ERREFUXIATUEN MUNDUKO EGUNA DA ETA GIPUZKOAKO 23 ERAKUNDEK MANIFESTUA ETA EKITALDIA IGANDERAKO

 

 

AMHER / AMNISTIA INTERNACIONAL / ASOCIACIÓN MATIZ / BAKE EKINTZA ANTIMILITARISTA / CEAR EUSKADI / COORDINADORA DE ONGD DE EUSKADI / DENON ELKARTEA / DONOSTIAKO EMAKUMEEN ETXEA / ECONOMISTAS SIN FRONTERAS / ZEIPE-ZAEI / FUNDACIÓN SECRETARIADO GITANO / GOT / HOTZ ZARAUTZ / KOLORE GUZTIAK / NAZIOARTEKO ELKARTASUNA-SOLIDARIDAD INTERNACIONAL / ONGI ETORRI ERREFUXIATUAK GIPUZKOA / ORERETAKO EMAKUME TALDEA / ZERO POBREZIA-DONOSTIA / RED DE ACOGIDA CIUDADANA DE DONOSTIA / RED DE ACOGIDA DE IRUN / SALVAMENTO MARÍTIMO HUMANITARIO / SOS RACISMO / ZAPOREAK

 

 

 

Bizitzak salba ditzagun Mediterraneoan Aita Mari eta Open Arms baimenak orain!-Manifestua HEMEN.

 

 

 

 

*Gaur ostegunean, hilak 20, Errefuxiatuen Munduko Eguna ospatzen da. Hori dela eta, 23 erakunde eta giza eskubideen alde lan egiten duten gizarte-sare desberdin koordinatu dira gaur 12:00etan, Donostiako Nautikoaren ondoko zabaldegian agerraldia egiteko hau salatzeko : Pertsona errefuxiatuek, gaur egun, jasaten duten eskubideen urraketak salatzeko, Mediterraneoan gertatzen diren milaka heriotzen jatorrian dauden migrazio eta asilo politiketan Europako gobernuek duten ardura planteatzeko, Espainiako gobernuari jarduera-neurri jakin batzuk exijitzeko, bere erantzukizun zorrotzak, itsas salbamenduaren jardunari dagozkionak, eta Aita Mari eta Open Arms itsasontziei baimena emateko, salbamendu lanak gauzatu ahal izan dezaten. Hori dela eta, indar politiko, eragile eta erakunde guztiei dei egiten diete, ekainaren 20an, Errefuxiatuen Nazioarteko Egunean, antolatzen diren jarduetetan parte hartzeko.

 

 

 

 

 

*IOM erakundearen arabera, Espainiara datorren migrazio-bidea munduko bigarrena da hildako eta desagertu gehien eragiten. 159 biktima izan dira aurten; 2018an, berriz, 811. Gobernuz Kanpoko Erakundeek saltzatzen dutenaren arabera, Espainiako gobernuak, Itsas Salbamenduak Gibraltarreko itsasartean esku hartzeko duen gaitasuna mugatu egin dute. Marokoko itsas armadaren “zaintzapean” geratzen dira itsasontziak patruilera iritsi eta bidaiariak atxilotu arte. Gobernuaren jokabide honek Gibraltarreko itsasarteko heriotzak biderkatu egiten ditu eta asilo-eskubideak eragotzi egiten dituzte; zentzu honetan, Aita Mari Itsas Salbamendu Humanitarioaren eta Open Arms erakundearen jarduna debekatu dituzte, erreskate-lanak etenez,bi erakundeek ohar batean esaten digutenaren arabera.

 

 

23 ONG DE GIPUZKOA LEEN UN MANIFIESTO, HOY DIA DE LAS PERSONAS REFUGIADAS, Y PREPARAN ACTO PARA EL DOMINGO

 

 

La imagen puede contener: una persona, cielo, océano, exterior, primer plano y agua

 

 

Salvemos vidas en el Mediterráneo Aita Mari y Open Arms ¡Autorización ya!-manifiesto AQUI.

 

 

 

 

 

*Hoy se celebra el Día Mundial de las Personas refugiadas: 23 entidades y colectivos que trabajan por los derechos humanos comparecerán las 12h en el Naútico de Donostia para reclamar: la vulneración d  derechos humanos de las personas refugiadas, resaltar la responsabilidad de gobiernos  de Europa, en materia de migración y de lo que ocurre en el Mediterráneo, para solicita al Gobierno español medidas sobre salvamento marítimo y que den permiso a los barcos Aita Mari y Open Arms para que puedan operar en los rescates. Por ello, llaman al conjunto de fuerzas políticas y entidades ciudadanas a manifestarse en el mismo sentido y a participar en las actividades que se organicen, en torno al 20J, día mundial de las personas refugiadas.

 

 

 

 

 

*La ruta migratoria hacia España es, según la OIM, la segunda del mundo con más personas muertas o desaparecidas, con 159 víctimas en lo que va de año, 811 en 2018. Según denuncian estas ONGs, el Goberno español, ha limitado y reducido la capacidad de intervención de Salvamento Marítimo en el Estrecho. Ha impulsado la entrega de embarcaciones a la marina marroquí, “custodiándolas” hasta la llegada de la patrullera para proceder a la detención de sus ocupantes. Esta actuación gubernamental que multiplica los escenarios de muerte en el Estrecho e impide el acceso al derecho de asilo, tiene su réplica en la prohibición al Aita Mari, de Salvamento Marítimo Humanitario y a Open Arms de proseguir con sus labores de rescate, según destacan en un comunicado que nos han remitido ambas.

Aita Mari astelehenean  itzuli da Greziatik Espainiara. Lesbos-en hilabete t´erdi egon ostean, bertako hauteskundeak direla eta,  aukera gutxi dago ezertarako; ezta itsasontzia konpontzeko baimenik ere ez diete Lesbos-en eman eta/ El Aita Mari regresa a España.
Ha zarpado el lunes  de Lesbos después de mes y medio en la isla griega.La convocatoria de elecciones anticipadas en el país nos deja con poca capacidad de movimiento. Además en el puerto de Lesbos no les han dejado llevar a cabo las reformas y mantenimientos que requiere el Aita Mari.

La imagen puede contener: océano, cielo, exterior y agua

 

” Espainiako gobernuari eskatzen diogu Itsas Salbamenduko zerbitzua ohiko balditzetan berrio ere abian jartzea eta ezinbesteko errefortzuekin. Era berean, “Aita Mari” eta Open Armns erakundeari baimena ematea exijitzen dugu salbamendu-lanetan jarrai dezaten. Hori ez egitea, Mediterraneoan gertatzen ari diren heriotzetan aktiboki parte hartzea da”.

Bizitzak salba ditzagun Mediterraneoan Aita Mar eta Open Arms baimenak orain!

 

MANIFESTU OSOA IRAKURRI NAHI BADUZU,HEMEN DUZU.

“Exigimos del gobierno español que vuelva a reactivar en las condiciones en que ha venido operando el servicio de Salvamento Marítimo y con los refuerzos necesarios. Igualmente exigimos que se autorice al Aita Mari y a Open Arms a proseguir con sus labores de salvamento. No hacerlo es colaborar, activamente, en las muertes que se están produciendo en el Mediterráneo”.

Salvemos vidas en el Mediterráneo Aita Mari y Open Arms ¡Autorización ya!

SI QUIERES LEER TODO EL AMIFIESTO LO TIENES AQUÍ

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas, niño(a) y exterior

PASAIA “AITA MARI” ETORKINEN ERRESKATE ITSASUNTZIAREKIN BAT EGINIK


Ekainak 24a arte  erakusketa, hitzaldi  eta dokumentalak  eskainiko ditu

 

 

 

 

 

 

*Ekainak 24a  arte Pasaia Aita Marirekin bat eginik. Errefuxiatuen aldeko nazioarteko egunaren inguruan (ekainaren 20an) antolatutako ekintzak hemen topatuko dituzue.

 

 

 

 

 

*Esaterako erakusketa atzotik duzue ikusgai: Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI) iganderarte, ekainak9 eta ondoren,  Ekainaren 10etik 16ra  16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelara pasako dute. Baina badago egitarau zabala.

 

 

 

 

 

 

PASAIA CON EL BARCO DE RESCATE DE INMIGRANTES “AITA MARI”

 

 

Le dedica exposiciones, charlas, documentales hasta el 24 de junio

 

 

 

 

*Hasta el 24 de junio  Pasaia con el Aita Mari. Actividades organizadas en torno al 20 de junio, día internacional de las personas refugiadas, que encontrareis aquí.

 

 

 

 

 

*Por ejemplo exposición sobre el AITA MARI  del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00, tras ello, del 10 al 16 de junio pasará a la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00. Pero ahí más….

 

 

Foto: Aner Murua

‘Aita Mari’ Gipuzkoar atunontzia etorkinen erreskaterako eraldatua/  El atunero guipuzcoano ‘Aita Mari’, transformado en barco de rescate de inmigrantes,

 

 

 

 

Jose Maria Zubia Cigarán, Aita Mari ezizenez ezaguna, marinel eta arrantzalea zen, eta itsas salbamenduei esker bihurtu zen heroi ezagun. Hainbat erreskatetan parte hartu zuen, harik eta 1866ko urtarrilaren 9an ekaitz batean arriskuan zeuden marinel batzuk salbu jarri ondoren, bere bizia galdu zuen arte. Ezin dugu ez ikusiarena egin Europako ateetan hiltzen den pertsona kopuruaren aurrean. AITA MARI itsasontziak itsasoan arriskuan dauden bizitzak salbatzea lortu nahi du. Hilabete luzez Pasaiako uretan porturatuta egon da itsasontzia prestaketaguztiak antolatzen.

 

 

Libiarantz abiatu ezinean dago egun Mediterraneoko uretan, Gobernuak ez baitio behar duen baimena ematen. Ekimen zibila eta humanitarioa dugu AITA MARI itsasontziarena. Zer nolako lana egiten duen zabaltzeko erakusketa eta zineforuma egingo dituzte Pasaiako udal liburutegi eta ludoteketan..

Jose Maria Zubia Cigarán, conocido con el sobrenombre de Aita Mari, fue marino y pescador que se convirtió en un héroe popular por los salvamentos marítimos. Participó en varios rescates, hasta que el 9 de enero de 1866, en una gran tormenta, tras proceder al rescate de varios marinos que estaban en riesgo, perdió su vida. No podemos hacer la vista gorda ante la cantidad de personas que están muriendo a las puertas de Europa. El barco Aita Mari desea salvar las vidas que se encuentran en riesgo en la mar. Ha permanecido durante un largo mes atracado en aguas de Pasaia organizando todos los preparativos. Actualmente no puede iniciar su viaje a Libia, ya que el Gobierno no le da autorización para ello, y permanece en aguas del Mediterráneo.

 

 

La iniciativa del barco Aita Mari es civil y humanitaria. Con el fin de dar conocimiento del trabajo que realiza, se ha realizado una exposición y un cineforum. Pero hay más:

 

PROGRAMA / EGITARAUA

ERAKUSKETAK

 

Ekainaren 3tik 9ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara. San Pedroko udal aretoan (ERTI).

 

Ekainaren 10etik 16ra. Arratsaldeetan 16:00etatik 20:00etara Donibaneko Kulturguneko erakusketa gelan.

 

 

DOKUMENTALAK

 

Ekainaren 12an: 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. Pasai Donibaneko Juanba Berasategi Kulturgunean, 19:00etan. Ondoren solasaldia: Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Gizaldeko itsas salbamendua)

 

Ekainaren 20an: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida,
Pasai Antxoko Kultur Etxean, 19:00etan. Ondoren, solasaldia izango da Gipuzkoako gizarte-eragileekin.

.

 

EXPOSICIONES

 

Del 3 al 9 de junio en el Udal Aretoa (ERTI) de San Pedro. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

Del 10 al 16 de junio en la sala de exposiciones del centro cultural de Donibane. Tardes de 16:00 a 20:00

 

 

DOCUMENTALES

12 de junio 24 MILLAS#NiUnaMuerteEnElMar. Asier Garcia / Unax Blanco. En el centro cultural Juanba Berasategi de Pasai Donibane, a las 19:00 horas.

 

A continuación charla con Iñigo Gutiérrez SMH Chios (Salvamento Marítimo Humanitario).
2- 20 de junio: EL NAUFRAGIO, 30 años de memoria sumergida.

 

Kultur Etxea de Pasai Antxo a las 19:00h. Posteriormente se realizará una charla coloquio con agentes sociales gipuzcoanos.

 

“AITA MARI” ERRESKATEETARAKO ITSASORATZEKO PREST!

 

*Bihar “Aita Mari” Gipuzkoako erreskate barkua Pasaiatik Bilbora joango da eta asteazkenean, urtarrilak 16an Mediterraneo aldera joko du erreskateetan laguntzeko. Lehen, arrantzuntzia zen Gipuzkoako elkartasun erreskate barkua den Aita Marik, 150 persona salbatzeko materialea eta baliabideak izango ditu.

 

 

 

 

 

EL “AITA MARI” LISTO PARA ZARPAR AL RESCATE

 

 

 

*Mañana  el “Aita Mari” partirá  de Pasaia a Bilbao y el 16 de enero, miércoles,  zarparan rumbo al Mediterráneo. El antiguo barco pesquero convertido el barco de rescate solidario de Gipuzkoa ahora, podrán rescatar hasta 150 personas y llevan todo lo necesario para esa tarea.

 

 

 

 

 

MILIA KANPAINA/ CAMPAÑA MILLAS:

 

 

1.842 milia nautikoa da. Bizitza eta heritozaren arteko distantzia. Aita Mariren kostua kalkulatu dute euren misioarako: 34€ da milia bakoitza. Itsasora botatzen direnentzat salbaziora gerturatzen ditu 34 € horiek edo bertatik hurrundu.

1.852 metros, una milla náutica. La distancia  entre la vida y la muerte. Han calculado el coste del Aita Mari en misión: 34€ cada milla. 34€ que pueden acercar la salvación a los que desesperados se arrojan al mar o, alejarla sin remedio de sus manos.

 

 

Behaketaraik ez  dagoelako ez dute itsasuntzirik gal dadin nahi. Horregatik milia horrekin bultza ditzazun nahi dute, Itsasoratu datizen euren helburua lortzeko: Itsasoan zure eskuak izatea.

 

 

No quieren que ningún bote se pierda porque nos faltó una milla que patrullar. Por eso piden que les impulses en esa milla, que les permitas navegarla para alcanzar su objetivo: ser tus manos en el mar.

“Eman mlia bat, eman 10 edo nahi dituzunak. Zuri esker Aita Mari itsasotik salbatuko dituen milia horretatik gertuago izango da” Salvamento Maritimo Humanitario euskal taldeak eta Maydayterraneo eskatzen dizute, alegia,  Aita Mariren bultzatzaileak.

 

“Dona una milla, dona 10 o donas las que quieras. Gracias a ti, el Aita Mari está más cerca de navegar esa milla que les sacará del mar” dicen Salvamento Marítimo Humanitario y Maydayterraneo impulsores del proyecto Aita Mari.

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

La imagen puede contener: 2 personas, océano, cielo, exterior y agua

“24 MILIA” FILM DOKUMENTALAREN ESTREINALDIA OSTIRALEAN AQUARIUMEAN

 

*24 milia dokumetalaren lehen emanaldia abenduak 22an Donostiako Aquarium-ean 6etan izango da; bertan Maydeteraneo proiektuaren lehen erreskateko irudiak azaltzen dira.

 

 

 

 

*Salvament Marítimo Humanitario euskal erreskate taldea eta Aita Mari proiektuan ere sartuta dagoen Maydayterraneo PROEMAIDeko taldeak, filmean bezalako erreskateetan  errefuxiatuekin Mediterraenoan gertatzen dena geuk ikusteaz gain, #EmanMiliak  kanpaina ere aurkezten digu. Sartu jakin gehiago HEMEN.

 

 

 

ESTRENO ESTE VIERNES EN EL AQUARIUM DEL

DOCUMENTAL “24 MILLAS”

#NiUnaMuerteEnElMar

 

 

 

*Estreno del documental 24 millas el 22 de diciembre a las 18:00h en el Aquarium de Donostia en el que se narra la primera misión del proyecto de rescate Maydayterraneo (PROEMAID).

 

 

 

*Salvamento Marítimo Humanitario el grupo de rescate vasco y el proyecto Aita Mari en el que está involucrado  Maydaterraneo de PROEMAID, también nos proponen, además de ver con nuestros propios ojo los que pasa en el Mediterráneo con este y otros tantos episodios de rescate, nos presentan su campaña,#DonaMillas. Entérate, entra AQUÍ

 

 

24 milia film dokumentala 2017ko irailean kokatua dago Maydayterraneo taldeak egindako lehen erreskatea da ” taldeko hilabeteetako lanaren ostean, itsasuntziak Malta norabidean isasoratu zen eta Libia aurreko nazioarateko kostaldean kokatu. Han 24 milliatara eskifaiak hiru itsasuntzi  topatu zituen 300 personarekin”.

La película documental 24 millas se sitúa en septiembre de 2017, durante la primera misión de rescate que llevó a cabo Maydayterraneo. “Tras meses de trabajo en equipo, el buque zarpó desde Malta rumbo a las aguas internacionales enfrente de Libia. Allí, a 24 millas, la tripulación localizó tres embarcaciones en peligro con más de 300 personas.

Gainera erreskate lanean zuedela, Libiako itsasuntzi batetako gizon armatuek erreskatatutako personak beraiei  itzultzera behartu zituzten indarkeriz”

Además, durante las operaciones de salvamento, un barco libio con hombres armados a bordo exigió con violencia que les entregaran a las personas rescatadas”.

SMH presenta la primera proyección pública del documental 24 millas, de Asier Garcia y Unax Blanco. Con tu entrada estás colaborando para que nuestro buque, el Aita Mari, navegue de nuevo para ayudar a las personas a la deriva en el mar.#NiUnaMuerteEnElMar

 

 

Salvamento Marítimo Humanitario

Bolsa_MDT

Eman miliak kanpaina/Campaña Dona Millas

Oparitu elkartasuna eta giza eskubideak/ Regala solidaridad y derechos humanos