Lagunak dira/Son amigos-as.
Begoña Naveranek eta/y Pedro Torrecillak Skype bidez hitz egiten dute elkarrekin/ Conversan vía Skype.
Artikulua/Artículo, El País
Proiektu sozial paregabea, eta adiskidetasuna ardatz nagusia da.
Participarás de un proyecto social único, que tiene la amistad como eje principal.
Argazkiak/Fotos: Adinkide
*Adinkide, Gipuzkoa Solidarioako kide den ONG-ak, herritaren partaidetzaren bitartez zure auzoko adineko pertsonekin maitasuna eta adiskidetasuna partekatzea du oinarri.
*Egitasmoa gustuko baduzu, Elkartu zaitez! Adinkideren boluntario-lana egin nahi baduzu dohaintzarako bazkide egin, izena eman eta euren hitzaldirako eta han informazioa jasoko duzu. Harremanetan jar zaiztezke era honetara: 679 67 33 05 telefonoan edo E-mail bidez: info@adinkide.org
ADINKIDE, AMISTAD Y COMPAÑÍA PARA LAS PERSONAS MAYORES
Zein ederra den zahartzaroan ere ikasten jarraitzea. Pilik egin zuen. Eureka Zientzia Museoa Kutxara gerturatu zen, guk, Gipuzkoa Solidarioa Kutxak, elkartekide zareten guztioi sarrerak oparitzen dizkizuegu, erabil ditzazuen ikasteko./ ¡Qué maravilloso es envejecer y seguir aprendiendo, como Pili con divertidos experimentos como éste del Eureka Zientzia Museoa Kutxa.
Gracias nuestro servicio de entradas, porque en Gipuzkoa Solidarioa Kutxa regalamos entradas para los usuarios-as de las asociaciones de nuestra red. Pide las tuyas.
*Adinkide, la ONG perteneciente también a la red solidaria de Gipuzkoa Solidarioa, tiene como objetivo la participación ciudadana basada en compartir afecto y amistad recíproca, con personas mayores solas de tu barrio.
*Si te gusta el proyecto, únete a Adinkide, miembros de Gipuzkoa Solidarioa, la ONG de participación ciudadana basada en compartir afecto y amistad recíproca con personas mayores solas de tu barrio. Si quieres hacer voluntariado con ADINKIDE o hacerte socio-a donante, contáctales: Teléfono: 679 67 33 05 on en el E-mail: info@adinkide.org
ADINKIDE sortzeko eta boluntario izateko arrazoiak hauek dira: zure laguntzarik gabe ez lukete lortuko gizon-emakume nagusiek orain eskaini ahal diezun laguntasuna. Asko ikasiko duzu pertsona nagusiengandik, bizi-esperientzia iturria eta bizi den historia biziduna baitira. Baina, batez ere, haien errespetu eta esker oneko jarrerak harrituko zaitu gehien. Dauden errealitate sozial desberdinak ezagutzeko aukera izango duzu, eta, horrek, pertsonalki aberastu egingo zaitu.
Las razones principales para crear ADINKIDE y poder ser voluntario-a son estas: porque podrás ofrecer tu compañía a una persona mayor que la necesita y que, sin ti, no obtendría este apoyo, o porque aprenderás mucho de las personas mayores, que son fuente de experiencia vital e historia viva, pero, sobre todo, porque te sorprenderá su actitud de respecto y agradecimiento. Además te permitirá ser consciente de las diferentes realidades sociales que existen, y así, enriquecerte como persona.
Oso lagun onak egingo dituzu, eta zuk emandakoaren hainbeste edo gehiago jasoko duzu haiengandik. / Harás muy buenos amigos, de los que recibirás tanto como les darás.
Argazkiak/Fotos: Adinkide
Zergatik dohaintza egin?
ADINKIDEri, dohaintza bezala, ekarpen ekonomiko bat eginda, isolamendu sozialean dauden adineko pertsonei laguntzen diezu, kanpoko munduarekin harremanak berreskuratzen eta haien bakartasuna ahazten lagunduz.
¿Por qué donar?
Haciendo una aportación económica en forma de donación a ADINKIDE, ayudas a las personas mayores en situación de aislamiento social a recuperar el contacto con el exterior y a olvidar su soledad.
Euren programak:
Sus programas:
Etxean konpainia, sozializatzeko jarduerak eta sentsibilizazioa.
Acompañamiento a domicilio, actividades de socialización y sensibilización y movilización ciudadana.
Eskuz eta marrazkiz, gida egin dio bere amonari Tamara izeneko gazte batek. / Guía que ha hecho dibujando y a mano una joven llamada Tamara para su abuela.
Argazkiak/Fotos: Adinkide
Blanca eta/y Mari Carmen
Partekatu adiskidetasuna eta maitasuna zure auzoko adineko pertsonekin. Ordutegi malguak eta zure betebeharrei egokituta. /Comparte amistad y cariño con vecinos-as de tu barrio.
info@adinkide.org edo/ o llama al 679673305
Jorge eta/y Maria, Nautikoa bisitatzen/ visitando el Náutico.
