BEASAINEN, #KONTRASTAFRIKA EGUNGO AFRIKARI BURUZKO ERAKUSKETA SENSORIALA

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

Giza Eskubideak, sorkuntza artistikoa eta Afrika elkartu dira erakusketa honetan, eta bost zentzumenak izango dira hura ikustera hurbilduko diren guztien gidari.

 

DERANDEIN ROLL UP DEF BAJA

 

#KONTRASTAFRIKA ERAKUSKETA BEREZIA, GURE ZENTZUMENEK AFRIKA EGIAZKI NOLA DAGOEN ESAN DIEZAGUTEN

 

*

 

 

*Oraindik Afrikan egoterik izan ez dugunontzat,#Kontrastafrika erakusketa sentsorialak gure bost zentzumenak esnatzeko balioko digu.   Beasaingo Igartzako Errotan  zabaduko da bi egun barru (Irailaren 20tik Azaroaren 3ra – (18:00-20:00) – “El Molino” Eraikina. Igartzan), eta  Afrikari buruz geneuzkan ideiak kontrastatuko dizkigun lana da eta KUTXA FUNDAZIOAren babesa du. #KONTRASTEAFRIKAren premiazko helburua,  kontinenteak duen egoera honetaz gipuzkoarrak jabetu eta sentsibilizatzea da.

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA UNA EXPOSICIÓN SENSORIAL SOBRE  LA ÁFRICA ACTUAL EN BEASAIN

 

 

Erakusketako era honetako postal bat erosi nahiko bazenu, (zazpi ezberdin daude) Manuel Iradier Afrikanista Elkarteko egoitatik pasa zaitez./ Si quieres hacerte con una de las postales exclusivas de la exposición, como esta, (hay siete diferentes) sólo tienes que pasarte por la sede la Asociación Africanista Manuel Iradier.

En imágen/Iruditan: Pasaje de Eulogio Serdan, 6 Lonja.

Argazkia/Foto: Kike Gómez

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

 

Derechos Humanos, la creación artística y África se unen en esta muestra donde los cinco sentidos van a servir de guía para todos lo que visiten la exposición.

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA UNA EXPOSICIÓN SENSORIAL, PARA QUE NUESTROS SENTIDOS NOS DIGAN COMO ESTÁ REALMENTE ÁFRICA

 

 

 

 

*Para quienes no hayamos podido aún visitar África, o para los-as que lo  hayamos hecho alguna vez, #Kontrastafrika es una exposición sensorial sobre  África que  propone que sean  nuestros 5 sentidos quienes  contrasten las ideas que teníamos concebidas sobre África y tiene el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA. Esta muestra se abrirá  en dos días, en el  Molino de Igartza, en Beasain (Del 20 de septiembre al  3 noviembre – (18:00-20:00). El objetivo principal de #KONTRASTAFRIKA es sensibilizar a la población de Gipuzkoa sobre la situación de vulnerabilidad del continente.

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA bost gunetan banatu da. “Lau areto zentzumenei eskainita daude, gure zentzumenetako bakoitzaren sentiberatasuna esnatzeko, elkarteek lan egiten duten Afrikako herrialdeetako biztanle askok bizitako egoerak eta giroa berregin nahirik”.

Azkeneko aretoan Kike Gómez argazki-kazetariak Afrikako kontinentean barrena egindako azken bidaietako argazkiak daude ikusgai. Erakusketan zehar planteatutako egoera berberak islatzen dira argazki horietan, Afrikako herrialde batzuetako eguneroko bizitzako egoera errealen datuen eta irudien bidez.

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA se divide en cinco espacios. “Cuatro salas sensoriales que despertarán la sensibilidad de cada uno de nuestros sentidos, tratando de recrear el ambiente y las situaciones vividas por muchos de los habitantes de los países africanos donde las asociaciones vienen trabajando”.

La última sala estará dedicada a una muestra fotográfica del periodista Kike Gómez, y actuará como espejo reflejando las mismas situaciones que se han ido planteando a lo largo de la exposición a través de datos e imágenes de situaciones reales de la vida cotidiana en algunos países de África.

 

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

Afrikari buruzko estereotipoak ez dira sinistu behar, ikus. /No deben creerse todos los estereotipos sobre África, mira.

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA, KUTXA FUNDAZIOAREN BABESAREKIN:

#KONTRASTAFRIKA CON EL APOYO DE KUTXA FUNDAZIOA:

 

 

 

#KONTRASTEAFRIKA 2017 urtean sortu zen, talde artistiko honen lanaren ondorioz:

FILL IN CULTURE talde artistikoa, KIKE GOMEZ argazki-kazetaria eta VITORIAGASTEIZEKO MANUEL IRADIER ELKARTE AFRIKANISTAREN arteko elkarlanaren ondorioz sortutako proiektua da. Azkeneko hau, Derandein Fundazioarekin batera, GRUPO PRO ÁFRIKA taldeko kide bihurturik, KUTXA FUNDAZIOAren lankidetzarekin osatu da.

 

 

 

 

 

KONTRASTAFRIKA, es un proyecto que nace en 2017 gracias a la colaboración del colectivo artístico:

FILL IN CULTURE, el fotoperiodista KIKE GOMEZ y la ASOCIACIÓN AFRICANISTA MANUEL IRADIER (AAMI) de Vitoria-Gasteiz, la cual junto con DERANDEIN FUNDAZIOA forma parte de la red GRUPO PRO AFRICA, y cuenta con el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA.

 

img_2210.jpg

Kike Gómez

 Argazkilari, kazetari eta Freelance-a/ Fotógrafo y periodista Freelance.

 

logo DERANDEIN

BIHAR AFRIKA ARANTZAZUN EGONGO DA

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, texto

*Bihar Arantzazutik, TAU Fundazioak, Proclade Yanapay eta Arantzazuko Adiskideak elkarteak, Afrika ikusarazi eta gerturarazi nahi diote gizarteriarI. Honela , hain gertu eta, aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutu ahalko duzue, eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun-egoera aldatzeko borondatea duen kontzientzia soziala areagotu. Zinearen, argazkien eta hitzaren bidez, egun batez, Afrikarekiko topaleku bihurtuko da Arantzazu. Hemen egitaratua. ANIMATU ETA ZABALDU!

 

 

 

 

 

 

MAÑANA ESTARÁ AFRICA EN ARANZAZU

 

La imagen puede contener: 2 personas

Abebe Bikila
Garaitzapena /Superación

Bi aldiz maratoi olinpikoa irabazi zuen atletaren bizitza kontatzen da, 60.hamarkadan oinetakorik gabe ekin zion korritzeari eta 1973an gurpildun aulkian amaitu zuen / Cuenta la vida tan dura que sufrió el doble campeón olímpico de Maratón y su lucha que comenzó en Roma ’60 corriendo descalzo y finalizó en 1973 postrado en una silla de ruedas.
Abebe Bikila lehen urrezko domina lortutako lehen atleta kirolari afrikarra interpretatzen duen aktorea, Arantzazun egongo da/ El actor que interpreta a Abebe Bikila primer deportista-atleta africano en lograr la medalla de oro para su país estará en Aránzazu.

 

 

 

*Mañana desde Arantzazu, la Fundación TAU,Fundación TAU, Proclade Yanapay y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. La idea es contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la palabra, Aránzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África. Programación aquí. ¡ANIMATE Y DIFUNDE!

 

 

Etiopia: Oraina eta etorkizuna

Sigue leyendo

AFRIKAKO OHIALEN HIZKUNTZA GAUR DONOSTIAN, AFRIKAKO MUNDU EGUNEAN


 

*Gaur, maiatzaren 25ean, Afrikako Munduko Eguna ospatzeko, Haurralde Fundazioak, Senegaleko Ndank Ndank elkarteak eta Asociación Divinas de Mujeres Nigerianas-ek “Ohialen hizkuntza” deritzogun sentsibilizazio-jardunaldia antolatu dute Donostiako Udaleko KulturAniztasunaren saila eta Convent Gardenekin batera.

 

 

 

 

*Goizeko 10.30etatik aurrera eta arratsaldeko 14.00ak arte Donostiako Covent Gardenen adin guztietako lagunei zuzendutako ekintzak daude, hoiren arteans entsibilizazio tailerak.

 

 

 

 

Ekintza hau Afrikako III Fashion egunaren barruan doa ;  tokiko kulturak eta gure artean dauden Afrikako kulturak batuko dira. Perkusio tailerrak, Afrikako orrazkera, Nigeriako dantzak eta Afrikako koloreak erakusten duen desfilea…

Doako sarrera, lekua bete arte. Covent Gardenera Donostiako Easo kaleko 20 zenbakitik satu behar zara.

 

 

 

 

 

 

 

EL IDIOMA DE LAS TELAS AFRICANAS HOY EN DONOSTIA, PARA CELEBRAR EL DIA MUNDIAL DE AFRICA

 

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

*Haurralde Fundazioa, Ndank Ndank elkartea de Senegal y la Asociación Divinas de Mujeres Nigerianas organizan hoy sábado, 25 de mayo el Día Mundial de África con una jornada de sensibilización denominada “El lenguaje de las telas” . Patrocina el negociado de Diversidad Cultural del Ayuntamiento de Donostia.

 

 

 

 

*A partir de las 10.30 y hasta las 14.00 de la tarde, la cripta del Covent Garden de Donostia acogerá diversas actividades abiertas al publico en general.

 

 

 

 

La actividad se enmarca en la 3º edición Fashion Day África donde se fusionan las culturas locales con la participación de las organizaciones Africanas de nuestro entorno: habrá  talleres de percusión, tocados africanos, danzas de Nigeria y un desfile de moda Africana que muestra el colorido del continente.

La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo, y es en el Covent Garden,  calle Easo, número 20 –Donostia.

 

logo haurraldeafrica fashion day 2019

 

La imagen puede contener: texto

 

AMIGOS SOLIDARIOS NESKAK ESKOLA EZ UZTEKO PROIEKTUA MARTXAN JARTZEA LORTU DU UGANDAN

 

 

*AMIGOS SOLIDARIOS hileroko kit-a eman die  Ugandako Namukubembe eta Kamwuirunguko haur hezkuntzako laugarren eta zazpigarren mailako neskei, eskola utzi ez dezaten edo denbora  luzez joan gabe gera  ez daitzen; askotan  hori arrazoietako bat bait da.

 

 

AMIGOS SOLIDARIOS LOGRA PONER EN MARCHA UN PROYECTO  PARA EVITAR EL ABSENTISMO ESCOLAR DE LAS NIÑAS EN UGANDA

 

 

 

*AMIGOS SOLIDARIOS entrega a las niñas de cuarto a séptimo de primaria en Namukubembe y Kamwuirungu  de Uganda,  su kit menstrual. Es la manera de luchar contra el absentismo y abandono escolar.

 

 

 

 

 

Nesken aldeko ekintza hau egiten dute hilerokoarekin daudenerako, konpresa-garbiasuna-osasuna gaiak lantzen diteztelarik eskolara neskak falta ez daitezen. Materialaz gain hitzaldiak ematen dizkiete hilerokoagatik eskola ez dela utzi behar azalduz, eta zerikusia duten bestelako gaiak komentatuz. Orain aste batzuk euskal gobernuz kanpoko erakunde honek, diru-laguntza eskatu zuten ia 800 bat neskentzako, hileroko produktuak emaramateko; eta emari eta elkartasunari esker, lortu dutela jakinarazi digute. Frantziako este gobernuz kanpoko erakunderekin egiten dute proiektua.

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, calzado y exterior

 

Esta es una acción directa para favorecer a las chicas, en quienes centran el  esfuerzo con mayor ímpetu, una campaña compresas-higiene-sanidad, que tiene una incidencia directa en la reducción del absentismo escolar. Además de entregarles el material les ofrecen charlas sobre porque no deben dejar de ir a la escuela por el ciclo menstrual y otros temas relacionados. Hace unas semanas la ONG vasca solicitaba ayuda para poder proveer a más de 800 niñas con estos productos de higiene menstrual y  la ONG nos ha hecho saber que se  ha conseguido gracias a vuestras aportaciones solidarias. Es una idea que desarrollan en colaboración con otra ONG francesa.

 

Menstruar entre mitos y tabúes

 

Neskak poz-pozik bere kulero berriekin/ La niñas felices con sus nuevas braguitas

LUUKAko SUKALDE BERRIA ZUTIK DA

 

AMIGOS SOLIDARIOS ELKARTEKO AFRIKARAKO LAU PROIEKTU

 

Euskal elkartasunari esker sukalde berria eraikitzen/ Construyendo la nueva cocina gracias a la ayuda de la solidaridad vasca

Sukaldea Haur hezkuntzako TABINGWA eskolarako/ Cocina para la  Escuela Primaria TABINGWA

Luuka – Uganda

Argazkiak/Fotos: Amigos Solidarios

 

 

 

*Amigos Solidarios Gipuzkoa Solidarioa Kutxako  elkarteak, Kenya eta Ugandan ditu lau proiektu  solidarioak, eta lau dira aukeratutako hauek garatzeko aukeratutako eskolak: Tabingwa, Kiroba, Namukubembe eta Kamwirungu.

 

 

 

 

*Ugandako Luukan , Tabingwa-ko haur hezkuntza eskolako komunak bukatu dituzte eta iruditan duzuen sukalde berri hau egiten ari dira, aste honetan jaso ditugu argazkiak ; kirola egiteko aukerak eta nesketzako hilekoaren, garbitasun kit-ak emateko propiektuak dituzte, gaiari buruzko tabuekin amaitzeko.  Xehetasunak ezagutu eta laguntzeko,  sartu urdindutako hitzetan.

 

 

 

 

 

LA NUEVA COCINA DE LUUKA YA ESTÁ EN PIE

 

AMIGOS SOLIDARIOS Y SUS CUATRO PROYECTOS PARA  ÁFRICA

 

Proiektuak beraiek egiten dituzte elkartearen laguntzarekin/ Los proyectos los hacen de manera autosuficiente con la ayuda de la asociación

 

logo amigos solidarios

 

 

*Amigos Solidarioa  la ONG de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, tiene  varias de la obras que tiene en sus proyectos solidarios en Kenya, Uganda. Actualmente, cuatro son las escuelas beneficiadas por este proyecto: Tabingwa, Kiroba, Namukubembe y Kamwirungu.

 

 

 

 

*Han entregado unas nuevas letrinas para la Escuela de Primaria de Tabingwa  en Luuka (Uganda) y  también están construyendo esta nueva cocina que veis en las fotos recibidas esta semana; además incentivan el deporte extraescolar y dotan de kits de higiene menstrual a las niñas, para combatir tabúes sobre ello. Te adjuntamos  el dossier detallado de cada proyecto. Si quieres conocerlos al detalle y ayudar entra en las palabras marcadas de azul.

 

 

 

 

 

Orain egun batzuk, ekainaren 18an sukalde berri baten eraikuntza proiektuarekin hasi ziren Luuka-ko eskolan. eskola horretan bertan beste eraikin beharrezko batzuk egin dira ( ikasgelak, komunak, sukaldea… osasuna eta garbitasunaren alde)  eta posible dira SMILES FOR LUUKA  elkartearekin bat eginda egiten dutelako lan AMIGOS SOLIDARIOS  GGKE euskaldunarekin hainbat proiektutan.  Gainera, Emakumea Afrikan, lagundu euren, “Hilerokoaren Kit-a” eduki dezaten, eskolara joan daitezen, hauen tabuak apurtu daitezen. Programa honi esker, iaz ez zen ikastaro osoan nesken desezkolaratzerik eman eta ezta behartutako ezkontzarik egin ere ez. AMIGOS SOLIDARIOS talde euskaldunaren ekimena da, Gipuzkoa Solidarioa Kutxaren kidea. INFORMAZIO ZABALDUA: https://www.gofundme.com/kit-menstrual-smiles-for-luuka. ¡Urtean 4€ soilik!! Kutxa: ES02 2095 5001 0110 6426 8716.

Iniciaron la semana del 18 de junio la construcción de es  nueva cocina que veis en imágenes para la misma escuela. Esta escuela, dentro del proyecto denominado SMILES FOR LUUKA. De esta manera, han extendido la  iniciativa a otras tres escuelas del mismo distrito, para que al acabar el proyecto las cuatro cuenten con infraestructuras dignas, (aulas – letrinas/sanidad- cocina/sanidad/higiene ) y que son posibles gracias a la colaboración que mantiene el proyecto denominado SMILES FOR LUUKA ONG  vasca AMIGOS SOLIDARIOS,  con la ONG PETITS DETALLS. Además, ayudan a que las mujeres en África tengan su, “Kit Menstrual”, para que vayan a la escuela, para romper tabúes… Gracias a este programa, el año pasado no se dio entre las menores,  ningún abandono escolar ni matrimonios.  Iniciativa de la ONG vasca  AMIGOS SOLIDARIOS, miembro de la red solidaria de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa. MÁS INFORMACIÓN : https://www.gofundme.com/kit-menstrual-smiles-for-luuka. ¡¡4€ al año!! Kutxa: ES02 2095 5001 0110 6426 8716

 

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y comida

Sukalde berrria behar dela argi dago ezta?/ Se necesita una cocina, ¿está claro verdad?

No hay texto alternativo automático disponible.

Hemen eskolako haurrei jaten ematen diete/ Aquí cocinan para alumnos-as de las escuelas

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Amigos Solidarios-en sukalde proiektua/ Proyecto de cocina de Amigos Solidarios

 

Hemen duzue egun hauetan eraikitzen ari diren sukaldearen irudia/ Aquí tenéis la imagen de la construcción de la nueva cocina

Udaran ere eraikuntzak aurrera darrai/ En verano la construcción no para

Argazkiak/Fotos: Amigos Solidarios

 

 

 

AMIGOS SOLIDARIOS ETA BERE AFRIKARAKO LAU PROIEKTU

 

LOGO AMIGOS SOLIDARIOS EKAINAK 2018 2

 

*Amigos Solidarios Gipuzkoa Solidarioa Kutxako  elkarteak, Kenya eta Ugandan ditu lau proiektu  solidarioak, eta lau dira aukeratutako hauek garatzeko aukeratutako eskolak: Tabingwa, Kiroba, Namukubembe eta Kamwirungu.

 

 

 

 

*Tabingwa-ko haur hezkuntza eskolako komunak bukatu dituzte eta Luukan sukalde berria, kirola egiteko aukerak eta nesketzako hilekoaren, garbitasun kit-ak emateko propiektuak dituzte, gaiari buruzko tabuekin amaitzeko. Xehetasunak ezagutu eta laguntzeko,  sartu urdindutako hitzetan.

 

 

 

AMIGOS SOLIDARIOS Y SUS CUATRO PROYECTOS PARA  ÁFRICA

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

logo amigos solidarios

 

 

*Amigos Solidarios ONG de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa tiene  varias de la obras que tiene en sus proyectos solidarios en Kenya, Uganda. Actualmente, cuatro son las escuelas beneficiadas por este proyecto: Tabingwa, Kiroba, Namukubembe y Kamwirungu

 

 

 

*Han entregar unas nuevas letrinas para la Escuela de Primaria de Tabingwa   y en Luuka están construyendo en nueva cocina, incentivan el deporte extraescolar y dotan de kits de higiene menstrual a las niñas, para combatir tabúes sobre ello. Te adjuntamos  el dossier detallado de cada proyecto. Si quieres conocerlos al detalle y ayudar entra en las palabras marcadas de azul.

 

 

 

 

Orain egun batzuk, ekainaren 18an sukalde berri baten eraikutnza proiektuarekin hasi ziren Luuka-ko eskolan. eskola horretan bertan beste eraikin beharrezko batzuk egin dira ( ikasgelak, komunak, sukaldea… osasuna eta garbitasunaren alde)  eta posible dira SMILES FOR LUUKA  elkartearekin bat eginda egiten dutelako lan AMIGOS SOLIDARIOS  GGKE euskaldunarekin hainbat proiektutan.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y comida

Sukalde bat behar da/ Se necesita una cocina

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Hemen eskolako haurrei jaten ematen diete/ Aquí cocinan para alumnos-as de las escuelas

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Amigos Solidarios-en sukalde proiektua/ Proyecto de cocina de Amigos Solidarios

 

 

 

Dena ez da ikastea izango eta beste kirol proiektu bat ere badute Luukan, kirola bultzatzeko  eta egieko gutxiengo baldintza batzuk eskaintzen ditu elkarte solidarioak., eskolatik kanpoko ordutan neska-mutilek kirola egin dezaten. Eta aldi berean, nesken aldeko ekintza egiten dute hilekoarekin daudenerako, konpresa-garbiasuna-osasuna gaiak lantzen diteztelarik eskolara neskak falta ez daitezen.

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, calzado y exterior

Liburuen ostean jolastera/Después de los libros a jugar

 

 

 

 

Iniciaron la semana del 18 de junio la construcción de una cocina, para la misma escuela. Esta escuela, dentro del proyecto denominado SMILES FOR LUUKA. De esta manera, han extendido la  iniciativa a otras tres escuelas del mismo distrito, para que al acabar el proyecto las cuatro cuenten con infraestructuras dignas, (aulas – letrinas/sanidad- cocina/sanidad/higiene ) y que son posibles gracias a la colaboración que mantiene el proyecto denominado SMILES FOR LUUKA ONG  vasca AMIGOS SOLIDARIOS,  con la ONG PETITS DETALLS.

 

 Y como todo no va a ser estudiar; también tiene otro proyecto de deporte en Luuka también, favorecerlo, dar unas mínimas condiciones para poder practicarlo y  promover  de la actividad física y deportiva como actividad extra-escolar para los alumnos y las alumnas de las escuelas. Simultáneamente,  de inmediato implementan una acción directa para favorecer a las chicas, en quienes centran el  esfuerzo con mayor ímpetu, una campaña compresas-higiene-sanidad, que tiene una incidencia directa en la reducción del absentismo escolar.

 

 

Menstruar entre mitos y tabúes

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: texto

La imagen puede contener: una persona, practicando un deporte, árbol, cielo, exterior y naturaleza

 

LARUNBATEAN ARANTZAZU AFRIKA IZANGO DA

logo africa tribus-de-africa-morado

logo TAU fundzioa

AFRIKAREKIKO HURBILTASUNA SUSTATZEKO JARDUNALDIA

 

 

 

Zinea, argazkigintza eta hitzaren bidez Arantzazu egun batez Afrikaren topaleku bilakatuko da.

 

 

 

 

*Ekainak 9 larunbata, Oñatiko Gandiaga Topalekutik, Arantzazutik, Gipuzkoa Solidarioa Kutxako kide den TAU Fundazioak,  eta Arantzazuko adiskideak Afrikako egiazkoe goera islatu nahi du eta gizarteari gerturatu, modu objetivo eta garbi batean. HEMEN duzue egitaraua.

 

 

 

 

 

*Doako  Jardunaldia. Bertara  etorriko zarela konfirmatzeko: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597. Donostia-Arantzazu joan-etorria egiteko autobusa izango da (baldin eta nahiko jende apuntatzen bada). Bihar, ekainaren 6a baino lehen eman behar da izena.(Prezioa: 5€)

 

 

 

ESTE SÁBADO ARANZAZU SERÁ  ÁFRICA

 

logo africa Masai-Women

 

JORNADA DE SENSIBILIZACIÓN Y ACERCAMIENTO A ÁFRICA

 

 

 

A través del cine, la fotografía y la palabra, Arantzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África.  ¡DIFUNDE

 

 

 

*El sábado 9 de junio en el Gandiaga Topagunea  de Arantzazu en Oñati, la Fundación TAU, perteneciente a Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. AQUÍ la programación.

 

 

 

*Entrada gratuita. Se ruega confirmar participación en: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 59. Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas), necesario inscribirse, antes de mañana, 6 de junio. (Coste: 5€)

 

 

 

 

 

 

 

“Entzin,begiratu, jakin eta partekatu  hau da erabiliko de metodología eta egingo diren ekitaldien funtsa, beti ere Afrikarekiko gizarte kontzientzia eraldatzeko, eta batez ere Europa eta Afrika artean ematen den ezberdintasun eta injustizia egoerak alderatzea”.  Zinea, argazkigitnza eta htizaren bidez Arantzazu egun batez Afrikaren topaleku bilakatuko da. ZABALDU!

 

 

 

 

“Escuchar, mirar, conocer y compartir son las bases metodológicas de las actividades propuestas en este proyecto para contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África”. A través del cine, la fotografía y la palabra, Arantzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África.  ¡DIFUNDE

 

 

EGITARAUA:

 

10:30 – Aurkezpena: Laburmetraia afrikarra

11:00-12:30 – Dokumentala-hitzaldia-elkarrizketa: Boko Haram: Biolentzia Nigerren

Hizlaria: Judith Prat (Argazkilaria-kazetaria).

Zuzenbidean lizentziaduna, Giza Eskubideetan aditua. Azkenengo urteetan Afrika eta Ekialde Ertainean, hainbat gatazken argazkiak eta dokumentazioa bildu ditu. 

12:30-13:15 – Erakusketa-bisita gidatua: “Espoliazioa”

Egileak gidatua: Judith Prat

Koltan eta petrolioa azaltzen du, Kongoko Errep. Dem. eta Nigeriaren gatazkak; gainera hauen ondorioz biolentzia jasaten duten emakumeei omenaldia egiten die. Berariazko biolentzia hau, emakumeak eta ondorioz gizartea suntsitzeko antolatua eta zuzendua dago. 

13:30 – Arantzazu hotelean bazkaria

15€ bakoitzeko; Ekainaren 6a baino lehen eman behar da izena. 

16:00-18:15 – Zine afrikarra: GREEN WHITE GREEN (Orlegia-zuria-orlegia)

Abba Makama (Nigeria, 2016). 102 min. VOSE (Inglés pidgin).

Filma nigeriar eta berrietan onenaren sarirako izendatua -AMAA 2017 (Nigeria).

Fikzio honetan, hiru pertsonaien bitartez, Nigeriari buruz aldez aurretik dauden ideia politiko-sozialak aztertzen ditu. Hauetako bakoitzak, herrialdeko gehiengo etnikoetako bat ordezkatzen du. Nollywoodeko eta gizarte-maila eta jatorri kultural-ekonomiko desberdinak dituzten gizon eta emakumeen pentsamenduei eta jokamoldeei buruzko erritmo haundiko istorio entretenigarria.

Aurkezpena-elkarrizketa: Beatriz Leal Riesco. Arte kritikaria eta unibertsitateko irakaslea, Afrikako zineman aditua. New Yorkeko African Film Festival-aren programatzailea

Oharra:

  • Donostia-Arantzazu joan-etorria egiteko autobusa izango da (baldin eta nahiko jende apuntatzen bada). Bihar, ekainaren 6a baino lehen eman behar da izena.(Prezioa: 5€)

 

 

PROGRAMA:

 

 

10:30 – Presentación: Cortometraje africano.

11:00-12:30 – Documental-Charla-coloquio: Boko Haram: Violencia en Nigeria

Ponente: Judith Prat (Fotoperiodista).

Licenciada en Derecho, especializada en Derechos Humanos. En los últimos años, ha trabajado en África y Oriente Medio, fotografiando y documentando diversos conflictos.

 12:30-13:15 – Visita Guiada exposición fotográfica: “EXPOLIO”

Con su autora Judith Prat

Muestra el coltán y el petróleo en los conflictos de RD del Congo y Nigeria y sus consecuencias; además de un homenaje a las mujeres que en los conflictos sufren una violencia específica, diseñada y organizada para destruirlas y destruir así la sociedad.

13:30 – Comida en el Hotel Arantzazu (15€ por persona, inscripción antes del 6 de junio).

16:00-18:15 – Cinefórum africano: GREEN WHITE GREEN

De Abba Makama (Nigeria, 2016). 102 min. VOSE (Inglés pidgin).

Nominación a mejor película nigeriana y mejor película novel – AMAA 2017 (Nigeria).

Esta ficción explora ideas político-sociales preconcebidas sobre Nigeria a través de tres personajes, cada uno de los cuales representa uno de los grupos étnicos mayoritarios del país. Una historia trepidante y entretenida sobre Nollywood, las clases sociales y el modo en que hombres y mujeres de orígenes culturales y diferentes situaciones económicas piensan y se comportan.

Presentación y coloquio: Beatriz Leal Riesco. Crítica de arte y profesora universitaria especializada en cine africano. Programadora del African Film Festival de Nueva York.

 

Nota:

  • Se ruega confirmar participación en: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597,

  • Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas), necesario inscribirse, antes de mañana,  6 de junio. (Coste: 5€)

logo africa itzuli neskak nigeria-girls

logo africa bizkarrez

GAUR AFRIKAREN EGUNA DA

logo africa logo

1.000 milioi biztanle,54 herrialde,1500 hizkuntza.Zenbat ezagutzen dituzu? #AfrikazHitzeginDezagun

1.000 millones de habitantes, 54 países, 1.500 lenguas. ¿Cuánto conoces?  #HablemosDeÁfrica

 

 

 

 

 

 

*Urtero bezala, maiatzaren 25ean Afrikaren Eguna ospatzen da, Afrikar Emakumearen Hamarkadaren barruan ospatu ere (2010-2020), zeinaren helburua hauxe baita: blokeko herrialdeen politiketan, generoari lotutako gaiak txertatzea.

 

 

 

 

*Ekainak 9an (10:30-18:30)  TAU Fundazioak Arantzazuko Santutegiko Gandiaga Topagunean “Arantzazu Afrika 2018” Afrikarekiko hurbiltasuna sustatzeko jardunaldia antolatzen du. Izen-ematea: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597.  Autobusa dago, Donostia-Arantzazu-Donostia. Ekainak 6a baino lehen eman izena (Salneurria: 5€)

 

 

 

HOY ES EL DÍA DE ÁFRICA

 

logo TAU fundzioa

 

*Hoy  25 de mayo  es el Día Internacional de África. Este día se celebra además dentro de la década de la Mujer Africana (2010 – 2020), que tiene como objetivo que los asuntos de género sean integrados a las políticas de los países del bloque.

 

 

 

 

*Fundación TAU  el 9 de junio se celebra en Gandiaga Topagunea del Santuario de Arantzazu una “Jornada de sensibilización y acercamiento a Africa – (Arantzazu Afrika 2018)”. Se ruega confirmar participación en: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597. Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas), necesario inscribirse, antes del 6 de junio. (Coste: 5€)

 

 

 

Egun bat, maiatzaren 25a, mila milioi pertsona baino gehiagorentzat, “dibertsitate, kultura, arte eta aberastasunez beterik egon arren, goseak, gatazkek eta pobreziak etengabe zigortzen duten kontinente batentzat. Gogora dezagun munduko 10 herrialderik pobreenak Afrikan daudela”.

 

Afrikaren Aldeko Taldean dihardutenok eskuratutako lorpenak eta, bereziki, “genero gaietan lortutakoak gogoratuz ospatu nahi dugu egun hau, adierazpen artistikoak nabarmendu eta partekatuz, historiaz eta gaurkotasunaz eztabaidatuz eta bizikidetzaren alde eginez”. Hori dela eta, euren  taldeak eta taldea osatzen duten erakundeek babesten dituzten jardueretara gonbidatu nahi gaituzte, Afrikarrak Euskadin ospakizuna ardatz. Gipuzkoan, TAU Fundazioak afrikar errealitatera eta kulturara hurbilduko gaitu, ekainaren 9an Arantzazun (Oñati) egingo diren zenbait jardueraren bitartez. Jardunaldiari ekiteko, Boko Haram: Violencia en Nigeria dokumentala ikusi eta horren inguruan eztabaidatuko dute, 9:30ean hasita. 12:30ean, “Expolio” izeneko argazki erakusketan bisita gidatua egiteko aukera izango da,  argazkien egile den Judtih Prat fotokazetariaren eskutik. Eguna amaitzeko, Green with Green filmaren gaineko afrikar zineforuma egingo da. Pelikula hau Nigeriako film onenaren sarirako eta hasiberrientzako film onenaren sarirako  izendatu zuten (2017 AMAA).

 

 

Un día, el 25 de mayo, para más de mil millones de personas, para un continente lleno de diversidad, cultura, arte y riqueza pero “también castigado por la hambruna, los conflictos y la pobreza, recordemos que los 10 países más pobres del mundo están en África”. Desde el Grupo Pro África quieren celebrar este día recordando los logros conseguidos, especialmente “en materia de género, resaltando y compartiendo las expresiones artísticas, debatiendo sobre la historia y la actualidad o marchando por la convivencia”. Es por ello que nos invitan a las actividades que apoya su  grupo y las organizaciones que lo forman en torno a esta celebración:

 

En Gipuzkoa, TAU Fundazioa acercará la realidad y la cultura africana con una serie de actividades el 9 de junio en Arantzazu (Oñati). Esta jornada comienza a las 10.30 horas con el visionado y el debate en torno al documental Boko Haram: Violencia en Nigeria. A partir de las 12.30 h habrá la oportunidad de hacer una visita guiada de la exposición fotográfica “Expolio” con su autora la fotoperiodista Judtih Prat. Cerraran esta jornada, con un cine fórum africano de la película Green with Green, nominada a mejor película nigeriana y mejor película novel.

 

Eta Afrika hobeto ezagutzeko eta ospatzeko, bere literatura ezagutzea baino zer hobeagorik,11 libururen aholkua HEMEN.

Y para conocer más y mejor el continente africano,  que mejor que su literatura. Selección de 11 libros para celebrar el  Día de África: AQUÍ

 

 

logo africa itzuli neskak nigeria-girls

 Boko Haram: Violencia en Nigeria dokumentala/  Documental Boko Haram: Violencia en Nigeria

 

Sigue leyendo

ALBOAN: “ZURE MUGIKORRAK EZKUTATZEN DUENA” ETA ERREFUXIATUEN “VIA CRUCIS-a” ERAKUSTEN DIGU

Inicio

*Apirilak 27a arte  Donostiako   Intxaurrondo Kultur Etxean Ivan Benitez-en argazki erakusketa izango da ikusgai. Erakusketan  gailu elektronikoak eta  Kongoko EDn bizi duten giza eskubideen urraketaren arteko lotura azalarazten da. Bide batez, gaztelera, euskara eta ingelesezko audiogida aurkeztuko digute oraingoan ALBOAN erakundeak.  Ordutegia: Astelehenetik ostiralera: 16:00 – 20:30.

 

 

 

*Gainera Afrikako Jesuiten Nagusiari,  Jose Minaku elkarrizketa ere eransten dizuegu, berak Kongo, Burundi eta Ruandako ordezkaritza du.

 

“kongo errepublika demokratikoko arazo gehienEN ERANTZUNa, hezkuntzan daGO”

 

 

 

*Bestalde Azpeitian, Loiolako Santutegian “Toki bat munduan” erakusketa ikusgai duzue oraindik. “Gaur egungo giza-dramarik izugarriena dena” dio Alboan erakundeak.

 

 

 

ALBOAN: MUESTRA LO “QUE NUESTRO MÓVIL ESCONDE” Y EL VIA CRUCIS DE LAS PERSONAS REFUGIADAS

 

 

Dona tu móvil por una buena causa

Inicio

 

*Hasta el 27 de abril podréis visitar en Intxaurrondo Kultur Etxea de Donostia, la exposición fotográfica de Iván Benítez que, a través de su objetivo, nos muestra la relación que existe entre nuestros dispositivos electrónicos y la realidad de vulneración de DDHH que se vive en RD Congo. En esta ocasión  ALBOAN inaugurarán la audio guía virtual que está disponible en castellano, euskara, e inglés.

 

 

 

*Adjuntamos entrevista a José Minaku SJ la compañía de Jesús de África central ( Congo Burundi y Ruanda)

“La respuesta a la mayoría de los problemas en RD Congo está en la educación”

 

 

 

*Por otro lado  continua visible la exposición “Un lugar en el mundo” sobre uno de los “mayores dramas humanitarios de nuestro tiempo” dice Alboan. está en los jardines del Santuario de Loyola.

 

 

 

ZURE MUGIKORRAK EZKUTATZEN DUENA:

 

Argazki hauek 12 multzoetan elkartzen dira, eta bakoitzak gai zehatz batekin lotuta dago.

Erakusketa hau “Gatazkarik Gabeko Teknologia” kanpainaren parte da, Gipuzkao Soldiarioa sarean dugun ALBOAN GKEak sustatua. Kongoko Errepublika Demokratikoan ematen diren Giza Eskubideen urraketak salatzea du helburu, mineralen erauzketarekin eta merkataritzarekin lotura duena; zeintzuk hainbat aparatu teknologiko fabrikatzeko beharrezkoak diren. Era berean, erakusketa, jendea kontzientziatzea eta teknologia kontsumitzearen ondorioak erakustea bilatzen du.

 

Gure aparailuetan amaituko duen minerala emakumeak garraiatzen, Kongoko Errepublika Demokratikoko ekialdean /Mujeres portando mineral, que será parte de nuestra tecnología, al este de la  RDCongo.

 

LO QUE TU MÓVIL ESCONDE:

 

Compuesta por fotografías hechas por el periodista Iván Benítez en las minas de Rubaya de la República Democrática del Congo. Estas fotografías se pueden agrupan en 12 bloques, de los cuales cada uno de ellos está asociado a un tema concreto.

Esta exposición es parte de la campaña “Tecnología Libre de Conflicto” promovida por la ONG ALBOAN perteneciente a nuestra red solidaridad de Gipuzkoa Solidarioa. Se pretende denunciar la vulneración de los Derechos Humanos  que se produce en la República Democrática del Congo con la extracción y el comercio ilegal de minerales, los cuales son necesarios para la fabricación de diversos aparatos electrónicos. Del mismo modo, la exposición también busca concienciar y mostrar las consecuencias del consumo de tecnología.

 

El Vía Crucis de miles de personas refugiadas y migrantes

“Toki bat munduan” erakusketa, via crucis moduan kontatua/La exposición “Un lugar en el mundo” contada en modo via crucis.

Argazkiak/Fotos: Alboan ONG

 

José Minaku SJ

José Minaku

 

AFRIKA BIHOTZEAN

logo africa tribus-de-africa-morado

haurralde haurrak 2

*2018 edizioko Donostiako Udaberriko Lasterketak proiektu interesagarri bati lagunduko dio, Kenian dagoen Lokitaung herriko haurren osasunaren laguntzari zuzenduta: Honela,  “Amigos Solidarios” erakundearen eskutik eta Lasterketako parte hartzaile guztiek emandako laguntzari esker 3.000 € zuzenduko dira Javier Colomo-k bultzatutako proiektura. Keniako Lokitaungo haurren desnturizioaz arduraten den Pediatría Unitatearen handitze egitasmoa. Haurralde Fundazioaren lana ere hemen aipatuko dugu, Afrikarekin duen inplikazioagatik.

 

 

*Bestalde, AFRIKAREN ALDE, Euskadi eta Nafarroan batez ere Afrikagatik lan egiten duen Gobernuz kanpoko erakundeak aste honetan salatu du,  euskal erakunde publikoek euskal lankidetzari eskaintzen dioten diru kopurua ez dela legez aurreikusia dagoena. HEMEN eransten dizuegun txosten sakon batean bere argudioak azaltzen ditu: Erakunde publikoei lankidetzako diru laguntzak handitzeko eta   batez ere, laguntza horien destinua pobrezia egoera larrienak dituen kontinetera, Afrikara, bidera ditzaten eskatu diete ere.

 

 

 

 ÁFRICA EN EL CORAZÓN

 

 

 

 

*La Carrera de Primavera en su edición de 2018 de Donostia, va a colaborar con un interesante proyecto destinado a la salud de los niños de la población de Lokitaung en Kenia. De esta manera de la mano de la Organización “Amigos Solidarios” perteneciente a Gipuzkoa Solidarioa y con la ayuda donada por todos-as los participantes en la Carrera, se destinarán 3.000€ al proyecto impulsado por Javier Colomo de AMIGOS SOLIDARIOS.  Se trata del proyecto de ampliación de la unidad pediátrica para la atención de la desnutrición infantil en Lokitaung, Kenia. También destacamos el trabajo de cooperación de la Fundación Haurralde por su implicación con África.

 

 

 

 

*Por otro lado, el colectivo PRO AFRICA ONG que trabajan en Euskadi y Navarra, especialmente en África, denuncia que no  es la cantidad de  dinero   que las instituciones públicas vascas deberían destinar a la cooperación por ley. Para ello han elaborado informe publicado esta semana que os colgamos  AQUÍ. Y sobre todo hacen un llamamiento a las instituciones vascas para que prioricen el destino de esas ayudas de cooperación a un continente donde se dan situaciones de mayor pobreza.

Tabingwa,Luuka barrutian Ugandan, haur eskolako komunak erritmo onez eraikitzen ari dira. Kutxa Fundazioaren diru-lagutnzak ere jaso dituen, Amigos Solidarios-en beste proiektua da hau/ Construcción a buen  ritmo de las letrinas para la escuela de Primaria de Tabingwa, distrito de Luuka, Uganda, que ha recibido también parte de las ayudas económicas de Kutxa Fundazioa; otro de los proyectos que lidera Amigos Solidarios

Argazkiak/Fotos Amigos Solidarios

Amigos Solidarios-eko Javier Colomo erdian/En medio Javier Colomo de Amigos Solidarios.

logo amigso solidarios inagurugación 2

Amigos Solidarios Gipuzkoa Solidarioa sarean dagoen erakunde gipuzkoarrak Ugandan haur eskolak eta lanbide eskola proiektuak ditu, eta Kutxa Fundazioaren  diru-laguntzetara egitasmoak aurkeztu eta jaso ditu ere/Amigos Solidarios, perteneciente a nuestra red de Gipuzkoa Solidarioa,  tiene proyectos de cooperación en Uganda escuelas primarias y profesionales y ha presentado y recibido sus proyectos a las  ayudas económicas de Fundación Kutxa.

 

 

HAURRALDE FUNDAZIOA:

 

Proiektu asko ditu Gobernuz kanpoko erakunde gipuzkoar honek Afrikan baina gure sarean dagoene honek,  oraintxu gai hauek ditu eskuartean : batetik Mozambike aldera joan direnak June, Ainhoa eta Izaskun, EHUko ikasleak. Maputon Lanbide Zentro batean Muleide Associação egongo dira eta Maputoko Chimoio bidean, haurren eskola atera gerturatuko dira maiatza aldera, GKErekin lan egin duten beste hainbatek bezala.haurralde Fundazioa Gobernuz Kanpoko erakunde gisara sortu zen txiroturiko herrialdeetan justizia soziala lantzeko. Eta abtez ere emakume eta neskatilen pobrezia egoerak eta beraien giza baliabideak hobetzen lagundu. Haurraldek eta San Patrizio ikastetxeak martxoak 18rako festa antolatu dtue Matsatseko haurren alde eta Zallan 23an, II fashion Week egingo da

FUNDACIÓN HAURRALDE:

 

Esta ONG guipuzcoana tiene muchos proyectos en África y les ocupa estas cosas en este momento: la partida de tres cooperantes de la UPV, June, Ainhoa e Izaskun que han visitado en Maputo Mozambique el centro de Formación  Muleide Associação  y van para mayo a Chimoio a una escuela infantil entre otros tantos que han colaborado con la ONG. Haurralde Fundazioa nació como una ONGD entre cuyos objetivos contemplaba el trabajo por la justicia social en países empobrecido. Y sobre todo fortalecer las capacidades humanas de niñas y mujeres en situación de pobreza. Más proyectos de Haurralde. Este domingo 18 de marzo en el Colegio de San patricio harán una fiesta a favor e Matsate y el 23 en Zalla II Fashion Week africana,

 

Haurralderen 3 euskal kooperanteak Chimoion/Tres jóvenes cooperantes vascas de Haurralde en Chimoio

La imagen puede contener: 23 personas, personas sonriendo

 Argazkiak/Fotos: Haurralde Fundazioa/Fundación Haurralde

logo haurralde mozambike fotosMozambike, Gipuzkoa Solidarioa sareko Haurralde Gobernuz Kanpoko erakundearen  hezkuntza proiektua Matsatsen.

Mozambique, proyecto educativo  de la ONG guipuzcoana Haurralde de la red solidaria de Gipuzkoa Solidarioa, en Matsatse

Matsaseko haurrak San Patrizio ikastetxeari laguntza eskertuz/Agradeciendo de los-as niños-as de  matsatse a San Patricio por su ayuda

 

AFRIKAREN ALDE:

 

Komunikabideetako titularra izan da egun hauetan hiru foru-ogasunek 14.473 milioi euro bildu dituztela iaz, aurreikusita baino ia 1.000 milioi gehiago eta Nafarroakak aurrekoan baina %13 gehaigo, 3.682 milioi euro. Inoiz bildutako zenbatekorik handienak omen. Gipuzkoan gorakadaren ondorioz, 4.607 milioi euro izan da diru-bilekta, alegia, €11,3ko gorakada eduki du. Baina AFRIKAREN ALDE/PRO AFRICA gobernuz kanpoko erakundearen arabera, bi erakundek soilik betetzen du garapenaren lankidetzari dagokion ehunekoa, legez jasota dagoen, aurrekontuen %7a lankidetzari zuzentzea: Gasteizko (%0,8) eta Iruñeako udalak (%0,72) dira. AFRIKAREN ALDE taldeak, hiritarrek agintariei esan behar diegulako eta  betebehar publikoak  zein diren gogorarazteko, egin du txostena.

PRO ÁFRICA:

 

Esta semana ha sido titular en los medios de comunicación que las haciendas forales vascas han recaudado 14.473 millones de euros el año pasado, casi 1.000 millones más de lo previsto; y que en Navarra también ha aumentado esa recaudación,  siendo un %13 mayor, es decir, de 3.682 millones extra. En Guipuzcoa la recaudación ha alcanzado los 4.607 millones de euros, un 11,3% más.

Sigue leyendo