“SAHARA GARA” FESTA IGANDEAN ZARAUTZEN

 

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Igandean, Abuztuak 20 (18:00 – 00:00) Malekoian , Zarautzen,  SAHARA GARA festa egingo da. Txosnan egongo dira SAHARARUNTZ ELKARTASUN taldekoak egun guztian zehar, Damaren parean. Lortutako diru guztia sahararren aldeko egitasmoetara bideratuko da. Vendetta talde ezagunak kotnzertua emango du bertan. #Saharagara #igandeanZarautzen #vendetta

 

  • 18:00 – Sahararen aldeko gunea eta haur jolasak

  • 22:30 – Kontzertua Vendetta

 

 

 

 

FIESTA “SOMOS EL SAHARA” EL DOMINGO EN ZARAUTZ

#SomosSahara,#DomingoZarautz #vendetta

 

La imagen puede contener: 2 personas, texto

 

*El 20 de agosto, domingo, (18:00-00:00), fiesta “Somos el Sahara” en el malecón de Zarautz. SAHARARUNTZ ELKARTASUN taldea estará con  txosna durante todo el día, frente al damaren. Todo el dinero recaudado se destinará a actividades y proyectos por  el pueblo saharaui. Actuará el grupo conocido Vendetta.

  • 18:00 – Espacio Saharaui y juegos infantiles

  • 22:30 – Concierto de Vendetta

 

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, barba y primer plano

 

SAHARAUTZ elkartasun taldeak berriz ere parte hartu du,  OPORRAK BAKEAN programa. Azken urteetan izugarri jaitsi da familia hartzaileen kopurua, eta ahalegin berezi bat egin dute aurten. Desertuan bizi diren ume hauentzat funtsezkoa da uda mineko beroaldi itogarriari (erreefuxiatuen kanpamenduetan jaiotakoak dira eta 55ºC bero sapa ematen da udaran), ihes egin, gure artera etorri eta mediku azterketak egitea.

 

SAHARARUTZ grupo de apoyo al Sahara ha vuelto a participar en el programa VACACIOENS EN PAZ. En los últimos años ha bajado mucho el número de familias de acogida de niñxs saharauis y se ha hecho un esfuerzo especial. Es realmente importante que estos menores no sufran el extremo calor del verano en el desierto (son menores que nacieron en campamentos de población refugiada, porque en verano hace más de 55ºC), porque y que puedan recibir y hacérseles  exploraciones médicas.

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

 

 

MUNDU OSOKO KULTURAK URRETXUN

 

logo urretxu azoka kartel

 

 

*#Urretxun V. KULTUREN AZOKA, larunbata osoa, #maiatzak20, hiru #kontinentetako #gastronomia, #ikuskizunak, #erakustaldiak, #musika, #animazioa eta familia guztiarentzako #tailerrak prestatu dituzte.

 

 

 

 

 

 

Dena prest partekatzeko #ilusioarekin-diote Urretxuko Aniztasun eta Bizikidetza Mahaikoak antolatzaileek.   Goizetik (10:30) egongo dira, erakustaldiak: #Capoeira erakustaldia-C.M. Rizadinha, Tribo Capoeiraren eskutik, #Mokom (Ekuatore Ginea) dantza, Mariatxiak Pancho Balbuenarekin, Kaligrafia arabiarraren tailerra Al Amal eta Alambique Egoitzaren eskutik… etab.

 

 

 

MUESTRA DE CULTURAS DE TODO EL MUNDO EN URRETXU

 

MERCADO de CULTURAS

 

logo Urretxuko azoka mundua

*V MERCADO de CULTURAS de #Urretxu, durante todo el sábado,#20mayo, habrá #gastronomía, #exhibiciones, #música, #animación para todos-as incluso en familia. #talleres.

 

 

El grupo de la Mesa de la Pluraliad y Convivencia de Urretxu lo ha preparado todo con mucho entusiasmo para la el V Mercado e Culturas del mundo: #solidaridad,#entendimiento,#multiculturalidadDesde por la mañana (10:30) habrá, exhibición de #Capoeira, con C.M: Rizadinha Tribo Capoeira; #Mokom de Guine Ecuatorial, #Mariachis con Pancho Balbuena, #Taller de # Caligrafía Árabe con Al Amal y Alambique…etc.

 

 

 

logo urretxua zoka tatoo gena

 

 

 

Guzti hauen laguntzaz/Con la ayuda de todxs ellxs:

Akelarre Kultur Elkartea – @AlAmalEmakume Musulmanen Elkartea – Alambique Elkartea – Aspace – Asociacion Guipuzcoana de Ayuda a la Paralisis Cerebral, Garuneko Paralisiaren Elkartea – Booloo Senegal Immigranteen Elkartea – Bushi-Te Shorei Eskola – Ekuatore Gineako Ceiba Kultur Elkartea (Durango) – C.M. Rizadinha Tribo Capoeira (Donostia) – Komunitate brasildarra/Comunidad Brasil – Komunitate marokoarra/Comunidad Marruecos – Komunitate nikaraguarra /Comunidad Nicaragua– Komunitate hondurastarra –Comunidad Honduras, Komunitate ekuatoreginearra – Ecuatoriana, Komunitate sahararra/Saharaui, – Komunitate senegaldarra/Senegalesa – Komunitate pakistandarra ,–Paquistaní, Cruz Roja Alto Urola – Urola Garaiko Gurutze Gorria – Cruz Roja Joven, Dantzaki Dantza Eskola – @GoierriXakeEskola/Escuela de Ajedrez Goierri, – Hare Haizea, Saharako herriaren lagunen elkartea Urola Garaian – migos del Pueblo Saharui del Alto Urola, @HimumproElkartea – Kolore Guztiak, pertsona guztien integrazioaren aldeko elkartea (Donostia) – Maiatzak 20 Elkartea (Tolosa) – Ordiziako Udala AyuntamientoSOS SIRIA Urretxu – Zumárraga

 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

POSTUAK ETA IKUSKIZUNAK/PUESTO Y ACTOS:

 

 

 

10:30 – 21:00 Munduko erakusgarri gastronomikoak eta GKE postuak./Gastronomíad el mundo.

 

Partaideak,Participantes: Al Amal, Alambique Egoitza, Booloo, Komunitate Brasildarra/ Comunidad Brasil – Komunitate marokoarra/Comunidad Marruecos – Komunitate nikaraguarra /Comunidad Nicaragua– Komunitate hondurastarra –Comunidad Honduras, Komunitate ekuatoreginearra – Ecuatoriana, Komunitate sahararra/Saharaui, – Komunitate senegaldarra/Senegalesa – Komunitate pakistandarra/Paquistaní/ Hare Haizea, Maiatzak 20

 

 

11:00 – 12:00 Taichi erakustaldia-Exhibición de Taichi

Honako hauen eskutik/Con estos grupos y escuela: Taichi-Chi kung taldea. Bushi-Te Shorei eskola.

 

12:30 – 13:30 Capoeira erakustaldia/Exhibición de Capoeira

Honako hauen eskutik/Con: C.M. Rizadinha, Tribo Capoeira

 

14:00 – 14:30 Mokom (Ekuatore Ginea) dantza tradizionala/Danza Tradicional Mokom de Guinea Ecuatorial

Ceibaren eskutik/De manos de Ceiba

 

16:30 – 17:00 Hokom (Ekuatore Ginea) dantza tradizionala/Fanza Tradicional Hokom de Guinea Ecuatorial.

Ceibaren eskutik/ De manos de Ceiba

 

17:30 Tearen ekitaldia Saharako haiman./Acto del Té en la haiman de Sahara

 Honako hauen eskutik/Con: Hare Haizea, Maiatzak 20, komunitate sahararra/Comundiad sharaüi

18:00 Dantza folkloriko nikaraguarra/Bailes folklóricos de Nicaragua

Komunitate nikaraguarraren eskutik/Comundiad de Nicaragua

 

18:30 – 19:00 Zumba tailerra/Taller de Zumba

Dantzakiren eskutik/Dantzaki

 

19:00 – 19:30 Saloi dantzen erakustaldia/Exhibición Bailes de Salón

Dantzakiren eskutik/Dantzaki

 

20:00 – 21:00 Mariatxiak/Mariachis

Pancho Balbuenaren eskutik/Con Pancho Balbuena

 

TAILERRAK, JOLASAK ETA JARDUERAK/TALLERES, JUEGOS Y ACTIVIDADES

 

 

10:30 – 12:30 “Egin manta bat Siriarako” tailerra/”Haz una manta para Siria”taller

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

 

11:00 – 20:00 Henna eta trentza afrikarren postuak/Puestos de Henna y trenzas africanas

 Honako hauen eskutik: Komunitate marokoarra eta ekuatoreginearra/Comundiades de Marrucos y Ecuador

 

 

11:00 – 13:00 Kaligrafia arabiarraren tailerra/Taller de Caligrafía árabe

Al Amal eta Alambique Egoitzak/Sedesde Al amal y Alambique

 

11:00 – 13:00 Saskigintza tailerra/ Taller cestería

ASPACE

 

11:00 – 13:00 Kamiseten estanpazio tailerra/ Taller de estampación de camisetas

Kolore Guztiak

 

11:30 – 13:00 Haurrentzako jolasak/ Juegos para niños-as

Gurutze Gorriko Gaztediaren eskutik (Urola Garaia)/Jóvenes Cruz Roja

 

12:00 – 19:00 Xake tailerra/Taller ajedréz

Goierri Xake Eskola/Escuela

 

17:00 – 19:00 “Egin manta bat Siriarako” tailerra/ Taller “Haz una manta par Sirria”

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

17:00 – 20:00 Kometa tailerra/taller de cometa

Komunitate pakistandarra/Comundiad Paquistaní

 

17:00 – 20:00 Bisuteria tailerra-Taller Visutería

SOS Siria Urretxu-Zumarraga

 

 

EUSKAL KARABANA TINDOUF-era: PIZTU ITXAROPENA

 

 

 

Sahararen aldeko Euskal Karabana, goizean atera da 70 tona elikagairekin.

 

Astelehenean, otsailaren 27an, “Saharar Errepublika Arabiar Demokratikoa (SEAD)” aldarrikatu zuteneko 41. urteurrena beteko da.

 

 

 

logo-sahar-karabana-ots-25-1

Donostiako irteeera/Salida de Donostia

*Saharar herriari “ahalik eta elikagai gehien eramateko” irten da Donostiatik Tindoufera  Karabana.

 

 

 

*”Errefuxiatuen kokalekua eta eremu haren egoera berezia dela-eta, saharar errefuxiatuek Tindoufeko (Aljeria) kanpalekuetan bizirik irauteko ezinbestekoa da kanpotik datorren laguntza. Tindoufeko errefuxiatu kanpalekuetan, baldintza penagarrietan bizi dira, eta osasun arazo handiak sortzen ari zaizkie, batez ere, 5 urtetik beherako umeei eta haurdun eta bularra ematen ari diren emakumeei”-diote, saharauiarren alde lan egiten duten euskal erakunde ugarik.

 

 

 

 

Gainera, datorren astelehenean, otsailaren 27an, “Saharar Errepublika Arabiar Demokratikoa (SEAD) aldarrikatu zuteneko 41. urteurrena beteko da. Urtero bezala,  saharar herriaren adleko euskal erakundeek, ekimenetan parte hartzeko gonbidapena luzatzen dizuete.

 

 

ENCIENDE LA ESPERANZA

 

 

logo-sahara-agur

La Caravana Vasca a favor del Sahara ha partido esta mañana, con 70 toneladas de alimento

 

logo-sahra-agur-3

Este  lunes,  27 de febrero se conmemora,  por cuadragésimo primera vez, la Declaración de la RASD

 

 

*La Caravana ha salido de Donostia con la intención de  llevar “los máximos alimentos  que puede para el pueblo saharaui”.

 

 

 

*”La situación geográfica de los campamentos y el lugar tan peculiar en el que viven en el Tindouf (Argelia) hacen necesaria la ayuda exterior humanitaria para poder sobrevivir.  Las condiciones de vida en los campamentos de refugiados-as es penosa, tienen innumerables problemas de salud entre mujeres, embarazadas e incluso entre  menores de 5 años.”-aseguran muchas organizaciones vascas que trabajan por la causa saharaui.

 

 

 

 

El lunes,  27 de febrero se conmemora  la 41 Declaración de la RASD.  Cómo todos los años habrá actos en recuerdo de esta efeméride y las distintas asociaciones pro saharauis que hay en el País Vasco, os invitan a participar en los distintos actos.

 

 

 

logo-sahara-aurresku

logo-sahara-karabana-25-feb-2

Karabana, bigarren eskuko kamioietan, Tindouferaino eramango dute/La Caravana de camiones de segunda mano, llegará al Tindouf.

Aljerian dagoen Tindouf eremua, planetako idor eta gogorrenetakoa da/La zona del Tindouf, en Argelia,  es uno de los más secos y duros.

OPORRAK BAKEAN: FAMILIAK BEHAR DIRA HAUR SAHARAUIARRENTZAT

 

 

 

 

*Oporrak Bakean: Tindufeko (Aljeria) errefuxiatu kanpamentuetan bizi diren 10 eta 12 urte bitarteko saharar haurrak aldi batez hartzeko programa da. Udaran bi hilabetez etortzen dira,” basamortuan garai horretan egiten baitu berorik handiena”.

 

 

 

*Donostiako udaleko lankidetza departamentuak dio “aurten ere, familia berrien beharrean aurkitzen gara Saharar haurrei aukera paregabe hau eskaintzeko. Oporrak Bakean programa haur sahararrekiko elkartasun ikur bat da eta oso esperientzia aberasgarria izan daiteke. Animatu esperientzia hau bizitzera!”

 

 

 

*Eman izena: 943 481471 / 943 481983 / oporrakbakean@donostia.eus/Aiete Jauregia-Aiete Pasealekua, 65-20009 Donostia

www.oporrakbakeandonostia.eus
www.donostia.eus/lankidetza

 

 

VACACIONES EN PAZ: SE NECESITAN FAMILIAS PARA MENORES SAHARAUIS

 

 

 

logo-sahara-banderak

 

 

 

*Vacaciones en Paz:  un programa de acogida temporal de niñas y niños saharauis de 10 a 12 años, que viven refugiados en los campamentos de Tindouf (Argelia). Estas acogidas se realizan durante dos meses en verano, “que es cuando las temperaturas son más altas en el desierto”.

 

 

 

 

*El departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia solicita familiar “para poder ofrecerles esta experiencia, tenemos la necesidad de nuevas familias de acogida. El proyecto Vacaciones en Paz es ante todo un símbolo de solidaridad con las niñas y niños saharauis y será una experiencia enriquecedora. ¡ Animaros a vivir esta experiencia!”

 

 

 

 

*Apúntate: 943 481471 / 943 481983/ oporrakbakean@donostia.eus /Aiete Jauregia-Aiete Pasealekua, 65-20009 Donostia
www.oporrakbakeandonostia.eus
www.donostia.eus/lankidetza

logo-sahara-mapa
logo-sahara-eskolara

Haurrak, saharar errefuxituen kanpalekuetan, eskolatik ateratzen eta jolasten , Tindufen, Argelia/Niños-as saliendo de la escuela y jugando en el Tinduf: campamentos de  refugiados-as de saharauis, Argelia.

logo-sahara-haurrak-jolasten

SAHARAREN ALDEKO KARABANA, ESPERANTZA BIZIGAI

 

 

 

Otsailaren 3eta 4ean Andoainen da bilketa

 

 

 

 

*Ekimen honen bitartez, janariaz gain (arroza, pasta, lekaleak, azukrea eta hegaluzea zein sardinak oliotan), garbitasun gaiak (konpresak) ere bilduko dira Euskal Herriko herrietan. Herri ezberdientan egiten ari dira, ikus bilketarako agenda. Kasu honetan, Andoainen da: Otsailak 3 eta 4 (09:00-20:00) Eroski, Super Amara, herriko dendetan eta Otsailak 4an, Super BM-n (09:00-20:00) .

 

 

 

 

 

*Saharako Ilargierdi Gorriaren eta Saharar Emakumeen Nazio Batasunaren deiari erantzunez, 2017ean, aurki bidaliko den, beste elkartasun karabana bat bultzatzea erabaki dute hainbat sahararen aldeko erakundek hala nola:  SEADen Aldeko “OTSAILAK 27” Euskal Elkarteen Koordinakundeak beste Saharako Herriarekiko Elkartasunerako Euskal Elkarteekin batera.

 

 

 

*Elkartasun kanpaina honen helburu nagusia Saharar Herriari janariak helaraztea da, Tindoufeko (Aljeria) errefuxiatuak janari aldetik pairatzen ari diren krisialdia ahal den neurrian arintzeko. “Guztia karabanan garraiatzeko bigarren eskuko kamioiak erostea aurreikusi da ere. Azken hau euskal erakunde publikoek (udalek batez ere) egindako ekarpenei esker lortuko da” esaten digute.

 

 

 

 

 

 

 

CARAVANA VASCA CON EL SAHARA, ALIMENTO DE ESPERANZA

 

 

 

El 3 y 4 de Febrero la recogida en es Andoain

 

 

 

 

*El objetivo principal de esta campaña de solidaridad es el de hacer llegar al Pueblo Saharaui alimentos  (azúcar, arroz, pasta, legumbres y atún y sardinas en aceite) y la  recogida  de productos higiénicos (compresas)  para  la población saharaui refugiada en Tinduf (Argelia). La agenda de recogidas esta vez es en  a Andoain  (09:00 – 20:00) hoy y mañana ,  3 y 4 de febrero en BM, Eroski y comercios;  y mañana, 4 de febrero en Super Amara.

 

 

 

 

 

*Ante la petición de ayuda de la Media Luna Roja Saharaui y de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, la Coordinadora Vasca de Organizaciones Solidarias con la RASD “27 DE FEBRERO” junto con otras Asociaciones de Solidaridad con el Pueblo Saharaui de Euskadi, impulsarán  conjuntamente una nueva caravana de solidaridad 2017 que partirá próximamente.

 

 

 

 

*El objetivo es paliar la crisis alimentaria de los campamentos y “Todo este material será enviado en camiones de segunda mano cuya adquisición se realizará con las aportaciones realizadas por las instituciones públicas, principalmente ayuntamientos”.

 

 

 

 

logo-sahara-karabana-piztu-itxaropena