“ITXAROPEN OZEANOA” CALCUTA ONDOANek, KERALAN INDIAN EGITEN DUEN LANARI BURUZKO DOKUMENTALA GAUR AURRE-ESTRENALDIAN

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie y texto

 

*Gaur, Ekainak 11 (19:00) Aquarium Fernando Verak egindako dokumentalaren aurre-estreinaldia izango da Gipuzkoako Calcuta Ondoan GGKEak Keralako (India) Emakumeen Elkarteekin batera egiten duen lanaren inguruan.

 

 

 

 

 

HOY PRE ESTRENO DEL DOCUMENTAL SOBRE EL TRABAJO DE CALCUTA ONDOAN EN KERALA INDIA “OCEANO ESPERANZA”

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, texto y exterior

 

*Hoy, 11 de junio  (19:00) – Aquarium Pre-estreno del documental de Fernando Vera sobre la labor que la ONGD Gipuzkoana Calcuta Ondoan lleva a cabo junto a Asociaciones de Mujeres en Kerala (India).

 

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

 

Fernando Verak egindako dokumentalaren aurre-estreinaldia Gipuzkoako Calcuta Ondoan GGKEak Keralako (India) Emakumeen Elkarteekin batera egiten duen lanaren inguruan. Milaka emakume ausart batu dira beraien egunerokotasunean jasaten dituzten indarkeria eta diskriminazioaren aurka borroka egiteko. Mary Babu ikasketarik gabeko emakumea da, kaleko arrain-salmentan lan egiten du, baina hala eta guztiz ere urteen poderioz, Arrain Saltzaileen Federazioko liderretako bat bihurtu da. Bertan 4.500 emakume baino gehiago biltzen dira.

 

Pre estreno del documental de Fernando Vera sobre la labor que la ONGD Gipuzkoana Calcuta Ondoan lleva a cabo junto a Asociaciones de Mujeres en Kerala (India). Miles de mujeres  valientes se han unido para luchar contra la violencia y discriminaciones que sufren en su día a día. Mary Babu es una mujer sin estudios, que se dedica a la venta ambulante de pescado, no obstante con los años se ha convertido en una de las lideresas de una Federación de Vendedoras de Pescado que aglutina a más de 4.500 mujeres.

 

 

Euren lanaren egunerokotasunean eta Indiako Erakunde Feminista eta GKEekin bat gauzatzen dituzten ekintzetan laguntzen diete.

Le acompañan en el documental  en su día a día en su rutina del trabajo, y en las actividades que desempeñan junto a ONGs y Organizaciones Feministas Indias.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: 9 personas, personas sonriendo, exterior

Milaka emakume ausart batu dira beraien egunerokotasunean jasaten dituzten indarkeria eta diskriminazioaren aurka borroka egiteko.

Miles de mujeres valientes se han unido para luchar contra la violencia y discriminaciones que sufren en su día a día.

La imagen puede contener: una persona, océano, playa, cielo, niño(a), exterior, agua y naturaleza

Mary Babu

Bera, ikasketarik gabeko,  arrainsaltzalea da eta Arrainsaltzaileen Federazioko buruzagia da, bertan 4.500 emakume batuta daude taldean.

Es una mujer sin estudios, que se dedica a la venta ambulante de pescado, no obstante con los años se ha convertido en una de las lideresas de una Federación de Vendedoras de Pescado que aglutina a más de 4.500 mujeres.

JENDE UGARI GAUR REAL SOCIEDAD FUNDAZIOAREN EGUNEKO GURE KARPETAN

 

Jendetza  gerturatu da. Gipuzkoa Solidarioa Kutxako karpetara 👏
📹Mucha gente se ha acercado a las carpas de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa 👏‬
‪#RSFundazioa #RealSociedad‬

 

 

 

 

Kirola, dibertsioa, elkartasuna ikusi dira, eskerrik asko partaide eta boluntarioei:

 

 

Elkartasun proiektu adibideak erakutsi ditugu,

Gipuzkoa Solidarioa delako

 

 

 

 

MUCHO PUBLICO ALREDEDOR DE LAS CARPAS DE GIPUZKOA SOLIDARIOA, EN EL DIA DE LA FUNDACION DE LA  REAL SOCIEDAD

 

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud y exterior

 

Se ha disfrutado de deporte, diversión y solidaridad: gracias a volutarios-as y participantes:

 

 

Hemos mostrado ejemplos de proyectos solidarios de nuestra asociaciones porque Gipuzkoa es solidaria

 

La imagen puede contener: 3 personas

La imagen puede contener: una o varias personas, multitud y exterior

 

+dMANA ZORDUNEZKO TALDEAK KONTZERTUA BIHAR DOKAN, AMIGOS SOLIDARIOS-en PROIEKTUEN ALDE

 

 

Sarrera gutxi geratzen da

 

 

 

 

 

*Bihar, Ekainak 7 (20:30) AMIGOS SOLIDARIOS Gobernuz Kanpoko erakunde gipuzkoar eta Gipuzkoa Soldiarioako sareko kidearen proiektuen aldeko, +dMANA zordun edo omenezko taldearen elkartasun kontzertua, Donostiako kafe antzokian (Doka).

 

 

 

 

 

 

*Gainera, sarrerekin AMIGOS SOLIDARIOS elkarte euskaldunari lagunduko diozu, +dMANA taldeak sarrera bakoitzeko euro bat elkarte honek dituen elkartasun proiektu interesgarrietara bideratuko baititu ( Ugandan, 3 eskola, komunka…). Sarrerak: Aurrez: 15 euro + gastuak. Lehiatilan: 20 euro.

 

 

 

MAÑANA EN EL DOKA CONCIERTO SOLIDARIO  DEL

GRUPO TRIBUTO +dMANA, A FAVOR DE LOS

PROYECTOS DE AMIGOS SOLIDARIO

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

Quedan poquitas entradas

 

 

+dMana omenezko musika bandaren zuzenekoak, MANA talderi berari    gustatu  zitzaien, eta horregatik, Mexikoko taldeko  musikoek,  +dMana zordunezko edo omenezko musika bandarekin kontzertuetan jo izan du europa mailan / La banda tributo +dMana, que enamoró a los mismísimos MANA con sus directos, es la única a nivel europea que ha contado con la colaboración estelar de músicos originales de la banda original mexicana MANA.

 

 

 

 

 

*Mañana 7 de junio en el Café Antzokia de Donostia, DOKA (20:30) +dMANA , grupo de tributo,  concierto pro AMIGOS SOLIDARIOS la ONG de Gipuzkoa y miembro de la red de asociaciones solidarias Gipuzkoa Solidarioa.

 

 

 

 

 

 

*Además  ayudaras a la ONG vasca AMIGOS SOLIDARIOS  de esta manera, +dMANA por cada entrada donará   euro para uno de sus proyectos solidarios  (3 escuelas , letrinas… en Uganda). Entradas a  15 euro + gastos en ventanilla: 20 euros.

 

 

 

 

Hemen dituzue poriektuen zerrenda

Aquí tenéis el listado de proyectos.

 

 

+dMANA, MANA taldeak aintzat hartu duen tributu talde beterano europarra Donostiako Doka Kafe Antzokira itzultzen da, oraingoan “ENERGIA POSITIVA TOUR 2019” ekoizpen berriarekin. Elkartasun bira ikusgarri honek estatuko hiri garrantzitsuenenak bisitatuko ditu MANA taldeari indarrez, pasioz eta energia positiboez beteriko omenaldi-ikuskizuna eskainiz.

 

 

 

+dMANA, la veterana banda tributo reconocida por MANA en Europa, regresa a la Sala Doka Kafe Antzokia de Donostia con su nueva producción “ENERGIA POSITIVA TOUR 2019”, una espectacular gira solidaria que recorrerá las principales ciudades del país, con un show homenaje a MANA lleno de fuerza, pasión y mucha energía positiva.

 

La imagen puede contener: una persona, cielo y exterior

 

Berreraikitzea/ Reconstrucción

– Kiroba Luuka eskualdeko ugandako aurrskola birgaitzen jarraitzeko erabiliko da dirua. Iruditan lehen eta orain. / Rehabilitacion Escuela Primara Kiroba – Distrito de Luuka – Uganda.En imágenes el antes y el ahora.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

La imagen puede contener: exterior

Eskola eraikitzen lagundu badezakezu,  800 haurrek eskertuko dizute, hemen:

Si puedes y quieres ayudar a terminar este colegio, allí 800 niñas/os os lo agradecerán aquí:

amigosolidarios.com/donar

 

 

La imagen puede contener: texto

 

“Vivir sin aire”, “Corazón espinado”, “Clavado en un bar” edota “Rayando el Sol” bezalako abestiek hunkitzen bazaitu Europan Maná taldeari eskainitako zordun edo tributu ikuskizunik bikainena ezin duzu galdu.

 

Este concierto tributo a Mana es soberbio no te lo puedes perder y podrás escuchar canciones tan emblemáticas como “Vivir sin aire”, “Corazón espinado”, “Clavado en un bar” o “Rayando el Sol”

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

GIPUZKOA SOLIDARIOA SAREA IGANDEAN REAL SOCIEDAD FUNDAZIOAREN EGUNEAN IZANGO DA


GIPUZKOA SOLIDARIOA:

GURUTZE GORRIA GIPUZKOA

Apoyodravet

PAUSOKA ELKARTEA

Elkartea En Bici sin Edad

ASGICER

Jatorkin

Fundación Asha-Kiran

Ekintza Bibe (Bizi Berria)

DYA Gipuzkoa

AGIPASE

ASOCIACION GIPUZKOANA DE DIABETES

AGI Asociación Guipuzcoana de Deficientes Visuales

ASOCIDE EUSKADI

AGAER

Chernobil elkartea

Elkartekide hauek egongo dira gure karpetan

Estarán estas asociaciones en nuestras carpas

Elkartasun proiektu adibideak erakutsiko ditugu, Gipuzkoa Solidarioa delako/ Mostraremos ejemplos de proyectos solidarios de nuestra asociaciones porque Gipuzkoa es solidaria

Realaren Eguna 2019 / Día de la Real 2019

*Real Sociedad Fundazioaren Eguna, Gipuzkoa Solidarioa eta Reala elkartasunarekin. Igandean Ekainak 9, igandea, bostgarren urtez jarraian, Gipuzkoa Kutxa Solidarioa osatzen duten zenbait elkarteek Real Sociedad Fundazioaren egunean parte hartuko dute.

*Aurten Mindara elkarte (Dibertsitate Funtzionala duten Pertsonak Hartatzeko Gipuzkoako Elkartea) inklusibo eta solidarioa da gonbidatua berezia elkarten artean eta protagonista izango da. Hubildu zaitez Zubietara eta utzi zure Aztarna Solidarioa! 9:00etatik 18:00etara han izango gara.

LA RED GIPUZKOA SOLIDARIOA ESTARÁN ESTE DOMINGO  EN EL DIA DE LA FUNDACION REAL SOCIEDAD

*Día de la Fundación Real Sociedad. Gipuzkoa Solidarioa y la Real con la SOLIDARIDAD. Este domingo día 9 de junio, por quinto año consecutivo, las entidades que forman la plataforma Gipuzkoa Kutxa Solidarioa participaremos en el día de la Fundación Real Sociedad.

*Este año la Asociación Mindara (Asoc. Guipuzcoana para la atención de personas con diversidad funcional) es la asociación solidaria inclusiva invitada y protagonsita. ¡Acércate a Zubieta y deja tu Huella Solidaria!.9:00 a 18:00.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

MINDARA

“Pertsonak ezberdinak berdinak sentitzen diren lekua”

“Un lugar donde personas diferentes son todas iguales”

Iaz bertan egon ginen / El año pasado estuvimos allí

4 Argazki

 

PASAIA “AITA MARI” ETORKINEN ERRESKATE ITSASUNTZIAREKIN BAT EGINIK


Ekainak 24a arte  erakusketa, hitzaldi  eta dokumentalak  eskainiko ditu

 

 

 

 

 

 

*Ekainak 24a  arte Pasaia Aita Marirekin bat eginik. Errefuxiatuen aldeko nazioarteko egunaren inguruan (ekainaren 20an) antolatutako ekintzak hemen topatuko dituzue.

 

 

 

 

 

*Esaterako erakusketa atzotik duzue ikusgai: Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI) iganderarte, ekainak9 eta ondoren,  Ekainaren 10etik 16ra  16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelara pasako dute. Baina badago egitarau zabala.

 

 

 

 

 

 

PASAIA CON EL BARCO DE RESCATE DE INMIGRANTES “AITA MARI”

 

 

Le dedica exposiciones, charlas, documentales hasta el 24 de junio

 

 

 

 

*Hasta el 24 de junio  Pasaia con el Aita Mari. Actividades organizadas en torno al 20 de junio, día internacional de las personas refugiadas, que encontrareis aquí.

 

 

 

 

 

*Por ejemplo exposición sobre el AITA MARI  del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00, tras ello, del 10 al 16 de junio pasará a la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00. Pero ahí más….

 

 

Foto: Aner Murua

‘Aita Mari’ Gipuzkoar atunontzia etorkinen erreskaterako eraldatua/  El atunero guipuzcoano ‘Aita Mari’, transformado en barco de rescate de inmigrantes,

 

 

 

 

Jose Maria Zubia Cigarán, Aita Mari ezizenez ezaguna, marinel eta arrantzalea zen, eta itsas salbamenduei esker bihurtu zen heroi ezagun. Hainbat erreskatetan parte hartu zuen, harik eta 1866ko urtarrilaren 9an ekaitz batean arriskuan zeuden marinel batzuk salbu jarri ondoren, bere bizia galdu zuen arte. Ezin dugu ez ikusiarena egin Europako ateetan hiltzen den pertsona kopuruaren aurrean. AITA MARI itsasontziak itsasoan arriskuan dauden bizitzak salbatzea lortu nahi du. Hilabete luzez Pasaiako uretan porturatuta egon da itsasontzia prestaketaguztiak antolatzen.

 

 

Libiarantz abiatu ezinean dago egun Mediterraneoko uretan, Gobernuak ez baitio behar duen baimena ematen. Ekimen zibila eta humanitarioa dugu AITA MARI itsasontziarena. Zer nolako lana egiten duen zabaltzeko erakusketa eta zineforuma egingo dituzte Pasaiako udal liburutegi eta ludoteketan..

Jose Maria Zubia Cigarán, conocido con el sobrenombre de Aita Mari, fue marino y pescador que se convirtió en un héroe popular por los salvamentos marítimos. Participó en varios rescates, hasta que el 9 de enero de 1866, en una gran tormenta, tras proceder al rescate de varios marinos que estaban en riesgo, perdió su vida. No podemos hacer la vista gorda ante la cantidad de personas que están muriendo a las puertas de Europa. El barco Aita Mari desea salvar las vidas que se encuentran en riesgo en la mar. Ha permanecido durante un largo mes atracado en aguas de Pasaia organizando todos los preparativos. Actualmente no puede iniciar su viaje a Libia, ya que el Gobierno no le da autorización para ello, y permanece en aguas del Mediterráneo.

 

 

La iniciativa del barco Aita Mari es civil y humanitaria. Con el fin de dar conocimiento del trabajo que realiza, se ha realizado una exposición y un cineforum. Pero hay más:

 

PROGRAMA / EGITARAUA

ERAKUSKETAK

 

Ekainaren 3tik 9ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI).

 

Ekainaren 10etik 16ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelan.

 

 

DOKUMENTALAK

 

Ekainaren 12an: 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. Pasai Donibaneko Juanba Berasategi Kulturgunean, 19:00etan. Ondoren solasaldia: Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Gizaldeko itsas salbamendua)

 

Ekainaren 20an: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida,
Pasai Antxoko Kultur Etxean, 19:00etan. Ondoren, solasaldia izango da Gipuzkoako gizarte-eragileekin.

.

 

EXPOSICIONES

 

Del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

Del 10 al 16 de junio en la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

DOCUMENTALES

12 de junio 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. En el centro cultural Juanba Berasategi de Pasai Donibane, a las 19:00 horas.

 

A continuación charla con Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Salvamento Marítimo Humanitario).
2- 20 de junio: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida.

 

Kultur Etxea de Pasai Antxo a las 19:00h. Posteriormente se realizará una charla coloquio con agentes sociales gipuzcoanos.

 

BIHAR AFRIKA ARANTZAZUN EGONGO DA

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, texto

*Bihar Arantzazutik, TAU Fundazioak, Proclade Yanapay eta Arantzazuko Adiskideak elkarteak, Afrika ikusarazi eta gerturarazi nahi diote gizarteriarI. Honela , hain gertu eta, aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutu ahalko duzue, eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun-egoera aldatzeko borondatea duen kontzientzia soziala areagotu. Zinearen, argazkien eta hitzaren bidez, egun batez, Afrikarekiko topaleku bihurtuko da Arantzazu. Hemen egitaratua. ANIMATU ETA ZABALDU!

 

 

 

 

 

 

MAÑANA ESTARÁ AFRICA EN ARANZAZU

 

La imagen puede contener: 2 personas

Abebe Bikila
Garaitzapena /Superación

Bi aldiz maratoi olinpikoa irabazi zuen atletaren bizitza kontatzen da, 60.hamarkadan oinetakorik gabe ekin zion korritzeari eta 1973an gurpildun aulkian amaitu zuen / Cuenta la vida tan dura que sufrió el doble campeón olímpico de Maratón y su lucha que comenzó en Roma ’60 corriendo descalzo y finalizó en 1973 postrado en una silla de ruedas.
Abebe Bikila lehen urrezko domina lortutako lehen atleta kirolari afrikarra interpretatzen duen aktorea, Arantzazun egongo da/ El actor que interpreta a Abebe Bikila primer deportista-atleta africano en lograr la medalla de oro para su país estará en Aránzazu.

 

 

 

*Mañana desde Arantzazu, la Fundación TAU,Fundación TAU, Proclade Yanapay y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. La idea es contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la palabra, Aránzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África. Programación aquí. ¡ANIMATE Y DIFUNDE!

 

 

Etiopia: Oraina eta etorkizuna

Sigue leyendo

BIHAR “ACCION MARIANISTA”ren LAGUNDUCK GOMAZKO AHATETXOEN LASTERKETA URUMEAN

*Bihar, Ekainak 1 (16:30-19:00)  Urumea ibaian Lagunduck Accion Marianistak antolatzen duen lasterketa solidarioa egingo da. Urtero, larunbat bat aukeratu eta milaka gomazko ahatetxo jaurtitzen ditugu Urumeara, ibaia lasterketa-pistarik zirraragarriena bilakatuz. Mundaiz zubitik Maria Cristinako zubira arte, ahatetxoak norgehiagoka bizian hasten dira, nor lehen iritsiko.

*Gogoratu, bihar arratsaldean 16:30-19:00 (18:00: lasterketa solidarioa Urumean) Renferen aurreko zelaigunean. Jardunaldi hau publiko orokorrari zuzenduta dago eta bereziki familiei. Aurten berrikuntza bezala lasterketa Solidario eta Osasungarri bat egingo da: Eman zure babesa Brasileko Caná hezkuntza proiektuari ahate lasterketan parte hartzen . 3,00 € -ko emaria eginez.

 MAÑANA  LAGUNDUCK, LA CARRERA SOLIDARIA DE PATITOS  DE GOMA DE  “ACCION MARIANISTA” EN EL URUMEA

Justiziaz blai/ Mójate por la justicia

*Mañana sábado 1 de junio Lagunduck,  carrera de solidaria de patos de goma  organizada por Acción Marianista. Cada año, un sábado es elegido para lanzar miles de patitos de goma al Urumea, convirtiendo el río en la más apasionante pista de carreras. Desde el puente de Mundaiz y hasta el puente de Maria Cristina los patitos se embarcan en una carrera para llegar en primer lugar.

 

 

*Recuerda mañana por la tarde, 16:30-19:00 (18:00:carrera solidaria en Urumea) en la explanada enfrente de Renfe. Jornada dirigida a la población en general y a familias con niños/as en particular. Este año como novedad tendrá lugar una carrera infantil Solidaria y Saludable, os podéis inscribir ya, con una aportación de 3€ Participa en la carrera de patos para apoyar el proyecto educativo Caná en Brasil.

ACCIÓN MARIANISTA PARA EL DESARROLLO elkartearen Donostiako ordezkaritza – Juztiziaz blai

Zure babesa eman Brasileko Caná hezkuntza proiektuari ahate lasterketan parte hartzen – 3,00 € emaria eginez ahatea adoptatu dezakezu.

ZER DA LAGUNDUCK?

Mundaiz zubitik Maria Cristinako zubira arte, ahatetxoak norgehiagoka bizian hasten dira, nor lehen iritsiko. Baina ez da ahateen lasterketa soila.  Lasterketaz gain, hainbat jarduera antolau dituzte, familian, aire zabalean eta elkarlanean goza dezazuen. Puzgarriak, aurpegi-margotzaileak, zozketak, … Eta amaiera gisa: lasterketa itzela!

 

Ordutegia: 16:30-19:00 (18:00: lasterketa solidarioa Urumean)
Tokia: Renferen aurreko zelaigunean.
Jardunaldi hau publiko orokorrari zuzenduta dago eta bereziki familiei.

Delegación en Donostia de ACCIÓN MARIANISTA PARA EL DESARROLLO – Mójate por la justicia

Participa en la carrera de patos para apoyar el proyecto educativo Caná en Brasil – Adopta 3,00 €

¿QUÉ ES LAGUNDUCK?

La emoción y el buen ambiente son los grandes protagonistas de una jornada en la que además de la carrera de patos se organizan diversas actividades con las que poder disfrutar en familia, al aire libre y colaborando con una buena causa. Hinchables, pintacaras, juegos, sorteos, … ¡y como colofón la gran carrera!

Horario: 16:30-19:00 (18:00:carrera solidaria en Urumea)
Lugar: Explanada enfrente de Renfe.
Jornada dirigida a la población en general y a familias con niños/as en particular.
Este año como novedad tendrá lugar una carrera infantil Solidaria y Saludable, puedes inscribirte ya….

 

Sigue leyendo

PASAIAN ANIZTASUN KULTURALAREN HILABETEA EGINGO DA EKAINEAN

 


 

 

*Maiatzak 31 Ekainak 29 Pasaian aniztasuna ospatuko da, Aniztasunaren hilabetea.  Ikus  egitaraua jarraian.

 

*Bestalde, ZIZURKIen Maiatzak 31 (16:00-18:00) – Plazan Nigeriar eta bertako janaria prestatzeko tailerra eta dastaketa pintxopotea egingo da.

 

 

 

 

 

EN PASAIA SE CELEBRA EN JUNIO EL MES DE LA DIVERSIDAD CULTURAL

 

 

 

ZIZURKIL
Maiatzak 31 (16:00-18:00) – Plaza
Nigeriar eta bertako janaria prestatzeko tailerra eta dastaketa pintxopotearekin

Taller y degustación de comida nigeriana y vasca con pintxopote

 

La imagen puede contener: una o varias personas y textoAKTOREAK/ACTORES,ACTRICES: Jose Ramon Soroiz, Tanya De La Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota eta/y Alazne Etxeberria

 

 

Zer egingo zenuke zure aita 30 urte txikiagoa den bere zaintzaileaz maiteminduko bazen?
¿Qué harías si tu padre se enamorase de su cuidadora 30 años menor que el?

31 de Mayo/Maiatzak 31, 19:00h Pasai Donibaneko Kulturgunea

 

 

 

 

*En Pasaia celebran la diversidad, el  mes de la diversidad. Consulta la programación a continuación.

 

 

 

*Y en ZIZURKIL el 31 de mayo (16:00-18:00) en la plaza, taller y degustación de comida nigeriana y vasca con pintxopote

 

 

 

 

 

  EGITARAUA

 

 

Maiatzaren 31n

ANTZERKIA: ROMAN ETA JULIETA – BOROBIL konpainiaren eskutik.
Zer egingo zenuke aita 30 urte gutxiago dituen zaintzailearekin maiteminduko balitz?
AKTOREAK: Jose Ramon Soroiz, Tanya De La Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota eta Alazne Etxeberria. EGILEA: Iñaki Rekarte. ZUZENDARIA: Anartz Zuazua.

EGUNA ETA ORDUA: maiatzaren 31n, 19:00etan. (Iraupena: 90´Wink
LEKUA: Pasai Donibaneko Juanba Berasategi aretoan.
Sarrera: 5 euro.
Hizkuntza: gaztelania.

Ekainaren 5ean
ZINEFORUMA: Immigrazioa eta generoa. Dokumentala: “Chica seria y responsable” – Zuzendaria: David Macián. (Iraupena: 15´Wink
“Chica seria y responsable” dokumentala etxeko zerbitzuan lanean ari diren sei emakume migratzaileren bizitzetako testigantzetan oinarritutako film laburra da. Ikus-entzuleen sariaren irabazlea Zine Dokumentalaren eta Giza eskubideen VII. edizioko Zinemaldian. Ondoren, solasaldia protagonistekin.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 5ean, 19:00etan.
LEKUA: Trintxerpeko Alkateordetzan.
SARRERA: librea, aretoa bete arte.
HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania.

Ekainaren 6an
“PAPE NIANG. Hasiera berri bat” izeneko liburuaren aurkezpena. Liburua protagonistak eta idazleak aurkeztuko dute, eta haiekin solasean arituko gara.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 6an, 19:00etan.
TOKIA: Trintxerpeko liburutegian.

Ekainaren 7an
JATORRI ASKOTARIKO EMAKUMEEK ELKAR EZAGUTZEKO GUNEA: “ZURRUMURRUAK ELKARREKIN EZABA DITZAGUN” – Bideratzailea: SORBURU KOOPERATIBA
Gure gizartean herritar migratzaileei buruzko zurrumurru nagusiak zeintzuk diren ezagutzeko jardunaldia, eta horiek egiazkoak ote diren jakitea.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 7an, 17:30ean
LEKUA: Trintxerpeko Alkateordetzan.
Haurtzaindegi zerbitzua gutxienez bi egun lehenago eskatu beharko da, 943004320 telefonora (Berdintasun Arloa, edo Migrazio eta Aniztasun Arloa) deituta.
HIZKUNTZA: gaztelania

Ekainaren 20an
ZINEFORUMA: Immigrazioa eta giza eskubideak. Dokumentala: “El naufragio, 30 años de memoria sumergida” – Gibraltarko itsasarteko immigrazioaren historia kontatzen duen dokumentala. Ondoren, solasaldia gaian adituak diren Gipuzkoako gizarte-eragileekin.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 20an, 19:00etan.
LEKUA: Pasai Antxoko Kultur Etxean.
SARRERA: librea, aretoa bete arte.
HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania.

Ekainaren 19an
SILENCIARIO: amaierako funtzioa. Dantza Komunitarioko tailerra. Dantza komunitarioa proiektu pedagogiko, artistiko eta soziala da, eta dantza egin nahi duen orok har dezake parte.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 19an, 18:30ean.
LEKUA: Pasai Antxoko Zumardian.

Ekainaren 22an
HOLI FESTA, MILA KOLORE, MILA KULTURA! – Trintxerpeko gazteek “Mila kolore, mila kultura” lelopean Holi jaia antolatu dute. Udalerriko gazteek antolatua eta diseinatua da, eta Pasaiako Eskubidean Planaren barruan kokatzen da.
EGUNA ETA ORDUA: ekainaren 22an, arratsaldeko 17:00etan.
LEKUA: Trintxerpeko pistetan.

Ekainaren 18tik 23ra
MUTURREKO ESKUINARI BURUZKO ERAKUSKETA – Korronte xenofoboen diskurtsoak hedatzen ari dira, eta gure herrialdean ere finkatzen hasiak dira. Zalantzarik gabe, horrek eragin negatiboa izan lezake.
Egunak eta orduak:
Ekainaren 18an eta 19an arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara.
Ekainaren 20an arratsaldeko 17:00etatik 19:00etara.
Ekainaren 21, 22 eta 23an goizeko 11:00etatik 13:00etara eta arratsaldez 17:00etatik 20:00etara.
LEKUA: Pasai Antxoko Kultur Etxean.
Bisita gidatuak Gipuzkoako SOS Arrazakeriako Agustin Unzurrunzagaren eskutik.
Bisitak hitzartzeko: silvana.luciani@sosracismo.eu
HIZKUNTZA: euskara eta gaztelania.

Ekaineko lau larunbatetan
JARDUERAK ESPAZIO PUBLIKOAN: PARTAIDETZA KOMUNITARIOA – Sormenezko plaza proiektua. (Dinamizatzailea: Entre Orillas elkartea) – Familiei zuzendutako jarduera.
“Pasaiako Sormen Plazak” diziplina askotariko proiektua da, non sentsore-azterketa baten bidez, gorputz-adierazpena eta plastika elkartzen diren, lurralde partekatu bat dinamizatzeko.

  • Ekainak 8, San Pedron, Herriko plazan (euria egiten badu gimnasioan).

  • Ekainak 15, Antxoko merkatuan

  • Ekainak 22, Donibaneko frontoian

  • Ekainak 29, Trintxerpeko frontoian

Saio guztietako ordutegia: 10:30etik 12:30era
ANIMATU ZAITEZ!!!: entreorillascomunidad@gmail.com / 693 92 66 76
Hizkuntzak: gaztelania, ingelesa eta euskara.

 

 

PROGRAMA

 

 

31 de mayo
TEATRO: ROMÁN Y JULIETA a cargo de la compañía BOROBIL
¿Qué harías si tu padre se enamorase de su cuidadora 30 años menor que él?
INTÉRPRETES: José Ramón Soroiz, Tanya De La Cruz, Ainhoa Aierbe, Asier Sota y Alazne Etxeberria. AUTOR: Iñaki Rikarte. DIRECCIÓN: Anartz Zuazua.
HORA: 19:00h (Duración: 90′)
LUGAR: espacio escénico Juanba Berasategi
ENTRADA: 5 euros.
IDIOMA: castellano.

5 de junio
CINE FORUM: inmigración y género. Documental: “Chica seria y responsable”. – Director: David Macián. (Duración: 15´Wink
El documental “Chica seria y responsable” es un breve recorrido por los testimonios de la vida de seis mujeres migrantes, empleadas en el servicio doméstico. Ganadora del premio del público en la VII edición del festival de cine documental y derechos humanos. posteriormente, coloquio con sus protagonistas.
HORA: 19:00h
LUGAR: Tenencia de Alcaldía de Trintxerpe.
ENTRADA: libre hasta completar aforo.
IDIOMA: euskera y castellano.

6 de junio
Presentación del libro “PAPE NIANG. Hasiera berri bat”. Lo presentarán el escritor y el protagonista del libro, y tendremos la oportunidad de conversar con ellos.
HORA: 19:00h
LUGAR: biblioteca de Trintxerpe.

7 de junio
Encuentros entre mujeres de diversos origenes: “JUNTAS PONEMOS FRENO A LOS RUMORES” Facilitado por: SORBURU KOOPERATIBA – Jornada dedicada a detectar los principales rumores que existen en nuestra sociedad acerca de la población inmigrante, y conocer si son ciertos o no.
HORA: 17:30h
LUGAR: Tenencia de Alcaldía de Trintxerpe.
El servicio de guardería se solicitará con al menos dos días de antelación llamando al 943004320 (Área de Igualdad o Área de Migración y Diversidad).
IDIOMA: castellano.

19 de junio
“SILENCIARIO”: Función de cierre.  Taller de Danza Comunitaria – La Danza Comunitaria es un proyecto pedagógico, artístico y social que permite bailar a cualquiera que tenga el deseo de hacerlo.
HORA: 18.30h
LUGAR: Alameda de Pasai Antxo.

20 de junio
CINE FORUM: inmigración y DDHH. Documental: “El naufragio, 30 años de memoria sumergida – Documental que narra la historia de la inmigración en el Estrecho. Posteriormente, coloquio con agentes sociales gipuzcoanos conocedores del tema.
HORA: 19:00h
LUGAR: Kultur Etxea de Pasai Antxo.
ENTRADA: libre hasta completar aforo.
IDIOMA: euskera y castellano

22 de junio
FIESTA HOLI, ¡MIL COLORES, MIL CULTURAS! – Jóvenes de Trintxerpe, bajo el lema “Mil colores, mil culturas” han organizado una fiesta Holi. Organizada y diseñada por jóvenes del municipio, se enmarca dentro del Plan Eskubidean de Pasaia.
HORA: 17:00h
LUGAR: en las pistas de Trintxerpe.

Del 18 al 23 de junio
Exposición sobre la Extrema Derecha – A la vista de los discursos de las corrientes xenófobas, también comienzan a asentarse en nuestro país, lo que, sin duda, podría afectar en sentido negativo.
Horarios:
18, 19 de junio de 17:00 a 20:00h
20 de junio de 17:00 a 19:00h
21, 22 y 23 de junio de 11:00 a 13:00h y de 17:00 a 20:00h
LUGAR: Kultur Etxea de Pasai Antxo
VISITAS GUIADAS a cargo de Agustín Unzurrunzaga de SOS Racismo Gipuzkoa: Concertarlas al e-mail: silvana.luciani@sosracismo.eu
IDIOMA: euskera y castellano.

4 sábados de junio
Actividades en el espacio público: Participación comunitaria Proyecto Plaza creativas. (Dinamiza: Asociación Entre Orillas) – Actividad orientada a las familias.
“Pasaia Plazas Creativas” es un proyecto multidisciplinar donde la expresión corporal y la plástica se unen para dinamizar un territorio compartido a través de una exploración senso-perceptiva.

  • 8 de junio en Herriko plaza de San Pedro (en caso de lluvia en el Gimnasio)

  • 15 de junio en el mercado de Antxo

  • 22 de junio en el frontón de San Juan

  • 29 de junio en el frontón de Trintxerpe

Horario de todas las sesiones: De 10:30-12:30
¡APÚNTATE!: entreorillascomunidad@gmail.com / 693 92 66 76
IDIOMA: castellano, inglés y euskera

 

La imagen puede contener: texto

 

La imagen puede contener: texto

Pasaian zain dituzue Aniztasun kulturalaz gozatzeko / En Pasaia os esperan para disfrutar de un mes de diversidad cultural

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

AGIFESen ZINEA ETA BURU OSASUNA ZIKLOA OSTEGUNEAN AMAITUKO DA

 

Las sesiones serán el 9, 16, 23 y 30 en Niessen. / ARIZMENDI

 

 

‘Zure Harremanik Zailena’ sentsibilizazio kanpaina

 

*Donostian, Eibarren, Zarautzen eta Bergaran eskaini diren Zinema eta Buru Osasuna zineforum ziklo arrakastatsuen ostean, buru gaixotasuna duten pertsonen eta senideen Gipuzkoako elkarteak, Agifesek, ekimena antolatu du Errenterian. Maiatzeko ostegunetan.

 

 

 

 

 

*Honela, bihar, Maiatzak 30 (19:30) bukatuko da zikloa  Niessen Zineman, Agifesek Zinema eta Buru Osasuna zineforum ziklo berria eskaini du Errenterian. Sarrera doan da eta gehienez bi gonbidapen banatuko dira ikusle bakoitzeko. Gonbidapenak zinemako leihatilan bertan jaso ahal izango dira, pelikula bakoitzaren proiekzioaren aurreko astean, ostegunetik aurrera.

 

 

 

 

 

 

ESTE JUEVES FINALIZA EL CICLO CIEN Y SALUD

MENTAL DE AGIFES

 

 

 

 

 

*Tras el éxito de los ciclos de Cine y Salud Mental celebrados en Donostia, Eibar, Zarautz y Bergara, la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental, Agifes, ha organizado una edición del cine fórum en los cines Niessen de Errenteria. Los jueves de este mes de mayo, que finaliza esta semana.

*De esta forma, Errenteria mañana acoge por última vez, el  30 (19:30) en los Cines Niessen , una edición del Ciclo de Cine y Salud Mental de Agifes . Las sesiones de cine fórum son gratuitas aunque es necesario recoger las invitaciones previamente en las taquillas del cine, a partir del jueves anterior a cada película. Se repartirán un máximo de dos entradas por persona.

 

 

 

 

‘Zure Harremanik Zailena’ sentsibilizazio kanpainaren barruan antolatutako ekimenaren helburua, buru osasun arazoen inguruko informazioa eta kolektiboarenganako gertutasuna bultzatzea da. Proiekzioen ondoren, filmaren mezuan sakontzeko, psikologo batekin osasunaren inguruko solasaldia egiten da.

 

Agifesek ekimen honen bi edizio antolatzen ditu urtero, jendearen eskariz: ekimenetako bat finkoa, Donostian; eta bestea, ibiltaria, Gipuzkoako eskualde guztietara iristeko.

El objetivo de esta iniciativa, organizada dentro de la campaña ‘Tu relación más complicada’, es favorecer el conocimiento de los problemas de salud mental y el acercamiento a este colectivo. Tras las proyecciones suele tener  lugar un coloquio, dirigido por una psicóloga, con el objetivo de profundizar en el mensaje de las películas en relación con la salud mental.

Sigue leyendo

EMAKUMEEN OSASUNAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA


#Agenda2030 #Batera2030,#Haurralde

 

*Larunbatean, Ekainak 1 junio (10:00 -14:00) Donostiako  Kataluinia plazan urtero, gaurko egunez, maiatzaren 28an, Emakumeen Osasunaren Nazioarteko Eguna ospatzen da. Aurten, emakumeen eta feministen elkarteetan jarri nahi dute arreta; zehazki, “emakumeen gorputza despatologizatzeko eta emakumeok bizitzaren garai guztietan erabat osasuntsu bizitzeko lan egin duten elkarteetan”.

 

 

 

 

 

 

 

ES EL DIA INTERNACIONAL POR LA SALUD DE LAS MUJERES

 

 

 

*El sábado  1 junio (10:00 -14:00) en la Plaza Catalunya de Donostia, Gros,  ya que cada 28 de mayo, como hoy se  celebra el Día internacional por la salud de las mujeres. Este año las actividades están centradas en dar voz ” a las asociaciones de mujeres y feministas que trabajan para despatologizar los cuerpos de las mujeres y reivindicar una salud plena en todas las etapas de las vida para todas las mujeres.”

 

 

 

 

NAZIO BATUEN GARAPENERAKO PROGRAMA: GIH3 OSASUNA eta ONGIZATEA 3:

Guztiontzat eta adin guztietan bizimodu osasungarria bermatzea eta ongizatea sustatzea. Funtsezko gaiak: osasun-estaldura unibertsala, sexueta ugalketa-osasuna, trafiko-istripuen ondorioz eragindako pertsonak murriztea, poluzioa eta
produktu kimikoak, amen heriotza- eta jaioberrientasa murriztea, IHESaren izurria amaitzea, hepatitisari eta uraren bidez transmititutako gaixotasunei aurre egitea, drogen eta alkoholaren prebentzioa, tabakoaren kontrola…
#Agenda2030 #Batera2030

 

 

 

 

 

PROGRAMA NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO: ODS3, SALUD  y BIENESTAR :

 

 

 

Una de las metas del #ODS3 relacionado con la Salud y el Bienestar estima que para “2030 se garantice el acceso universal a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluidos los de planificación de la familia, información y educación, y la integración de la salud reproductiva en las estrategias y los programas nacionales”. Y es que hoy es el Día Mundial de Acción por la Salud de las Mujeres.

 

 

 

 

Mundu osasuna datutan /La salud mundial en datos:

HEMEN /AQUÍ

 

 

1etik 3k/ 1  de cada 3

3 emakumetik batek indarkeria fisio edo eta sexuala sufritu du / 1 de cada 3 mujeres han experimentado violencia física y/o sexual.

.

 

 

2 segunduro/ Cada 2 segundos

 

 

2 segunduro 30 eta 70 urte arteko gizaki bat hil egiten da, garaiz baino lehenagoko  gaitz ez kutsagarria batengatik:  gaixotasun kardiobaskularra edo  arnasketarena,  diabetea edo minbiziagatik /  Cada 2 segundos, alguien de entre 30 y 70 años de edad muere prematuramente a causa de enfermedades no transmisibles: enfermedad cardiovascular o respiratoria crónica, diabetes o cáncer.

 

 

 

400 millones

 

Gutxienez 400 milio pertsona ez du oinarrizko osasun zerbitzutik, eta %40ak,  ez du ongizate babesik/  Al menos 400 millones de personas no tienen acceso a servicios de salud básicos, y el 40% carece de protección social.

 

 

 

 

15 millones

 

2017 amaierarte, HIESA duten 21,7 milioi persona “terapia erretrobirala” jaso zuten. hala ere, oraindik ia 15 milioi, tratamendu horren esperoan daude / Hacia fines del 2017, 21,7 millones de personas que viven con VIH recibieron terapia antirretroviral. Sin embargo, más de 15 millones de personas todavía esperan tratamiento.

 

 

 

EGITARAUA, Ekainak 1 Gros-en:

10.30 – SEUE Hilekoa eta Kultura
11.30 – Sexu Osasuna eta desgaitasuna
12.00 – Dantza feminista Haurrentzako aurpegi-margoketa, henna tailerra eta abar

PROGRAMA, 1 de junio en Gros:

10.30 – DSDR Menstruación y Cultura
11.30 – Salud sexual y discapacidad
12.00 – Danza feminista Pintacaras infantil, taller de henna, etc.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.