DRAVET SINDROMEAGATIK, EGIN IRRIPARRE!

logo apoyo dravet terapia genica morada

 

SONRIE POR EL SÍNDROME DE DRAVET

 

 

logo apoyo darvet sonrie!foto

 

Ekainak 23 Dravet eguna izango da

El 23 de junio Día del Dravet

logo DARVET web

 

*Dravet Sindromea epilepsia gaixotasunik larriena zientzia proiektu daude martxan eta genetika terapiak garaten ari dira asmoa teknologia berriek ere gaixoei bizitza hobetu eta gizarteratzea errezteko asmoz. Dravet Sindromea haurren enzelopata da eta dardarraldi luze eta ugariak eragiten ditu.

 

 

 

 

 

*El síndrome de Dravet es una de las formas de epilepsia más severas. Actualmente hay 9 proyectos científicos en marcha. La idea es además con al ayuda de las nuevas tecnologías mejorar la vida de los-as pacientes y su integración social. El síndrome de Dravet es una encelopatía epiléptica infantil que cursa convulsiones frecuentes de larga duración.

 

 

 

 


Gaurtik, Ekainak 18tik 23ra/Desde hoy, 18 al 23 de Junio

 

Atera argazki bat ikur honekin eta partekatu

Sácate una foto con el cartel y compártela  

,

 

Ikurra eskatu

Solicita cartel 

ana.hornos@apoyodravet.eu
23 junio.Día Dravet

 

EBOLA: MUGARIK GABEKO MEDIKUAK BERRIZ BORROKAN

 

*Kongoko Errepublikar Demokratikoan orain aste batzu berriz ere ebola azaldu dela konfirmatzean, Mugarik Gabeko medikuak, (MGM-MSF) 50 tona osasunerako materiale eta bere pertsonalik adituenak bidali ditu. Lagundu nahi baduzu ekarpenak  Larrialdi Fondo honetan egin klik.  Informazioa eguneratua jarraitzeko MGM sare sozialetara jo edo eta:  www.msf.es

 

 

 

 

 

ÉBOLA: MÉDICOS SIN FRONTERAS EN PIE DE GUERRA OTRA VEZ

 

 

 

 

 

 

*Debido a la confirmación de los primeros casos de Ébola en República Democrática del Congo, MSF, Médicos Sin Fronteras  ha mandado a la zona afectada 50 toneladas de suministros y a su  personal más experimentado.  Si quieres contribuir a este Fondo de Emergencias haz clic aquí . Sigue la información más actualizada en las  redes sociales de MSF o en  www.msf.es

 

 

Itxaropena: Ebolari bizkar eman zion  11 urteko  Mamade-k / Esperanza: el niño de 11 años  que engañó al ébola, Mamade

 

 

 

 

 

 

Sukar odol itsuria eragiten duen Ebolak, Ekuadorgo probintzian jarraitzen du, Kongo Errepublika demokratikoan, Mbandaka hirian. Hiri honetan milioi bat biztanle bizi delako  eta Kongo ibaiko portu gune garrantzitsua delako daude oso erne.

 

 

 

El brote de fiebre hemorrágica por el virus del Ébola continúa en la provincia de Ecuador (República Democrática del Congo), sobre todo en la ciudad de Mbandaka. El estado de alerta es alto porque esta ciudad tiene más de un millón de habitantes y es un puerto muy activo en el rí­o Congo.

Sigue leyendo

KULTUR EKINTZAK ETA ODOLA BORONDATEZ EMATEAK, GIZARTEAREN ALDE JARRI DITUGU GAUR

logo odol odol 4 taldea
 

logo odol realeko kamisetak 2018

 

Urtean odola emango luketen 20.000 gipuzkoar bagenitu, gure lurraldeko odol urgentziak beteta leudekete

 

 

Odol emate batek, 3 bizitza salba ditzake

 

logo ODOL AURKEZPENA 2018

HASIERAKO EKITALDIA/ RECEPCIÓN INICIAL:

Ezkerretik eskubira/ De izquierda a derecha: Ander Aizpurua (Kutxa Fundazioko Zuzendaria-Director de Kutxa Fundazioa) , Edurne Ormazabal (Directora de Tabakalera- Tabakalerako zuzendaria), Irene Larraza (Directora Etxepare Euskal Insitututua- Etxepare Euskal institutuko zuzendaria)  eta/y Carlos Mugiro (Director escuela- Elías Querejeta -Zine Eskolako zuzendaria)

 

 

 

 

 

 Gipuzkoa Solidarioa Kutxak odol  ematearen aldeko  goiz osorako ekitaldi solidarioa prestatu du gaurko

#UtziZureAztarnaSolidarioa

 

 

 

*Goizeko 9 tan hasi gara… eta eguerdiko 13:30tan bukatu. Ekitaldi hasieran ere gurekin egon nahi izan dute ere : Kutxa Fundazioko zuzendaria Ander AIZPURUA,  Tabakalerakoa, Edurne ORMAZABAL,  Irene LARRAZA  ETXEPARE Insitutukoa edo eta  Carlos MUGIRO Elias Querejeta Zine Eskolako Zuzendaria.

 

 

 

HEMOS PUESTO AL SERVICIO DE LAS SOCIEDAD LA VOLUNTAD DE DONAR SANGRE Y VARIAS ACTIVIDADES CULTURALES

 

 

 

Con 20.000 donantes que pudieran donar dos veces al año, se  cubriríamos las necesidades urgentes de sangre  de Gipuzkoa

 

 

 

Cada donación puedes salvar 3 vidas

 

Odol emate saioan gure egoitzan/En nuestra sede donando sangre

 

 

logo olatz behobide gamba 1

Mikro antzerkia/ Micro teatro:

Telmo Irureta,Olatz Behobide, Isidoro Fernández eta Nonomofobikak egon dira giroa gozatzen/ Han estado ambientando con monólogos y comedia la jroadna, Telmo Irureta, Olatz Behobide, Isidoro Fernández y Nonomofobikas.

 

 

Gipuzkoa Solidarioa Kutxa ha organizado durante toda  la mañana de hoy un  actividad solidaria  a favor de la donación de sangre

 

#DejaTuHuellaSolidaria

 

 

 

 

 

*Hemos comenzado a las 09.00h y hemos finalizado a  la 13.30h. Nos han acompañado al inicio del acto: el Director de Kutxa Fundazioa Ander AIZPURUA y la Directora de Tabakalera, Edurne ORMAZABAL, Irene LARRAZA  la del Instituto ETXEPARE  y  el director de la Escuela de Cine Elías Querejeta   Carlos MUGIRO.

 

 

 

 

 

 

Gaur Maiatzak 29an, asteartea, Tabakalerako 4. solairuan, hainbat jarduera gozatu ahal izan duzu: egunaren oinarria odol ematea izan da eta gainera, aisialdi tarteetarako hau  prestatua genuen:  kontzertua akustikoa Xabi San Sebastian abeslariarekin, bakarrizketa eta mikro-antzerkia eskaini dituzte: Telmo Irureta aktore desgaituak,  “Toquecito minus” bere bakarrizketa bikainarekin, Olatz Beobide eta Isidoro Fernandez (La Gamba Feliz 2.0″ ) punta-puntado aktoeak eta Web serie Nomofobikak ere egon dira. Gainera odo-emaileen artean,  Real Sociedad nesken futbol taldearen bi kamiseta sinatu zozketatu ditugu;   argazkian garaileak dituzue.

 

 

 

 

Hoy 29 de mayo martes, hemos disfrutado de a las  actividades que hemos organizado para toda la mañana en la cuarta planta de Tabakalera: Además del motivo principal que es la extracción de sangre, hemos preparado para la parte lúdica del día  un concierto acústico con el cantante Xabi San Sebastián  y también ha habido   monólogos y  micro-teatro divertidos  con:  El actor con discapacidad,  Telmo Irureta  y  su magnifico   monólogo “Toquecito minus”, los actores veteranos  de primera línea  Olatz Beobide e Isidoro Fernández con su comedia La Gamba Feliz 2.0″  y la presentación de  Web serie Nomofobika. Además entre los donantes hemos sorteado dos camiseta firmadas por el equipo femenino de la Real Sociedad de futbol,  y es así como veis a los ganadores en la foto.

 

LOGO ODOL XABI SANSE 2

 

Xabi San Sebastian abeslaria Gipuzkoa Solidarioa Kutxan egon da/ El cantante Xabi San Sebastián ha esatdo en Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

 

 

 

Eta Telmo Irureta aktore desagituaren “Minus ukittua” obra: ukittu” zoragarri eta umore  inteligentea/ Y el actor con discapacidad Telmo Irureta con su  obra “Minus ukkittua” su “toque” de humor inteligente

 

LOGO ODOL TELMO PELUKA JENDE POLITA

logo odol telmo 1

Bakarrizketa bikaina egin zuen Telmok eta irakaspena eman zigun/ Nos dio toda una lección con su  monólogo Telmo

 

Ganba alaia mikro antzerkia, /La gamba feliz, micro- teatro

Olatz Beobide eta/e Isidoro Fernández

LOGO ODOL GANBA 4

LOGO ODOL GANBA 5

Dibertigarriak: Olatz eta/e Isidoro: Muy divertidos

 

eta/y Nomofobikak/Nomofóbicas

logo odol nomofobika 1

logo odol nomofobikak 2.jpg

logo odol aktoreak 3ak

Antzerkia eta Kontzientziazioa/ Teatro y concienciación:

Behobide,  Irureta eta/y Fernández

Ez ahaztu eman odola urte osoan/No lo olvides dona sangre todo el año

 

GAUR EMAN ODOLA ETA GOZAMENA HARTU ERE GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXAREKIN

 

 

Urtean odola emango luketen 20.000 gipuzkoar bagenitu, gure lurraldeko odol urgentziak beteta leudekete

 

 

Odol emate batek, 3 bizitza salba ditzake

 

logo ODOL AURKEZPENA 2018

Ezkerretik eskubira/ De izquierda a derecha: Ander Aizpurua (Kutxa Fundazioko Zuzendaria-Director de Kutxa Fundazioa) , Edurne Ormazabal (Directora de Tabakalera- Tabakalerako zuzendaria), Irene Larraza (Directora Etxepare Euskal Insitututua- Etxepare Euskal institutuko zuzendaria)  eta/y Carlos Mugiro (Director escuela- Elías Querejeta -Zine Eskolako zuzendaria)

 

Xabi San Sebastian abeslaria,  Gipuzkoa solidarioa kutxa ekitaldian/ El cantante Xabi San Sebastián en el acto de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

 

 

 

 

Etorri gaur, maitzak 29 Gipuzkoa Solidarioa Kutxak  antolatu duen ekitaldi solidariora

#UtziZureAztarnaSolidarioa

 

 

 

*Eman odola edoe torri prestatu ditugun ekitaldi kulturalez gozamena hartzera. bi eratara lagunduko duzu! Goizeko 9 tan hasi gara… eta eguerdiko 13:30 arte gaude. Pintxoak ere emango dira. Etorri! Ekitaldi hasieran ere gurekin egongo dira: Kutxa Fundazioko zuzendaria Ander AIZPURUA,  Tabakalerakoa, Edurne ORMAZABAL,  Irene LARRAZA  ETXEPARE Insitutukoa edo eta  Carlos MUGIRO Elias Querejeta Zine Eskolako Zuzendaria.

 

 

 

HOY DONA SANGRE Y  DISFRUTA TAMBIÉN CON GIPUZKOA SOLIDARIOA KUTXA

 

 

portada

 

 

Con 20.000 donantes que pudieran donar dos veces al año, se  cubriríamos las necesidades urgentes de sangre  de Gipuzkoa

 

 

 

Cada donación puedes salvar 3 vidas

 

logo olatz behobide gamba 1

Olatz Behobide eta/e Isidoro Fernández

 

 

Ven hoy  29 de mayo a la actividad solidaria que organiza Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

#DejaTuHuellaSolidaria

 

 

*Dona sangre o vente a disfrutar de los actos cultuales que te hemos preparado para esta mañana de martes. ¡Ayudarás de ambas maneras! Hemos comenzado a las 09.00h… y estaremos hasta la 13.30h y habrá pinchos. Nos han acompañado al inicio del acto: el Director de Kutxa Fundazioa Ander AIZPURUA y la Directora de Tabakalera, Edurne ORMAZABAL, Irene LARRAZA  la del Instituto ETXEPARE  y  el director de la Escuela de Cine Elías Querejeta   Carlos MUGIRO.

 

 

 

 

 

 

Gaur Maiatzak 29an, asteartea, Tabakalerako 4. solairuan, hainbat jarduera gozatu ahal izango dituzu: egunaren oinarria odol emtea da eta gainera, aisialdi tarteetarako hau dugu prestatua:  kontzertua akustiko  Kutxa Kultur Plazan Xabi San Sebastianekin 11etan. Bakarrizketa eta mikro-antzerkia eskainiko dira: Telmo Irureta aktore desgaituarekin, goizeko 10:20etan hasita “Toquecito minus” bere bakarrizketa arrakatatsu bikainarekin, Olatz Beobide eta Isidoro Fernandez (La Gamba Feliz 2.0″ eguerdia aldera 11:45tan) eta Web serie Nomofobikak-en aurkezpena 12:15etan. Gainera odo-emaileen artean,  Real Sociedad nesken futbol taldearen bi kamiseta sinatu zozketatuko ditugu.

 

 

 

 

Hoy 29 de mayo martes, acércate  a las  actividades que hemos organizado en la cuarta planta de Tabakalera, desde las 10:20 de la mañana: Además del motivo principal que es la extracción de sangre, hemos preparado para la parte lúdica del día con un concierto acústico en Kutxa Kultur Plazan con Xabi San Sebastián ( 11h) y también habrá  monólogos y  micro-teatro divertidos  con:  El actor con discapacidad,  Telmo Irureta (a las  10:20h con su magnifico  y exitoso monólogo “Toquecito minus”),  Olatz Beobide e Isidoro Fernández (La Gamba Feliz 2.0″a las 11.45h) y la presentación de  Web serie Nomofobika (12.15h). Además entre los donantes vamos a  sortear dos camiseta firmadas por el equipo femenino de la Real Sociedad de futbol.

 

 

logo olatz behobide gamba 2

Ganba alaia mikro antzerkia, Behobide eta Fernandez/La gamba feliz, micro teatro Behobide y Fernández

MONOLOGOS ARITVULO

Olatz Beobide eta/e Isidoro Fernández (11.45)

eta/y Nomofobikak (12:15)

 

logo telmo irureta 2Telmo Irureta aktore Zumaiarra/ Telmo Irureta actor de Zumaia

 

 

logo odol emaielak bihotza zuhaitza.jpgportada

IGANDEAN URDINDUZ 2018 AUTISMOAREN ALDE

La imagen puede contener: texto

 

Gautena, #40urte, 40aniversario
Urdinduz 2018

 

 

 

Gautenak 40 urte egin ditu/ Gautena cumple 40 años

 

 

 

 

*Igandean, maiatzak 20 goizeko 11.30etan Donostiako Haizearen Orrazian hasiko da urteroko autismoaren aldeko martxa eta Alderdi ederren amaitu, giro ederrean, musika, pintxoak… eskainiko dira izan ere , aurten Gautenaren  40. urteurrena da.

 

 

 

ESTE DOMINGO URDINDUZ 2018 POR EL AUTISMO

 

La imagen puede contener: 2 personas, texto y exterior

*El próximo día, 20 de mayo a las 11:30 en el Peine del Viento en Donostia, marcha anual a favor del autismo. Finalizarán el recorrido en Alderdi Eder  ambiente festivo con música, pinchos… y es que se  celebra el 40 aniversario de Gautena.

 

 

 

 

Urteurren honegatik, maiatzak 19an erakusketa zabalduko dute Alderdi Ederren jarriko den karpa batean eta Gautenak eskaitzen dituen, zerbitzu,bere ,ibilaldia eta autismoari buruzkoak ezagutu ahal izango dira. Txu-Txu trena autismaorekin bat eginik arratsalde horretan hiria zeharkatuko du.

GAUTENA Autismoaren nahasmena duten pertsonen familien Elkartea da eta 1978an sortu zen. Hasieratik publikoarentzat zerbitzua izan zedin egin zuen lan, GAUTENAk.

Gaur egun, GAUTENAk zerbitzu hauek kudeatzen ditu: Diagnostikoa eta Tratamendua, Eguneko Arreta, Etxebizitza, Aldi baterako Egonaldiak, Aisia eta Denbora Librea eta Familientzako Laguntza. Zerbitzu horiek Gipuzkoako Lurralde Historikoko 800 famili baino gehiagoari eskaintzen zaizkie, eta horretarako, 200 baino gehiago profesionalez osaturiko ekipoa daukagu, horietako % 62 jardunaldi osoan dihardutenak.

 

El sábado 19 de mayo, abrirán al público una exposición en una carpa situada en el parque Alderdi Eder. Ahí podréis conocer más sobre la historia de Gautena, sobre sus servicios y el propio autismo. Este mismo día por la tarde el tren ,Txu-Txu Donostia recorrerá la ciudad por el autismo.

GAUTENA se creo en 1978 por las familias de enfermos-as. desde  principios e trabajó para que fuera una entidad pública.

En la actualidad, GAUTENA gestiona Servicios de Diagnóstico y Tratamiento, de Atención de Día, de Vivienda, de Estancias Temporales, de Ocio y Tiempo Libre, y de Apoyo a Familias, dando Servicio a 430 familias en el Territorio Histórico de Gipuzkoa, contando para ello con un equipo integrado por 180 profesionales, de los cuales el 62% son trabajadores a jornada completa.

 

logo gautena urdinduz 2018 bule

 

logo gautena logo txiki

KONTZERTU ETA LASTERKETA SOLIDARIOAK MINBIZIAREN IKERKETAREN ALDE ASTEBURUAN DONOSTIAN

GIPUZKOA MARTXAN,#maiatzak13,#13demayo

AGORTUTA:#KontzertuSolidarioa,#maiatzak12,#ZeroIlara

AGOTADO:#ConciertoSolidario,#12mayo,#FilaCero

 

 

*Beraiek,#minbizia duten gaixoen familiengatik egingo dute lasterketa, eta zuk norengatik egingo duzu? Igandean maiatzak 13, Gipuzkoa Martxan 7km lasterketa Donostian, Gipuzkoako Minbiziren Kotnrako Elkartearen alde,  aecc Gipuzkoaren alde. Maiatzak 10a baino lehen  EMAN IZENA. 1.000 korrikalri izatera iritsi nahi dute. Lagunduko al diezu? Eta aurreko egunean , maiatzak 12an, Musikenen, Donostiako Orfeoia arituko da kontzertu solidario batean, biola bakarlaria den Yana Kucherova eta Victor Pablo Perez  Musikeneko Orkestraren eta J. A Sainz Alfaro Donostiako Orfeoiaren zuzendariak egongo direlar

 

 

 

CONCIERTO Y CARRERA SOLIDARIAS POR AL INVESTIGACIÓN DEL CÁNCER EN DONOSTIA ESTE FIN DE SEMANA

 

 

 

*Ella y ellos corren por las familias que tienen alguien enfermo de #cáncer Y tú, ¿por quién corres? El domingo 13 de mayo, Gipuzkoa Martxan carrera de 7km por Donostia a favor de la Asociación contra el Cáncer de Gipuzkoa, es decir, a favor de  aecc Gipuzkoa. APÚNTATE antes del 10 de mayo. Quieren llegar a ser 1000 corredores, ¿les ayudas?. El día anterior, el 12 de mayo en Musikene actuación del Orfeón Donostiarra, la solistas en viola Yana Kucherova , junto a ,  Víctor Pablo Pérez director de la orquesta de Musikene y al director  del Orfeón Donostiarra J .A. Sainz Alfaro.

 

 

Aste berezia da minbiziaren kontra eta ikerketaren alde aritzeko: batetik larunbatean ongintza kontzertua egingo da eta igandean maiatzak 13,  Gipuzkoa Martxa lasterketa, Donostian zehar.

AGORTU DIRA SARERAK: Kontzertu Solidarioa dagoelako larunbatean maiatzak12an “Aldi berean, minbiziaren kontrako ikerketa bultzatuz” Victor Pablo Perez izango da Musikeneko Orkestraren eta baita, J.A. Sainz Alfaro Donostiako Orfeoiaren zuzendariak. #CherubinirenRequiema obra eta  , Yana Kucherova biola bakarlaria. Sarreren bilketa solidarioa Gipuzkoako Minbiziaren Aurkako Elkartearentzat (AECC Gipuzkoa) izango da.

.

 

 

Es una semana especial para luchar contra el cáncer e impulsar su investigación: por una parte el sábado se hará un concierto solidario y el domingo 13 de mayo se correrá la Gipuzkoa Martxan por Donostia.

El concierto será en Musikene, se titula “Al Unísono impulsando la investigación contra el cáncer”. Así,   12 de Mayo  Víctor Pablo Pérez dirigirá a la Orquesta Sinfónica de Musikene y al Orfeón Donostiarra  en un concierto solidario en el auditorio del Centro Superior de Música del País Vasco con la obra,#CherubinirenRequiem y la solista en viola, Yana Kucherova que estará, acompañados por el director del Orfeón,  J.A. Sainz Alfaro.

 

Sarreren bilketa solidarioa Gipuzkoako Minbiziaren Aurkako Elkartearentzat (AECC Gipuzkoa) izango da eta dagoeneko AGORTU dira,  15 euroan Gipuzkoako AECC elkartearen egoitzetan baina  0 Ilara dago Kutxabank-en ES31 2095 5001  021060002085.

 

Las entradas a un precio de 15 euros están ya AGOTADAS  en las sedes de AECC Gipuzkoa (943-457722) pero  hay aportaciones para Fila 0 en Kutxabank ES31 2095 5001  021060002085. La recaudación íntegra de las entradas se destinará a la investigación oncológica.

 

IREKI ZURE ETXEA TXERNOBYLGO HAUR BATI

 

 *Harrera familiak behar dira. Lagundu Txernobylgo haur bati haurtzaro osansungarriagoa izaten.   Udako bi hilabete pasatzen dituzte hemen, eta denbora horretan “janari osasungarria jan eta aire garbia” arnasten dute. Bide batez, Ukraniako negua pasa ahal izateko defentsak hartuz.  Horregatik  CHERNOBIL elkartean harrera familien bila dabiltza. Ireki zure etxea Txernobylgo haur bati . Premiazkoa da, Harrera telefonoa:  670 419 078 Txara 1 – Zarategi 100 – 20015 Donostia. Bertan,  telefono zenbakira deituta edo joanda,  informazio gehiago jaso daiteke maiatzaren 31 arte.

 

 

 

 

*Hondamendia duela 32 urte gertatu bazen ere, hainbat erakundek egindako ikerketek agerian uzten dute gaur egun, eta luzaro, kutsatutako zonaldean (nagusiki Ukrainia, Bielorrusia eta Errusiako lurrak) bizi diren milioika pertsonek (5 eta 8 milioi bitartean datuen arabera), osasunean ondorio kaltegarriak izango dituztela.

 

 

  ABRE TU CASA A LOS-AS NIÑOS-AS DE CHERNÓBIL

 

 2018ko Apirilak 26/ 26 de abril de 2018
Txernobyl-go hondamendiaren XXXII urteurrena/ XXXII aniversario de la Catástrofe de Chernóbil

 

 

* Se necesitan familias de acogida. Ayuda a una niña/o de Chernóbil a tener una infancia más saludable. Pasan dos meses de verano junto a nosotros-as para alimentarse de manera saludable y respirar aire limpio o no-contaminado y coger fuerzas para pasar el duro invierno.  Más información en la Asociación CHERNOBIL que buscan familias de acogida para este próximo verano. Abre tu hogar a un menor de Chernóbil. Teléfono de acogida: 670 419 078 Txara 1 – Zarategi 100 – 20015 Donostia. Llamando al teléfono o acudiendo allí mismo te informarán, estarán hasta el  31 de mayo.

 

 

 

*El accidente se produjo hace 32 años pero las consecuencias de la radiactividad siguen teniendo hoy, y aún tendrán durante largo tiempo, efectos negativos en la salud de los millones de personas (entre 5 y 8, según distintas estimaciones) que residen en la zona contaminada (fundamentalmente, territorios de Ucrania, Bielorrusia y Rusia).

  1983 . urtean inauguratu zen; Ukrainan dago, Txernobyl hiritik   18 km-tara/  Se inauguró en 1983 y está en Ucrania, a 18 km de la ciudad de Chernóbil.

LEHERKETA ERRADIOAKTIBOA:

 

Hondamendia duela 32 urte gertatu bazen ere, eta era guztietako kopuruen gainean eztabaida handiak izan arren, hainbat erakundek egindako ikerketek agerian uzten dute gaur egun, eta luzaro, kutsatutako zonaldean (nagusiki Ukrainia, Bielorrusia eta Errusiako lurrak) bizi diren milioika pertsonek (5 eta 8 milioi bitartean datuen arabera), osasunean ondorio kaltegarriak izango dituztela.

 

EXPLOSIÓN RADIOACTIVA:

 

Aunque el accidente se produjo hace ya 32 años, y aunque existen importantes discrepancias en cuanto a cifras de todo tipo, diversos estudios realizados por diferentes organismos ponen de manifiesto que las consecuencias de la radiactividad siguen teniendo hoy, y aún tendrán durante largo tiempo, efectos negativos en la salud de los millones de personas (entre 5 y 8, según distintas estimaciones) que residen en la zona contaminada (fundamentalmente, territorios de Ucrania, Bielorrusia y Rusia).

GIZARTERATZEA ETA EKONEKAZARITZA SUSTATZEKO PROIEKTU BERRIAREN AURKEZPENA GAUR

No hay texto alternativo automático disponible.

LOGO AGIFES BERRI

*Gaur Maiatzak 3 (18:30)  Eibarren, Agifes elkartearen Ibiltzen zentroan Lur Denok, Karabeleko, Ner Group eta Agifes eragileen arteko elkarlanaren aurkezpena egingo da.

 

 

*Honela, Lur Denok, Karabeleko, Ner Group eta Agifes ekonekazaritza sustatzeko eta pertsonen gizarteratzea eta laneratzea bultzatzeko asmoa dute

 

 

 

*Esan bezala,  Eibarko kontsumo taldea aurkeztuko dute, Agifesek Urkizu kaleko 9.an,  errehabilitazio psikosozialerako zentroan.  Ekitaldian elkarlanaren oinarriak azalduko dira, eta garaian garaiko produktu ekologikoan oinarritutako sukaldaritza-tailerra eskainiko du osasun holistikoan eta elikadura energetikoan aholkularia den Garbiñe Etxanizek.

 

 

 

HOY PRESENTACIÓN DEL NUEVO PROYECTO DE INCLUSIÓN SOCIAL Y HORTICULTURA ECOLÓGICA

 

*Hoy 3 de mayo a las 18:30h en el centro Ibiltzen  (Éibar) de Agifes presentación de la colaboración entre Lur Denok, Karabeleko, Ner Group y Agifes.

 

 

 

*De esta manera, Lur Denok, Karabeleko, Ner Group y Agifes darán un nuevo impulso a la horticultura ecológica y a la inclusión sociolaboral.

 

 

*Así, tendrá lugar la presentación del grupo de consumo de Eibar, en el centro de rehabilitación psicosocial que tiene Agifes en el  9 del paseo de Urkizu. El acto servirá como marco para dar a conocer esta colaboración. Asimismo, Garbiñe Etxaniz, asesora en salud holística y alimentación energética, ofrecerá un taller de cocina basado en el producto ecológico y de temporada, así como una degustación para todos los participantes.

 

La imagen puede contener: 2 personas

Gizarterazearen balioa/Importancia de la inclusión social

No hay texto alternativo automático disponible.

Ekonekazaritza sustatzeko eta buru nahasmendua duten pertsonen gizarteratzea eta laneratzea bultzatzeko elkartu dira honen lehen fasean, Lur Denokek Astigarragan dituen baratzeetan lagunduko du Agifeseko talde batek, eta bertan kolektibo honetako pertsona batentzako lanpostua sortuko da.

 

Lur Denok barne hartzen duen Ner Group enpresa-elkarteak ere bat egin du lankidetzarekin, osasun mentaleko diagnostikoa duen pertsona batentzako lanpostua sortzeko konpromisoarekin eta etorkizunean kolektibo honentzako enplegu gehiago eskaintzeko xedearekin. Horrela, 2018an kolektiboarentzat gutxienez 2 lanpostu sortzeaz gain, kontsumo ekologikoa suspertzea eta buruko osasun arazoen inguruko estigma sozialari aurre egitea du helburu elkarlanak.

Eibarren kontsumo-talde berria sortuz ekin diote hitzarmenari. Astero 250 familia inguru hornitzen dituzten Lur Denok eta Karabeleko etxaldeetako baratzeetan jasotako produktuarekin osatutako saskiak banatuko dituzte udalerri honetan, eta Agifeseko hainbat erabiltzailek hartuko dute parte barazkien lanketan eta bilketan. Horrela, Hernaniko etxaldean gauzatzen den jarduera terapeutikoa eta lanerako prestakuntza hedatu egin ahal izango da Ner Group taldearen barne jaiotako baratze-proiektura. Ekimen berriari esker, buru nahasmendua duten pertsona gehiagok izango dute euren lan gaitasunak, enpleagarritasuna eta garapen pertsonala lantzeko aukera.

Lur Denok proiektuaren garapenean inflexio-puntua da egitasmo hau. Gipuzkoan, Araban eta Bizkaian kokatutako baratzeetan lantzen dituzten elikagai ekologikoen banaketan oinarritutako enpresa honek, gizarte-erantzukizuna sendotzeaz gain, orain arte Ner Group-eko langileei mugatua zegoen kontsumo taldea gizarte osora zabalduko du.

Bestalde, Karabelekok bere filosofia eta konpromiso soziala Gipuzkoako beste puntu batzuetara zabaltzeko aukera ikusi du lankidetza honetan. Izan ere, buru osasuna bultzatzeko bokazio hori indartzen joango da elkarlana gorpuzten doan heinean.

La imagen puede contener: comida

 

Lur Denok, Ner Group, Agifes y Karabeleko han iniciado una colaboración con el objetivo de dar un nuevo impulso a la horticultura ecológica en Gipuzkoa y favorecer la inclusión social y laboral de personas con trastorno mental. En la primera fase de esta iniciativa, un grupo de usuarios de la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental participarán en las labores de la finca que gestiona Lur Denok en Astigarraga, donde se generará un puesto de trabajo para una persona de este colectivo.

Sigue leyendo

“IKUSEZIN IZATEN JARRAITZEN DUGU” DIO BIZI BIDE ELKARTEAK

 

 

*Maiatzaren 12a,  Fibromialgia, Neke Kroniko Sindrome, Sentsibilitate Kimiko Anizkoitza eta Elektrohipersentsibilitate Nazioarte Eguna izango da eta Bulevard-ean manifestu bat irakurriko dute

 

 

 

 

*Ospatzeko, goizean zehar Donostiako Boulebarrean egongo dira Lindy Hop Dantza eta Kultur Elkartearen dantza emanaldiarekin, informazioa banatzen,  eskulan tailerretan sortutako lanen erakusketa egiten.

 

 

 

“SEGUIMOS SIENDO INVISIBLES” DICE BIDEZ BIDE

 

logo bizi bide logo ezagutzen sindromeak

 

*El  12 de Mayo, Dí­a internacional de la Fibromialgia, del Síndrome de Fatiga Crónica, de la Sensibilidad Química Múltiple y de la Electrohipersensibilidad,  en el Boulevard de Donostia se hará  lectura del manifiesto 2018.

 

 

 

 

*Para celebrarlo se colocará un stand con información de la asociación y enfermedades, exposición de los trabajos realizados en nuestros talleres, lectura del manifiesto 2018 y contaremos con la actuación de baile de Lindy Hop Dantza eta Kultur Elkartea.

 

 

 

Hau dela eta, maiatzaren 9an, asteazkena, goizean zehar Gipuzkoako Ospitale eta Osasun Zentroetan informazio-mahaiak ipiniko dituzte boluntarioak behar dituztelako ere, maiatzaren 12an informazio mahaiak leku gehiagotan ipintzeko eta. Elkartearekin harremanetan jartzeko: 943 32 01 41        bizibide@hotmail.com.

 

logo bizi bide fibromalgia

 

Por este motivo el 9 de mayo por la mañana estarán en el Hospital Gipuzkoa y en centros de Salud porque necesitan voluntarios para colocar más meses informativas para la jornada del 12 de mayo. Ponerse en contacto con la asociación: 943 32 0141 o en bizibide@hotmail.com.

 

La imagen puede contener: 4 personas, texto

 

logo bizi bide dia mundial

ZER DIRA?

 

Fibromialgia (FM), Neke-Kronikoaren Sindromea (NKS/SFC), Sentsibilizazio Kimiko Anitza (SKA/SQM)  eta Elektrohipersentsibilitatea (EHS). Zer dira?

-Gaixotasun sistemanitzak dira, uztarria neuro-endokrino-neurologian du, zehazki.

-Ezegonkortasun organiko objetiboak ditu

-Hesteen Mikrobiotaren garrantzia-Puztutze prozesuak.

-Mikroinmunoterapia bidezko antzemate metodoak

-Egungo inmunologiari buruzko ikerketak,  erantzun neourolo- inflamatoriotan edo puztuketetan; Esklerosi Anizkoiarren animalien ereduari loturik.

 

¿QUÉ SON?

 

Fibromialgia (FM), Síndrome de Fatiga Crónica (SFC), sSensibilidad Química Múltiple (SQM) y Electrohipersensibilidad (EHS), ¿Qué son?

 

-Enfermedades multisistémicas, con especial implicación del eje neuro-endocrinos-neurológico.

-Alteraciones orgánicas objetivables-Importancia de la microbiota intestinal – procesos inflamatorios.

-Métodos de detección desde la microinmunoterapia.

-Actual investigación en Inmunología sobre la respuesta neuroinflamatoria asociada un modelo animal de Esclerosis Múltiple.

Asociación Guipuzcoana de Fibromialgia y Síndrome de Fatiga Crónica

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas, mesa e interior

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, personas de pie

 

Bizi Bide

 

#TxioakBegiz: GARUN PARALISIDUN SANTIK, BEGIEKIN IDAZTEN DITU TXIOAK

 

 

*#TuitsAOjo/#TxioakBegiz, ONCE Fundazioa, Twitter eta Helping lankide diren proiektuak, desgaitasun ezberdinak dituzten  pertsonek, garun paralasia dutenek edo eta mugimendu urritasuna dutenek, komunikatzeko gaitasuna errealitate egin du, begien mugimenduez  txioak bidal ditzekete eta. Santik iadanik egiten du eta bere rapero kuttunak, Nach-ek abesti  bat egin dio komuniaktzeko gaitasunaren inguruko esperientzia  hau kontatuz; izan ere txio bidez jarri dria harremanetan Santie ta abeslaria eta abestia sortu da. Gainera, abeslariak hil zen arreba gazte bat eduki zuen garun paralisiarekin ere.

 

 

 

*#TxioakBegiz-ek “Mugak gainditu eta elkarrizketa orokor bat edukitzeko aukera ematen du”.

 

 

#TuitsAOjo:

SANTI CON PARALISI CEREBRAL TUITEA CON LOS OJOS

 

 

 

 

*El proyecto ‘#TuitsAOjo’, en el que colaboran la Fundación ONCE, Twitter y Helping, permite que personas con diferentes tipos de discapacidad, incluidas la parálisis cerebral y personas con movilidad reducida, “puedan forman parte de la red de comunicación alternativa” y tuitear en la plataforma online mediante el movimiento de sus ojos.  Santi ya lo hace y su rapero favorito, Nach le ha escrito una canción de esta  nueva vivencia cuando gracias   precisamente a un tuit que le envió Santi  al cantante,  pudieron contactar. Además, el cantante también tuvo una hermana con  parálisis cerebral que murió y no tuvo esta oportunidad de comunicarse.

 

 

 

*#TuitsAOjo‘, una iniciativa que busca “romper barreras” y “permitir a personas con discapacidad acceder a la conversación global”.

 

 

SANTIK ORAIN PENTSATZEN DUENA KONTA DEZAKE:

Balore erantsi bat eman nahi zaio tekonologiari, komunikatzeko gaitasuna. Online plataforma bati,  startup Irisbon teknologia erantsi zaio, eta argi infragorri bidez begirada aztertzen du eta  teklatu birtual bidez, erabiltzaileak begiak sakatu nahi dituen botoiei zuzentzean, txioa osatzen da.

 

 

Santi, 46 urteko Granadako garun paralisia duen 46 urteko gizonak egitasmo honetako protagonista da. Berak ezin du hitzegin eta ezin da mugitu ere, begiak soilik mugi ditzake. Gailu honekin,  beste erabiltzaileen kontuan nabiga ditzake, “Like” sakatu, eta txioak eta informazioa partekatu ere. Santik   Twitter aplikazioaren antzeko bat duen   teklatura zuzentzen ditu begiak, tablet batetara konektatua dagoen aplikazio baten bidez.  Orain beste internautekin komunika daiteke eta bere pentsamenduak partekatu ere.

 

 

SANTI PUEDE AHORA CONTARNOS LO QUE PIENSA:

Se trata de añadir un valor humano como es la comunicación a lo meramente tecnológico. Para ello, la plataforma online ha incorporado la tecnología de la startup Irisbon, que realiza un calibrado de la mirada por infrarrojos y permite que el usuario pueda, a través de un teclado virtual, fijar la mirada en los botones que desea pulsar y conformar los tuits.

Santi, un granadino de 46 años con parálisis cerebral, ha ejercido como protagonista de la iniciativa. Él no puede hablar ni moverse por lo que su expresión queda reducida a los ojos. Con esta herramienta podrá navegar por las cuentas de otros usuarios, dar a like y compartir información y tuits. Santi guiando sus ojo a través de un teclado en una aplicación similar a Twittera  través e un dispositivo que se conecta a una tablet. Puede ahora comunicarse con el resto de los-as  internautas y compartir sus pensamientos.

 

NACH RAPEROAK KANTA EGIN DIO SANTIRI:

 

Nach raperoaren babesa eduki du online plataformak; izan ere, Santik  lehen txioak berari bidali zikion beremusika gogoko duelako eta berarekin harremanetan eta raperoak Santirekin erantzutea erabaki zuen. Abeslariak bere arreba garun paralisia zuela esan zion eta emozionalki oso inplikatua sentitzen zela. Garai haietan ez zegoen teknologia hau eta  bere arrebaren ahotsa inoiz entzun izanaz  pena du. Gainera, abesti bat egin zion “Ahora que puedo contarte”. Abestiaren bideoklipa ere gin du,  Santik sentitzen duena kontatzen da; bere futbol talde kuttunaren gola adieraztea, eta bere gustuko abeslariarekin,  gustatzen zaion musikari buruz aritzea  ere. “Orain ahal dudala hainbeste gauza azaldu nahi dizkizut, maite baldintzarik gabe maite dudala kontatu nahi dizut” horixe da Nach raperoak Santirentzat idatzi duen kanta.  Quiero contarte.

 

 

EL RAPERO NAHC HA ESCRITO UNA CANCIÓN A  SANTI:

 

La plataforma online ha contado también con el apoyo del rapero Nach, quien,  se encontró con los primeros tuits de Santi en los que mencionaba la pasión por su música, y decidió ponerse en contacto con el granadino. El cantante tenía una  su hermana con parálisis cerebral  que murió joven, y por ello se sintió “muy implicado emocionalmente”. Entonces, cuando murió ella,  no existía esta tecnología, y el rapero se lamenta de que ojalá hubiera podido escuchar la voz de su hermana alguna vez.

Nach presenta además, un videoclip dedicado a Santi con la canción ‘Ahora que puedo contarte’ que expresa “todo lo que ha sentido Santi hasta el momento, desde poder cantar el gol de su equipo a hablar de la música que le gusta a través de la voz del cantante”. “Quiero contarte tantas cosas ahora que es posible, quiero contarte que se amar sin condiciones” es lo que dicen Nach en la canción que el rapero Nach ha escrito para Santi.  Quiero contarte.

Santik garun paralisia du baina orain, teknologia berriei esker komunikatzen da /Santi tiene parálisis cerebral pero gracias ahora se puede comunicar gracia a  las nuevas tecnologías