DYA GIPUZKOAK HAURREI ZUZENDURIKO OSASUN eta PREBENTZIORAKO IKASTARO ERABILGARRIAK HASIKO DITU BIHAR

 

 

 La imagen puede contener: texto

 

 

 

*40 urte larrialdiez ardura eduki du DYAk eta esperientziak erakutsi diena da, prebentzioa dela  istripuak gutxitzeko eta gaixotasunak saihesteko modu egokiena. Hori dela eta, DYA Gipuzkoako Irakaskuntza Eskola, biztanleen artean,  prebentzioa DOAN zabaltzearen aldeko apustua egiten ari da azkenaldian. Horregatik, DYAk “Haurtzaroaren astea” egingo du, astelehenetik aurrera, Irailak 18tik  22ra (10:00-12:00) DYA Intxaurrondon, Baratzategi 10 kalean, Donostian.

 

 

*Ez da bakarra izango, ikus ikastaroen  EGITARAUA, Errenterian ere lehen sorospen ikastaroa hasiko du ere bihar eta.

 

 

 

 

 

DYA GIPUZKOA COMIENZA MAÑANA LUNES, SUS ÚTILES CURSOS DE SALÚD y PREVENCIÓN DEDICADOS A MENORES

 

 

La imagen puede contener: exterior

 

 

 

*DYA lleva más de 40 años atendiendo emergencias  y la experiencia les ha  enseñado  que la prevención es la clave para evitar la aparición de enfermedades y los accidentes. Por eso, la Escuela de Formación de DYA Gipuzkoa viene apostando por promoverla, de forma GRATUITA, entre la población. Así, ha creado la “Semana de la Infancia”que comenzara el lunes, del 18 al 22 de septiembre (10:00-12:00)  en la sede de DYA Intxaurrondo, c/Baratzategi 10 en Donostia.

 

 

*No será el único curso, mira la PRORAMACIÓN de talleres, mañana también empieza uno de Primeros Auxilios en Errenteria.

 

Zure seme-alabak egunen batean bizi bat salba lezake. Zergatik ez irakatsi lehenbailehen? | Tu hijo/a puede ser quien salve una vida cualquier día. ¿Por qué no enseñárselo cuanto antes?

 

 

 

 

 

Elkarteak bereziki haurrak eta dituzten premietan jardungo du. Horretarako, “Haurtzaroaren astea” sortu du, non, eguneroko hitzaldiekin eta tailerrekin, euren zaintzapean haurrak dituztenek, gerta daitezkeen istripu edo arazoen aurrean ager daitezkeen beldurrak gal ditzaten. Hitzaldiak eta tailerrak egunero izango dira irailaren 18tik 22ra, 10:00etatik 12:00etara DYAk Intxaurrondon duen Boluntariotza eta Formakuntza Gunean (Baratzategi 10). Jarduera guztiak parte-hartzaileak izango dira oso, non, azaldutako eduki teorikoez gain, gerturatutakoen lekukotasunak eta parte-hartzaile guztien kontsultak eta iritziak mahai inguru batean azalduko diren.

 

 

 

Jarduera hauen edukiak ondorengoak izango dira:

 

  • Astelehena 18:
    Haurtzaroko Istripuen Prebentzioaren inguruko hitzaldia. Bertaratzen direnek haurrak mugitzen diren inguruetan zein arrisku dagoen identifikatzen ikastea nahi da saio honekin, eta ahal den neurrian istripuak ekiditea: etxebizitzan, jolastokian zein kalean.

  • Asteartea 19:
    Haurrek dituzten ohiko arazoen inguruko hitzaldia. Garrantzia handirik ez duten egoeren aurrean izutzen gara askotan. Hitzaldi honetan beldurrak galduko dira eta egitan zein egoerek kezkatu behar gaituzten identifikatuko da.

  • Asteazkena 20:

    Bihotz Biriken Suspertze Tailerra. Edoskitzaile zein haurretan suspertze teknikak ikasi eta praktikatuko dira, baita itolarri egoeretan gauzatu beharreko teknikak ere.

  • Osteguna 21:

    Elikadura egokiaren inguruko hitzaldia. Garapen fisiko eta intelektuala egoki eman daitezen elikaduraren garrantzia ezin da zalantzan jarri. Hitzaldi honetan oinarrizko jarraibideak emango dira edoskitzaile zein eskola adinetan dauden haurrak elikatzeko, guztitik jateko elikadura orekatua eramatea lortzeko trikimailu errazekin batera.

  • Ostirala 22:

    Haurrek jasaten dituzten ohiko istripuen aurreko Lehen Sorospenen inguruko hitzaldia. Etxeko txikienak istripu gehien izaten dituztenak dira, eta gurasoengan kezka gehien sorrarazten dituztenak. Hitzaldi honekin traumatismo, zauri, erredura, kutsadura eta antzeko egoeren aurrean zer egin ikasiko da.

 

 

 

 

 

La Asociación quiere centrarse especialmente en los/as niños/as y sus necesidades, para lo que ha creado la “Semana de la Infancia”, en la que mediante charlas o talleres diarios se pretende que las personas que tienen a su cargo a los/as más pequeños/as, pierdan el miedo que a veces se tiene ante los problemas o accidentes que pueden ocurrir a los/as niños/as. Todas las actividades serán muy participativas, y tendrán cabida, además de los contenidos expuestos, los testimonios de las asistentes y un coloquio con consultas y opiniones de todos/as los/as participantes.

 

 

Las temáticas que se van a abordar son:

  • Lunes 18:
    Charla sobre Prevención de Accidentes infantiles. Con esta sesión se pretende que los/as que acudan identifiquen los riesgos que hay en los entornos en los que habitualmente se mueven los/as niños/as, domicilio, parque y calle, para evitar todo lo posible los accidentes.

  • Martes 19:

    Charla sobre los problemas más frecuentes que tienen los/as niños/as. Muchas veces nos asustamos o alarmamos en exceso ante situaciones que realmente no tienen esa importancia. Con esta charla se perderán lo miedos y se aprenderá a identificar las situaciones por las que hay que preocuparse realmente.

  • Miércoles 20:

    Taller de Reanimación Cardiopulmonar. Se enseñarán y practicarán las técnicas de Reanimación en el/la lactante y en el/la niño/a incluyendo también las maniobras ante asfixias o atragantamientos.

  • Jueves 21:

    Charla sobre la alimentación correcta. Es indudable que la alimentación en los primeros años de vida es fundamental para el desarrollo físico e intelectual. Con esta charla se aportarán las pautas fundamentales para alimentar a los/as lactantes y a los/as niños/as que están en edad escolar y sencillos trucos para conseguir que lleven una alimentación equilibrada comiendo de todo.

  • Viernes 22:

    Charla sobre Primeros Auxilios en los accidentes más habituales que sufren los/as niños/as. Los más pequeños/as son la población que más accidentes sufren y los que generan más preocupaciones en los/as padres/madres. Con esta charla se aprenderá a saber qué hacer ante situaciones como traumatismos, heridas, quemaduras, intoxicaciones…

 

 

EDU, MONTSERRATETIK FINISTERRERA OINEZ GAUR ATERA DA “JUNEREN HEGOAK” ELKARTEAREN ALDE

#BideAmeslariak

 

 

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie y exterior

Edu, gaur goizean, Montserraten/Edu, esta mañana, en Montserrat o Monserrat

Argazkia/Foto:Juneren Hegoak eta Edu

 

 

 

 

*1.600 kilometro ditu aurretik Finsiterrera edo Fisterrara iritsi bitartean. eduk dio “Nire buruan helburu bakarra dago: “Juneren Hegoek nire alboan hegan egin dezaten eta jendeak elkartearen lana eta historia  ezagutu dezan. Hastera goaz”. #BideAmeslariak,#JunerrenHegoak.

 

 

 

 

 

*”Juneren Hegoak” elkartekoek, Eduri “bideen ameslaria” esaten diote. Gaur, larunbata irailak16, ekin dio zeharkaldiari, kilometro asko ditu aurretik. Ikusi grabatu duen bideoa. Bere urratsei segika joango gatzaizkio, bere aztarna solidarioa jarraituko dugu blog honetatik.

 

 

 

 

 

EDU HA SALIDO HOY CAMINANDO DE MONSERRAT A FINISTERRE, POR “JUNEREN HEGOAK”

 

#SoñadoresDeCaminos

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*1.600 kilómetros por delante hasta llegar a Finisterre (Fisterra). Dice Edu “En mi mente hay un único objetivo:  que las ‘Alas de June’ vuelen junto a mí y mucha gente conozca vuestra la labor y vuestra historia”¡Empezamos!” #SoñadorDeCaminos #JunerenHegoak.

 

 

 

*En la Asociación solidaria “Junerene Hegoak” le llaman ‘El soñador de caminos’. Edu ha comenzado a recorrer muchos kilómetros a favor de Juneren Hegoak a partir de hoy, sábado, 16 de septiembre. Mira el video que se ha grabado. Le seguiremos el paso desde este blog, sabiendo de su huella solidaria.

 

 

 

 

 

ZURE AZTARNA SOLIDARIOA uzteko esaten dizuegu maiz hemen, Gipuzkoa Solidarioan, gure slogana erabilita. Ba jakin, Eduk hori egingo duela, bere urratsak, bere aztarna solidarioak, hitzez-hitz bidean utziko dituelako. Zuk ere praktika dezakezu elkartasuna: #UtziZureAztarnaSolidarioa, onuragarria da. Jakin, Juneren Hegoak Elkarteak, gaixo dauden haurren edo dolua pasatzen ari diren gurasoentzako ELKARTASUN  SAREA osatzen duela, batez ere, ahultasun egoran bizi diren gurasoak babesten ditu (Gipuzkoa/Oarsoaldea). Zorte On Edu!

 

 

 

 

DEJA TU HUELLA SOLIDARIA, es lo que a menudo os decimos a través de nuestro slogan desde, Gipuzkoa Solidarioa. Pues bien, hoy Edu así lo va a hacer, de manera literal; porque  dejará sus huellas solidarias en el camino. #DejaTuHuellaSolidaria, tú también lo puedes practicar, es saludable.  Sabed que la asociación Juneren Hegoak, es una RED  de APOYO a familias de Gipuzkoa que, en situación de vulnerabilidad estén viviendo la experiencia de enfermedades de niños-as o duelo ( Gipuzkoa/Oarsoaldea). ¡Mucha suerte Edu!

 

Finisterrre edo Fisterra, galizieraz, bidearen azken urratsa/Finisterre o Fisterra en gallego, el último paso del camino

 

ELKARTASUNA ERRESKATEAN

 

 

El barco de rescate Lifeline (antes llamado Sea Watch 2) que la ONG ha conseguido gracias a donativos vascos para socorrer a refugiados que huyen del «infierno» sirio.

“Lifeline” itsasontzia , lehen Sea-Watch2 zena/El barco”Lifeline” antes llamado Sea-Watch 2

 

 

Gaur ostirala, irailak 15,  Maltatik Siriako kostaldera doa, gipuzkoarron elkartasun eta euskal erakundeen emariei esker lortutako  itsasontzi hau, errefuxiatuak erreskatatzera.

 

Hoy  viernes 15 de septiembre, zarpa al rescate de refugiados-as, de Malta hacia la costa Siria, esta embarcación adquirida con donativos de la sociedad guipuzcoana y las instituciones vascas.

 

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

 

 

 

 

*Itsasontzia gaur, irailak 15,  itsasoratuko da Libiako kostaldera abiatzeko eta “han egongo da pateratan itolarri egoeran datozen errefuxiatu talderen bat ikusi arte. Baten bat  topatzen badugu, erreskatean joan eta portura eramango ditugu” diote SMH euskal  gobernuz kanpoko erakundetik.

 

 

 

 

 

*Hemerotekatik “erreskatatzen” dugu elkarrizketa lehengo astean  argitaratu zen Diario Vascon eta gipuzkoarron Elkartasuna zertan datza ederki islatzen du: Iñigo Gutierrez, Zarautzen egoitza duen Salvamento Marítimo Humanitario  taldeko sortzaileari egindako elkarrizketa da. Gipuzkoarron elkartasunari eta euskal erakunde batzuren diru-laguntza oparoari esker, arrantzuntzia izandako itsasontzi hau, itsasoratu ahal izan dute errefuxiatuei laguntzeko. <<Beste gizaki baten larritasunaren aurrean, ezin dugu epel jokatu>>.

 

 

 

 

ELKARRIZKETA: http://www.diariovasco.com/gipuzkoa/barco-refugiados-huele-20170908001135-ntvo.html

 

“Gizaki orok du bizitzeko eskubidea eta ezin  dugu jende guzti hau, erantzunik gabe utzi”

“Gobernuz kanpoko erakunderik ez balego lan hau burutuz, errefuxiatuak hilda leudekete”

 

 

 

SOLIDARIDAD AL RESCATE

 

 

 

*El barco de rescate zarpa hoy 15 de septiembre, con el objetivo de patrullar la zona de la costa de Libia. «Estaremos patrullando a la espera de que pueda haber algún aviso de una patera a la deriva. También buscaremos las que puedan estar en problemas y, en cuanto las localizamos, las llevaremos a un puerto seguro” dicen desde la ONG vasca  SMH.

 

 

 

 

*”Rescatamos” de la hemeroteca esta entrevista sobre la solidaridad guipuzcoana, publicada en el Diario Vasco la pasada semana. Se trata de una entrevista a  Iñigo Gutiérrez, publicista donostiarra,  fundador de la ONG Salvamento Marítimo Humanitario (SMH), con sede en Zarautz. Gracias en parte a la solidaridad de cientos de guipuzcoanos y de las instituciones vascas, que han colaborado con sustanciales donaciones para que su organización pudiese fletar este  barco de rescate, antes barco  pesquero. «Ante la desesperación de otro ser humano no nos podemos quedar indiferentes».

 

 

ENTREVISTA: http://www.diariovasco.com/…/barco-refugiados

 

 

“Todo ser humano tiene derecho a la vida y no podemos dejar a toda esta gente sin respuesta»

“Si no hubiera ninguna ONG haciendo esta labor, los refugiados morirían”

 

 

“Lifeline” Maltatik irteten/”Lifeline” saliendo de Malta

Lifeline

SMH9

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

SMH20

Argazkiak/Fotos:SMH

 

JULENE IKUSGAI EGINGO DUTE ASTIGARRAGAN

Elkartasun Festa

 

El Diario Vasco

Juleneren Festa

 

 

*Julene gaixoatasun arraroa bat duen gaztea da eta  ostiral eta larunbata honetarako, irailak 15 eta 16,  Astigarragan antolatu duten elkartasun festaren protagonista ere bada. Adin guztietako jendea erakartzeko moduko festa antolatu nahi dute: tailerrak, kirol probak, kontzertuak, bazkaria… izango dira eta baita erronka bat: Hernaniko Xabier Salillas korrikalaria, zinta baten gainean, 24 orduz eta hanka-hutsik ariko da ko­rrika.

 

 

*Astigarrako bi unibertsitari, Leire Zubiarrain  eta Amaiur Altamira, Gizarte Hezkuntza eta Pedagogiako ikasleak,  senide, Astigarragako Udala eta herritarren laguntzarekin, antolatu dute festa. Kamisetak, errifa… saltzen ari dira ere. Bazkarirako sarrerak, Ikatza taberna ezagunean daude salgai.

 

 

 HARÁN VISIBLE A JULENE EN ASTIGARRAGA

Fiesta Solidaria

 

*La joven de Astigarraga Julene, que padece una enfermedad de las denominadas ‘raras’, es la protagonista de  una fiesta solidaria organizada para este viernes y sábado, 15 y 16 de septiembre en Astigarraga. La fiesta contará con actividades diferentes para todos los públicos: talleres, pruebas deportivas, conciertos, comida y , entre ellas, destacamos  el desafío del deportista hernaniarra Xabier Salillas, que correrá descalzo en una sobre una cinta durante 24 h.

 

 

*Dos jóvenes del municipio, Leire Zubiarrain y Amaiur Altamira, estudiantes de Educación Social y Pedagogía respectivamente, con la ayuda de la familia de la joven, del Ayuntamiento de Astigarraga y del resto de agentes y vecinos del municipio, han organizado el acto. Se están vendiendo camisetas y rifas. Los tickets para la comida  están a la venta en el conocido Bar Ikatza.

 

Amaiur Altamira, Julene Beldarrain, Manoli Murillo eta Leire Zubiarrain.

Amaiur Altamira, Julene Beldarrain, Manoli Murillo (ama/madre) eta/y Leire Zubiarrain

Argazkia/Foto: Urumeako Kronika

 

 

JULENEREN FESTA:

 

Bi gazte hauek unibertsitatean lan bat egin behar zuten, gaia: gizartean integratzeko arazoak zituen norbaiten kasua, eta Julenerena ezagutu zuten. Guztiz aproposa iruditu zitzaien.

 

Senideekin jarri ziren harremanetan eta laguntza ikaragarria jaso zuten ordainetan. Kasua gertu-gertutik ezagutu zuten orduan. Juleneren egoera ezagutarazteko asmoz eta senideei diruz laguntzeko modua bururatu zitzaien; festa bat egitea. Familian eta unibertsitatean oso ondo jaso zuten proposamena, baina ezinbestekoa zen udalera jotzea, hauen babesa lortzeko. Eta lortu ere lortu zuten, “denen artean antoaltu da festa, astigarragako herri guztia dago. Norberak ahal duen edo eta bururatzen zaion moduan laguntzen du. Helburua Juleneren kasua ezagutaraztea da, herriak haren  egoera zein den jakin  eta babes dezan” diote bultzatzaileek.

 

 

LA FIESTA DE JULENE:

 

Estas dos jóvenes,  tenían que hacer un trabajo en la universidad  sobre alguna persona con problemas de integración social y conocieron el caso de Julene y les pareció que era el caso idóneo.

 

Se pusieron en contacto con su familia y todo fueron facilidades. Pudieron conocer de primera mano el caso. Pensaron que una  fiesta solidaria podría ayudar a la familia tanto económicamente como socialmente, para dar a conocer la situación. El proyecto fue todo un éxito, gustó mucho a la familia y en la universidad también, por lo que se dirigieron al Ayuntamiento para que apoyara la fiesta.  “Desde el Consistorio nos han ayudado, y  la fiesta se está organizando entre todos los astigarragatarras. Cada persona ayuda con lo que tiene y se le ocurre. El objetivo es que el caso de Julene se dé a conocer. Que el pueblo sepa de su situación y lo apoye” dicen las promotoras.

 

 

JULENEk ere PAUSOKA eta ASPACEren laguntza du:

 

Julenek orain 17 urte ditu, baina 11 urte arte bere adineko beste neskato baten bizitza egiten zuen. Goizetik gauera aldiz, gaixotasu arraro bat azaldu eta gurpildun aulkian geratu zen, mugizeko eta komunikatzeko arazoei aurre egiten hasi behar izan zuen. Gaixotasunak Juleneren eta senideen  bizitza aldatu zien, erabat. Gaur egun, Hernani-Urnietako Pau­soka elkartearekin eta As­pacerekin harremanetan dau­de Julene eta bere familia, eta besteak beste, logopedia eta fisioterapia zerbitzuak jaso­tzen ditu.

JULENE recibe  ayuda de PAUSOKA y  ASPACE:

 

Julene tiene ahora 17 años, pero hasta los 11 su vida era igual que la de cualquiera niña de su edad. «De la noche a la mañana, una enfermedad rara le obligó a utilizar una silla de ruedas y afrontar los  problemas de comunicación y movilidad. La enfermedad cambió no sólo su vida, sino la de sus familiares.  Hoy por hoy, Julene junto a su familia, acude a logopedia y fisioterapia de Pausoka de Hernani-Urnieta y Aspace.

 

Vista de Astigarraga

Astigarraga

logo bi hats logo

KOLONBIAKO BAKE PROZESUARI BURUZKO ZIKLOA GAUR HASIKO DA HERNANIN

 

 

*Irailak 14, 22, 28 eta Urriak 10 (19:00) Hernaniko Biteri Kultur Etxean, Kolonbiako bake prozesuari eta giza eskubideen errealitateari Buruzko zikloa antolatu da, AMHER (Hernaniko Elkarte Multikulturala, SOS Arrazakeria) eta MUNDUBAT erakundeek antolaturik.

*Orain gutxi Kolonbiara egin du bidaia Mundubat Gobernuz kanpoko erakundeak, HEMEN duzue hara joandako ordezkaritzari egindako elkarrizketa.

 

 

 

HOY COMIENZA EN HERNANI EL CICLO SOBRE EL PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA

 

 

 

*Del 14 de septiembren Hernani se celebra un Ciclo de cine sobre el Proceso de Paz y la realidad de los Derechos Humanos en Colombia, organizado por AMHER (Asociación Multicultural de Hernani, SOS Racismo) y MUNDUBAT (la ONG Mundubat lleva 30 años trabajando en países que sufren conflictos, y lo hace desde el acompañamiento a las víctimas y sus comunidades).

 

 

*Han viajado recientemente a Colombia, entrevista a la delegación de Mundubat, AQUÍ.

 

 

Mundubat reunión ELN

Egun MUNDUBAT euskal gobernuz kanpoko erakundeak, nazioarteko lankidetzan badu esperientzia; beti ere, gizarte justu eta demokratikoak eraikitzearen aldeko egitasmoetan parte hartuz. “Bi hamarkada badira  Kolonbian gaudela, horregatik bagenuen Negoziaziorako Batzordearekin elkartzeko interesa.” Orain gutxi egindako bileran egon ziren, Mundubateko presidente ordea, Iñaki Markiegi  eta  Antonio Montoro, zuzendari exekutiboa. Bertan egon zen baita ere,  Carlos Alberto Ruiz, aholkulari juridikoa eta prozesuko partaidea.

Actualmente, la ONG vasca MUNDUBAT,  pone su experiencia en cooperación internacional, a favor de las iniciativas que ayuden a construir sociedades más justas y democráticas. “Dos décadas suma ya en Colombia, de ahí el interés por encontrarse cara a cara con la Comisión Negociadora del ELN”. En esa cita reciente estuvieron por Mundubat: Iñaki Markiegi, Vicepresidente, y Antonio Montoro, director Ejecutivo. También participó Carlos Alberto Ruiz, asesor jurídico y acompañante del proceso

 

Ciclo cine Colombia en Hernani

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

  • Irailak 14 septiembre – 19:00 – Biteri Kultur Etxea

    Zine proiekzioa/Proyección: Colombia Invisible – Unai Aranzadi (Elkarrizketa, HEMEN/AQUÍ entrevista)

    Hizlaria/Conferenciante: Jorge Freytter

 

 

 

 

 

 

 

  • Irailak 28 Septiembre- 19:00 – Biteri kultur Etxea

    Zine proiekzioa/Proyección: Territorios de la memoria; hablan mujeres de colombia – Lolamora Productions

    Hizlaria/Conferenciante: Leire Otaegi

 

 

  • Urriak 10 Octubre- 19:00 – Biteri Kultur Etxea

    Zine proiekzioa/Proyección: La Paz Insurrecta – Unai Aranzadi

    Hizlaria/Conferenciante: Javier Orozko

Logo

PERTSONA GORREN INTEGRAZIORAKO KLOWN JAIALDIA ETA ZEINU HIZKUNTZEN ARTE JAIALDIA DAUDE

Irailaren 30.ean, Persona Gorren Mundu eguna ospatuko da

 

 

La imagen puede contener: una persona

 

 

 

 

*Larunbatean, Irailak 16 (18:00) Donostiako Reyes Católicos kalean, Pertsona Gorren integraziorako ekintza kulturala egingo dute, Klown Jaialdia:  Manos ke Rien elkartekoek, egoitzan ospatuko dute eta bertan egongo dira: Chavi Guisad, Leandro Herranz, Maite Guevara, Irrien Lagunak. Elkarte honek gainera, iaz 2016ko maiatzean, ONCE erakundearen “Urrezko Kriskitina” irabazi zuen, itsuen integraziorako egiten duen bere lasterketa ospetsuan. Aurten, “2017ko Urrezko Kriskitina”, KEMEN Pertsona Desgaituen Kirol Klubak irabazi du.

 

 

 

 

*Gainera, urriaren 7an Donostiako Antzoki Zaharrean egingo duten,  VI Zeinu Hizkuntzen Arte Jaialdirako Manos ke Rien elkartean eros daitezke sarrerak:  Bazkideak: 10€/ Bazkide Ez direnak: 13€. Egoitzan ezin badituzue erosi, hemen web hauek:  https://www.donostiakultura.eus/index.php option=com_flexicontent&view=items&cid=20&id=64830&Itemid=135&lang=es  edo   https://sarrerak.donostiakultura.com/janto/main.php?Nivel=Recinto&idRecinto=P1

 

 

 

 

 CLOWN Y FESTIVAL DE ARTE DE SIGNOS PARA LA INTEGRACIÓN DE LAS PERSONAS SORDAS

 

El 30 de septiembre se celebrará el Día Internacional de las Personas Sordas

 

 

 

*Este sábado en Donostia en la sede de Manos Ke Rien, habrá una actividad cultural para la integración de Personas Sordas: Festival Clown a las 18.00h en c/Reyes Católicos,  con la participación de: Chavi Guisad, Leandro Herranz, Maite Guevara, Irrien Lagunak. Y a su vez, os adelantamos, que se  aproxima para el 7 de octubre, el Festival de Arte de Signos. Esta entidad además recibió el pasado mayo de 2016 el prestigioso galardon “El Cascabel de Oro” de la ONCE, en su carrera de cascabeles por la integración de las personas ciegas. Este año, el “Cascabel de Oro  2017” ha recaído en el Club de deportivo de personas con discapacidad, KEMEN.

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Las entradas para el VI Festival de Arte en Signos a celebrar el 7 de octubre en el donostiarra Teatro Principal, se pueden comprar en la sede de Manos K Rien: Socios: 10€/ No Socios: 13€. Quienes no puedan comprar las entradas en la sede de Manos K Rien tienen la opción de comprarlos en la siguiente Web (en la web se cobra comisión):  https://www.donostiakultura.eus/index.php option=com_flexicontent&view=items&cid=20&id=64830&Itemid=135&lang=es o en https://sarrerak.donostiakultura.com/janto/main.php…

 

 

Gainera urriko Zeinu Hizkuntzen Arte  jaialdiaren ostean afari ederra egongo da, eta hau izango da egitaraua: /Además tras el Festival de Arte en Signos de octubre, habrá una  gran cena y esta será la programación:

 

La imagen puede contener: 3 personas, texto

Gogoan har, larunbateko Klown Jaialdirako, hauek izago dira larunbatean  egongo diren klownak/ Recordad, para este sábado, estxs son lxs clown que participaran en el Festival Clown.

 

 

Manos Ke Rien-ek, “2016ko Urrezko ONCE Kriskitina” eraman zuen, pertsona gorren integraziorako egiten dutenagatik/Manos Ke Rien ganó el “Cascabel de Oro 2016” de la ONCE por su contribución a la integración de las personas sordas

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

SOS ERREFUXIATUAK HERNANIKO TALDEARI FURGONETA ERRE DIOTE

 

“FURGONETA ERRE DIGUTE, EZ ITXAROPENA”

 

La imagen puede contener: coche y exterior

 

QUEMAN LA FURGONETA DEL GRUPO SOS REFUGIADOS DE HERNANI

“NOS HAN QUEMADO LA FURGONETA, NO LA ESPERANZA”

 

La imagen puede contener: exterior

 

 

*Atenasen erre diete furgoneta eta ohar bat kaleratu du errefuxiatuei laguntzeko taldeak, Hernaniko herriari bere elkartasuna eskertuz eta errefuxiatuen aldeko beren lan solidarioan, tinko  jarraituko dutela adieraziz. Elkartasuna beti garaile. Animo!

 

 

*Hernaniko taldeko ekintzaile nagusienetako batek  dio, furgoneta berri bat erosiko dutela, denon laguntzaz, errefuxiatuek, benetan egoera larria sufritzen ari direlako eta aurrentzean; ez dutela letra larriz furgoneta margotuko. Esperentziak erakutsita, diskrezioz arituko direla janaria banatzen furgoneta berritik. Bere testua beherago duzue itsatsirik.

 

 

 

*Les han quemado la furgoneta en Atenas y han emitido un comunicado en castellano agradeciendo el apoyo y la solidaridad del pueblo de Hernani y con una gran fuerza de voluntad se muestran dispuestos a seguir con la ayuda de las personas refugiadas. ¡Ánimo! la solidaridad siempre vencerá.

 

 

 

*Uno de los principales impulsores del grupo de Hernani, asegura en una nueva nota, que compararán, si es posible  con  la ayuda de todxs nosotrxs, una nueva furgoneta pero vista la experiencia, no la rotularán y seguirán llevando comida a todos-as los-as refugiados-as pero con más discreción. Adjuntamos su texto más abajo.

 

La imagen puede contener: exterior

SOS ERREFUXIATUAK HERNANIK, OHAR HAU ATERA DU/SOS REFUGIADOS HERNANI HA EMITIDO ESTE COMUNICADO:

LA NOCHE DEL 8 DE SEPTIEMBRE NOS QUEMARON LA FURGONETA…PERO NO LA ESPERANZA.

“La generosidad del pueblo de Hernani hizo que SOS dispusiera de una furgoneta enorme con la que podíamos realizar envíos grandes de material a Campamentos y squads en Atenas. Desde hace varias semanas estábamos amueblando el Victoria y la furgoneta era esencial.
Nos la quemaron. Dos tentaciones nos vinieron encima: empezar e elucubrar sobre los responsables o desanimarnos. Pero lo primero lo dejamos en manos de las fuerzas de seguridad y, bajo ningún concepto, nos vamos a venir abajo.
Esa furgoneta se donó gracias al esfuerzo generoso de muchas personas del solidario pueblo de Hernani (Guipúzcoa). Además de donar el vehículo, lo llenaron de leche para niños y Kepa nos lo llevó a Atenas. Nos costó Dios y ayuda conseguir permisos y placas definitivas.
Hemos realizado con ella un trabajo estupendo llevando materiales para refugiados. En los últimos días, transportábamos los muebles para abrir el albergue para voluntarios y el comedor social del Victoria.
Nos duele quedarnos sin ella pero sobre todo que se tire por tierra el esfuerzo de tanta gente buena del pueblo de Hernani.
Pero no vamos a desanimarnos: no van a poder con nosotros. A pesar de la indiferencia de instituciones y organismos, que dilapidan ingentes cantidades de dinero de cooperación y desarrollo en proyectos estériles, vamos a salir adelante y seguiremos ayudando a nuestros hermanos en Atenas o allá donde se nos pida ayuda (que a todos ayudamos, incluidos los pobres de Atenas, que ya llaman a las puertas del Victoria y son atendidos con cariño y generosidad).
Somos un grupo modesto de gente sencilla que ha realizado cosas hermosas gracias a la entrega y esfuerzo de más de 300 grupos de voluntarios en España, el voluntariado en Atenas y el apoyo logístico de Fundación SEUR.
COMO NO ESTAMOS SOLOS, COMO NO NOS VAIS A DEJAR SOLOS, COMO SOMOS PUEBLO…SEGUIREMOS AYUDANDO A NUESTROS QUERIDOS HERMANOS, QUE NOS NECESITAN AHORA MÁS QUE NUNCA.
¡¡¡GRACIAS POR LAS MUESTRAS DE APOYO Y CARIÑO Y…ESTAD TRANQUILOS/AS…QUE SEGUIREMOS ADELANTE!!!”

 

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: exterior

La imagen puede contener: exterior

 

Hernaniko SOS Refugiados taldeko ekintzailearen idatzia:/El escrito de uno de los impulsores de SOS Refugiados Hernani:

La imagen puede contener: texto

No hay texto alternativo automático disponible.

JENINGO EMAKUME PALESTINAR ERREFUXIATUEN ALDEKO EKINTZA KULTURALA TOLOSAN

 

*Larunbata honetan, irailak 16 (19:30) Topic Kultur  Jaialdiaren barruan Tolosan, ikuskizun ederra emango dute (sabel dantza eta euskal folklorea baturik) emakume palestinarren aldeko  “Not to  Forget” elkartearen alde. Gainera hitzaldi ere eskainiko dute.

 

 

“The not forget women society” emakume palestinar errefuxiatu talde batek antolatu zuen, 2002. urteko Jenin-eko kanpamenduen gertakarien ondoren, Israeldarren okupazioak Jenin-eko kanpamenduak sortutako egoera trajikoari erantzuna emateko helduruarekin.  Honela elkarteak, emakume horiei bere eguneroko bizitzan komunitatearen erabaki sozial, politiko eta ekonomikotan parte hartzen erakusten diete eta baita haien osasun fisiko zein mentala zaindu. Antolatzailea: Al-Quds Jesrusalen / Topic-Cit.

 

Topic (Tolosako Txotongilo Nazioarteko Zentroa) Kultur Jaialdiaren barruan hainbat talde eta artistek parte hatuko dtue eta elkartasuna erakutsiko diete, Al-Quds Jerusalén eta  The Not To Forget Women Society elkarteei, gainera hitzaldia eskainiko dute bertan bi erakude hauek.  Irungo dantza eta ballet taldeak “Ahlam” ,  ‘Amalurra’ ikuskizuna eskainiko dute, euskal mitolojia eta sabel dantza elkartzen dituen lana. Gainera, Udal Txistulari bandak eta  Eduardo Mocoroa Musikak parte hartuko dute,  Juantxo Zeberio pianojole eta Elene Arandia abeslariarekin. Ederra izango da.

 

Sarrerak 10€balio du eta takilan edo  http://www.topictolosa.com, eros daitezke. Era berean, edozein eratako diru-laguntza eman daiteke ere. Dirua palestinako emakumeen aldeko elkarteentzat izango da.

 

 

 

EN TOLOSA ACTIVIDAD CULTURAL PARA AYUDAR A LAS MUJERES PALESTINAS REFUGIADAS EN JENIN

 

El Diario Vasco

 

 

*Este sábado, 16 de septiembre  (19:30) dentro de las actividades culturales de Topic de Tolosa habrá un precioso espectáculo (fusionaran danza del vientre y folklore vasco) a favor de  la asociación a favor de las mujeres refugiadas palestinas “Not to forget”, además, ofrecerán una conferencia.

 

 

 

“The not forget women society” fue organizada por un grupo de mujeres refugiadas después de los acontecimientos en el campamento de Jenin en el 2002, para dar una respuesta a la situación trágica causada por la ocupación Israelí en el campamento de Jenin. la asociación procura ayudar a las mujeres a que desarrollen sus capacidades y tomen parte en la vida económica, social y política de la comunidad, además de cuidar de su salud física y psíquica. Organizado por: Al-Quds Jesrusalen / Topic-Cit

 

Por el escenario del cultural de Topic (Centro Internacional de Títeres de Tolosa) pasarán diversas agrupaciones y artistas invitados que se unirán para mostrar su solidaridad, como es el caso de los miembros de Al-Quds Jerusalén y la asociación The Not To Forget Women Society, que ofrecerán una charla de presentación de su actual proyecto, el grupo de danza y ballet Ahlam de Irun presentará su espectáculo ‘Amalurra’, un cuento bailado orientado al público infantil, que fusionará la danza del vientre y la mitología vasca, donde habrá participación de diversos personajes. Actuará también la banda municipal de txistularis de la Musika Eskola Eduardo Mocoroa, y el pianista Juantxo Zeberio junto a la cantante Elene Arandia.

La entrada costará diez euros, se puede adquirir en la taquilla del Topic y en www.topictolosa.com, y se podrá hacer cualquier otra contribución voluntaria. El dinero recaudado se destinará al proyecto de construcción del nuevo centro de mujeres en la zona ocupada.

 

 

 

PROIEKTUAK:

 

Tolosak azken urteetan elkarteari hainbat emari egin dizkio: eskolako materiala, medikuntza edo eta kirol ekipazioa. Gainera Udalarekin batera, Jersalem eta Jenin-eko (Jordan Harana) errefuxiatu kanpalekuetako 32 haur harrera ekarri zituen Donosti Cup Txapelketan parte hartzera.

 

Lau dira dituzten proiektuak: Xaboi lantoki bat, errefuxiatu kanpamentuetarako izango da hortik ateratzen dutena; Alargun, bananduta dauden  edo senarra kartzelan dutenen  emakumeen artisautza objetuen ekoizpena; hirugarren proiektua behar bereziak dituzten haurren familien egoeraren normalkuntza (22 bat daude ebaian 60 izan daitezkeela uste dute) eta laugarren egitasmo, gatazkak eragindako traumatismo edo konzentrazio falta duten haurrei zuzendua da.

 

 

PROYECTOS:

 

Tolosa ya ha realizado diversas entregas de material escolar, deportivo y médico durante estos últimos años a esta asociación , e incluso ha acogido, en colaboración con el Ayuntamiento de Tolosa, a 32 niños y niñas de Jerusalén y del campo de refugiados de Jenín (Valle del Jordán) en el campeonato Donosti Cup.

Una primera es una pequeña fábrica de jabón que se destina al mercado justo y realiza una contribución con el campo de refugiados; una segunda actividad se centra en la artesanía realizada por un grupo de mujeres viudas, divorciadas o cuyos maridos se encuentran en la cárcel; la tercera ayuda a normalizar la situación de familias con niños y niñas con problemas -actualmente hay 22 menores, pero se calcula que puede haber incluso 60-, y la última, se centra en la recogida de niños con problemas de concentración y traumatismos provocados por el conflicto.

 

 

 

MUSIKA BIZITZAK SALBATZEKO

KONTZERTU SOLIDARIOA gaur,#Irailak11 (20:00) San Juan Bautista parrokian, Arrasaten

 

 

 

 

 

*Ugandako umezurtak laguntzeko kontzertu solidarioa egingo du gaur arratsaldean,  ABA TAANO taldeak: #gospel afrikar eta amerikar kontzertu solidario bat eskainiko du, dantza nahiz herri- eta tribal-kantekin lagunduta.

 

*Sarrerekin jasotzen den dirua (borondatea) talde hau sortu zen Ugandako umezurtztegira zuzenduko da. ABATAANO Taldea osatzen duten bost gaztek munduan zehar beren musika zabaltzen dute, afrikar herrialdeko umezurtzek heziketa jaso eta etorkizuna landu ditzaten, musikaren eta dantzaren bitartez. Ikus (bideoa azpian) gertatzen dena, musika barru-barruan sentitzen denean, entsegu eta entsegu artean, Kamoga eta  Mayanja, musikarekin entretenitzen dira!

 

 

 

 

 

MÚSICAS PARA SALVAR VIDAS

CONCIERTO SOLIDARIO hoy en Arrasate,#11septiembre  (20:00) en la Parroquia de San Juan Bautista

 

 

 

La imagen puede contener: 4 personas, océano, exterior y naturaleza

 

*Esta tarde hay Concierto a beneficio de “Música para Salvar Vidas” en el que el grupo ABA TAANO , que  ofrecerá un espectáculo de,#gospel africano y americano, canto tribal, danza y melodías populares.

 

*La recaudación de la,#entrada, (donativo), se destinará al orfanato de Uganda donde se creó este grupo, ABATAANO, compuesto por cinco jóvenes que recorren el mundo para posibilitar que las niñas y niñas huérfanos del país africano puedan educarse y labrarse un futuro a través de la música y la danza. Mira (abajo el video) lo que sucede cuando se lleva la música dentro… entre ensayo y ensayo Kamoga y Mayanja se entretienen… con música!

 

ABA TAANO/BOSTAK:

 

 

Bost ahots goxo. Bost gazte heldu dira, indartsuak, umore aparta dutenak eta poztasuna zabaltzen  dakitenak. Bereaien musikak doinu orijinala dute, Ugandako herri musikan oinarritzen delako. Bere a capella-ko kanta zerrendak, swahili, Luganda, Fang, Zulu, Acholi eta  Runyancore hizkuntzetako kantak ditu, beste askoren artean. Aba Taano, ugandako hizkuntzan, “Bostak” esan nahi du. Bestalde, BIZITZAK SALBATZEKO MUSIKA egitasmoak, horixe du helburu: Bizitza profesionalean aurrera aterako diren haur eta nerabeei laguntzeko proiektua. Musika eta dantzan dago sustraitua egitasmo polit hau.

 

 

 

ABA TAANO/LOS CINCO:

 

 

Cinco voces cálidas. Cinco jóvenes adultos llenos de energía, buen humor y alegría. Su música tiene un sonido original que se basa en las tradiciones musicales de Uganda. Su repertorio a capella incluye canciones en swahili, Luganda, Fang, Zulu, Acholi y Runyancore, entre otras lenguas de sus ancestros. Aba Taano significa “los cinco” en Lugandés. Por otra parte, MÚSICA PARA SALVAR VIDAS ayuda a niños y adolescentes a valerse por si mismos y entrar en la vida profesional. Este  bonito proyecto está basado en la música y la danza.

 

La imagen puede contener: 5 personas, flor, hierba, niño(a), exterior y naturaleza