GAUR ALZHEIMERRAREKIN DANTZAN

INVISIBLE BEAUTY

 

AFAGI ETA AI DO PROYECTen PROPOSAMENA

 

 

 

Dantza bidez gaixotasunaren kalteak moteldu

Gaur, Irailak 12an Donostiako Antoki Zaharrean ikuskizuna 7tan

 

Invisible Beauty es una serie de talleres dirigidos a personas con Alzheimer que tienen como objetivo final atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad. / Gaixotasunaren endekatze prozesua atzeratzeko helburua duen Alzheimerra duten pertsonei zuzendutako ekimena da Invisible Beauty.

 

 

 

 

*”Invisible Beauty” Alzheimerdun proiektu soziala, proposamen berritzailea  AI DŌ PROJECT dantza konpainiak eta  AFAGI dantza ikuskizuna prestatu dute  Alzheimer gaixo eta dantzarien artean, gaurko   irailaren 12an 7tan egingo da Donostiako Antzoki Zaharrean.

 

 

 

 

HOY BAILANDO CON EL ALZHEIMER

 

 

INVISIBLE BEAUTY

 

UNA PROPUESTA NOVEDOSA DE AFAGI Y AI DO PROYECT

 

 

Atrasar los efectos degenerativos del Alzheimer mediante la danza

Hoy 12 de septiembre espectáculo en el donostiarra Teatro Principal a las 19h

 

 

*”Invisible Beauty”, una iniciativa de la compañía de danza AI DŌ PROJECT y AFAGI, una espectáculo  de danza entre enfermos-as de Alzheimer y la Compañía de danza para hoy 12 de septiembre a las 19h. en el Teatro Principal de Donostia.

 

 

 

 

 

Elkarrizketa interesgarri hau aholkatzen dizuegu: Koldo Aulestia (AFAGI, Alzheimerdun Gaixo eta Lagun eta  Senideen Elkarteko presidentea eta Euskadiko Federaziokoarena) Invisible Beauty Alzheimerdun proiektu sozialari buruz hizketan. AFAGI eta AI  DO PROYECT-en ekimena da eta DANTZAGUNEA eta MUSIKENEren laguntza eta partaidetza duena. KUTXA FUNDAZIOA eta GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAK babestua.

 

 

 

Te recomendamos esta interesante entrevista al Koldo Aulestia (Presidente de la “Asociación de Familiares, Amigos y personas con Alzheimer  y otras demencias de Gipuzkoa y también de la Federación de Euskadi) en torno al “Proyecto Social para Personas con Alzheimer Invisible Beauty. Un proyecto de AFAGI y AI DŌ PROJECT, con la colaboración de DANTZAGUNEA y la participación de MUSIKENE. Subvencionado por KUTXA FUNDAZIOA y la DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA.

 

 

 

Dantza garaikidea eta musikaren bitartez, Alzheimerra daukaten pertsonen endekatze prozesua ahal den neurrian atzeratzeko helburua duten topaketa multzoa da Invisible Beauty (Edertasun ikustezina). Berezko ekimena Asociación de Familiares y Amigos de Personas con Alzheimer (AFA) elkarteetan burutzeko sortu zen, baina proiektuaren arrakasta eta kolaboratzaile berrien partaidetza direla eta,  topaketak Musikene Auditorioa eta  Dantzagunean gauzatzen dira orainarte.  KUTXA FUNDAZIOAren babesari eta MUSIKENE Ikasteagiarekin martxan jarritako kolaborazioari esker egingo da gaur arratsaldean.

 

TRABAJO JUNTO A LOS ASISTENTES.

 

Invisible Beauty  es una serie de talleres de psicoestimulación-cognitiva dirigidos a personas con Alzheimer que tienen como objetivo final, a través de la danza y la música, atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad. El proyecto original fue creado para realizarlo en las instalaciones que tiene AFAGI en el barrio del Antiguo, pero tras la excelente respuesta por parte de los enfermos y la integración de nuevos colaboradores en el proyecto, en la actualidad los encuentros se han realizado en el Auditorio Musikene  y Dantzagunea.  Se representará hoy a la tarde, gracias al patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA y la nueva colaboración con MUSIKENE.

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

AFAGI, GIPUZKOA SOLIDARIOA, KUTXA UNDAZIOA, AI DO PROYECT

Aurkezpenean/En la Presentación

REPRESENTACIÓN DE PIEZAS DE DANZA.
Tailerretan ikuskizuna ensaiatzen/ Ensayando el espectáculo en los talleres

TRABAJO JUNTO A LOS ASISTENTES.

TRABAJO JUNTO A LOS ASISTENTES.

 

ALZHEIMERRAREKIN DANTZAN, AFAGI ETA AI DO PROYECTen PROPOSAMEN BERRITZAILEA

Dantza bidez gaixotasunaren kalteak moteldu

Irailak 12an Donostiako Antoki Zaharrean ikuskizuna 7tan

 

 

 

*Elkarrizketa interesgarri hau aholkatzen dizuegu: Koldo Aulestia (AFAGI, Alzheimerdun Gaixo eta Lagun eta  Senideen Elkarteko presidentea eta Euskadiko Federaziokoarena) Invisible beuty Alzheimerdun proiektu sozialari buruz hizketan, proposamen berritzailea  AI DŌ PROJECT dantza konpainiak eta  AFAGIrena da. Dantza ikuskizuna, Alzheimer gaixo eta dantzarien artean,  irailaren 12an 7tan egingo da Donostiako Antzoki Zaharrean.

 

 

 

 

BAILANDO CON EL ALZHEIMER, UNA PROPUESTA NOVEDOSA DE AFAGI Y AI DO PROYECT

Atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad mediante la danza

12 de septiembre espectáculo en el donostiarra Teatro Principal a las 19h

 

 

 

 

*Te recomendamos esta interesante entrevista al Koldo Aulestia (Presidente de la “Asociación de Familiares, Amigos y personas con Alzheimer  y otras demencias de Gipuzkoa y también de la Federación de Euskadi) en torno al “Proyecto Social para Personas con Alzheimer Invisible Beauty”, una iniciativa de la compañía de danza AI DŌ PROJECT y AFAGI. La obra de danza se ofrecerá entre enfermos-as de Alzheimer y la Compañía de danza el 12 de septiembre a las 19h. en el Teatro Principal de Donostia.

 

Invisible Beauty es una serie de talleres dirigidos a personas con Alzheimer que tienen como objetivo final atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad. / Gaixotasunaren endekatze prozesua atzeratzeko helburua duen Alzheimerra duten pertsonei zuzendutako ekimena da Invisible Beauty.

AFAGI eta AI  DO PROYECT-en ekimena da eta DANTZAGUNEA eta MUSIKENEren lagutnza eta partaidetza duena. KUTXA FUNDAZIOA eta GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAK babestua./Un proyecto de AFAGI y AI DŌ PROJECT, con la colaboración de DANTZAGUNEA y la participación de MUSIKENE.
Subvencionado por KUTXA FUNDAZIOA y la DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA.

 

 

DANTZA EGINEZ ALZHEIMERRA BORROKATU

E

*Alzheimerra duten gaixoekin egindako tailerretan egiaztatu ahal izan dute dantzak nabarmen atzeratzen dituela alzheimer gaixotasunaren sintomak.

 

 

 

*Invisible Beauty: Tailerra datorren apirilaren 27 (10:00-12:00)  egigo dute Musikenen. Izan ere, Iker Arrue koreografoak garatutako Invisivle Beauty proiektua aukeratu zuen epaimahaiak Sortutakoak Sozialaren lehen edizioan. Gipuzkoako Dantzaguneak dantzako sorkuntza alor sozialean garatzeko martxan jarritako laguntza-ildo berrian.

 

 

LUCHAR CONTRA EL ALZHEIMER A TRAVÉS DE LA DANZA

 

*En los talleres que lleva a cabo con personas enfermas con la enfermedad del Alzheimer han podido comprobar que la danza es un actividad que retrasa considerablemente los síntomas de la enfermedad.

 

 

 

*Invisible Beauty: Este  taller de danza sigue adelante y el el próximos erá el 27 de abirl en Musikene (10:00-12:00). De echo, el proyecto Invisivle Beauty, que desarrolla el coreógrafo y bailarín Iker Arrue, fue el elegido en la primera edición de Sortutakoak Soziala, la nueva línea ayuda de Gipuzkoako Dantzagunea para la desarrollar la creación de la danza en el ámbito social.  Por las circunstancias de los-as enfermos-as  no estarán abiertos al público.

 

 

 

Proiektua AFAGI  Gipuzkoako Alzheimerraren elkarteak eta AI DŌ PROJECT dira, DANTZAGUNEAren laguntza eta Euskadiko Goi Maialako Musika Zentroaren, MUSIKENERren  partaidetza dutelarik. Gainera, Kutxa Fundazioaren diru-laguntza du. Invisible Beauty, Psikoestimulazio kognitibo tailerrak dira eta Alzheimerra duten pertsonei zuenduak.azken helburua gaixotasunaren eraginak atzeratzea da

 

Asociación de Familias y Amigos de Personas con Alzheimer y otras demencias de Gipuzkoa

Un proyecto de AFAGI Alzheimer Gipuzkoa  y AI DŌ PROJECT, con la colaboración de DANTZAGUNEA y la participación de MUSIKENE: Centro Superior de Música del País Vasco. Y está subvencionado por Kutxa Fundazioa. Invisible Beauty es una serie de talleres de psicoestimulación-cognitiva dirigidos a personas con Alzheimer y su objetivo es atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad.

 

logo icono alzheimer arboles

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

No hay texto alternativo automático disponible.