SAHARA: “OPORRAK BAKEAN” 130 FAMILIA BEHAR DIRA HAUR SAHARAUIARRAK UDARAN HARTZEKO

 

Te lo piden,  -Takolo, Marimotox eta/y Pirritx-ek eskatzen dizute

 

 

*Saharar herriarekin bat eginik Euskal Herriko udalerri guztietan familiak eskatzen dira, “Oporrak Bakean” programa barruan partaide izan  eta udaran haur hauek etxean hartzeko. Egonaldi labur hau oso garrantzitsua da txikientzat: Argeliako desertuko, errefuxiatu gisara, bizi gogorra utzi epe txiki batez utzi eta indarrak hartzera datoz.

 

 

*Gaur, martxoak 15  18:00etatik  19:30tara,  Donostiako udaleko pleno aretoan hitzaldi bat emango da haur saharauiarren udako egonaldiari buruzko galdera eta zalantzak argitzeko. Eta  datorren astean, beste hainbat udalerriren moduan,  Zumaiako DARAHLI elkarteak elkartasun bidaia egingo du, martxoak 23tik 31era,  saharauien errefuxiatu gunera, Tindufera, Argeliara.

 

 

 

SAHARA: SE NECESITAN 130 FAMILIAS PARA LA ACOGIDA  DE MENORES SAHARAÜIS DE  “VACACIONES EN PAZ” EN VERANO

 

 

*Pueblos de todo Euskal Herria, unidos con la causa saharaüi, solicitan familias para acoger en casa a niños-as saharauis este verano  y  participa en el programa “Vacaciones en Paz”. Esta estancia corta es muy importante para ellos-as: Los menores viene  a nuestros pueblos a reponerse de su dura vida de refugiados en Tindouf, en el desierto de Argelia.

 

 

*Por otro lado, hoy  15 de marzo (18:00-19:30) habrá una charla informativa sobre el programa de acogida temporal de niñas y niños saharauis en el salón de plenos del ayuntamiento de Donostia. Resolverán las dudas que puedan surgir. Y Zumaiako DARAHLI comenzara la semana que viene, como otros tantos municipios, del 23 al 31 de marzo,  un  viaje cooperación a  Tinduf, Argelian.

 

 

DARAHLI de Zumaia –EGITARAUA-PROGRAMACIÓN:

Sigue leyendo

SAHARA EGUNA DELA ETA EKITALDIAK GAURTIK

 

*Sahara eguna eta Saharar estaturen sorreraren 42.urteurrena dela eta, otsailak 27an ekitaldi kuttunak antolatu dira Donostian gaurtik, Otsailak 23 eta astearterarte. Larunbatan aterako da  euskal karabana, Tindufen errefuxiatu dauden herritar saharauiarrengana, janaria bidaliko da batez ere eta baita, 6 trailer eta udaletxe zein norbanakoen diru laguntzari esker, erostiako ibilgailuak eta jasotako donazio batzuk ere.

 

 

*Igandean, otsailak 25, goizeko 11etan Sahara-Cross elkarteak, urtero Ormaiztegin Saharar herriaren alde eta “Sahara-Cross. Salem Hach Emabarek XII. Memoriala” ospatuko da.

 

 

ACTOS POR EL DÍA DEL  SAHARA DESDE HOY

 

logo sahara mural genteTabakalera aurreko murala/Mural ante Tabakalera

*Con motivo del Día del Sahara y el 42 aniversario de la creación el estado saharaui el 27 de febrero se han organizado entrañables actos en Donostia desde hoy 23 hasta el martes. El sábado  saldrá la caravana vasca hasta los campamentos de la población saharaui refugiada en el Tinduf (Argelia) compuesta principalmente por alimentos, 6 tráileres de segunda mano, aportaciones económicas de los ayuntamientos vascos y particulares con las que se ha podido comprar vehículos y recibir donaciones de furgonetas.

 

 

 

*El domingo 25 de febrero a las 11:00 la Asociación Sahara-Cross organiza la carrera “XII. Memorial Salem Hach Emabarek” que con carácter anual se celebra en Ormaiztegi a favor del pueblo saharaui.

 


Otsailaren 23an, ikusgai egongo da Zurriola pasealekuan, “Itxaropena elikatu”  Gipuzkoako Karabana. 17:00 – 19:00. Orainarte, beharrezkoak diren artikuluak jaso dira Gipuzkoan: 72 tonelada janari eta 300 konpresa kaxa. Otsailaren 24an, larunbatean, Sahararen Egunaren harira, programari buruzko informazioa banatuko da Nestor Basterretxea plazan (Tabakalera ondoan), saharar emakumearen horma-irudiaren parean, goizean eta arratsaldean. Otsailaren 27an, berriz, Saharako Estatua (SEAD) sortu zela 42 urte beteko direla eta, Donostiako Udalak eta beste hainbatek,  Saharako bandera jarriko du. Bestalde, martxoak 15 (18:00-19:30) Donostiako Udalean, haur sahararren aldi behin-behineko harrera programari buruzko hitzaldi informatiboa egingo dute. Zalantzak argituko dituzte.

 

SAHARACBdK42LUkAAhkZW

El 23 de febrero estará expuesta la caravana “Alimenta una esperanza” en el Paseo  de la Zurriola. 17:00 – 19:00. Hasta la fecha en Guipúzcoa se han recogido artículos necesarios como  72 toneladas de alimentos y 300 cajas de compresas. El 24 de febrero con motivo del Dí­a del Sahara, en la plaza Nestor Barrenetxea (junto a la Tabakalera), frente al mural de la mujer saharaui y en horario de mañana y tarde se repartirá información sobre el programa. Y el 27 de febrero, con motivo de la celebración del 42 aniversario de la creación del Estado Saharaui (RASD), el Ayuntamiento de Donostia y otros tantos, colocarán la bandera saharaui. Por otro lado,  el 15 de marzo (18:00-19:30) habrá una charla informativa sobre el programa de acogida temporal de niñas y niños saharauis. Resolverán las dudas que puedan surgir.

Ormaiztegi

IX. Memorial Salem Hach Embarek

KONPONBIDEA NOIZ?:

Sahara egun, Marokoren esku dago Espainiak kolonia zaharra utzi zuenetik. Argeliak bere deserturik idorrenean egoten uzten die. Erresistentzia baketsuan  bizi iraunteko, gure elkartasuna behar dute. Tindufen Argelian dauden belaunaldi mordoa ez da sekula egon mendebaldeko Saharan eta ez du bere itsasorik ikusi. Familiak banatuta daude urtetan;  vaina Argeliako desertuan ere Sahara Mendebaldeko herrietan bezala antolatu eta kokatu dira; etorri ziren  herrietan bezala birkokatuz,  Tindouf errefuxiatuen Argeliako  desertuan; honela  beraien loturak gordeko dituzte,    berriro bere aberrira itzultzea lortzen dutenean; horregatik esperantza dute eta  baita   irtenbide politikoa emateko  eskakizuna egiten dute,  nazioarteko arazo diplomatiko luze honi konponbide eman diezaioten, behingoagatik.

 

¿CUÁNDO UNA SOLUCIÓN?

Sahara está en manos de  Marruecos,  una vez que España abandonó la vieja colonia. Argelia les permite estar en su desierto más seco y duro en Tindouf resisten en paz, necesitan nuestra solidaridad para sobrevivir. Muchas generaciones de saharauis que viven en los campamentos de refugiados en el Tindouf, Argelia nunca han estado en el Sahara occidental, ni han visto su mar. Hay familias separadas durante décadas, las que quedaron bajo control Marroquí en el Sahara Occidental y las-os que huyeron al exilio de Argelia, se ubican y reproducen exactamente los pueblos de donde provenían del Sahara en el desierto argelino, para mantener lazos de unión y familias mientras esperan  y reclaman soluciones para este largo conflicto político internacional diplomático,  y puedan volver a su patria.

 

logo sahara Dajla militar polisarioak

42 urte joan dira, saharauiar asko Argeliako basamortuan, Tindoufen  herbestean bizi dira /Y han pasado 42 año; muchos-as  saharauis viven en el exilio del desierto del Tindouf en Argelia

 

Mendebaldeko Saharako banaketa murrua/Muro de separación del Sahara Occidental

Sigue leyendo

SAHARA+DONOSTIA: 32 URTEZ HAUR SAHARAUIARRAK HARTZEN

Ez iezaiezu bizkarra eman/No les des la espalda

 

 

*Ekimen solidarioa; Egitasmoa hau datozen urte berriko hasierako hilabeteetan aurkeztuko da, nahi duen familiak ekimen solidario honetan parte hartzeko: helburua da haur sahararrak udako hilabeteetan benetako “oporrak” bakean gozatzea, urtean zehar jasaten dituzten egoera latzetatik urrun. Errefuxiatuak dira, ez goseteen edo hondamendi naturalen eraginez, arrazoi politikoen eraginez baizik

 

 

 

*Haur sahararren lehen taldea 1986. urtean etorri zen Donostiara. Orduz geroztik ehunka neska-mutil sahararrek eta donostiar familiek eduki dute aukera elkarrekin bizitzeko, konpartitzeko eta sentimenduak trukatzeko oporraldi “desberdin” eta ahaztezin horietan. Aldi berean, Aila30 salaketa plataforma bat ere bada, saharar herriak bizi duen arazoa ikusarazten duena, dagoeneko 40 urte daramate-eta erbestean.

 

 

 

*XIV. Euskal Karabana: Gainera aurten ere Garbera merkatal gunean Saharako karabana janariz betetzeko urtarrilak 12 eta 13an elikagaiak bilduko dira.  Jasoko diren elikagaiak: hegaluzea eta sardinak olioan, pasta, arroza, azukrea, lekaleak, eta konpresak.

 

 

SAHARA+DONOSTIA:

32 AÑOS ACOGIENDO A MENORES SAHARAUIS

 

los sahara, janria hegazkina

Euskal Karabanan jasotzen diren elikagaiak desertura iristen dira/Alimentos recogidos en las caravanas vascas llegan al desierto

logo sahara caravana handia XIV

*Actividad Solidaria: Este programa se presentará en los próximos primeros meses de este año, para que las familias que quieran participen solidariamente: es una iniciativa solidaria cuyo objetivo es que los y las menores saharauis vivan durante los meses de verano unas “vacaciones” de verdad y en paz, lejos de las duras condiciones que resisten el resto del año. Son refugiados por motivos políticos, no por motivos de hambruna, ni de catástrofe natural.

 

 

*El primer grupo de menores  vino a Donostia el año 1986. Desde entonces, cientos de saharauis y donostiarras han tenido la oportunidad de convivir, compartir e intercambiar sentimientos en una vacaciones “diferentes” e inolvidables. Aila30 es también es una plataforma de denuncia que visibiliza el problema del pueblo saharaui, que lleva ya 40 años en el exilio.

 

 

*XIV Caravana Vasca: Además el 12 y 13 de enero se recogerá alimentos en el centro comercial Garbera para abastecer la  caravana de alimentos de este año. Los productos necesarios son: bonito y sardinas en aceite, pasta, arroz, azúcar, legumbres y compresas.

 

 

Número de Cuenta / Kontu zenbakia: ES4830350060450600064286
AMIGOS Y AMIGAS DEL SAHARA / SEADeko LAGUNEN ELKARTEA – 626345009

 

 

 

 

Denbora baterako haur sahararren familia-harrera programa honen bitartez,  elkartasuna eta babesa ematen  diegu saharauiarrei: ume hauek errefuxiatuen kanpamentuetan jaio eta hazi dira, Tindoufen (Argelia); beren familiarekin batera era guztietako beharrak pairatzen dituzte, udaran 50ºC-ra iristen diren tenperaturak jasanez.Programa hau hobeto ezagutu dezakezu webgunean dauden bideo laburrak ikusiz, non parte hartutako sahararrek eta harrera familiek esperientzia partekatzen duten. Zure familiak, etxean haur bat hartzeko esperientzia honetan parte hartzeko interesa badu, adierazten diguten telefono edo e-postan kontaktuan harremanetan jarri daiteke: Donsotiako udaleko kooperazio departamentua: 943 481471 – oporrakbakean@donostia.eus. Aiete Jauregia, Aiete Pasealekua 65, 1. 20009 – DONOSTIA

 

 

Es un programa de acogida familiar temporal de niñas y niños saharauis. Estas niñas y niños, así como sus familias, viven en los campamentos de población refugiada de Tindouf (Argelia), soportando un largo exilio, padeciendo todo tipo de carencias y soportando temperaturas que alcanzan los 50º C en verano. Puedes conocer más sobre este programa viendo los mini-vídeos de la web; las propias familias de acogida y menores saharauis cuentan sus experiencias. Si vuestra familia está interesada en participar en esta experiencia tan enriquecedora acogiendo a una de estas o estos menores, podéis poneros en contacto en el teléfono que nos  indican.: 943 481471 – oporrakbakean@donostia.eus. Departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donsotia: Palacio de Aiete, Aiete Pasealekua 65, 1. 20009 – DONOSTIA.

 

Aila 30

sahara-500x315

AILA30, EKINTZA SOLIDARIO DONOSTIAR BAT:

 

Aila30 sentsibilizazio kanpaina bat da, herri partaidetzakoa eta Oporrak Bakean programa ikusgai egin nahi duena, dagoeneko 30 urte bete…

Sigue leyendo

“PIZTU ITXAROPEAN”, SAHARAREN ALDEKO EUSKAL KARABANAK ELIKAGAI BILKETA HASIKO DU GAUR, LARUNBATA

 

logo sahara niña guapa

 

Donostia
Piztu ItxaropenaAlimenta una esperanza

 

 

*Sahararen aldeko euskal karabanako elikagaien bilketa gaur hasiko du  eta urtarrilak bitarte arte egino da Donostiako hainat lekutan. Errefuxiatuak egoera larrian daude. Batez ere, hegaluze eta sardinen kontserbak, azukrea, arroza, pasta, lekaleak eta konpresak behar dira.

 

 

HOY SÁBADO DA COMIENZO LA RECOGIDA DE ALIMENTOS DE LA CARAVANA VASCA POR EL SAHARA “ALIMENTA UNA  ESPERANZA”

 

logo sahara mural gente

 

 

*Recogida alimentos para la caravana vasca con el  Sáhara comienza hoy y se extenderá hasta enero, en distintos puntos de Donostia. Las personas refugiadas están en situación de alta vulnerabilidad. Atún y sardinas en conserva, azúcar, arroz, pasta, legumbres y compresas es lo que más urge.

 

 

Bilketa lekuak Donostian/ Puntos de recogida en Donostia:

Abenduaren 16 diciembre, Bretxa merkatuan/ Merado Breha . 09:00 – 20:00
Abenduaren 30 diciembre : Kursaaleko PINean/PIN del Kursaal, 10:30 – 13:30 / 16:00 – 19:30
Urtarrilaren 12 eta 13 enero . Garberan/Garbera , 10:00 – 21:00

 

 

LOGO SAHARA BANDERA BIAK

“SAHARA GARA” FESTA IGANDEAN ZARAUTZEN

 

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Igandean, Abuztuak 20 (18:00 – 00:00) Malekoian , Zarautzen,  SAHARA GARA festa egingo da. Txosnan egongo dira SAHARARUNTZ ELKARTASUN taldekoak egun guztian zehar, Damaren parean. Lortutako diru guztia sahararren aldeko egitasmoetara bideratuko da. Vendetta talde ezagunak kotnzertua emango du bertan. #Saharagara #igandeanZarautzen #vendetta

 

  • 18:00 – Sahararen aldeko gunea eta haur jolasak

  • 22:30 – Kontzertua Vendetta

 

 

 

 

FIESTA “SOMOS EL SAHARA” EL DOMINGO EN ZARAUTZ

#SomosSahara,#DomingoZarautz #vendetta

 

La imagen puede contener: 2 personas, texto

 

*El 20 de agosto, domingo, (18:00-00:00), fiesta “Somos el Sahara” en el malecón de Zarautz. SAHARARUNTZ ELKARTASUN taldea estará con  txosna durante todo el día, frente al damaren. Todo el dinero recaudado se destinará a actividades y proyectos por  el pueblo saharaui. Actuará el grupo conocido Vendetta.

  • 18:00 – Espacio Saharaui y juegos infantiles

  • 22:30 – Concierto de Vendetta

 

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, barba y primer plano

 

SAHARAUTZ elkartasun taldeak berriz ere parte hartu du,  OPORRAK BAKEAN programa. Azken urteetan izugarri jaitsi da familia hartzaileen kopurua, eta ahalegin berezi bat egin dute aurten. Desertuan bizi diren ume hauentzat funtsezkoa da uda mineko beroaldi itogarriari (erreefuxiatuen kanpamenduetan jaiotakoak dira eta 55ºC bero sapa ematen da udaran), ihes egin, gure artera etorri eta mediku azterketak egitea.

 

SAHARARUTZ grupo de apoyo al Sahara ha vuelto a participar en el programa VACACIOENS EN PAZ. En los últimos años ha bajado mucho el número de familias de acogida de niñxs saharauis y se ha hecho un esfuerzo especial. Es realmente importante que estos menores no sufran el extremo calor del verano en el desierto (son menores que nacieron en campamentos de población refugiada, porque en verano hace más de 55ºC), porque y que puedan recibir y hacérseles  exploraciones médicas.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

 

 

MUNDU OSOKO KULTURAK URRETXUN

 

logo urretxu azoka kartel

 

 

*#Urretxun V. KULTUREN AZOKA, larunbata osoa, #maiatzak20, hiru #kontinentetako #gastronomia, #ikuskizunak, #erakustaldiak, #musika, #animazioa eta familia guztiarentzako #tailerrak prestatu dituzte.

 

 

 

 

 

 

Dena prest partekatzeko #ilusioarekin-diote Urretxuko Aniztasun eta Bizikidetza Mahaikoak antolatzaileek.   Goizetik (10:30) egongo dira, erakustaldiak: #Capoeira erakustaldia-C.M. Rizadinha, Tribo Capoeiraren eskutik, #Mokom (Ekuatore Ginea) dantza, Mariatxiak Pancho Balbuenarekin, Kaligrafia arabiarraren tailerra Al Amal eta Alambique Egoitzaren eskutik… etab.

 

 

 

MUESTRA DE CULTURAS DE TODO EL MUNDO EN URRETXU

 

MERCADO de CULTURAS

 

logo Urretxuko azoka mundua

*V MERCADO de CULTURAS de #Urretxu, durante todo el sábado,#20mayo, habrá #gastronomía, #exhibiciones, #música, #animación para todos-as incluso en familia. #talleres.

 

 

El grupo de la Mesa de la Pluraliad y Convivencia de Urretxu lo ha preparado todo con mucho entusiasmo para la el V Mercado e Culturas del mundo: #solidaridad,#entendimiento,#multiculturalidadDesde por la mañana (10:30) habrá, exhibición de #Capoeira, con C.M: Rizadinha Tribo Capoeira; #Mokom de Guine Ecuatorial, #Mariachis con Pancho Balbuena, #Taller de # Caligrafía Árabe con Al Amal y Alambique…etc.

 

 

 

logo urretxua zoka tatoo gena

 

 

 

Guzti hauen laguntzaz/Con la ayuda de todxs ellxs:

Akelarre Kultur Elkartea – @AlAmalEmakume Musulmanen Elkartea – Alambique Elkartea – Aspace – Asociacion Guipuzcoana de Ayuda a la Paralisis Cerebral, Garuneko Paralisiaren Elkartea – Booloo Senegal Immigranteen Elkartea – Bushi-Te Shorei Eskola – Ekuatore Gineako Ceiba Kultur Elkartea (Durango) – C.M. Rizadinha Tribo Capoeira (Donostia) – Komunitate brasildarra/Comunidad Brasil – Komunitate marokoarra/Comunidad Marruecos – Komunitate nikaraguarra /Comunidad Nicaragua– Komunitate hondurastarra –Comunidad Honduras, Komunitate ekuatoreginearra – Ecuatoriana, Komunitate sahararra/Saharaui, – Komunitate senegaldarra/Senegalesa – Komunitate pakistandarra ,–Paquistaní, Cruz Roja Alto Urola – Urola Garaiko Gurutze Gorria – Cruz Roja Joven, Dantzaki Dantza Eskola – @GoierriXakeEskola/Escuela de Ajedrez Goierri, – Hare Haizea, Saharako herriaren lagunen elkartea Urola Garaian – migos del Pueblo Saharui del Alto Urola, @HimumproElkartea – Kolore Guztiak, pertsona guztien integrazioaren aldeko elkartea (Donostia) – Maiatzak 20 Elkartea (Tolosa) – Ordiziako Udala AyuntamientoSOS SIRIA Urretxu – Zumárraga

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

POSTUAK ETA IKUSKIZUNAK/PUESTO Y ACTOS:

 

 

 

10:30 – 21:00 Munduko erakusgarri gastronomikoak eta GKE postuak./Gastronomíad el mundo.

 

Partaideak,Participantes: Al Amal, Alambique Egoitza, Booloo, Komunitate Brasildarra/ Comunidad Brasil – Komunitate marokoarra/Comunidad Marruecos – Komunitate nikaraguarra /Comunidad Nicaragua– Komunitate hondurastarra –Comunidad Honduras, Komunitate ekuatoreginearra – Ecuatoriana, Komunitate sahararra/Saharaui, – Komunitate senegaldarra/Senegalesa – Komunitate pakistandarra/Paquistaní/ Hare Haizea, Maiatzak 20

 

 

11:00 – 12:00 Taichi erakustaldia-Exhibición de Taichi

Honako hauen eskutik/Con estos grupos y escuela: Taichi-Chi kung taldea. Bushi-Te Shorei eskola.

 

12:30 – 13:30 Capoeira erakustaldia/Exhibición de Capoeira

Honako hauen eskutik/Con: C.M. Rizadinha, Tribo Capoeira

 

14:00 – 14:30 Mokom (Ekuatore Ginea) dantza tradizionala/Danza Tradicional Mokom de Guinea Ecuatorial

Ceibaren eskutik/De manos de Ceiba

 

16:30 – 17:00 Hokom (Ekuatore Ginea) dantza tradizionala/Fanza Tradicional Hokom de Guinea Ecuatorial.

Ceibaren eskutik/ De manos de Ceiba

 

17:30 Tearen ekitaldia Saharako haiman./Acto del Té en la haiman de Sahara

 Honako hauen eskutik/Con: Hare Haizea, Maiatzak 20, komunitate sahararra/Comundiad sharaüi

18:00 Dantza folkloriko nikaraguarra/Bailes folklóricos de Nicaragua

Komunitate nikaraguarraren eskutik/Comundiad de Nicaragua

 

18:30 – 19:00 Zumba tailerra/Taller de Zumba

Dantzakiren eskutik/Dantzaki

 

19:00 – 19:30 Saloi dantzen erakustaldia/Exhibición Bailes de Salón

Dantzakiren eskutik/Dantzaki

 

20:00 – 21:00 Mariatxiak/Mariachis

Pancho Balbuenaren eskutik/Con Pancho Balbuena

 

TAILERRAK, JOLASAK ETA JARDUERAK/TALLERES, JUEGOS Y ACTIVIDADES

 

 

10:30 – 12:30 “Egin manta bat Siriarako” tailerra/”Haz una manta para Siria”taller

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

 

11:00 – 20:00 Henna eta trentza afrikarren postuak/Puestos de Henna y trenzas africanas

 Honako hauen eskutik: Komunitate marokoarra eta ekuatoreginearra/Comundiades de Marrucos y Ecuador

 

 

11:00 – 13:00 Kaligrafia arabiarraren tailerra/Taller de Caligrafía árabe

Al Amal eta Alambique Egoitzak/Sedesde Al amal y Alambique

 

11:00 – 13:00 Saskigintza tailerra/ Taller cestería

ASPACE

 

11:00 – 13:00 Kamiseten estanpazio tailerra/ Taller de estampación de camisetas

Kolore Guztiak

 

11:30 – 13:00 Haurrentzako jolasak/ Juegos para niños-as

Gurutze Gorriko Gaztediaren eskutik (Urola Garaia)/Jóvenes Cruz Roja

 

12:00 – 19:00 Xake tailerra/Taller ajedréz

Goierri Xake Eskola/Escuela

 

17:00 – 19:00 “Egin manta bat Siriarako” tailerra/ Taller “Haz una manta par Sirria”

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

17:00 – 20:00 Kometa tailerra/taller de cometa

Komunitate pakistandarra/Comundiad Paquistaní

 

17:00 – 20:00 Bisuteria tailerra-Taller Visutería

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

 

EUSKAL KARABANA TINDOUF-era: PIZTU ITXAROPENA

 

 

 

Sahararen aldeko Euskal Karabana, goizean atera da 70 tona elikagairekin.

 

Astelehenean, otsailaren 27an, “Saharar Errepublika Arabiar Demokratikoa (SEAD)” aldarrikatu zuteneko 41. urteurrena beteko da.

 

 

 

logo-sahar-karabana-ots-25-1

Donostiako irteeera/Salida de Donostia

*Saharar herriari “ahalik eta elikagai gehien eramateko” irten da Donostiatik Tindoufera  Karabana.

 

 

 

*”Errefuxiatuen kokalekua eta eremu haren egoera berezia dela-eta, saharar errefuxiatuek Tindoufeko (Aljeria) kanpalekuetan bizirik irauteko ezinbestekoa da kanpotik datorren laguntza. Tindoufeko errefuxiatu kanpalekuetan, baldintza penagarrietan bizi dira, eta osasun arazo handiak sortzen ari zaizkie, batez ere, 5 urtetik beherako umeei eta haurdun eta bularra ematen ari diren emakumeei”-diote, saharauiarren alde lan egiten duten euskal erakunde ugarik.

 

 

 

 

Gainera, datorren astelehenean, otsailaren 27an, “Saharar Errepublika Arabiar Demokratikoa (SEAD) aldarrikatu zuteneko 41. urteurrena beteko da. Urtero bezala,  saharar herriaren adleko euskal erakundeek, ekimenetan parte hartzeko gonbidapena luzatzen dizuete.

 

 

ENCIENDE LA ESPERANZA

 

 

logo-sahara-agur

La Caravana Vasca a favor del Sahara ha partido esta mañana, con 70 toneladas de alimento

 

logo-sahra-agur-3

Este  lunes,  27 de febrero se conmemora,  por cuadragésimo primera vez, la Declaración de la RASD

 

 

*La Caravana ha salido de Donostia con la intención de  llevar “los máximos alimentos  que puede para el pueblo saharaui”.

 

 

 

*”La situación geográfica de los campamentos y el lugar tan peculiar en el que viven en el Tindouf (Argelia) hacen necesaria la ayuda exterior humanitaria para poder sobrevivir.  Las condiciones de vida en los campamentos de refugiados-as es penosa, tienen innumerables problemas de salud entre mujeres, embarazadas e incluso entre  menores de 5 años.”-aseguran muchas organizaciones vascas que trabajan por la causa saharaui.

 

 

 

 

El lunes,  27 de febrero se conmemora  la 41 Declaración de la RASD.  Cómo todos los años habrá actos en recuerdo de esta efeméride y las distintas asociaciones pro saharauis que hay en el País Vasco, os invitan a participar en los distintos actos.

 

 

 

logo-sahara-aurresku

logo-sahara-karabana-25-feb-2

Karabana, bigarren eskuko kamioietan, Tindouferaino eramango dute/La Caravana de camiones de segunda mano, llegará al Tindouf.

Aljerian dagoen Tindouf eremua, planetako idor eta gogorrenetakoa da/La zona del Tindouf, en Argelia,  es uno de los más secos y duros.

OPORRAK BAKEAN: FAMILIAK BEHAR DIRA HAUR SAHARAUIARRENTZAT

 

 

 

 

*Oporrak Bakean: Tindufeko (Aljeria) errefuxiatu kanpamentuetan bizi diren 10 eta 12 urte bitarteko saharar haurrak aldi batez hartzeko programa da. Udaran bi hilabetez etortzen dira,” basamortuan garai horretan egiten baitu berorik handiena”.

 

 

 

*Donostiako udaleko lankidetza departamentuak dio “aurten ere, familia berrien beharrean aurkitzen gara Saharar haurrei aukera paregabe hau eskaintzeko. Oporrak Bakean programa haur sahararrekiko elkartasun ikur bat da eta oso esperientzia aberasgarria izan daiteke. Animatu esperientzia hau bizitzera!”

 

 

 

*Eman izena: 943 481471 / 943 481983 / oporrakbakean@donostia.eus/Aiete Jauregia-Aiete Pasealekua, 65-20009 Donostia

www.oporrakbakeandonostia.eus
www.donostia.eus/lankidetza

 

 

VACACIONES EN PAZ: SE NECESITAN FAMILIAS PARA MENORES SAHARAUIS

 

 

 

logo-sahara-banderak

 

 

 

*Vacaciones en Paz:  un programa de acogida temporal de niñas y niños saharauis de 10 a 12 años, que viven refugiados en los campamentos de Tindouf (Argelia). Estas acogidas se realizan durante dos meses en verano, “que es cuando las temperaturas son más altas en el desierto”.

 

 

 

 

*El departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia solicita familiar “para poder ofrecerles esta experiencia, tenemos la necesidad de nuevas familias de acogida. El proyecto Vacaciones en Paz es ante todo un símbolo de solidaridad con las niñas y niños saharauis y será una experiencia enriquecedora. ¡ Animaros a vivir esta experiencia!”

 

 

 

 

*Apúntate: 943 481471 / 943 481983/ oporrakbakean@donostia.eus /Aiete Jauregia-Aiete Pasealekua, 65-20009 Donostia
www.oporrakbakeandonostia.eus
www.donostia.eus/lankidetza

logo-sahara-mapa
logo-sahara-eskolara

Haurrak, saharar errefuxituen kanpalekuetan, eskolatik ateratzen eta jolasten , Tindufen, Argelia/Niños-as saliendo de la escuela y jugando en el Tinduf: campamentos de  refugiados-as de saharauis, Argelia.

logo-sahara-haurrak-jolasten

SAHARAREN ALDEKO KARABANA, ESPERANTZA BIZIGAI

 

 

 

Otsailaren 3eta 4ean Andoainen da bilketa

 

 

 

 

*Ekimen honen bitartez, janariaz gain (arroza, pasta, lekaleak, azukrea eta hegaluzea zein sardinak oliotan), garbitasun gaiak (konpresak) ere bilduko dira Euskal Herriko herrietan. Herri ezberdientan egiten ari dira, ikus bilketarako agenda. Kasu honetan, Andoainen da: Otsailak 3 eta 4 (09:00-20:00) Eroski, Super Amara, herriko dendetan eta Otsailak 4an, Super BM-n (09:00-20:00) .

 

 

 

 

 

*Saharako Ilargierdi Gorriaren eta Saharar Emakumeen Nazio Batasunaren deiari erantzunez, 2017ean, aurki bidaliko den, beste elkartasun karabana bat bultzatzea erabaki dute hainbat sahararen aldeko erakundek hala nola:  SEADen Aldeko “OTSAILAK 27” Euskal Elkarteen Koordinakundeak beste Saharako Herriarekiko Elkartasunerako Euskal Elkarteekin batera.

 

 

 

*Elkartasun kanpaina honen helburu nagusia Saharar Herriari janariak helaraztea da, Tindoufeko (Aljeria) errefuxiatuak janari aldetik pairatzen ari diren krisialdia ahal den neurrian arintzeko. “Guztia karabanan garraiatzeko bigarren eskuko kamioiak erostea aurreikusi da ere. Azken hau euskal erakunde publikoek (udalek batez ere) egindako ekarpenei esker lortuko da” esaten digute.

 

 

 

 

 

 

 

CARAVANA VASCA CON EL SAHARA, ALIMENTO DE ESPERANZA

 

 

 

El 3 y 4 de Febrero la recogida en es Andoain

 

 

 

 

*El objetivo principal de esta campaña de solidaridad es el de hacer llegar al Pueblo Saharaui alimentos  (azúcar, arroz, pasta, legumbres y atún y sardinas en aceite) y la  recogida  de productos higiénicos (compresas)  para  la población saharaui refugiada en Tinduf (Argelia). La agenda de recogidas esta vez es en  a Andoain  (09:00 – 20:00) hoy y mañana ,  3 y 4 de febrero en BM, Eroski y comercios;  y mañana, 4 de febrero en Super Amara.

 

 

 

 

 

*Ante la petición de ayuda de la Media Luna Roja Saharaui y de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, la Coordinadora Vasca de Organizaciones Solidarias con la RASD “27 DE FEBRERO” junto con otras Asociaciones de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de Euskadi, impulsarán  conjuntamente una nueva caravana de solidaridad 2017 que partirá próximamente.

 

 

 

 

*El objetivo es paliar la crisis alimentaria de los campamentos y “Todo este material será enviado en camiones de segunda mano cuya adquisición se realizará con las aportaciones realizadas por las instituciones públicas, principalmente ayuntamientos”.

 

 

 

 

logo-sahara-karabana-piztu-itxaropena