*Gaur, Irailak 24, (11:30-13:00) Donostiako Loiola Kultur Etxean, Agisas Gipuzkoak, Batera 2030 eta Haurralde Fundazioarekin batera, “artearen eta garapen iraunkorreko helburuen bitartez gizarteratzea” ekimena dago. Sarrera doan. Lekua bete arte.
EL ARTE PARA LA INTEGRACIÓN, ESTA MAÑANA EN LA CASA DE CULTURA DE LOIOLA
Agisas ere gure “Elkartasun Aleak” erakusketan inklusioaren atalean badago. / Agisas está también en nuestra exposición “Semillas de solidaridad”, en el apartado de inclusión.
*Esta mañana de 24 de septiembre en la casa de cultura de Loiola, Agisas Gipuzkoa junto con la Fundación Haurralde y Batera 2030, participa en la actividad “la integración social a través del arte y los desarrollos de objetivos sostenibles”. Entrada libre hasta llenar el aforo.
Osasun arazoak direla eta, EZINBESTEKOA da, edozein motatako kolonia, perfume, lozio, krema edota usaina duen bestelako produkturik gabe etortzea. Kontuz, lehendik usaina izan dezakeen arropekin!
Por motivos de salud, sera IMPRESCINDIBLE acudir a la gala sin colonia, perfume, loción, crema o cualquier otro producto que desprenda olor ni ropa con restos de olores.
HEDATUZ
Zumarragan, joan den ostiralean, Hedatuz programako sei laburmetrai eman ziren, Gipuzkoako 4 gizarte kolektibok egindakoak, Kolektiboak honako hauek: Agisas, Bihotzez, Bizi Bide, Agiac (Gipuzkoa Solidarioako kide ere badirenak. Asmoa laburmetraiak eskaintzen jarraitzea da eta elkarte sozial hauen lana erakustea. / Zumarraga acogió el pasado viernes la proyección de seis cortometrajes producidos por cuatro colectivos guipuzcoanos del ámbito social: Bihotzez, Agiac, Agisas, Bizi Bide (que también son miembros de Gipuzkoa Solidarioa). El objetivo es continuar con la proyeccion de los cortos y dar a conocer el trabajo que realizan estas asociaciones e impulsar su inserción en la sociedad.