PLANETARIUM URDINA: UZTAILEAN ZINE IRISGARRIA, EUREKA! ZIENTZIA MUSEOKO PLANETARIUMEAN

Planetario urdina

*Uztailetik aurrera,  igandean hasta, hilak 7 (11:30), Eureka! Zientzia Museoak  Planetarium-ean, PLANETARIUM URDINA martxan jarriko du, aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako murgiltze-saioak eskainiz, zinema bizi dezaten.

 

 

 

 

*Proiekzioek ere hainbat aldaketa izango dituzte, saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Bolumena murriztuta edota argiren bat piztuta edukiko da, ikusleak seguru senti daitezen.

 

 

 

 

 

 

 

 PLANETARIUM AZUL:

 

SESIONES DE CINE INCLUSIVO EN EL PLANETARIO DEL MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA!

 

 

*En Eureka! Zientzia Museoa se impulsa la inclusión de las personas con diversidad funcional, y en  el Planetarium de Eureka! Zientzia Museoa,  a partir de Julio, comenzando el 7 de julio (11.30) domingo,  dará comienzo el PLANETARIUM AZUL, sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

 

 

 

 

 

*La proyección de la película tendrán unas modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consisten en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida para que los espectadores puedan sentirse más seguros.

 

 

 

 

 

 

 

Horretarako, bai aretoak baita proiekzioek ere, hainbat aldaketa izango dituzte, saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Bolumena murriztuta edota argiren bat piztuta edukiko da, ikusleak seguru senti daitezen. Helburua ingurune atsegin bat sortzea da,  emozioak beldurrik gabe adierazteko, eta aretoan zehar askatasun osoz ibiltzeko.

Polaris filma proiektatuko da 2D formatuan, pelikula dibertigarri, koloretsu eta interesgarria.

Ikus-entzunezko esperientzia honetaz goizeko 11:30ean gozatu ahal izango dugu, euskaraz eta 30 minututan zehar.  Prezioa 2,5 €-koa da aniztasun funtzionala duten pertsonentzat, eta 3,5 €-koa gainontzekoentzat.

 

 

 

Para ello, tanto la sala como la proyección de la película tendrán una serie de modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consistirán en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida, para que los espectadores puedan sentirse más seguros. Se trata de construir un entorno amigable, donde sea posible expresar las emociones o moverse por la sala con libertad.

Proyección en 2D de Polaris, una divertida, colorida e interesante película.

Podremos disfrutar de esta experiencia audiovisual en euskara a las 11:30 de la mañana y durante 30 minutos.  El precio es de 2,5 € para las personas con diversidad funcional, y 3,5 € para los acompañantes.

 

 

 

IRISGARRITASUNA SARE SOZIALETAN: IKUSMEN DESGAITASUNA DUTENENTZAT DOKUMENTU DIGITALAK SORTZEKO IKASTAROA

 

 

*Kurtsoa – Pertsona itsu eta ikusmen murriztukoentzat irisgarritasuna sare sozialetan eta dokumentu digital eta paperezkoetan. Pertsona itsu eta ikusmen murriztua dutenentzat eduki irisgarriak nola egin ezagutzea de helburua. Irisgarritasunari buruzko ideiak ezagutaraztea., desgaitasun bisualaren mundua ezagutu eta itsutasuna eta ikusmen murriztua bereiztea. Pertsona itsu eta ikusmen murriztukoentzat dokumentu elektroniko eta paperezko irisgarriak sortzen ikasi eta Sare sozialetan eduki irisgarriak nola sortu eta argitaratu ezagutzea.

 

 

*Eman izena HEMEN : Ikastaroa Azaroak 11etik abenduak 3ra da (25€).

 

 

 

 

ACCESIBILIDAD EN REDES SOCIALES:

CURSO PARA APRENDER A CREAR DOCUMENTOS DIGITALES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL

 

 

 

Zuriñe Hidalgo irakaslea/Porfesora

 

 

 

*Curso – Accesibilidad en Redes Sociales, Documentos digitales e Impresos para Personas Ciegas / Baja Visión.  El objetivo es:  elaborar contenidos accesibles para personas ciegas y con baja visión. Introducir nociones sobre accesibilidad. Conocer el mundo de la discapacidad visual y diferenciar entre ceguera y baja visión. Aprender a crear documentos impresos y electrónicos accesibles para personas con baja visión y ciegas. Conocer cómo crear y publicar contenidos accesibles en redes sociales.

 

*Inscríbete AQUÍ: El curso es del el 11de noviembre al 3 de diciembre (25€).

 

 

 

 

 

Munduan gutxi gorabehera 285 milioi daude desagaitasun bisualarekin (OME), Europan ia 30 milioi (European Blind Union) eta Espainian, ia milioi bat (INE). Egun, itsutasuna eta ikusmen murriztua gorantz doaz bi faktoregatik: biztanleriaren zahartzeagatik eta begien patologiekin erlazionatuta dauden gaixotasun kronikoen nagusitasunagatik, hala nola, makulako endekapena edo erretinopatia diabetikoa.

 

Zorionez, ongizate-estatuak, indarreko legeriak eta aurrerapen sozial eta teknologikoek  pertsona itsu eta ikusmen murriztukoen partaidetza aktiboa bultzatzen dute pertsonen aktibitate eremu guztietan, modu normalizatuan eta gainontzeko hiritarren eskubide eta betebeharrekin. Baina hori errealitate izateko beharrezkoa da produktu eta zerbitzu irisgarriak eskaintzen dituen gizarte barneratzaile bat sortzea. Irisgarritasuna ez da arkitektura-oztopoak ezabatzea bakarrik, zerbait gehiago da. Ondo komunikatzen jakitea da. Batez ere ingurune digitalak gure egunerokotasunean hain presentzia garrantsitsua duen momentuan.  Ikastaro honekin ikasleek modu barneratzailean komunikatzen ikasiko dute eta ideiak, aktibitatea, produktuak edo zerbitzuak ezagutaratzeko tresnak  antzematen.

 

 

 

En el mundo, existen aproximadamente 285 millones de personas con discapacidad visual (OMS), en Europa, cerca de 30 millones (European Blind Union) y, en España, casi un millón (INE). Actualmente, la ceguera y baja visión van en aumento a consecuencia de dos factores: el envejecimiento de la población y el incremento de la prevalencia de enfermedades crónicas como la diabetes, que están asociados a patologías oculares como la degeneración macular o la retinopatía diabética.

 

Afortunadamente, el estado del bienestar, la legislación vigente y el progreso social y tecnológico impulsan que, cada vez más, las personas ciegas y con baja visión participen activamente en todos los ámbitos de las actividades humanas, de manera normalizada y con los mismos derechos y obligaciones que el resto de ciudadanos. Ahora bien, para que esto sea una realidad es necesario construir una sociedad inclusiva, que ofrezca productos y servicios accesibles. La accesibilidad no es únicamente eliminar barreras arquitectónicas. Es algo más. Es saber comunicar y hacerlo correctamente. Especialmente en un momento en el que el entorno digital tiene una presencia tan importante en nuestro día a día. A través de este curso los alumnos aprenden a comunicar de forma inclusiva y a reconocer las herramientas, formatos y plataformas de que disponen para dar a conocer ideas, actividades, productos o servicios.

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

Sigue leyendo

ITSUA DEN ANIAK ARGAZKIAK IKUSI ETA ATERATZEN DITU

logo begiris zurriola itsu 2

*Ania Miner, teknologia irisgarrian aditua den itsuak, Zurriola ikastolako batxiler artistikoko ikasleei itsua izanda, argazkiak nola ateratzen eta ikusten dituen erakutsi die hitzaldi batean atzo.

 

ANIA SACA Y VE FOTOS SIENDO CIEGA

logo begiris zurriola itsu 1Ania Miner

*Ania Miner es especialista en tecnología de accesibilidad ha ofrecido ayer una charla y les ha enseñado  cómo ve y saca fotos  a los-as alumnos-as de bachiller artístico de la Ikastola Zurriola de Donostia.

 

 

Begiris elkartea eta Gipuzkoa Solidarioaren arteko lanari esker, eskola bisitatzen dituzte gure sarean daduen haibnat elkarte. Kasu hoentan begiris elkartearen txanda izan da.

 

Argazkiak erabiltzen ditu Aniak errealtiatea ikusteko. Telefono mugikorrean duen aplikazio bati esker, lagunek bidaltzen dizkioten argazkiak edo berak ateratzen dituenak ikus ditzake. App berezi horrek deskribatu egiten dio ateratako argazkiak. Ania jaitozez da itsua eta New Yorken bizi da ezkondu berritan, gure artean da, Danborradara etorri delako Donostiara; eta bere azalpenak ikasleak txundituta utzi ditu.

 

logo begiris logo

Begiris elkartea y Gipuzkoa Solidarioa muestra en centros escolares las tareas solidarias que hacen las asociaciones de nuestra red. Esta vez ha sido el turno de Begiris elkartea que ha ido a la ikastola Zurriola de Donostia.

 

Ania utiliza la fotografía para ver la realidad. Mediante una  aplicación especial de su teléfono móvil puede ver las fotos que les envía sus amigos-as y retratar lo que se ve. Esta Apple describe la foto. Ella es ciega de nacimiento y se ha casado recientemente y vive en Nueva York pero ha venido a Donostia por la Tamborrada;  y sus explicaciones han dejado a los alumnos-as sorprendidos-as.

 

logo begiris logo handi

 

 

 

 

MUSEO INKLUSIBOAK SORTZEKO JARDUNALDI PROFESIONALAK

KULTURA INKLUSIBO IV.  JARDUNALDIAK

 

*Ondarebizia Jardunaldi hauek museo inklusiboak egiteko hausnarketak bultzatu nahi ditu: museoak birpentsatu denontzako izan daitezen. Eman izena: 943 364 192 / ondarebizia@gmail.com.

 

 

 

 

*Gaurtik eta ostiralerarte, azaroak 22,23 eta 24, Ondarebizia proiektuaren saio irekiak egongo dira Rezola Museoan (Añorgan) eta Gordailuan (Irunen).

 

 

 

 

JORNADAS PROFESIONALES PARA CREAR MUSEOS INCLUSIVOS

IV JORNADAS de CULTURA INCLUSIVA

 

2016ko Museo irekiak jardunaldiak, museoen etorkizuneko erronkak/En 2016 jornadas Museos abiertos,  sobre los retos pendientes de los museos

Argazkia/Foto: Ondarebizia

 

 

 

*Estas jornadas  de Ondarebizia, pretenden impulsar reflexiones sobre los museo: repensar los museos para todos-as. Inscribirse en: Tl. 943 364 192 / ondarebizia@gmail.com

 

 

 

*Desde hoy, 22 de noviembre hasta el viernes, 23 y 24, en las jornadas Ondarebizia se ofrecerán  jornadas abiertas en el Museo Rezola de Añorga y en Gordailua de Irún.

 

 

 

 

Museoak persona guztiak kontutan eta berdintasunez hartu behar ditu. Museoen irisgarritasun katean elementu eta oinarrizko guneak aintzakotzat hartu behar dira. Jardunaldi hauetara, kultura, museo, ondare eta zuzenki edo zehar eremu publikoan lan egiten  dutenetzat zuzendua dago. Aldi berean, marketing eta komunikazio arduradunak, erakusketa eta museografian, programatzaile publikoak, hezkuntza, ekipamendu zuzendari edo eta gizarte eta hezkuntza sektorean lanan dihardunei interesa dakieke. Saioak irekiak dira, mugarik gabe baina; workshops-etarako  leku  mugatuak daude, aurre izen ematea eskatzen du honek. HEMEN egitaraua.

IZENA-EMAN:

Izena eman Tlf: 943 364 192/ondarebizia@gmail.com

 

En esta edición también se incide en la necesidad de repensar el museo desde la inclusión teniendo en cuenta a todas las personas por igual. Para ello se ofrece una aproximación a diferentes elementos y áreas básicas que intervienen en la denominada cadena de accesibilidad del museo. Están dirigidas a profesionales del sector cultural, museos, patrimonio, personas que trabajen directa o indirectamente en atención al público. Responsables de comunicación y marketing, exposiciones y museografía, programas de públicos, educación, mediación, directores/as de equipamientos, agentes del sector social y educativo. AQUÍ la programación. Las sesiones son abiertas hasta completar aforo y workshops con aforo limitado que requieren inscripción previa.

 

INSCRIPCIÓN

Para inscribirte a las jornadas: Tl. 943 364 192 / ondarebizia@gmail.com

 

 

OndareBizia

ELKARTU.ORGk, IRISGARRITASUNA MINTZAGAI DATORREN ASTEAN KUTXA KULTUR PLAZAN

 

elkartuko egoitzaren bilera gela nagusia

 

 

*Elkartuk, Gipuzkoako Gutxitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazio Koordinatzailea, datorren astean, ekainaren 20an Tabakaleran (Kutxa Kultur plaza, 4. solairua, Donostian) egingo den “Irisgarritasun unibertsala. Berdintasuna urratsez urrats” elkartuz Topaketako bigarren edizioa antolatu du.

 

 

 

 

*Irisgarritasun Legeak 20 urte: Topaketaren ardatz nagusia 1997an onartutako Irisgarritasunaren Sustapenerano Legea izango da; hogei urteotan eman diren aurrerapausoak eta etorkizuneko erronkak izango dituzte mintzagai.

 

 

 

 

 

 

 

*Ekainaren 16ra arte izena emateko aukera izango da -derrigorrezkoa da aurrez izena ematea-. Horretarako hainbat aukera daude: formularioa betetzea; elkartu@elkartu.org-ra idatzi; edota, 943 316 770 -ra deitu.

 

 

 

 

 

 

ELKARTU.ORG, ANALIZA LA ACCESIBILIDAD LA SEMANA QUE VIENE EN KUTXA KULTUR PLAZA

 

 

 

elkartuz Topaketa “Irisgarritasun unibertsala. Berdintasuna urratsez urrats”

 

 

 

*Elkartu, la Federación Coordinadora de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa,   ha organizado para la semana que viene, 20 de junio, sus segundos encuentros sobre Accesibilidad titulado: “Accesibilidad universal. Un recorrido hacia la igualdad” en Tabakalera,  (en Kutxa Kultur Plaza, planta 4 Donostia)

 

 

 

 

 

*20 años de la Ley de Accesibilidad: En el 1997 se aprobó al Ley para la promoción de la  Promoción de la Accesibilidad, por ello en este encuentros e analizará los logros obtenidos y los retos pendientes apara avanzar en la accesibilidad.

 

 

 

 

 

*Para inscribirse hay que hacerlo antes del 16 de junio, escribiendo y rellenando el formulario,   enviándolo a: elkartu@elkartu.org o llamando al: 943 316 770 dirigiéndolo a

 

 

 

 

EDUKIAK:

 

Irisgarritasun politikek elkarte mugimenduaren ikuspegitik izandako bilakaera aztertzeko, hizlari hauek gonbidatu ditu; Consuelo del Moral Ávila, Granadako Unibertsitateko Irisgarritasun Unibertsal Saileko Ikertzaile eta zuzendariak, ondare-ondasun eta irisgarritasunaren arteko lotura aztertuko du; mahai inguru tekniko batek irisgarritasun unibertsalean urratsak emateko zeharkako erronak izango ditu aztergai. Topaketaren ponentziak eta edukia, Egitarauan hemen klikatuta dituzu eskuragarri.

 

 

“Desgaitasuna duten pertsonak, erakunde publikoak, irisgarritasun-politiketan ardura duten pertsonak, hirugarren sektore sozialaren erakundeak eta orokorrean Jardunaldian aztertu eta eztabaidatuko diren gaietan interesa” duten persona oro  gonbidapena luzatzen digute. Ekainaren 16ra arte izena emateko aukera izango da -derrigorrezkoa da aurrez izena ematea-. Horretarako hainbat aukera daude: formularioa betetzea; elkartu@elkartu.org-ra idatzi; edota, 943 316 770 -ra deitu.

 

 

Bidez batez, Elkartuk argitaraturiko Kultur Ekimen Irisgarri eta Inklusiboak Diseinatzeko eta Antolatzeko Gidalibura itsasten dizuegu: http://elkartu.org/pdf/guia_eventos_accesibles_inclusivos_online_16-12-2016.pdf

 

 

 

elkartuko egoitzaren sarrera nagusia

 

CONTENIDO:

 

 

Elkartu ofrecerá una ponencia sobre  la evolución de las políticas de accesibilidad, desde la acción transformadora del movimiento asociativo; Consuelo del Moral Ávila, Investigadora y directora del Área de Accesibilidad Universal de la Universidad de Granada analizará la relación entre los bienes patrimoniales y la accesibilidad; y también  se desarrollará una mesa técnica de debate sobre los retos transversales para avanzar en la accesibilidad universal. Los-as interesadas  consultar las ponencias y contenido de la Jornada, pinchando aquí, en  Programa.

 

Invitan a asistir “a las personas con discapacidad, instituciones públicas, responsables de las políticas en materia de accesibilidad, entidades del tercer sector social y, en general, a todas las personas con interés en las materias objeto de análisis y debate”. Puedes inscribirte antes del 16 de junio rellenando el formulario , enviando  a: elkartu@elkartu.org o llamando al 943 316 770.

 

Os incluimos la Guía publicada por Elkartu  para diseñar y organizar Eventos Culturales Accesibles Inclusivos: http://elkartu.org/pdf/guia_eventos_accesibles_inclusivos_online_16-12-2016.pdf

 

 

 

 

elkartuko egoitzaren bilera gela nagusia

elkartuko egoitzaren sarrera nagusia