KORONAVIRUSa AFRIKAN ETA EUROPAKO ERREFUXIATUEN GUNEETAN

Tres trabajadores voluntarios toman la temperatura a una habitante del barrio de chabolas de Kibera, en Kenia.

 

Home

 

 

 

Eskuak garbitzea ez da hain erraza Afrikan:

 

 

Unicef eta OME (OMS): Afrikako Sahara hegoaldeko

%15ak bakarrik du  xaboi eta ur hornidura.

 

El coronavirus asusta a África

Dakar, 2020

 

 

Bada datu itxaropentsu bat,  Afrikan soilik biztanleriaren % 3 65 urtetik beherakoa da,  abantaila izan daitekeena.

 

 

 Egun,  Europako  errefuxiatuen guneetan lan egiten dute GGKEak  koronabirusa iristen bada, izugarria izango denez, oso kezkatuta daude.

 

 

 

 

 

 

CORONAVIRUS EN ÁFRICA  Y  EN  LOS CAMPOS  DE REGUGIAD@S DE EUROPA

 

Un especialista de laboratorio se prepara para visitar la sala para personas en cuarentena que tuvieron contacto con el primer paciente keniano de la Covid-19 en la Unidad de Enfermedades Infecciosas del Hospital Nacional Kenyatta en Nairobi, Kenia.

 

Lavarse las manos no es tan fácil en África:

 

 

Según  Unicef y la OMS, en África subsahariana sólo el 15% tiene acceso a suministro regular de agua y jabón.

 

 

Resultado de imagen de foto coronavirus en africa

Martxoa/ Marzo- 2020

 

 

Un dato alentador puede ser que África, donde solo el 3% de su población supera los 65 años, juega con cierta ventaja.

 

 

 

 

 

 Las ONGDs que trabajan en los campos de refugiad@s de Europa, están francamente preocupad@s,  si el Coronavirusa llega allí, porque sería terrible.

 

 

 

 

 

 

 

 

*Koronabirusa Afrikan da eta ezin ahaztu, osasun zerbitzurik ahulenak bertan daudela.  Ez dakigu planetak zer nolako erronkak dituen kutsadura geratzea ez bada lortzen.  Afrika izan da pandemia iritsi den munduko azken kontinentea, eta, arreta Europa eta EEBBan dagoen bitartean, koronabirusa zirrikitu batetik sartu da eta ez dago eskualderik gaixotasunik gabe.

 

 

 

*Afrikan 600 koronabirus kasutik gora konfirmatutik  daude (astero 147 kasu berri)  Osasunaren Mundu Erakundearen (OME) azken datuen arabera,  eta 41 lurraldetan dago jadanik. Datu ofizialak ikusi HEMEN.

 

 

 

*Eta zer gertatzen da errefuxiatuen guneekin? Nola egin daiteke berrogeialdia han?   Nola iritsiko dira  test edo analisiak hara? Zaporeak proiektua Lesbosen dago 2016tik aurora eta eurek argitaratu duten atzoko azken albisteen arabera:

 

 

“Ez dago positiborik gaur gaurkoz Moriako errefuxiatuen esparruan, baina lanean jarraitzen dugu, iheslariek COVID-19az haratago, beste hamaika arazo baitituzte”. ➡️Zaporeak proiektua diruz lagundu nahi izatera, jaten ematen jarrai dezagun, hemen aukera: Kutxabank: ES32 2095 5011 80 9115250322 Dena den, konponbidea behar duten gaiak dira, baita  Afrikan ere.

 

Lehengo egunetan/ Los primeros días

 

 

*El coronavirus ya está en África, el continente con los sistemas sanitarios más débiles.  Nadie sabe con certeza a qué retos se enfrenta el planeta, si no contienen el contagio. África ha sido el último gran continente del mundo al que ha llegado la pandemia, pero, mientras la atención mundial recae sobre Estados Unidos y Europa, el coronavirus se ha ido colando y ya no quedan regiones sin ningún caso.

 

 

 

*Según últimos datos de la OMS, hay más 600 casos confirmados de coronavirus ( 147 casos nuevos semanales)  en África y unos 41 países afectados, por ahora. Consulta AQUÍ los datos oficiales y actualziados.

 

 

*Y ¿qué pasa con los campos de refugiados-as? ¿Cómo se lleva a cabo una cuarentena en un campo?, ¿cómo llegarán ahí los tests? Según lo publicado ayer mismo por parte de Zaporeak, que lleva desde 2016 dando de comer a  las personas refugiadas  y, actualmente, en Lesbos:

 

 

“No hay ningún caso positivo registrado a día de hoy en en campo de refugiados de Moria. Sin embargo, la situación tan dramática que viven estas personas, continua”. Kutxabank: ES32 2095 5011 80 9115250322. Son cuestiones que hay que resolver,  también en África.

 

 

 

 

 

 

Beti pentsatu izan da gaixotasun kutsagarriak jende txiroei eragiten zietela soilik.

 

 

 

Siempre se había pensado en las enfermedades infecciosas como una desgracia que afectaba sóo a l@s pobres,  pero este virus no distingue entre norte y sur.

 

 

 

Afrikak  badu eskarmentua, ebola, kolera gorria, malaria  eta meninjitia bezalako epidemien kudeaketan. Hori abantaila da, baina herrialde gehienetan osasun  sistemak oso ahulak dira eEuropakoen aldean.

 

 

 

África, tiene experiencia en gestión de epidemias,  como el ébola, el cólera, el sarampión, la malaria o la meningitis. Ello supone una ventaja, y ha facilitado la inversión en sistemas de alerta y detección, pero, aun así, los sistemas de salud de la mayoría de países están a una gran distancia de los europeos.

 

ERREFUXIATUAK, ZER?

 

 

Oxfam GGKEak adierazi du suntsitzailea izan daitekeela kornavirusa errefuxiatuen guneetara iristen bada. Garbiketarako eta osasun zerbitzuetarako aukera gutxi duten jendez pilatutariko lekuak direlako, gainera. Lesbosen kasu bat eman da eta horregatik ez dago bertaratzerik, gobernuak galerazi egin duelako. Orain galdera zera da, nola egin jarraipena hor;  nola egin berrogeialdia errefuxiatuen guneetan? Eta nola iristarazi hara testak?   Konpondu beharreko gaiak dira horiek.

 

 

 

¿QUÉ PASA CON LAS PERSONAS  REFUGIADAS?

 

Organizaciones como Oxfam alertaban de la “devastadora” crisis que puede suponer la llegada del coronavirus a los campos de refugiados. Lugares donde se hacinan centenares o hasta miles de personas, con escasas posibilidades de higiene y un ínfimo acceso a la sanidad.

 

 

Por el momento, ya hay un caso detectado en Lesbos, en Grecia, que ha hecho que el Gobierno prohíba la entrada a estos asentamientos. “¿Cómo se lleva a cabo una cuarentena en un campo?, ¿cómo llegarán ahí los tests? Son cuestiones que hay que resolver”.

 

La imagen puede contener: una persona

Lesbos-2020
 Lesbos irlan, 22.000 pertsona errefuxiatu baino gehiago dago. / En la isla de Lesbos, hay más de 22.000 personas refugiadas en los campos de refugiad@s.
Beti aurrera. Covid-19 eta pertsona errefuxiatuak.  Ez ditzagun ahaztu. Egoera zailtzen ari da GGKEentzat –dio Zaporeak.
Siempre adelante. No les olvidemos. La situación es complicada para las ONG´s en la isla –nos dice Zaporeak.
Argazkia/Fotos: Zaporeak

La imagen puede contener: rayas y exterior

Zaporeak-ek aste honetan sukaldean janaria egin beharrean, dauden boluntarioak oso juxtuak baitira, boluntario txandak eten behar izan dituztelako, janari lehorra  banatu zuten gaixo  kroniko, haur eta emakumeen artean Lesbosen.
Zaporeak en vez de cocinar, ya que han cortado la llegada de turnos de volutnri@s y l@s que están son los justos,  repartieron  bolsas de comida seca entre las personas con enfermedades crónicas, niños y mujeres en Lesbos.

Koronabirusaren eraginez, Haurraldeko bi kooperante hauek itzultzera behartuak, beste hainbat  arima solidarioei eta  euskal GGKEen beste proiektuei gertatzen ari zaien  bezala.
A causa del coronavirus, estos dos cooperantes de Haurralde obligados a volver, como otras tantas almas solidarias y proyectos solidarios de nuestras ONGDs.

 

EBOLA eta ZIKA BIRUSAK GOGOAN:

 

 

Resultado de imagen de foto zika

 

Orduan ospitaleek ez zituzten ohe eta unitate nahikoa biktima guztiak isolatzeko. Aukera faltan, ebola gaixoen senitatekoek ez zieten jaramon egin Afrikako gobernuei  eta kale gorrian euren hilotz kutsatu eta kutsagarriak utzi zituzten” zioen nigeriako Adaora Okoli doktoreak orain egun gutxi, EL PAÍS-eko argitaratutako artikulu batean.

 

 

 

 

 

SE RECUERDA EL VIRUS DEL ÉBOLA y EL ZIKA:

 

Resultado de imagen de foto ebola

Ebola birusa 2014  / Virus del  ébola 2014

 

 

 

Entonces los hospitales no contaban con suficientes camas ni unidades de tratamiento de aislamiento para todas las víctimas. Ante la falta de opciones, los parientes de las víctimas del ébola desobedecieron las órdenes de los gobiernos y abandonaron en las calles sus cadáveres infectados y todavía contagiosos”, la doctora nigeriana Adaora Okoli lo relataba en un artículo publicado hace unos días en EL PAÍS.

 

 

Hori bera biz izan zuen, eta hora bera bizi izan zuten  inguruko lurraldeetan ebolaren izurritea egoerarekin, 2014an.

Eso vivió ella en su país y eso se vivió en todos los países de su entorno con la epidemia de ébola de 2014.

 

 

Kutsatu eta bizirik irten zen doktore honek uste du premiazkoa dela osasun larrialdi egoera hauetarako nazioarteko funts bat sortzea.

Para esta doctora, que además se infectó y sobrevivió al ébola, es urgente crear un fondo internacional destinado específicamente para emergencias sanitarias.

 

Resultado de imagen de foto ebola

Ebola krisia/ Crisi del ébola-2014

 

 

 

Zika ere gogoan dugu. Brasilen antzeman zen 2015ean eta 8 hilabetetan  1,3 milio pertsona kutsatu zituen han.

 

 

Nos acordamos también del zika. Este virus se detectó en Brasil en mayo de 2015 y en sólo ocho meses infectó a 1,3 millones de personas en el país.

Resultado de imagen de foto ebola

Algeria’s COVID-19 hotline props up rapid response

Egun hauetan Afrikan, zehazki , Aljerian ere, teleasistentzia zerbitzuak koronabirusagatik. / Durante estos días en África, concretamente en Argelia también servicios de teleasistencia por el coronavirus .
Argazkia/Foto: OME / OMS

Home

covid-19

AFRIKAKO INDARKERIATIK BIZIRIK ATERA DIREN EMAKUMEEI LAGUNTZEKO “EMAKUMEAK MARTXAN” EGITASMOA AURKEZTUKO DU ALBOANek BIHAR DONOSTIAN

 

EMAKUMEOK MARTXAN

WOMEN IN ROUTE

MUJERES EN MARCHA

 

 

SUFRIMENDUAREN AHOTS, DUINTASUNAREN AHOTS

 

Bideo ikusgarri honetan, emakumeen egiazko testigantzak biltzen dira,

ALBOANek egindako diagnostikoaren Txostenekoak

 

Azala

VOCES DE SUFRIMIENTO, VOCES DE DIGNIDAD

 

En este video impactante se recogen testimonios reales de mujeres,

incluidos en el Informe de diagnóstico elaborado por ALBOAN

 

 

 

*Bihar, otsailak 21 (18:30ean)  Donostiako  Aquarium-en, ALBOAN FUNDAZIOAk “Emakumeak martxan”,  Afrikan indarkeriatik bizirik atera diren emakume eta neskei laguntzeko programa aurkeztuko du, baina Iruñan (19an) eta Bilbon (25ean) ere egingo dira aurkezpenak. Lan hau RAFAEL MIEZA Unibertsitateko Historia irakasleari zor zaio, hil ostean utzitako haren legatua kudeatzea eskatu zion ALBOAN erakundeari eta lekualdatze-testuinguruetan indarkeria pairatzen duten emakume afrikarrak ahalduntzeko eskatu zien.

 

 

 

 

 

*”Diagnostiko hori emakumeen hitzak abiapuntutzat hartuta eraiki dugu, hau da, haien kontaketak, ametsak eta eskaerak izan dira abiapuntu nagusia”, dio ALBOANek. Parte hartu zuten emakume eta neskatoen eskaerak eta ametsak abiapuntutzat hartuta (152 pertsona, 8 herrialdetan), programarako esparrua garatzen ari dira,  ildo nagusi hauekin:

 

 

 

 

 

*Horregatik, indarkeriaren biktimak diren emakume afrikarren egoera-diagnostikoaren txostena ezagutzera emango du ALBOANek . Halaber, “Emakumeak martxan” programa aurkeztuko dute eta 4 urtean zehar zortzi herrialdetan garatuko dute: Marokon, Nigerian, Kongoko EDn, Burundin, Hego Sudanen, Etiopian, Kenyan eta Hegoafrikan. Aurkezpen hori Mª Mar Magallón ALBOANeko zuzendariak egingo du. Ekitaldiak publikoari zabalik daude.

 

 

 

 

 

MAÑANA ALBOAN  PRESENTA EN DONOSTIA EL PROGRAMA “MUJERES EN MARCHA” PARA AYUDAR A LAS MUJERES SUPERVIVIENTES DE LA VIOLENCIA EN ÁFRICA

 

La imagen puede contener: una persona, sentada, texto que dice "INVITACION del programa Mujeres en marcha a mujeres y niñas supervivientes de violencia en Africa Pamplona 19/02 Donostia 21/02 Bilbao 25/02 mujeres en en marcha LBOAN"

Informazioa: Edur Mintegi. e.mintegi@alboan.org eta ALBOANen egoitzetan: ALBOAN: IRUÑEA 948 231 302; DONOSTIA 943 275 173; BILBAO 944 151 135.

La imagen puede contener: 24 personas, personas de pie y exterior

Egun hauetan Oihana eta Mateo ALBOAneko kideak (erdian, gorriz eta betaurrekoekin) Kongoko Errepubliak demokratikoan daude, Synergie des Femmes pour les Victimes des Violences Sexuelles (SFVS GGKE kideekin #EmakumeakMartxan  egitasmoari itxura ematen. Lan itzela!
Estos días Oihana y Mateo, compañera/ compañero  de ALBOAN (en medio, de rojo, y el que lleva  gafas), están en RD del Congo para ir dando forma con la ONG  socia de Synergie des Femmes pour les Victimes des Violences Sexuelles (SFVS) al programa de #Mujeresenmarcha. ¡Enorme labor!

 

 

*Este mes de febrero la FUNDACIÓN ALBOAN presenta el programa “Mujeres en marcha”, de acompañamiento a mujeres y niñas supervivientes de violencia en África. Será en Donostia, mañana 21 de febrero, en el Aquarium (18:30h.) y, a su vez,  se presenta en Iruña/Pamplona (19F) y  Bilbao (25F). Este estudio se debe  al  legado que les dejó RAFAEL MIEZA, Profesor de Historia de la uiversidad, que, tras su fallecimiento, pidió a ALBOAN que  lo gestionaran  destinándolo al empoderamiento de las mujeres africanas que sufren de la violencia en contextos de movilidad.

 

.

 

 

 

 

*”Este diagnóstico lo hemos construido a partir de la palabra de las mujeres, de sus relatos, sueños y demandas”, destaca ALBOAN. Mediante la escucha activa, las mujeres son las protagonistas de sus propias historias, sujetos de derecho. A partir de las demandas y sueños expresadas por las mujeres y niñas que participaron (152, en 8 países) han   desarrollando el programa.

 

 

 

 

 

*ALBOAN dará  a conocer el informe donde se recoge el diagnóstico de situación de las mujeres africanas que, en contexto de movilidad, son víctimas de violencias. Y  presentarán el  programa “Mujeres en Marcha”, que se desarrollará a lo largo de 4 años en ocho países: Marruecos, Nigeria, RD del Congo, Burundi, Sudán del Sur, Etiopía, Kenia y Sudáfrica. Dicha presentación correrá a cargo de Mª Mar Magallón, directora de ALBOAN. La entrada está abierta al público,

 

mujeres en marcha

Sinesmen osoa dut haiengan.

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Otsailak 21. DONOSTIA

 

18:30ean. Aquariumeko Auditorium. Carlos Blasco Imaz plaza, 1.
Justine Masika, Kongoko EDko Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS) erakundeko presidentea.

Mª Teresa Fernández de la Vega, Estatu Kontseiluko presidentea, eta Afrikaren aldeko Emakumeen Fundazioko presidentea.

Mª Mar Magallón, ALBOAN Fundazioko zuzendaria.
Aurkezlea eta moderatzailea: Félix Arrieta, DeustoForum Gipuzkoako zuzendaria, Deustuko Unibertsitatea.

 

 

 

21 de febrero. DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

 

18:30 horas. Auditorio de Aquarium. Plaza Carlos Blasco Imaz, 1.
Justine Masika, presidenta de Synergie des Femmes pour les Victimes de Violences Sexuelles (SFVS) de la RD del Congo.

Mª Teresa Fernández de la Vega, presidenta del Consejo de Estado, presidenta de la Fundación Mujeres por África.

Mª Mar Magallón, directora de Fundación ALBOAN.
Presenta y modera: Félix Arrieta, director de DeustoForum Gipuzkoa, Universidad de Deusto.

 

 

RAFAEL MIEZA: 

Deustoko Unibertsitaeko Historia Garaikideko Irakaslea

Profesor de Historia i contemporanea de la Universida de Deusto

Legatu solidarioa/Legado Solidario:

 

 

“Emakumeak martxan” proiektua Rafael Miezak egindako legatuari esker hasi zen. Gizon  apala, solidarioa eta ALBOANen hurbileko pertsona izan zen Mieza. Hil zenean, 2015.ean, ardura handia utzi zien: bere legatua kudeatzea, lekualdatze-testuinguruetan indarkeria pairatzen duten emakume afrikarrak ahalduntzeko helburuz.

“Legatu hori dela-eta, diagnosi bat egiten hastea erabaki genuen, babesaren munduan eta migrazio prozesuetan indarkeria pairatzen duten emakumeen behar nagusiak identifikatzeko asmoz. Horrela, diagnostikoak ondorengo ekintzen oinarriak finkatu beharko lituzke”.

 

 

“Diagnosi hori emakumeen hitzak abiapuntutzat hartuta eraiki dugu, hau da, haien kontaketak, ametsak eta eskaerak izan dira abiapuntu nagusia”.

Entzute aktibo horren bitartez, emakumeak beren istorioen protagonistak izan dira, zuzenbideko subjektuak.

Horrela, entzute aktiboak ere eragin indarberritzailea du erasotua izan den pertsonarentzat, eta gizarteratzea eta pairatutako erasoak salatzea ahalbidetzen du. Entzutean arreta osoa jartzen duen diagnostikoari esker, elkarrizketatuak izan diren emakumeen aniztasunari antzeman izan diete, eta, balioa eman deite esperientzia bakoitzari, bere ezaugarri propioak aintzat hartuta.

 

 

El proyecto de “Mujeres en marcha” nació del legado de Rafael Mieza, un hombre sencillo, solidario y cercano a ALBOAN. Con su fallecimiento en 2015 les dejó una gran responsabilidad: gestionar su legado, destinándolo al empoderamiento de las mujeres africanas que sufren de la violencia en contextos de movilidad.

“Por ello, decidimos comenzar con un diagnóstico que les permitiera identificar las principales necesidades de las mujeres que sufren la violencia en el mundo del refugio y en los procesos migratorios. Era, por tanto, un diagnóstico orientado a darnos claves para la acción posterior”.

 

La imagen puede contener: una persona, niño(a), exterior y primer plano

Kongo/Congo

La imagen puede contener: 5 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Oihana eta Kongoko indarkeria sufritu duten emakumeak. /  Oihana y las mujeres que han sufrido violencia,  en el Congo.

“MAMA ÁFRICA”
Amparo Sanchez (Amparanoia) abeslariak eta ALBOA GGKEn  eskutik,  bidaia egin zuen Kongoko EDra eta abestia egin zien, indarkeria sexuala jasandako emakume afrikarrei.
La cantante Amparo Sánchez (Amparanoia) y la ONG ALBOAN por las mujeres de Congo. Viajó con la ONG ALBOAN al Congo, para conocer de primera mano los proyectos de apoyo a las mujeres víctimas de violencia sexual.

La imagen puede contener: una o varias personas

Javier Montes SJ
Nairobin aurkezpena egiten / Haciendo la presentaciónen Nairobi- Emakumeak Martxan egitasmoa
Proyecto Women on the Move de Alboan Ong Desarrollo
International Conference
Migration and Refugees in Africa, Nairobi.
#JENAMIGRATION2020

La imagen puede contener: una persona

proyectos

Emakumeak planetako pertsonarik pobreenen % 60 dira. /Las mujeres representan el 60% de las personas más pobres del planeta.

Educación

Encuentro de begilares de la Gazte Sarea

ALBOAN ETORKIZUNERA, Gazte sarea / ALBOAN MIRANDO  AL FUTURO, Red de Jóvenes
Otsaileko lehenengo asteburuan, ALBOANen Gazte Sareko begiraleen topaketa izan zen. 11 gaztek osatzen dute taldea, eta hurrengo topaketa martxoaren 29an dute. Gehiago jakin nahi baduzue, gerturatu.
El primer mes de febrero tuvo lugar el encuentro de begirales, monitoras y monitores de la Red de Jóvenes de ALBOAN. El equipo formado por 11 jóvenes compartió dos días para preparar el próximo encuentro que tendrá lugar el 29 de marzo. Si queréis saber más acercáos. 

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

Congreso "Mujeres en Marcha" - Retrato de mujer

,#EmakumeokMartxan,#WomenInRoute,#MujeresenMacha,#Alboan,#Afrika,#Africa

#KONTRASTAFRIKA, AFRIKAREN BESTALDEA ERAKUSTEN DIZUN ZENTZUMEN-ERAKUSKETA , BEASAINEN DUZU

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

Afrikari buruzko estereotipoak ez dira sinetsi behar, ikus. /No deben creerse todos los estereotipos sobre África, mira.

 

 

 

 

Egungo Afrikari buruzko zentzumen-erakusketa, abenduaren 19ra arte zabalik

 

*Beasainen, abenduaren 19ra arte, Igartza Jauregiko “El Molino” eraikinean #KONTRASTAFRIKA zentzumen-erakusketa ikusgai izango da (18:00-20:00) .

 

 

 

 

*Gainera abenduaren 17 eta 19an Afrika literaturaren eskutik ezaguteko aukera egongo da Beasainen.Soinu-banda duten liburuak aipatuko dituzte bi hizlarik, bi egunetan : Sonia Fernandez eta Chema Caballerok 6etan.

 

 

 

 

 

Oraindik Afrikan egoterik izan ez dugunontzat,#Kontrastafrika zentzumen-erakusketa gure bost zentzumenak esnatzeko balioko digu.   Afrikari buruz geneuzkan ideiak kontrastatuko dizkigun lana da eta KUTXA FUNDAZIOAren babesa du. #KONTRASTEAFRIKAren premiazko helburua,  kontinenteak duen egoera honetaz gipuzkoarrak jabetu eta sentsibilizatzea da.

 

 

 

FILL IN CULTURE talde artistikoa, KIKE GOMEZ argazki-kazetaria eta VITORIAGASTEIZEKO MANUEL IRADIER ELKARTE AFRIKANISTAREN arteko elkarlanaren ondorioz sortutako proiektua da. Azkeneko hau, Derandein Fundazioarekin batera, GRUPO PRO ÁFRIKA taldeko kide bihurturik, KUTXA FUNDAZIOAren lankidetzarekin osatu da.

 

 

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA,  LA EXPOSICIÓN SENSORIAL QUE TE MUESTRA LA OTRA  CARA DE ÁFRICA, LA TENEIS EN BEASAIN

 

 

Una exposoción sensorial sobre la África actual, abierta hasta el 19 de diciembre

 

DERANDEIN ROLL UP DEF BAJA

 

*Hasta el 19 de diciembre, en la sala “El Molino” del Palacio Igartza de Beasain, estará abierta la exposición sensorial #KONTRASTAFRIKA.

 

 

 

 

*Además el 17 y 19 de diciembre mediantela literatura se conocerá África con libros con bandas sonoras, con dos ponentes en dos días, Sonia Fernández y Chema Caballero a las 18h.

 

 

 

 

Para quienes no hayamos podido aún visitar África, o para los-as que lo  hayamos hecho alguna vez, #Kontrastafrika es una exposición sensorial sobre  África que  propone que sean  nuestros 5 sentidos quienes  contrasten las ideas que teníamos concebidas sobre África y tiene el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA. El objetivo principal de #KONTRASTAFRIKA es sensibilizar a la población de Gipuzkoa sobre la situación de vulnerabilidad del continente.

 

 

FILL IN CULTURE, el fotoperiodista KIKE GOMEZ y la ASOCIACIÓN AFRICANISTA MANUEL IRADIER (AAMI) de Vitoria-Gasteiz, la cual junto con DERANDEIN FUNDAZIOA forma parte de la red GRUPO PRO AFRICA, y cuenta con el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA.

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

 

#KONTRASTAFRIKA bost gunetan banatu da. “Lau areto zentzumenei eskainita daude, gure zentzumenetako bakoitzaren sentiberatasuna esnatzeko, elkarteek lan egiten duten Afrikako herrialdeetako biztanle askok bizitako egoerak eta giroa berregin nahirik”.

 

#KONTRASTAFRIKA se divide en cinco espacios. “Cuatro salas sensoriales que despertarán la sensibilidad de cada uno de nuestros sentidos, tratando de recrear el ambiente y las situaciones vividas por muchos de los habitantes de los países africanos donde las asociaciones vienen trabajando”.

 

 

 

Azkeneko aretoan Kike Gómez argazki-kazetariak Afrikako kontinentean barrena egindako azken bidaietako argazkiak daude ikusgai. Erakusketan zehar planteatutako egoera berberak islatzen dira argazki horietan, Afrikako herrialde batzuetako eguneroko bizitzako egoera errealen datuen eta irudien bidez.

 

 

 

La última sala estará dedicada a una muestra fotográfica del periodista Kike Gómez, y actuará como espejo reflejando las mismas situaciones que se han ido planteando a lo largo de la exposición a través de datos e imágenes de situaciones reales de la vida cotidiana en algunos países de África.

Postales

Erakusketako era honetako postal bat erosi nahiko bazenu, (zazpi ezberdin daude) Manuel Iradier Afrikanista Elkarteko egoitatik pasa zaitez./ Si quieres hacerte con una de las postales exclusivas de la exposición, como esta, (hay siete diferentes) sólo tienes que pasarte por la sede la Asociación Africanista Manuel Iradier.

 

En imágen/Iruditan: Pasaje de Eulogio Serdan, 6 Lonja.

Argazkia/Foto: Kike Gómez

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA, KUTXA FUNDAZIOAREN BABESAREKIN:

#KONTRASTAFRIKA CON EL APOYO DE KUTXA FUNDAZIOA:

 

 

 

 

#KONTRASTEAFRIKA 2017 urtean sortu zen, talde artistiko honen lanaren ondorioz:

 

KONTRASTAFRIKA, es un proyecto que nace en 2017, gracias a la colaboración del colectivo artístico:

 

 

 

img_2210.jpg

Kike Gómez

 Argazkilari, kazetari eta Freelance-a/ Fotógrafo y periodista Freelance.

 

logo DERANDEIN

 

 

 

BEASAINEN, #KONTRASTAFRIKA EGUNGO AFRIKARI BURUZKO ERAKUSKETA SENSORIALA

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

Giza Eskubideak, sorkuntza artistikoa eta Afrika elkartu dira erakusketa honetan, eta bost zentzumenak izango dira hura ikustera hurbilduko diren guztien gidari.

 

DERANDEIN ROLL UP DEF BAJA

 

#KONTRASTAFRIKA ERAKUSKETA BEREZIA, GURE ZENTZUMENEK AFRIKA EGIAZKI NOLA DAGOEN ESAN DIEZAGUTEN

 

*

 

 

*Oraindik Afrikan egoterik izan ez dugunontzat,#Kontrastafrika erakusketa sentsorialak gure bost zentzumenak esnatzeko balioko digu.   Beasaingo Igartzako Errotan  zabaduko da bi egun barru (Irailaren 20tik Azaroaren 3ra – (18:00-20:00) – “El Molino” Eraikina. Igartzan), eta  Afrikari buruz geneuzkan ideiak kontrastatuko dizkigun lana da eta KUTXA FUNDAZIOAren babesa du. #KONTRASTEAFRIKAren premiazko helburua,  kontinenteak duen egoera honetaz gipuzkoarrak jabetu eta sentsibilizatzea da.

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA UNA EXPOSICIÓN SENSORIAL SOBRE  LA ÁFRICA ACTUAL EN BEASAIN

 

 

Erakusketako era honetako postal bat erosi nahiko bazenu, (zazpi ezberdin daude) Manuel Iradier Afrikanista Elkarteko egoitatik pasa zaitez./ Si quieres hacerte con una de las postales exclusivas de la exposición, como esta, (hay siete diferentes) sólo tienes que pasarte por la sede la Asociación Africanista Manuel Iradier.

En imágen/Iruditan: Pasaje de Eulogio Serdan, 6 Lonja.

Argazkia/Foto: Kike Gómez

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

 

Derechos Humanos, la creación artística y África se unen en esta muestra donde los cinco sentidos van a servir de guía para todos lo que visiten la exposición.

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA UNA EXPOSICIÓN SENSORIAL, PARA QUE NUESTROS SENTIDOS NOS DIGAN COMO ESTÁ REALMENTE ÁFRICA

 

 

 

 

*Para quienes no hayamos podido aún visitar África, o para los-as que lo  hayamos hecho alguna vez, #Kontrastafrika es una exposición sensorial sobre  África que  propone que sean  nuestros 5 sentidos quienes  contrasten las ideas que teníamos concebidas sobre África y tiene el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA. Esta muestra se abrirá  en dos días, en el  Molino de Igartza, en Beasain (Del 20 de septiembre al  3 noviembre – (18:00-20:00). El objetivo principal de #KONTRASTAFRIKA es sensibilizar a la población de Gipuzkoa sobre la situación de vulnerabilidad del continente.

 

 

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA bost gunetan banatu da. “Lau areto zentzumenei eskainita daude, gure zentzumenetako bakoitzaren sentiberatasuna esnatzeko, elkarteek lan egiten duten Afrikako herrialdeetako biztanle askok bizitako egoerak eta giroa berregin nahirik”.

Azkeneko aretoan Kike Gómez argazki-kazetariak Afrikako kontinentean barrena egindako azken bidaietako argazkiak daude ikusgai. Erakusketan zehar planteatutako egoera berberak islatzen dira argazki horietan, Afrikako herrialde batzuetako eguneroko bizitzako egoera errealen datuen eta irudien bidez.

 

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA se divide en cinco espacios. “Cuatro salas sensoriales que despertarán la sensibilidad de cada uno de nuestros sentidos, tratando de recrear el ambiente y las situaciones vividas por muchos de los habitantes de los países africanos donde las asociaciones vienen trabajando”.

La última sala estará dedicada a una muestra fotográfica del periodista Kike Gómez, y actuará como espejo reflejando las mismas situaciones que se han ido planteando a lo largo de la exposición a través de datos e imágenes de situaciones reales de la vida cotidiana en algunos países de África.

 

 

Resultado de imagen de AFRICA FOTOS

Afrikari buruzko estereotipoak ez dira sinistu behar, ikus. /No deben creerse todos los estereotipos sobre África, mira.

 

 

 

#KONTRASTAFRIKA, KUTXA FUNDAZIOAREN BABESAREKIN:

#KONTRASTAFRIKA CON EL APOYO DE KUTXA FUNDAZIOA:

 

 

 

#KONTRASTEAFRIKA 2017 urtean sortu zen, talde artistiko honen lanaren ondorioz:

FILL IN CULTURE talde artistikoa, KIKE GOMEZ argazki-kazetaria eta VITORIAGASTEIZEKO MANUEL IRADIER ELKARTE AFRIKANISTAREN arteko elkarlanaren ondorioz sortutako proiektua da. Azkeneko hau, Derandein Fundazioarekin batera, GRUPO PRO ÁFRIKA taldeko kide bihurturik, KUTXA FUNDAZIOAren lankidetzarekin osatu da.

 

 

 

 

 

KONTRASTAFRIKA, es un proyecto que nace en 2017 gracias a la colaboración del colectivo artístico:

FILL IN CULTURE, el fotoperiodista KIKE GOMEZ y la ASOCIACIÓN AFRICANISTA MANUEL IRADIER (AAMI) de Vitoria-Gasteiz, la cual junto con DERANDEIN FUNDAZIOA forma parte de la red GRUPO PRO AFRICA, y cuenta con el patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA.

 

img_2210.jpg

Kike Gómez

 Argazkilari, kazetari eta Freelance-a/ Fotógrafo y periodista Freelance.

 

logo DERANDEIN

BIHAR AFRIKA ARANTZAZUN EGONGO DA

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, texto

*Bihar Arantzazutik, TAU Fundazioak, Proclade Yanapay eta Arantzazuko Adiskideak elkarteak, Afrika ikusarazi eta gerturarazi nahi diote gizarteriarI. Honela , hain gertu eta, aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutu ahalko duzue, eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun-egoera aldatzeko borondatea duen kontzientzia soziala areagotu. Zinearen, argazkien eta hitzaren bidez, egun batez, Afrikarekiko topaleku bihurtuko da Arantzazu. Hemen egitaratua. ANIMATU ETA ZABALDU!

 

 

 

 

 

 

MAÑANA ESTARÁ AFRICA EN ARANZAZU

 

La imagen puede contener: 2 personas

Abebe Bikila
Garaitzapena /Superación

Bi aldiz maratoi olinpikoa irabazi zuen atletaren bizitza kontatzen da, 60.hamarkadan oinetakorik gabe ekin zion korritzeari eta 1973an gurpildun aulkian amaitu zuen / Cuenta la vida tan dura que sufrió el doble campeón olímpico de Maratón y su lucha que comenzó en Roma ’60 corriendo descalzo y finalizó en 1973 postrado en una silla de ruedas.
Abebe Bikila lehen urrezko domina lortutako lehen atleta kirolari afrikarra interpretatzen duen aktorea, Arantzazun egongo da/ El actor que interpreta a Abebe Bikila primer deportista-atleta africano en lograr la medalla de oro para su país estará en Aránzazu.

 

 

 

*Mañana desde Arantzazu, la Fundación TAU,Fundación TAU, Proclade Yanapay y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. La idea es contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la palabra, Aránzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África. Programación aquí. ¡ANIMATE Y DIFUNDE!

 

 

Etiopia: Oraina eta etorkizuna

Sigue leyendo

AFRIKAKO OHIALEN HIZKUNTZA GAUR DONOSTIAN, AFRIKAKO MUNDU EGUNEAN


 

*Gaur, maiatzaren 25ean, Afrikako Munduko Eguna ospatzeko, Haurralde Fundazioak, Senegaleko Ndank Ndank elkarteak eta Asociación Divinas de Mujeres Nigerianas-ek “Ohialen hizkuntza” deritzogun sentsibilizazio-jardunaldia antolatu dute Donostiako Udaleko KulturAniztasunaren saila eta Convent Gardenekin batera.

 

 

 

 

*Goizeko 10.30etatik aurrera eta arratsaldeko 14.00ak arte Donostiako Covent Gardenen adin guztietako lagunei zuzendutako ekintzak daude, hoiren arteans entsibilizazio tailerak.

 

 

 

 

Ekintza hau Afrikako III Fashion egunaren barruan doa ;  tokiko kulturak eta gure artean dauden Afrikako kulturak batuko dira. Perkusio tailerrak, Afrikako orrazkera, Nigeriako dantzak eta Afrikako koloreak erakusten duen desfilea…

Doako sarrera, lekua bete arte. Covent Gardenera Donostiako Easo kaleko 20 zenbakitik satu behar zara.

 

 

 

 

 

 

 

EL IDIOMA DE LAS TELAS AFRICANAS HOY EN DONOSTIA, PARA CELEBRAR EL DIA MUNDIAL DE AFRICA

 

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

*Haurralde Fundazioa, Ndank Ndank elkartea de Senegal y la Asociación Divinas de Mujeres Nigerianas organizan hoy sábado, 25 de mayo el Día Mundial de África con una jornada de sensibilización denominada “El lenguaje de las telas” . Patrocina el negociado de Diversidad Cultural del Ayuntamiento de Donostia.

 

 

 

 

*A partir de las 10.30 y hasta las 14.00 de la tarde, la cripta del Covent Garden de Donostia acogerá diversas actividades abiertas al publico en general.

 

 

 

 

La actividad se enmarca en la 3º edición Fashion Day África donde se fusionan las culturas locales con la participación de las organizaciones Africanas de nuestro entorno: habrá  talleres de percusión, tocados africanos, danzas de Nigeria y un desfile de moda Africana que muestra el colorido del continente.

La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo, y es en el Covent Garden,  calle Easo, número 20 –Donostia.

 

logo haurraldeafrica fashion day 2019

 

La imagen puede contener: texto

 

AMIGOS SOLIDARIOS NESKAK ESKOLA EZ UZTEKO PROIEKTUA MARTXAN JARTZEA LORTU DU UGANDAN

 

 

*AMIGOS SOLIDARIOS hileroko kit-a eman die  Ugandako Namukubembe eta Kamwuirunguko haur hezkuntzako laugarren eta zazpigarren mailako neskei, eskola utzi ez dezaten edo denbora  luzez joan gabe gera  ez daitzen; askotan  hori arrazoietako bat bait da.

 

 

AMIGOS SOLIDARIOS LOGRA PONER EN MARCHA UN PROYECTO  PARA EVITAR EL ABSENTISMO ESCOLAR DE LAS NIÑAS EN UGANDA

 

 

 

*AMIGOS SOLIDARIOS entrega a las niñas de cuarto a séptimo de primaria en Namukubembe y Kamwuirungu  de Uganda,  su kit menstrual. Es la manera de luchar contra el absentismo y abandono escolar.

 

 

 

 

 

Nesken aldeko ekintza hau egiten dute hilerokoarekin daudenerako, konpresa-garbiasuna-osasuna gaiak lantzen diteztelarik eskolara neskak falta ez daitezen. Materialaz gain hitzaldiak ematen dizkiete hilerokoagatik eskola ez dela utzi behar azalduz, eta zerikusia duten bestelako gaiak komentatuz. Orain aste batzuk euskal gobernuz kanpoko erakunde honek, diru-laguntza eskatu zuten ia 800 bat neskentzako, hileroko produktuak emaramateko; eta emari eta elkartasunari esker, lortu dutela jakinarazi digute. Frantziako este gobernuz kanpoko erakunderekin egiten dute proiektua.

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, calzado y exterior

 

Esta es una acción directa para favorecer a las chicas, en quienes centran el  esfuerzo con mayor ímpetu, una campaña compresas-higiene-sanidad, que tiene una incidencia directa en la reducción del absentismo escolar. Además de entregarles el material les ofrecen charlas sobre porque no deben dejar de ir a la escuela por el ciclo menstrual y otros temas relacionados. Hace unas semanas la ONG vasca solicitaba ayuda para poder proveer a más de 800 niñas con estos productos de higiene menstrual y  la ONG nos ha hecho saber que se  ha conseguido gracias a vuestras aportaciones solidarias. Es una idea que desarrollan en colaboración con otra ONG francesa.

 

Menstruar entre mitos y tabúes

 

Neskak poz-pozik bere kulero berriekin/ La niñas felices con sus nuevas braguitas

LUUKAko SUKALDE BERRIA ZUTIK DA

 

AMIGOS SOLIDARIOS ELKARTEKO AFRIKARAKO LAU PROIEKTU

 

Euskal elkartasunari esker sukalde berria eraikitzen/ Construyendo la nueva cocina gracias a la ayuda de la solidaridad vasca

Sukaldea Haur hezkuntzako TABINGWA eskolarako/ Cocina para la  Escuela Primaria TABINGWA

Luuka – Uganda

Argazkiak/Fotos: Amigos Solidarios

 

 

 

*Amigos Solidarios Gipuzkoa Solidarioa Kutxako  elkarteak, Kenya eta Ugandan ditu lau proiektu  solidarioak, eta lau dira aukeratutako hauek garatzeko aukeratutako eskolak: Tabingwa, Kiroba, Namukubembe eta Kamwirungu.

 

 

 

 

*Ugandako Luukan , Tabingwa-ko haur hezkuntza eskolako komunak bukatu dituzte eta iruditan duzuen sukalde berri hau egiten ari dira, aste honetan jaso ditugu argazkiak ; kirola egiteko aukerak eta nesketzako hilekoaren, garbitasun kit-ak emateko propiektuak dituzte, gaiari buruzko tabuekin amaitzeko.  Xehetasunak ezagutu eta laguntzeko,  sartu urdindutako hitzetan.

 

 

 

 

 

LA NUEVA COCINA DE LUUKA YA ESTÁ EN PIE

 

AMIGOS SOLIDARIOS Y SUS CUATRO PROYECTOS PARA  ÁFRICA

 

Proiektuak beraiek egiten dituzte elkartearen laguntzarekin/ Los proyectos los hacen de manera autosuficiente con la ayuda de la asociación

 

logo amigos solidarios

 

 

*Amigos Solidarioa  la ONG de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, tiene  varias de la obras que tiene en sus proyectos solidarios en Kenya, Uganda. Actualmente, cuatro son las escuelas beneficiadas por este proyecto: Tabingwa, Kiroba, Namukubembe y Kamwirungu.

 

 

 

 

*Han entregado unas nuevas letrinas para la Escuela de Primaria de Tabingwa  en Luuka (Uganda) y  también están construyendo esta nueva cocina que veis en las fotos recibidas esta semana; además incentivan el deporte extraescolar y dotan de kits de higiene menstrual a las niñas, para combatir tabúes sobre ello. Te adjuntamos  el dossier detallado de cada proyecto. Si quieres conocerlos al detalle y ayudar entra en las palabras marcadas de azul.

 

 

 

 

 

Orain egun batzuk, ekainaren 18an sukalde berri baten eraikuntza proiektuarekin hasi ziren Luuka-ko eskolan. eskola horretan bertan beste eraikin beharrezko batzuk egin dira ( ikasgelak, komunak, sukaldea… osasuna eta garbitasunaren alde)  eta posible dira SMILES FOR LUUKA  elkartearekin bat eginda egiten dutelako lan AMIGOS SOLIDARIOS  GGKE euskaldunarekin hainbat proiektutan.  Gainera, Emakumea Afrikan, lagundu euren, “Hilerokoaren Kit-a” eduki dezaten, eskolara joan daitezen, hauen tabuak apurtu daitezen. Programa honi esker, iaz ez zen ikastaro osoan nesken desezkolaratzerik eman eta ezta behartutako ezkontzarik egin ere ez. AMIGOS SOLIDARIOS talde euskaldunaren ekimena da, Gipuzkoa Solidarioa Kutxaren kidea. INFORMAZIO ZABALDUA: https://www.gofundme.com/kit-menstrual-smiles-for-luuka. ¡Urtean 4€ soilik!! Kutxa: ES02 2095 5001 0110 6426 8716.

Iniciaron la semana del 18 de junio la construcción de es  nueva cocina que veis en imágenes para la misma escuela. Esta escuela, dentro del proyecto denominado SMILES FOR LUUKA. De esta manera, han extendido la  iniciativa a otras tres escuelas del mismo distrito, para que al acabar el proyecto las cuatro cuenten con infraestructuras dignas, (aulas – letrinas/sanidad- cocina/sanidad/higiene ) y que son posibles gracias a la colaboración que mantiene el proyecto denominado SMILES FOR LUUKA ONG  vasca AMIGOS SOLIDARIOS,  con la ONG PETITS DETALLS. Además, ayudan a que las mujeres en África tengan su, “Kit Menstrual”, para que vayan a la escuela, para romper tabúes… Gracias a este programa, el año pasado no se dio entre las menores,  ningún abandono escolar ni matrimonios.  Iniciativa de la ONG vasca  AMIGOS SOLIDARIOS, miembro de la red solidaria de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa. MÁS INFORMACIÓN : https://www.gofundme.com/kit-menstrual-smiles-for-luuka. ¡¡4€ al año!! Kutxa: ES02 2095 5001 0110 6426 8716

 

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y comida

Sukalde berrria behar dela argi dago ezta?/ Se necesita una cocina, ¿está claro verdad?

No hay texto alternativo automático disponible.

Hemen eskolako haurrei jaten ematen diete/ Aquí cocinan para alumnos-as de las escuelas

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Amigos Solidarios-en sukalde proiektua/ Proyecto de cocina de Amigos Solidarios

 

Hemen duzue egun hauetan eraikitzen ari diren sukaldearen irudia/ Aquí tenéis la imagen de la construcción de la nueva cocina

Udaran ere eraikuntzak aurrera darrai/ En verano la construcción no para

Argazkiak/Fotos: Amigos Solidarios

 

 

 

AMIGOS SOLIDARIOS ETA BERE AFRIKARAKO LAU PROIEKTU

 

LOGO AMIGOS SOLIDARIOS EKAINAK 2018 2

 

*Amigos Solidarios Gipuzkoa Solidarioa Kutxako  elkarteak, Kenya eta Ugandan ditu lau proiektu  solidarioak, eta lau dira aukeratutako hauek garatzeko aukeratutako eskolak: Tabingwa, Kiroba, Namukubembe eta Kamwirungu.

 

 

 

 

*Tabingwa-ko haur hezkuntza eskolako komunak bukatu dituzte eta Luukan sukalde berria, kirola egiteko aukerak eta nesketzako hilekoaren, garbitasun kit-ak emateko propiektuak dituzte, gaiari buruzko tabuekin amaitzeko. Xehetasunak ezagutu eta laguntzeko,  sartu urdindutako hitzetan.

 

 

 

AMIGOS SOLIDARIOS Y SUS CUATRO PROYECTOS PARA  ÁFRICA

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

logo amigos solidarios

 

 

*Amigos Solidarios ONG de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa tiene  varias de la obras que tiene en sus proyectos solidarios en Kenya, Uganda. Actualmente, cuatro son las escuelas beneficiadas por este proyecto: Tabingwa, Kiroba, Namukubembe y Kamwirungu

 

 

 

*Han entregar unas nuevas letrinas para la Escuela de Primaria de Tabingwa   y en Luuka están construyendo en nueva cocina, incentivan el deporte extraescolar y dotan de kits de higiene menstrual a las niñas, para combatir tabúes sobre ello. Te adjuntamos  el dossier detallado de cada proyecto. Si quieres conocerlos al detalle y ayudar entra en las palabras marcadas de azul.

 

 

 

 

Orain egun batzuk, ekainaren 18an sukalde berri baten eraikutnza proiektuarekin hasi ziren Luuka-ko eskolan. eskola horretan bertan beste eraikin beharrezko batzuk egin dira ( ikasgelak, komunak, sukaldea… osasuna eta garbitasunaren alde)  eta posible dira SMILES FOR LUUKA  elkartearekin bat eginda egiten dutelako lan AMIGOS SOLIDARIOS  GGKE euskaldunarekin hainbat proiektutan.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y comida

Sukalde bat behar da/ Se necesita una cocina

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Hemen eskolako haurrei jaten ematen diete/ Aquí cocinan para alumnos-as de las escuelas

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Amigos Solidarios-en sukalde proiektua/ Proyecto de cocina de Amigos Solidarios

 

 

 

Dena ez da ikastea izango eta beste kirol proiektu bat ere badute Luukan, kirola bultzatzeko  eta egieko gutxiengo baldintza batzuk eskaintzen ditu elkarte solidarioak., eskolatik kanpoko ordutan neska-mutilek kirola egin dezaten. Eta aldi berean, nesken aldeko ekintza egiten dute hilekoarekin daudenerako, konpresa-garbiasuna-osasuna gaiak lantzen diteztelarik eskolara neskak falta ez daitezen.

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, calzado y exterior

Liburuen ostean jolastera/Después de los libros a jugar

 

 

 

 

Iniciaron la semana del 18 de junio la construcción de una cocina, para la misma escuela. Esta escuela, dentro del proyecto denominado SMILES FOR LUUKA. De esta manera, han extendido la  iniciativa a otras tres escuelas del mismo distrito, para que al acabar el proyecto las cuatro cuenten con infraestructuras dignas, (aulas – letrinas/sanidad- cocina/sanidad/higiene ) y que son posibles gracias a la colaboración que mantiene el proyecto denominado SMILES FOR LUUKA ONG  vasca AMIGOS SOLIDARIOS,  con la ONG PETITS DETALLS.

 

 Y como todo no va a ser estudiar; también tiene otro proyecto de deporte en Luuka también, favorecerlo, dar unas mínimas condiciones para poder practicarlo y  promover  de la actividad física y deportiva como actividad extra-escolar para los alumnos y las alumnas de las escuelas. Simultáneamente,  de inmediato implementan una acción directa para favorecer a las chicas, en quienes centran el  esfuerzo con mayor ímpetu, una campaña compresas-higiene-sanidad, que tiene una incidencia directa en la reducción del absentismo escolar.

 

 

Menstruar entre mitos y tabúes

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

La imagen puede contener: texto

La imagen puede contener: una persona, practicando un deporte, árbol, cielo, exterior y naturaleza

 

LARUNBATEAN ARANTZAZU AFRIKA IZANGO DA

logo africa tribus-de-africa-morado

logo TAU fundzioa

AFRIKAREKIKO HURBILTASUNA SUSTATZEKO JARDUNALDIA

 

 

 

Zinea, argazkigintza eta hitzaren bidez Arantzazu egun batez Afrikaren topaleku bilakatuko da.

 

 

 

 

*Ekainak 9 larunbata, Oñatiko Gandiaga Topalekutik, Arantzazutik, Gipuzkoa Solidarioa Kutxako kide den TAU Fundazioak,  eta Arantzazuko adiskideak Afrikako egiazkoe goera islatu nahi du eta gizarteari gerturatu, modu objetivo eta garbi batean. HEMEN duzue egitaraua.

 

 

 

 

 

*Doako  Jardunaldia. Bertara  etorriko zarela konfirmatzeko: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597. Donostia-Arantzazu joan-etorria egiteko autobusa izango da (baldin eta nahiko jende apuntatzen bada). Bihar, ekainaren 6a baino lehen eman behar da izena.(Prezioa: 5€)

 

 

 

ESTE SÁBADO ARANZAZU SERÁ  ÁFRICA

 

logo africa Masai-Women

 

JORNADA DE SENSIBILIZACIÓN Y ACERCAMIENTO A ÁFRICA

 

 

 

A través del cine, la fotografía y la palabra, Arantzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África.  ¡DIFUNDE

 

 

 

*El sábado 9 de junio en el Gandiaga Topagunea  de Arantzazu en Oñati, la Fundación TAU, perteneciente a Gipuzkoa Solidarioa Kutxa, y Arantzazuko Adiskideak quieren visibilizar y acercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetiva y variada posible. AQUÍ la programación.

 

 

 

*Entrada gratuita. Se ruega confirmar participación en: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 59. Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas), necesario inscribirse, antes de mañana, 6 de junio. (Coste: 5€)

 

 

 

 

 

 

 

“Entzin,begiratu, jakin eta partekatu  hau da erabiliko de metodología eta egingo diren ekitaldien funtsa, beti ere Afrikarekiko gizarte kontzientzia eraldatzeko, eta batez ere Europa eta Afrika artean ematen den ezberdintasun eta injustizia egoerak alderatzea”.  Zinea, argazkigitnza eta htizaren bidez Arantzazu egun batez Afrikaren topaleku bilakatuko da. ZABALDU!

 

 

 

 

“Escuchar, mirar, conocer y compartir son las bases metodológicas de las actividades propuestas en este proyecto para contribuir al conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementar la conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdad e injusticia entre Europa y África”. A través del cine, la fotografía y la palabra, Arantzazu se convertirá durante una jornada, en punto de encuentro con África.  ¡DIFUNDE

 

 

EGITARAUA:

 

10:30 – Aurkezpena: Laburmetraia afrikarra

11:00-12:30 – Dokumentala-hitzaldia-elkarrizketa: Boko Haram: Biolentzia Nigerren

Hizlaria: Judith Prat (Argazkilaria-kazetaria).

Zuzenbidean lizentziaduna, Giza Eskubideetan aditua. Azkenengo urteetan Afrika eta Ekialde Ertainean, hainbat gatazken argazkiak eta dokumentazioa bildu ditu. 

12:30-13:15 – Erakusketa-bisita gidatua: “Espoliazioa”

Egileak gidatua: Judith Prat

Koltan eta petrolioa azaltzen du, Kongoko Errep. Dem. eta Nigeriaren gatazkak; gainera hauen ondorioz biolentzia jasaten duten emakumeei omenaldia egiten die. Berariazko biolentzia hau, emakumeak eta ondorioz gizartea suntsitzeko antolatua eta zuzendua dago. 

13:30 – Arantzazu hotelean bazkaria

15€ bakoitzeko; Ekainaren 6a baino lehen eman behar da izena. 

16:00-18:15 – Zine afrikarra: GREEN WHITE GREEN (Orlegia-zuria-orlegia)

Abba Makama (Nigeria, 2016). 102 min. VOSE (Inglés pidgin).

Filma nigeriar eta berrietan onenaren sarirako izendatua -AMAA 2017 (Nigeria).

Fikzio honetan, hiru pertsonaien bitartez, Nigeriari buruz aldez aurretik dauden ideia politiko-sozialak aztertzen ditu. Hauetako bakoitzak, herrialdeko gehiengo etnikoetako bat ordezkatzen du. Nollywoodeko eta gizarte-maila eta jatorri kultural-ekonomiko desberdinak dituzten gizon eta emakumeen pentsamenduei eta jokamoldeei buruzko erritmo haundiko istorio entretenigarria.

Aurkezpena-elkarrizketa: Beatriz Leal Riesco. Arte kritikaria eta unibertsitateko irakaslea, Afrikako zineman aditua. New Yorkeko African Film Festival-aren programatzailea

Oharra:

  • Donostia-Arantzazu joan-etorria egiteko autobusa izango da (baldin eta nahiko jende apuntatzen bada). Bihar, ekainaren 6a baino lehen eman behar da izena.(Prezioa: 5€)

 

 

PROGRAMA:

 

 

10:30 – Presentación: Cortometraje africano.

11:00-12:30 – Documental-Charla-coloquio: Boko Haram: Violencia en Nigeria

Ponente: Judith Prat (Fotoperiodista).

Licenciada en Derecho, especializada en Derechos Humanos. En los últimos años, ha trabajado en África y Oriente Medio, fotografiando y documentando diversos conflictos.

 12:30-13:15 – Visita Guiada exposición fotográfica: “EXPOLIO”

Con su autora Judith Prat

Muestra el coltán y el petróleo en los conflictos de RD del Congo y Nigeria y sus consecuencias; además de un homenaje a las mujeres que en los conflictos sufren una violencia específica, diseñada y organizada para destruirlas y destruir así la sociedad.

13:30 – Comida en el Hotel Arantzazu (15€ por persona, inscripción antes del 6 de junio).

16:00-18:15 – Cinefórum africano: GREEN WHITE GREEN

De Abba Makama (Nigeria, 2016). 102 min. VOSE (Inglés pidgin).

Nominación a mejor película nigeriana y mejor película novel – AMAA 2017 (Nigeria).

Esta ficción explora ideas político-sociales preconcebidas sobre Nigeria a través de tres personajes, cada uno de los cuales representa uno de los grupos étnicos mayoritarios del país. Una historia trepidante y entretenida sobre Nollywood, las clases sociales y el modo en que hombres y mujeres de orígenes culturales y diferentes situaciones económicas piensan y se comportan.

Presentación y coloquio: Beatriz Leal Riesco. Crítica de arte y profesora universitaria especializada en cine africano. Programadora del African Film Festival de Nueva York.

 

Nota:

  • Se ruega confirmar participación en: tau_ss@taufundazioa.org / 635 740 597,

  • Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas), necesario inscribirse, antes de mañana,  6 de junio. (Coste: 5€)

logo africa itzuli neskak nigeria-girls

logo africa bizkarrez