko dizueguna esaterako. Emaiozu begirada bat honi guztiari!

 

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak talde hauek dira: GEHITU, AGIFES,  MATIA FUNDAZIOA, KEMEN KLUBa, AECC GIPUZKOA, GIPUZKOA SOLIDARIOA,  GIPUZKOAko GIZARTE LANGINTZAREN ELKARGO OFIZIALA, BALTISTAN FUNDAZIOA, AEK … etab. Sartu eta ikusi HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA:

Del 9 al  15 de Septiembre

 

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

 

*Estos días, hasta al  de 15 SEPTIEMBRE,  tenemos las siguientes actividades solidarias: Comida solidaria en Irún a favor de la Asociación contra el Cáncer de Gipuzkoa, varios concursos de fotografía sobre distinta temática; la soledad, la salud mental o la discapacidad y el deporte; cursos sobre el léxico utilizado al referirnos al colectivo LGTBI, o a la forma de hacer peritaje social. A finales de este mes culmina el reto para recaudar 6.700€ para la mejora de las escuelas del valle de Hushé, y la Asociación contra el Cáncer de Gipuzkoa también tiene el reto de recaudar para la investigación 160.000 euros. Llevan recaudados más de la mitad, concretamente el 63%,100.950€.

 

 

 

*Y también estos días tenéis una interesante exposición sobre el trabajo realizado con población joven de cuatro centros educativos de  los campamentos de refugiados y refugiadas saharauis de Tinduf. También  hay cursos, por ejemplo, para inmigrantes que desean comenzar a estudiar euskara u otro de peritaje social, o el que os proponemos a  nuestros miembros de Gipuzkoa Solidarioa, el de un curso de formación  sobre GOOGLE ADWORDS, que comienza el 14 de este mes. ¡Echa un vistazo!

 

 

 

 

*Las actividades  están promovidas por  estas asociaciones solidarias: GEHITU, AGIFES, FUNDACIÓN MATIA, KEMEN CLUB, AECC GIPUZKOA, GIPUZKOA SOLIDARIOA, COLEGIO OFICIAL DE TRABAJO SOCIAL DE GIPUZKOA, FUNDACION BALTISTAN, …etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

Oharra, Aviso:

Data aldatu dute, 12an da eta ez karteleko egunean. / Han cambiado la fecha; es el día 12, y no el 10, como estaba puesto en el cartel.

 

Baltistan fundazioak erronka honetan parte hartzera gonbidatzen zaitu. Helburua 6.700 euro biltzea da Hushé araneko eskola hobetzeko. Bigarren hezkuntza edo “Munawar School” umeei bere ikasketak burutzeko aukera emateko sortu zen

Desde Baltistan Fundazioa te invitamos a participar en este reto. El objetivo es recaudar 6.700€ para la mejora de las escuelas del valle de Hushé. La escuela secundaria o Munawar School se creó con el fin de dar a las niñas la oportunidad de poder completar sus estudios.

 

Irailak 14 Septiembre (14:00) – Jostailu Elkartea

AECC Gipuzkoak iragarri du salgai daudela Irungo Jostaullu elkarteak antolatutako minbiziaren aurkako bazkari solidariorako txartelak.

AECC Gipuzkoa anuncia que los tickets para la comida solidaria contra el cáncer que la Sociedad Jostallu de Irún

 

MATIA FUNDAZIOA/FUNDACIÓN MATIA: “Bakardadeari begira”, Argazki lehiaketa,/ Concurso fotográfico “Mirando a la

soledad”

20190915 agifes gipuzkoa solidarioa 001 1 20190909 1797371050

Agifes: Relatos Cortos sobre salud mental – Buru osasunaren inguruko Kontakizun Laburren Lehiaketa

Azaroak 30 arte/ Hasta el 30 de noviembre – Kemen

 AISA ikastaroak euskara ikasten hasi nahi duten pertsona etorkinei bideratuta/  Cursos de acogida AISA dirigidos a personas inmigrantes que deseen empezar a aprender euskera.

 

Ikastaroa/ Curso – “PERITATZE SOZIALA” / “PERITAJE SOCIAL”

 

Argazki bilduma hau Tindoufeko (Arljelia) kanpamenduko gazte errefuxiatu sahararrekin egindako lana da, 2017 eta 2019 urteen bitartean/ Esta propuesta fotográfica nace del trabajo realizado con población joven de cuatro centros educativos ubicados en los campamentos de refugiados y refugiadas saharauis de Tinduf -Argelia- durante los años 2017 a 2019

 

ANTZUOLAK ELKARTASUN FESTA ESKAINIKO DIO SAHARARI OSTIRALEAN

 

Resultado de imagen de FOTOS sahara

Antzuolako herritar solidarioak/ Vecinos-as solidarios-as de Antzuola.

*Antzuolan,  ostiralean, Abuztuak 30, “Sahararekin Elkartasun Festa” egingo du aurten ere ANELKAR  SOS SAHARA Taldeak Zurrategi plazan, 19:30etan hasita.  Oporren osteko data esanguratsuen bilakatu da antzuolarrentzat eta, aurten ere, pintxo eta edariak izango dira protagonista, horien salmentaren bidez dirua bilduko dute kanpamentuetara bidaltzeko. Eta, besteetan bezala, antzuolatarren tortilla pintxoek ez dute hutsik egingo,

 

 

 

 

 

 

 

ANTZUOLA PREPARA PARA ESTE VIERNES UNA FIESTA SOLIDARIA POR EL SAHARA

 

 

Resultado de imagen de ANELKAR SOS SAHARA TALDEA

Antzuola

Resultado de imagen de FOTOS ANTZUOLA

 

*En Antzuola,  en la Plaza Zurrategi, este viernes 30 de agosto,  el grupo ANELKAR  SOS SAHARA  ha organizado la “Fiesta Solidaria con el Sahara”, a partir de las 19:30h. La vuelta de vacaciones se ha convertido en fecha en referente para los-as vecinos-as, y preparan pintxos y bebidas para solidarizarse con el pueblo saharaui. De esta manera se  obtiene  la ayuda que enviarán a los campamentos. Y como no, no faltarán los pichos de tortilla solidarios de los antzuolatarras. 

 

 

 

 

 

Herrian bizi den Daha Emhamed Lohbib sahararrak, herriaren konpromisoa ikusirik, zenbait adierazpen egin ditu.

 

El saharaui Daha Emhamed Lohbib, residente en la localidad, ha declarado en varias ocasiones el compromiso adquirido por el pueblo de Antzuola  con el Sahara:

 

“Antzuola eta Gipuzkoako herri askok elkartasuna urtero erakusten diote sahararrei. Elikagaiak batzen lagundu, haurrak oporraldietan jasotzen dituzte… harrigarria eta hunkigarria da antzuolarrek adierazten diguten elkartasuna. Egoera oso txarrean daude kanpamentuak: okupatutakoetan daudenek tratu txarrak jasaten dituzte.  Hala ere borrokan jarraitzen dugu”, dio Daha Emhamed Lohbib-ek.

 

“Antzuola, como otros tantos pueblos de Gipuzkoa, ha mostrado año tras año su solidaridad a los hombres y mujeres saharauis. Ayudan a recoger alimentos reciben a los niños-as en verano…, es admirable y entrañable la solidaridad que nos muestran los antzuolatarras. Los campamentos están en una situación deplorable: y en los territorios ocupados se producen malos tratos. Aún así seguimos luchando”, afirma Daha Emhamed Lohbib.

 

Resultado de imagen de FOTOS sahara

Errefuxituen kanpamentuak/Campamentos de refugiados-as

Argeliak errefuxiatu sahararrei  bertan bizitzen uzten die, Tindufeko basamortu idorrean, alegia erbestean/ Argelia permite a los -as refugiados-as Saharaüis  vivir en el duro desierto del Tinduf, en el exilio.

 

Resultado de imagen de FOTOS ANTZUOLA

Uztaila amaieran ospatu zituzten Antzuolako jaiak/ A finales de Julio celebraron las fiestas en Antzuola.

Imagen relacionada

Dajla- Kanpamentuak/ Campamentos

Argeliako erbestean egonik, Tindufeko desertuko kanpamentuetako eremuei Saharako errepublikan zuten toki-izen berak eman dizkiete,  euren erreferentzi geografikoak eta familiartekoak gal ez daitezen. Argazki honetan, orain urte gutxi uholdea jasan  zutela ikusten dugu/ Reproducen los nombre y ubicaciones de sus poblaciones de origen en los campamentos el desierto argelino donde viven exiliados, para no perder ni referencias familiares ni geográficas. En este caso en el Dajla del campamento del desierto del Tinduf  Argelia soportaron inundaciones hace pocos años.

 

 

KONPONBIDEA NOIZ?:

 

 

Sahara, egun, Espainiak kolonia zaharra utzi zuenetik, Marokoren esku dago. Argeliak bere deserturik idorrenean egoten uzten diete sahararrei. Erresistentzia baketsuan  iraun ahal izateko, gure elkartasuna behar dute. Tindufen, Argelian, dagoen belaunaldi mordoa ez da sekula egon Mendebaldeko Saharan eta ez du hango itsasorik ikusi. Familiak banatuta daude, batzuk sorterrian geratu ziren, Marokoren mende; beste batzuk, erbestean bizi dira, esan bezala. Argeliako basamortuan ere Mendebaldeko Saharako herrietan bizi zirenean bezala antolatu eta kokatu dira.  Honela,  beren arteko erlazio-loturak gordetzen dituzte,   egunen batean  berriro bere aberrira itzultzea lortzen badute, gal ez daitezen. Ez dute esperantzarik galkdu eta irtenbide politikoa eskatzen dute,  nazioarteko arazo diplomatiko luze honi konponbidea eman diezaioten, behingoagatik.

 

 

 

¿CUÁNDO UNA SOLUCIÓN?

 

 

Sahara está en manos de  Marruecos,  una vez que España abandonó la vieja colonia. Argelia les permite estar en su desierto más seco y duro en Tinduf resisten en paz, necesitan nuestra solidaridad para sobrevivir. Muchas generaciones de saharauis que viven en los campamentos de refugiados en el Tinduf, Argelia, nunca han estado en el Sahara occidental, ni han visto su mar. Hay familias separadas durante décadas, unas quedaron bajo control Marroquí en el Sahara Occidental, y otras huyeron al exilio de Argelia. Se ubican y reproducen en el desierto argelino exactamente los pueblos del Sahara, de donde provenían,  para mantener lazos familiares de unión, mientras esperan  y reclaman soluciones para este largo conflicto político internacional y, al fin, puedan volver a su patria.

 

Honela bizi dira errefuxiatuen kanpamentuan sahararrak/ Así viven en los campamentos de refugiados-as  los-as saharauis

         

…eta honela Mendebaldeko Saharan Marokoren agindupean/ …y así en el Sahara  Occidental bajo mandato marroquí.

 

43 urte joan dira, saharar asko Argeliako basamortuan, Tindufeko  erbestean bizi dira /Y han pasado 43 años; muchos-as  saharauis viven en el exilio del desierto del Tinduf en Argelia.

 

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN AGENDA SOLIDARIOA: Abuztuaren 26tik Irailaren 1era

20190901 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190823 1065815610

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT.

IKUSI AGENDA HEMEN

 

 

 

*Egun hauetan, IRAILAREN 1era arte, ekitaldi hauek jaso ditugu.  Sahararen aldeko elkartasun festa egingo dute Antzuolan. Horrekin batera, azken egunak dituzue  Iran Ezkutua, LGTBI mugimenduari buruzko argazki-erakusketa, Tolosan ikusteko. Eta Zumalakarregi Museoan, Ormaiztegin, “Guztiok gara migratzaile”  errefuxiatuen gaia aintzakotzat hartuta  erakusketa bat dute zabalik. Gainera, sorospen ikastaroak antolatu dituzte bai DYAk  eta bai GURUTZE GORRIAK. Pertsona Gorren Elkarteak sardina-jana egingo du 31n. Arropa-bilketa egiten ari dira errefuxiatuen alde Bidasoaldean, astearte eta ostegunetan.  Pakistango  Hushé bailarako eskola hobetzeko 60 eguneko Crowdfunding Erronka zabaldu du Baltistan Fundazioak.

 

 

*Ekitaldion antolatzaileak talde hauek dira: Pertsona Gorren Gipuzkoako Elkartea, DYA GIPUZKOA,  BALTISTAN FUNDAZIOA, ANELKAR SAHARAREN aldeko elkartasun taldea, IRUNGO HARRERA SAREA, GURUTZE GORRIA-GIPUZKOA, ZUMALAKARREGI MUSEOAetab. Sartu eta ikusi HEMEN.

 

 

 

 

*Eta gogoratu, uda  da eta festa giroan murgilduta gaude oraindik. Denok goza dezagun, ezinbestekoa da elkar errespetatzea. Hala ez bada eta, zoritxarrez, eraso matxistaren bat ikusten baduzu, hiritar bezala baduzu zer eginik. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AGENDA SOLIDARIA DE GIPUZKOA SOLIDARIOA:

Del 26 de Agosto al 1 de Septiembre

 

 

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

 

 

*Estos días, hasta al 1 de SEPTIEMBRE,  tenemos las siguientes actividades solidarias. En Antzuola se ha organizado una fiesta a favor Sahara;  además, son los últimos días para ver la exposición de fotografías “Iran Ezkutua- Irán escondido”, sobre el movimiento  LGTBI en Irán. Y en el Museo Zumalakarregi de Ormaiztegi tenéis abierta otra muestra, “Todos somos migrantes”, en torno a este  tema tan actual. Además, tenéis cursos de primeros auxilios, muy necesario alguna vez en nuestras vidas, tanto de la DYA como de la CRUZ ROJA. La Asociación de Personas Sordas organiza una sardinada el 31, y  en Bidasoaldea, martes y jueves, se recogen ropa para los-as personas refugiadas,  y hay un reto de Crowdfunding de la Fundación Baltistan, para mejoras en la escuela del valle de Hushé Pakistan.

 

 

 

 

*Las actividades  están promovidas por  estas asociaciones solidarias: Asociación de Personas Sordas de Gipuzkoa,  DYA GIPUZKOA, FUNDACION BALTISTAN, ANELKAR pro SAHARA, RED DE ACOGIDA DE IRÚN, CRUZ ROJA GIPUZKOA, MUSEO ZUMALAKARREGI…etc. Entra y consúltalo AQUÍ.

 

 

 

 

 

*Y recuerda, el verano continua  y la ciudadanía y visitantes seguimos inmersos en el ambiente festivo. Para que podamos disfrutar todas y todos, es imprescindible respetarnos. Si, por desgracia, presencias una agresión machista, es necesario que actúes.

 

Antzuola eta Sahara, elkartasun festa /Antzuola y el Sahara, fiesta solidaria.

Helburua 6.700 euro biltzea da Hushé bailara eskola hobetzeko. Bigarren hezkuntza edo “Munawar School” deitzen dena neska-mutilei, beren ikasketak burutzeko, aukera eman nahian sortu zen/  El objetivo es recaudar 6.700€ para la mejora de las escuelas del valle de Hushé. La escuela secundaria o Munawar School se creó con el fin de dar a los niños y niñas la oportunidad de poder completar sus estudios.

 

Uda  da eta festa giroan murgilduta gaude oraindik. Denok goza dezagun, ezinbestekoa da elkar errespetatzea. Hala ez bada eta, zoritxarrez, eraso matxistaren bat ikusten baduzu, hiritar bezala baduzu zer eginik. 

El verano continua  y la ciudadanía y visitantes seguimos inmersas en el ambiente festivo. Para que podamos disfrutar todas y todos, es imprescindible respetarnos. Si, por desgracia, presencias una agresión machista, es necesario que actúes.

 

GAUR ZARAUTZ SAHARA DA

 

 

“SAHARA GARA” ELKARTASUN JAIALDIA

 

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Abuztuak 1 arratsaldeko  17:00etan  Lege Zaharren Enparantzan Sahara Gara eguna ospatuko  da Zarautzen; Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Darahli Elkartea eta  Saharautz Elkartasun Taldeak antolatu du.

 

 

 

 

HOY ZARAUTZ ES SAHARA

 

 

FIESTA SOLIDARIA “SAHARA GARA”

*Hoy 1 de agosto a las 17h. se celebra Lege Zaharren Enparantza, el día Sahara en Zarautz organizado por Darahli Elkartea y Saharautz Elkartasun Taldea

 

 

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Sahararen aldeko elkartasun jaialdia, Saharautz taldearekin lankidetzan.

Festival solidario con el Sahara, con la colaboración de Saharutz

 

– 17:00 Puzgarriak haurrentzat / Hinchables

– 18:30 Dantzaldia haurrentzat, Dantzatekeren eskutik. (eurria bada Modelo Aretoan) / Baile para niños y niñas (en caso de lluvia en Modelo aretoa)

 

 

 

 

 

 

Xabier Euzkitze bertsolaria eta Saharautzeko kideak azaldu duenez, gaur egun «gehiago dira euren jatorrizko lurrak ezagutu ez dituztenak, ezagutu dutenak baino». 200.000 lagun bizi dira egun Saharan, Aljeriak utzitako basamortuko lur utzi eta hutsetan, 50 gradutik gorako tenperaturarekin, halamoduzko errefuxiatuen kanpalekuetan. Jakinak dira herri horien bizi baldintzak, baina inork zaintzen ez baditu, ikusezin bihurtuko dira.

 

 

 

 

El bertsolari Xabier Euskitze miembro de Saharautz dice que son muchos los-as niños-as que no conocen su país de procedencia.  Llevan en sobreviviendo en el desierto de Argelia, unas 200.000 personas soportando 50 grados de calor y en campamentos que no tiene las adecuadas condiciones de vida pero si nadie nos preocupamos se volverán invisibles.

Euzkitzek salatu du nazioarteko laguntza «limosna» gisa heltzen zaiela, haiei laguntzeko ez dagoela «ez intentziorik, ez politikarik». Aspaldidanik munduak ahaztuta daukan lurraldea dela, eta horrek itxaropenik gabea bilakatzen duela gehitu du. «Baldintza gogorrak edukitzea baino gogorragoa da itxaropenik gabeko herria izatea, eta gu horregatik ari gara lanean, munduak ez ditzan ahaztu».

 

 

 

Euskitze en la presentación de los actos de esta tarde criticado la actitud intencional para con esta causa “limosna es lo que llega en forma de ayuda porque no hay ni intención ni políticas de ayuda. Es un país olvidado por el mundo hace tiempo ya. “Además de vivir en condiciones duras es más duro vivir sin esperanza pro eso trabajamos para que el  mundo no los olvide”.

 

 

Irtenbide baketsua aldarrikatzen/ Solictando un solución pacífica

 

La imagen puede contener: texto

Saharako kanpalekuak ezagutu nahi dituzu?
Ez galdu aukera hau! Lekuak mugatuak dira eta 10 egunetan desertura bistia egin nahi bdauzu idatzi iezaiezu eta informazioa emango dizute.

¿Quieres conocer los campamentos de refugiados Saharauis? No pierdas la oportunidad. Las plazas son limitadas, así que si te animas a viajar durante 10 días al desierto saharaui, no dudes en escribirnos y te facilitamos toda la información.

 

 

 

 

3 urtean behin zumaiar gazte askorekin joaten dira kanpalekuetara, urtean behin behintzat, talde txiki bat aurkezten da Tindoufeko kanpalekuetan bertan martxan dituzten proiektu horien jarraipena egitera.

 

Cada 3 años jóvenes de Zumaia acuden a los campamentos  para hacer seguimiento de los proyectos del Tindouf

 

  • UR DEPOSITUAK/DEPÓSITOS DE AGUA : 32 familiei. Para 32 familias (4000 € )

  • DIRU LAGUNTZAK 45 FAMILI BEHARTSUEI/ APORTACIONES ECONOMICAS A 45 FAMILIAS SIN RECURSOS : (4.500 €), 100€ eman zaizkie Saharako 45 familiei/ A cada una de las 45 familias se les ha dado 100€ .

  • ELEKTRIZITATEA / ELECTRICIDAD: 2018ko bidaian egin zen muntai elektrikoaren azterketa.

  • Revisión del montage eléctrico realizado en 2018.

  • SENDAGAIAK/ MEDICAMENTOS: Auserdeko ospitalera sendagai ezberdinak bidali/ Enviar medicamentos al hospital de Auser.

 

Eskualdetik bisitan/ De visita por la comarca

Zumaiako udalak harrera ofiziala egin zieten haurrei, orain egun batzuk/ El ayuntamiento de Zumaia hizo un recibimiento oficial a los ñiños-as hace unos días

 

Argazkia/Foto: Darahli elkartea

La imagen puede contener: 30 personas, personas sonriendo

 

Oporrak bakean/ Vacaciones en paz

Darahli elkarteak kudeatzen dituen Larrabetzuko Bakeleku Udalekuetan parte hartzen ari dira 32 haur saharar, harrera egin diete Zumaian./ Los-as 32 niños-as saharauis que gestiona la asociación Darahli, están en los Campamentos de Bakeleku de Larrabetzu en Zumaia.

Argazkia/Foto: Baleike

AGENDA SOLIDARIOA: APIRILAK 8tik 14ra

ZURE AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

 

IKUS AGENDA HEMEN

 

20190408 destakatua gipuzkoa solidarioa 001 1 20190405 1195437582

*Egun hauetan, apirilak 8tik 14ra ekitaldi hauek jaso ditugu: Doluaren prozesuan laguntzeko ihardunaldiak, ikusmen murriztua gaia dela eta erakusketa eta eskoletako kanpaina bat, DYA Trebakuntza eskola,  emakumeen kontrako indarkeria Kongon, testigantza moduan erakutsiko diguten mostra batean, hitzaldiak, Donostiako Giza Eskubideen aldeko Zinemaldia aste osoan, Mendebaldeko Sahararen aldeko kontzertu solidarioa, antzerki inklusiboa, rohingya komunitatearen  Bangladesherako  ihesaldiari buruzko erakusketa aparta!

 

 

 

*Ekitaldiak, beste batzuen artean hauenak dira:   Begisare, DYA Gipuzkoa, Manos K Rien, Emaus, Paliativos Sin Fronteras, Mugarik Gabeko Medikuak, Alboan …

 

 

AGENDA SOLIDARIA: DEL 8 AL 14 DE ABRIL

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

 

CONSULTA AQUÍ LA AGENDA

 

 

*Estos días, desde el 8 de abril al 14 tenemos estas actividades solidarias: Jornadas de prevención al duelo, escuela de formación DYA, exposición y campaña en colegios por la baja visión, testimonios sobre el arma de guerra que resulta ser la violencia contra las mujeres en el Congo, charlas, concierto solidario a favor del Sahara Occidental, teatro inclusivo, semana completa del Festival de DDHHDe Donostia,  la impactante exposición sobre el éxodo de la comunidad rohingya hacia Bangladesh.

 

 

*Son actos de entidades como, Begisare, DYA Gipuzkoa, Manos K Rien, Emaús, Paliativos Sin Fronteras, MSF Médicos Sin Fronteras, Alboan… entre otros.

 

 

 

SAHARA ZUMAIAN DAGO

 

 

 

*Zumaiako Darahli elkarteak antolatu du Sahararen aldeko hamabostaldia. Honela, Zumaiako DARAHLI elkarteak 2018. urtean eginiko lankidetza-bidaiari buruzko 18 argazki-muntaia daitezke; eta bertan Saharako Errefuxiatu Kanpamenduetan egindako ekintzen berri ikus daiteke.

 

*Gainera dokumental eta ikusentzunezkoen paseak egongo dira DARAHALI  elkarteari eta proiektuei buruz bezala, ZUKAN TRIOaren kontzertua, harurentzako zinea…

 

 

SAHARA ESTÁ EN ZUMAIA

 

La imagen puede contener: texto

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

*Quincena de cooperación a favor del pueblo saharaui organizada por Darahli Elkartea de Zumaia. de esta manera se verá una exposición fotográfica en la sala Oxford de la casa de la cultura Alondegia. La muestra  estará compuesta por 18 imágenes del viaje realizado el pasado año por la asociación, en la que se podrá ver el trabajo realizado por los jóvenes zumaiarras en los campamentos de refugiados-as.

 

 

 

 

*Además habrá pases de audiovisuales, documentales sobre  el tema sobre proyectos de DARAHLI y sobre la propia asociación solidaria con el Sahara, concierto de  ZUKAN TRIO cine para niños-as…

 

 

 

 

Horario:
Lunes a viernes de 18.00 a 20.00
Sábado y domingo de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 20.00.

 

 

Ordutegia:
Aste barruan 18:00-20:00
Larunbata eta igandean 12:00-14:00 eta 18:00-20:00.

Hemen erakusketaren nondik norakoak eta antolatutako beste zenbait ekintzen berri:

Aquí en qué consite la exposición y el resto de actividades.

 

 

Audiobisualen txokoa/Toxoo audioviual:

– Telebista, bideoa eta ordenagailua/ televisión, video, ordenadores
– Argazki-bideo muntaiaren pasea/ Pases de foto montajes
– Gai honen inguruko dokumental ezberdinenen pasea/ Pases de documentales sobre el tema..

 

Informazio-mahaia/Mesas informativas:

– “DARAHLI” elkartearen eta  proiektuen informazioa emango da. / Ofrecerán información sobre el proyecto y laasocaición DARAHLI
– Oporrak Bakean 2019 kanpainaren berri./ Inforamción sbore Vacaciones en Paz 2019

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie y texto

 

La imagen puede contener: texto

 

HAUR SAHARAUIARRAK: ORAIN BI FAMILIA DITUT

OPORRAK BAKEAN

 

*Oporrak bakean programa ekimen solidarioa da, eta bere helburua da haur sahararrak udako hilabeteetan benetako oporrez disfrutatzea, bakean, urtean zehar jasaten dituzten egoera latzetatik urrun.  Apirilean, harrera-programari buruzko informazio-bilera egingo da ( Data DONOSTIA MUNDUEN ARTEAN web-gunean publikatuko da)

 

 

 

MENORES SAHARAUIS: AHORA TENGO DOS FAMILIAS

 

 

VACACIONES EN PAZ

 

*Vacaciones en Paz Acogida famililar de niñas y niños saharauis hasta 19 de abril; esta  es una iniciativa solidaria cuyo objetivo es que los y las menores saharauis vivan durante los meses de verano unas “vacaciones” reales, de verdad y en paz, lejos de las duras condiciones que resisten el resto del año. En abril se llevará a cabo una reunión informativa sobre el programa de acogida ( Consultar fecha en la web DONOSTIA ENTRE MUNDOS)

 

 

 

 

Denbora baterako haur sahararren familia-harrera programa da. Ume hauek errefuxiatuen kanpamentuetan jaio eta hazi dira, Tindoufen (Argelia); beren familiarekin batera era guztietako beharrak pairatzen dituzte, udaran 50ºC-ra iristen diren tenperaturak jasanez.

 

 

 

Se trata de un programa de acogida familiar temporal de niñas y niños saharauis. Y es que estas niñas y niños, así como sus familias, viven en los campamentos de población refugiada de Tindouf (Argelia), soportando un largo exilio, padeciendo todo tipo de carencias y soportando temperaturas que alcanzan los 50º C en verano.

 

Programa hau hobeto ezagutu dezakezu webgunean dauden bideo laburrak ikusiz, non parte hartutako sahararrek eta harrera familiek esperientzia partekatzen duten. Zure familiak, etxean haur bat hartzeko esperientzia honetan parte hartzeko interesa badu, adierazten den telefono edo e-postan kontaktuan harremanetan jarri daiteke.

 

DONOSTIAKO UDALEKO LANKIDETZA ATALA ETA SAHARA ALDEKO ERAKUNDEAK
http://www.oporrakbakeandonostia.eus
943 48 14 71
oporrakbakean@donostia.eus

 

Donostia Mundu Artean

 

 

Puedes conocer más sobre este programa viendo los mini-vídeos de la web DONOSTIA ENTRE MUNDOS; las propias familias de acogida y menores saharauis cuentan sus experiencias. Si vuestra familia está interesada en participar en esta experiencia tan enriquecedora acogiendo a una de estas o estos menores, podéis poneros en contacto en el teléfono que se indica.

 

 

DONOSTIAKO UDALEKO LANKIDETZA ATALA ETA SAHARA ALDEKO ERAKUNDEAK
http://www.oporrakbakeandonostia.eus
943 48 14 71
oporrakbakean@donostia.eus