EUROPAKO ZIBILEN BERLIN-ALEPO MARTXA, LIBANORA DOA

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, exterior, naturaleza y agua

“Ura gardena da baita gure helburua ere, gerraren sufrikarioarekin amaitu eta hondoratzeekin bukatu”/”El agua es cristalina y también nuestro objetivo, finalmente poner fin a estos sufrimientos de guerra, terminar con los naufragios en las costas”

 

 

 

 

 

*7  hilabeterez Siriako bakea eta errefuxiatuen eskubideen alde oinez bidea egin  ostean, Libanora joatea erabaki dute. Turkiak lurraldea zeharkatzeko jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon dira eta aste honetan bertan erabaki dute, Libanora salto egitea eta helmugara Siriara, Alepora, era horretan iristea. Berlindik  abenduaren 26an atera ziren eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo. Itsasontzi bat hartuko dugu Libanorutz uztailaren 29an”. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

 

 

*Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arrazoiari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-diote Aleporainoko Martxa Zibilekoek.

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA BERLÍN-ALEPO, IRÁ  A LÍBANO

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

SHIN IGUCHI, BERLIN-ALEPO EUROPAKO MARTXA ZIBILEKO  lehen  partaide japoniarra da/  SHI IGUCHI, es el primer participante japonés de  la MARCHA CIVIL EUROPEA,  BERLÍN-ALEPO

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

 

 

 

*Tras más de 7 meses de caminar por la paz en Siria y por los derechos de los-as refugiados-as, han decidido ir a Líbano. Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta semana han optado por llegar a Alepo, vía  Líbano. El 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. En los próximos días, vamos a tomar un barco a Líbano, el 29 de julio.”. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

 

 

*Grecia ha perdido turistas ante la falta de soluciones al conflicto irresuelto de los refugiados-as. La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar2-resaltan desde la Marcha Civil  Europea a Alepo.

 

 

 

 

 

TURISMOARI ERAGITEN:

Europako Zibilen Martxa, Libanoko agintariekin hizketan ari dira egingo duten ibilbide zehatza prestatzen “lehen bait lehen egin nahid dugu” diote.Igandean, uztailak 23 Beirut-era iritsiko dira. “Bertan egun batzuk egingo ditugu prestaketa lanetan, arropa garbitu, deskantsua hartu eta ondoren, 29an martxari ekin” Nahi duen oro gertura daiteke martxara, (gutxi gora behera, 8 egunetan pasako dira Libanotik) Siriako mugaraino behintzat joateko. Beiru-en ikusiko dugu elkar!” Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

Todavía la Marcha civil Europea está  en el proceso de planificación de la ruta exacta en el Líbano (con el apoyo de las autoridades), así que el plan y el mapa que van a publicarlo ” lo antes posible”-dicen. Pero por ahora: llegarán  a Beirut para el domingo,   23 de julio. “Nos gustaría pasar unos días en los preparativos, lavar nuestra ropa, descansar un poco y luego empezar a marchar de nuevo desde el 29 de julio! Estamos realmente esperando a todos-as  los-as que quieren unirse a ellos-as  hasta la frontera con Siria! (llevará alrededor de 8 días). Nos vemos en Beirut!” Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

Beirut-Líbano

 

 

 

 GREZIAKO TURISMOAN ERAGINA:

 

Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arazoari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-doteAleporainoko Martxa Zibilekoek. ELENA KOUNTOURA, Greziako Turimo Ministroak dio “turismoa “ikutua” dago eta aldaketa sakonak eragiten ari da baina pertsonak elkartzen ditu eta elkarlanerako, ekonomiaren hazkunderako, bakerako eta etorkizunerako zubia izan daiteke”. Samos, Ciosedo Quios eta Lesbos irletara joateak merezi du! mezua  zabaltzeko eskatu dute. bertakoak babestuz errefuxiatuen egoera hobetu dezakegu”esan dute Greziar agintariek.

 

 

 

EFECTOS EN EL TURISMO DE GRECIA:

 

 

La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar. ELENA KOUNTOURA, ministra de turismo de Grecia, dice que ” el turismo es muy sensible  y los cambios pueden ocurrir fuertemente, pero que une a las personas y las naciones, y puede ser un puente para la cooperación, el crecimiento económico, la paz y la prosperidad.” Piden que se  comparta el mensaje de que Samos, Quíos/Kios, Lesbos vale la pena venir! Apoyando a la comunidad local, podemos mejorar la situación de los-as  refugiados-as” han dicho las autoridades griegas.

 

 

EUROPAKO ZIBILEN MARTXA LESBOS IRLARA DOA GAUR, BULGARIA OINEZ ZEHARKATU OSTEAN

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

 

*Alepora doan Europako Zibilen oinezkoen Martxak, gaur, Kavalan, Grezian  ferry-a hartuko du eta Lesbos irlara iritsiko da  bihar, ekainak 15. Asko dira gure lurretatik  Lesbos-era, laguntzera joandako boluntarioak eta oraingoan ere, europar hiritar ibiltari anonimoen martxak, beraiekin bat egitera gonbidatzen gaitu, edo Kavalan edo eta Lesbosen, irlan egun batzuz  egongo bait dira. Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

*Bost hilabete daramate oinez, Berlindik atera zirenetik, Siriako Bakea eta Europan dauden errefuxiatuei ematen ari zaion tratua salatzeko asmoz. Turkiako agintariek bere lurrak oinez zeharkatzeko baimenaren zain daude oraindik horregatik denbora eginez, erabaki dute Lesbo irlara gerturatzea eta ondoren agian, Libiara.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL PARTE HOY A LESBOS TRAS CAMINAR  POR BULGARIA

 

 

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

Bulgarian, irriparretsu hartu dituzte/Recibimiento sonriente en Bulgaria

 

 

 

*La Marcha Civil a Alepo hoy toma el ferry desde Kavala (Grecia) hacia la Isla Lesbos, donde llegarán mañana 15 de junio. Invitan a todos-as a que nos unamos a ellos en Kavala o en Lesbos, ya que estarán en la isla  unos días. Sois muchas-os los voluntarios-as que habéis participado desde varias ONGs vascas en la ayuda en Lesbos. Pues bien, ahora la marcha Civil nos hace este ofrecimiento. Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

*Levan muchas semanas a la esperan del permiso de la autoridades de  Turquía para cruzar el país hasta Siria. y es que , tras 5 meses caminando desde Berlín por las personas refugiadas en Europa y por la Paz de Siria. Hacen tiempo para que les den permisos quedándose en Lesbos y después, quizá se plantean  acercarse a Libia.

 

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

La imagen puede contener: cielo, montaña, exterior y naturaleza

 Furgonetan honetan  garraiatzen dituzte ibiltarien motxilak /En esta furgoneta transportan las mochilas de los caminantes

 

 

 

ALEMANIATIK SIRIARA: 5 HILABETE BAKEAGATIK OINEZ

 

 

 

Bulgariako hegoaldetik jardun du azken aste hauetan Europako Zibilen Martxak. herritarrekin hitzegin eta beren berri eman diete, baita eskoletan aritu dira eta bere mezua zabaltzeko aukera eduki dute.

 

 

Orain hemendik aurrera, Lesbos Irlara gerturatuko dira, horrek duen garrantziarekin. izan ere Irla ikurra da: errefuxiatuak ezguzea eta beriekin egotea dute buruan, baita boluntarioekin, bertan eta buruz buru, hasiera-hasieratik laguntzen egon zaretenekin. Lesbos irlan Ekainak 15etik 22 ra. Turkiak erantzunen bat eman bitartean, Greziatik Libanora itsasontziz gerturatzea pentsaten ari dira. Libiak, “6 urteetako SIRIAko guda” majo sufritu duen lurraldea bait da hau ere.

Ahal dela, horren ostean, Izmir bidea hartuko dute, Estanbul aldera, eta handik; Siriara norabidea hartu: Alepora zehazki, bere bidearen helmuga dena: hiritar anónimo europear solidarioek egin duten oinezko zeharkaldiari amaiera emanez: Siriarako bakea eskatu eta Europan dauden errefuxiatuen egoera salatzeko.

 

 

DE ALEMANIA A SIRIA: 5 MESES CAMINANDO POR LA PAZ

 

 

 

La Marcha civil Europea han  caminado estas últimas semanas por  el sur de Bulgaria y han tenido la oportunidad para conocer a la gente del país. Han visitado las escuelas  y difundido su  mensaje entre más gente.

La idea es llegar hoy  a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los refugiados en su primera estación en Europa y aprender de las personas que habéis estado ayudando desde el comienzo de los recién llegados. Estarán allí en Lesbos, en la isla entre el 15 y el 22 de junio. Después de esto, y mientras llega la respuesta de Turquía, están planeando tomar un barco de Grecia a Líbano; un país, que ha sufrido tanto debido a la guerra de los “6 años en SIRIA”.

 

Tras ello  siempre que se pueda irán a Izmir, dirección,   Estambul y de ahí, de nuevo dirección Siria, dirección Alepo; dónde terminaría su camino solidario de anónimos ciudadanos europeos, con las personas refugiadas en Europa y por la Paz de Siria.

 

logo civil march libro griega poli

Foteini Konstantopoulou, greziar polizi emakumea, ezagun egin da errefuxiatu haurren istorioak jaso eta liburu honetan argitaratzeagatik. ACNUR erakundeak, bere garaikurrik ospetsuenetakoa eman zion, munduan haur errefuxiatuen kanpainan egindako ekarpenagatik/  Foteini Konstantopoulou, es una policía griega, que se hizo famosa por escribir las historias de los niñas-os refugiadas-os, en este su libro. Ha recibido el título del alto comisionado del ACNUR, una importante distinción por su valiosa contribución a la campaña mundial para los niños refugiados.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 Ibilbidearen  lan  eskema berria, Lesbosen, bihar, ekainak 15/ Nuevo esquema de ruta, mañana en Lesbos, 15 junio.

 

 

 

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA, SIRIARA IRISTEKO BULGARIA BIDEAN

 

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

 

 

*Europako Martxa Zibilekoak Feres herrixkan daude, Greziako ekialdeko herri txiki-txiki batean. Turkiatik oso oso gertu. Bulgariara joatea erabaki berri dute eta handik Siriara, Istanbul barna.

 

 

*Erabakiak hartzeko unea izan da egun hauetan . Milaka kilometro 5 hilabetetan zehar oinez egin ondoren,  Turkiako gobernuaren baimena jaso bitartean, bi aukera zituzte:   Bulgariara bidean jarri eta bere #SiriarakoBakea mezua zabaldu, Istanbul hiriburura oinez jarraituz eta Siriara iritsi edo eta,  Greziako Lesbos irlara ferry-a hartu eta han daduen errefuxiatuekin egon, horrek duen balio sinboliko handiarekin, ondoren, Izmir aldera jo eta hortik Siriara norabidea hartu. Azkenik, Bulgaria bidea hartzea erabaki berri dute, Istanbul hiritik pasata Siriara joateko. Honela, Berlindik atera zirenetik Alepora bidea burutuko luteke, Siriako demokraziaren alde.

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia eta Grezia ibiltzen zeharkatu  dituzte orainarte.

 

 

 

 

LA  MARCHA CIVIL CAMINO A  BULGARIA  PARA LLEGAR A SIRIA

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Erabakiak hartzen/Tomando las decisiones

 

*La Marcha de Civiles de Europa, está en Feres, una pequeña ciudad en el lejano oriente de Grecia, a pocos kilómetros de la frontera con Turquía. La M<archa ha decidido dirigirse a Bulgaria y difundir sus principios antes de adentrarse por Turquía hacia Siria.

 

 

 

 

 

*Tras 5 meses de caminar por miles de kilómetros y distintos países es hora de decidir, ya que esperan permiso de las autoridades Turcas para caminar por el país: Caminar a Bulgaria y tras difundir su mensaje de #PazparaSiria acercarse a Estambul y llegar a Siria, o por contra, Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-a, yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria. En estos  días  han decido ir a Bulgaria, pasar por Estambul y encaminarse a Siria y finalizar así,  su periplo de Berlín a  Alepo, caminando por la democracia en Siria.

 

 

 

 

*Hasta la fecha, han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia,  Macedonia  y Grecia.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

 

 

Orain gutxi Turkiari ofizialki lurraldetik oinez giarotzeko baimena eskatu dute, Aleporako Martxa Zibil moduan eta denbora bat hartuko duenez horrek, eta erantzun baten zai daudenez, erabakiak hartzen joan dira  egun hauetan. Bidean aurrera egiteko,  bi aukera kontutan hartu dituzte eta garrantzitsuak ziren:

 

Recientemente han solicitado  un permiso para entrar en el país oficialmente como la Marcha Civil de Alepo y ya que estos procedimientos toman algún tiempo, hay que  esperar una respuesta de las autoridades turcas. Así  que estos días han estado tomando  una decisión de grupo. Tenían en cuenta dos opciones, para continuar el camino y que eran importantes:

 

1. Hegoalderuntz, Bulgariaruntz oinez jarraitu eta beraien mezua zabaldu, #SiriarakoBakea eta han eskoletan eta jendeartean bere mezua eskaini. Ondoren  Istanbul norabidea hartu eta Siriara bidean jarzeko.

1.Caminar hacia el sur de Bulgaria y tener una gran oportunidad para conocer a la gente de Bulgaria, visitar las escuelas de Bulgaria y difundir su mensaje, #PazparaSiria,  entre más gente , y luego caminar hacia Estambul y nueva dirección Siria.

 

2. Ferry bat hartu Lesbos irlara joateko eta ikurra den  leku honetan, dauden errefuxiatuekin egon, eta laguntzen aritu diren guztiak ezagutu. Izmir aldera jo eta handik oinez Sirira bidea hartu.

 

2.Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-as,  y aprender de las personas que han estado ayudando desde el comienzo de los recién llegados; y luego yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria .

 

Zer aukeratu? Gogogan hartuta martxak dituen  baloreak: elkartasuna, itxaropena, giza erlazioak, errukia eta martxa beraren zabalkundea… diote ibiltariek. 5 hilabete daramate oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan, gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa dietela erakusteko.

 Erabakia, bietatik, lehenegoa izan da, Bulgariara doaz eta handik Istanbul barna, Siriara.

 

¿Qué elegir? Teniendo en cuenta los valores de la mente, la solidaridad, la esperanza, la conexión humana, la compasión y la promoción de la marcha…  relataban las-os caminantes. La marchad e población civil europea camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que no se están cumpliendo, y por demostrar, con el esfuerzo de ir  caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

La decisión es, la primera de las opciones analizadas, caminar hacia Bulgaria y tras ello a Siria.

 

 

logocivilmarch alepo lurrean gehiago

Abenduan atera ziren Berlindik eta oinez jarraitzen dute/En Diciembre partieron de Berlín y continúan caminando…

Bulgaria bidean jarri dira, motxilen furgonetarekin batera/ Se encamina a Bulgaria junto con la furgoneta  de sus mochilas

La imagen puede contener: cielo, montaña, exterior y naturaleza

 

 

logo ekarpena elkartasuna errefuxiatuak

logo ekarpena errefuxiatuak cast

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA: 56 LURRALDE EZBERDINETAKO, 3000 IBILTARI

 

 

 

 

 

*Europako Martxa Zibilak, 56 lurralde ezberdinetatik etorritako, 3000 persona bildu du abendutik, Berlindik Alepora, Siriara,  oinez  joateko.

 

 

 

 

 

 *Bost hilabetez,  ari dira oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan,  gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa diétela erakutsi.

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA: MÁS DE 3000 CAMINANTES DE 56 PAISES

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

*Más de 3000 personas de 56 países, caminan en la Marcha Civil por Europa, desde que en diciembre partieran a pie  para ir  de Berlín a Alepo, Siria.

 

 

 

*Camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que nos e están cumpliendo, y por demostrar caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

 

 

#SiriarakoBakeaDemorkrazia goiburupean Estanbul bidean, errefuxiatuen kontrako norabidean, oinez doazen martxalarien oharra:

 

 

 

“Lehengo astean egun batzuz geratzea erabakigenuen, pentsatu eta hitzegiteko. Bater gaude eta indarra badugula ulertu badugu ere, desadostasunak badaude. Edozein delarik norberarena arrazoia, baditugu balore antzekoak, kupida, elkartasuna, konexioa, itxaropena. Pozik gaude eremu hau sortu izanaz, askok itzuli nahi dutelako ( batzuk zortzigarrrenez!!), askok beraien bigarren aldian,  horrelako mezurik ere idatzi digu; “Zuei esker nire burua ezagutu dut. Ez nekien horrelako jende talderik zegoenik. Desargertzear zegoen espezie bat zela uste nuen.”

 

Segituko dugu, Egunero gure martxak irabazten du… Orain prestaketak antolatu behar ditugu Turkia gurutzatzeko, aurki esango dizuegu noiz gertura zaitezkeen eta nola gurekin bat egin,  Estanbulera sartzerakoan, hori pare bat edo hiruzpalau astez gertatuko da”

 

 

 

 

 

 

Nota de los marchistas que van camino a Estambul y recorren Europa en camino opuesto a la que lo hacen  las personas refugiadas, por la #PazDemocraciaSiria:

 

 

 

 

 

“Es por eso que la semana pasada decidimos parar durante unos días, para sentarnos, pensar y hablar. Hubo muchos problemas y desacuerdos. Pero también hemos entendido que tenemos fuerza en unidad. La marcha representa la unidad: cualesquiera que sean nuestras diferencias, estamos conectados por valores como la compasión, la solidaridad (incluso entre ellos), la conexión, la esperanza. Estamos felices de haber creado este espacio, donde tantas personas quieren volver a (algunos incluso por la 8 ª vez!!). Alguien nos escribió, después de la segunda vuelta: ” gracias a ti me he conocido Increíble grupo de personas que ni siquiera sabía que existían! Una especie de especie que pensé que había extinguido “.

Vamos a seguir! La marcha triunfa con cada nuevo día… Ahora tenemos que cuidar los preparativos antes de cruzar a Turquía  y pronto podemos dejar que sepas cuándo puedes unirte a nosotros en Estambul (+ /- en 3 semanas! )”.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Talde Besarkada martxako partide guztien artean /Abrazo grupal de todos los marchistas

Bilerak Grezian egin dira Turkiara nola eta zein arriskupean sartzeko prest dauden jakiteko/Reunión en Grecia, antes de entrar en Turquía  para saber cómo hacerlo y qué riesgos pueden sufrir.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Bidean badira errefuxaituen ibilbideko zatibatzu, hori bai martxara elkartzen direnak, errefuxiatuen kontrako norabidean ari dira martxa egiten, eta noski,  oienz bada ere, martxalariak legezko  dokumentuak dituzte, pasaportea, lo zauak, oinetako egokiak, sendagaiak… errefuxiatuek ez dutena/ Hay tramos de ruta de refugiados, justo en la dirección opuesta. Con la diferencia de que las personas que se unen a la marcha civil para Alepo, están tiene documentos para viajar, pasaportes, permisos, y van equipadas con sus propias bolsas de dormir, tazas, medicamentos, …

Ibiltariak motxilen pisua eta laguntza furgoneta hauetatik jasotzen dute/Los caminantes reciben ayuda desde estas furgonetas para llevar sus mochilas o recibir atención.

La imagen puede contener: coche y exterior

 

EUROPAKO MARTXA ZIBIL BAKETSUA MAZEDONIAN DABIL

 

 

 

 8 LURRALDE ZEHARKATU DITU, BERLINDIK ALEPORA, SIRIAKO BAKEAREN ALDE, ABIATZEN ARI DEN OINEZKO MARTXA ZIBILAK

 

Europako Martxa Zibila/Marcha Civil en Europa

 

 

 

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia eta orain,  Mazedonia dira,  hiritar europear anonimoek, oinez  zeharkatu dituztenak eta ari direnak. Oraingoz, 8 lurralde eta denera 10 izango dira, Berlindik, Alemaniatik, Alepora, Siriara. Guk blog honetan, Berlindik atera zirenetik, hainbat artikulu edo post eskaini dizkiegu; eta gainera, modu baketsuan, eta idelogia politikoetetatik at, osatzen ari dira bidea; komunikabideek ez badiete ere, haien  albistegietan,  bideorik eskaini, pasa diren 4 hilabete  luze hauetan.

 

 

 

*Alepora iritsi bitartean, beste hiru lurralde geratzen dira ibiltzen zeharkatzeko, Grezia, Turkia eta Siria, helmuga Alepon sartzea da. Abenduan, 2016 Berlindik oinez aera ziren  eta  6 urte luze irauten duen gerraren ondorioz, idnar armatuek, txikiturik utzi duten Alepo hirira iristea da asmoa.  HEMEN dituzue geratzen zaizkien egun eta etapak. Zuk ere joan nahi baduzu, jarri harremanetan beraiekin eta egin bidea oinez, hiritar europear moduan Siraiako Bake eta Demokraziaren alde. Harremanetarako: + 381621971273 eta informazio guzti-guztia: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA, DISCURRE YA  POR  MACEDONIA

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL BERLÍN-ALEPO,  LLEVA RECORRIDOS A PIE 8 PAISES POR LA PAZ  EN SIRIA

 

 

 

 

 

*Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y ahora Macedonia son los países que ciudadanos anónimos europeos, llevan recorridos a pie. 8 por ahora. En total serán 10 países que separan Berlín, Alemania de Alepo, Siria. Os hemos ido informando desde que partieron de Alemania en distintos post que les hemos dedicado en este blog.  A pesar de que los medios de comunicación no les hayan dedicado; en estos largos 4 meses que llevan caminando por una causa noble y siendo apolítica, ningún video  en sus informativos.

 

 

 

 

 

*Queda para llegar a Alepo, recorrer  andando, Grecia, Turquía, y ya entrarían en Siria para llegar a Alepo su destino en Septiembre. El punto de partida en Diciembre de 2016, fue Berlín y su llegada es la destrozada capital tristemente famosa en esta guerra que dura 6 años, Alepo. Estas son las etapas y territorios que quedan por recorrer a pie.  Etapas, AQUÍ. Si quieres unirte, puedes participar a favor de la paz y la Democracia de Siria, como un ciudadano Europeo más.  Contacto: + 381621971273 y   toda la información: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, barba y exterior

Mazedonia

 

La imagen puede contener: una persona, de pie

Neska hile hori honek, Berlindik atera zirenetik ari da bidea egiten, milaka kilomero errefuxiatuen eta  haien eskubideen alde; eta batez ere, Siriako gerra amaitzearen alde. Soinean daraman boltsan “Berlindik maitasunez” mezu darama/Esta chica rubia, lleva caminando desde Berlín por  las personas refugiadas y sus derechos, pero sobre todo, porque la guerra se detenga en Siria. En su bolsa lleva el mensaje “Desde Berlín con amor”.

Oinezko martxa osoan zehar, “Civil March Aleppo” lelo neutroa duten bandera zuriak daramazkite, soilik/En todo su recorrido sólo portan banderas blancas con el neutro lema “Civil March Aleppo”

Atzean utzi dutena, Serbia, zeharkatu zuten azken  lurraldea /Atrás han dejado Serbia su  anterior país recorrido

La imagen puede contener: una persona, cielo y exterior

Mazedonia, kalitate ez oso honetako bideoa bada ere, ikus daiteke, zein giro apal eta baketsuan ari diren egiten  martxa./ Macedonia, en este video se puede apreciar, aunque se de no muy buena calidad, en que ambiente pacífico y sencillo se realiza la marcha.

EUROPAKO MARTXA ZIBILA SERBIAN SARTU DA

#BakeaSirian,#DemokraziaSiriarako

 

 

 

Europako Martxa Zibila Serbian sartu da.  6 lurralde oinez igaro eta gero Berlindik atera zirenetik, Aleporainoko bidea egiten jarritzen dute. Zu ere gertura zaitezke: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Eta albiste on bat: Italia haur errefuxiatue babeserako lege berria onartu du. Legebiltzarraren agindu haurrek osasun zeritzuak edukiko dute eta errefuxitu harrera guneetan gutxiago sartuko dituzte.

 

 

 

Hemen Grezian errefuxiatu siriar eta afganiarrak daudenen bideo zorragarria. “Gure herrietan duintasuna, lanbide bat, ikasketak, bizitza ona” zutela gogoratzen dute “Ni errefuxiatu izan aurretik”izenburuko bideo honetan. Ikusi merezi du.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL ENTRA EN SERBIA

#PazenSiria,#DemocarciaParaSiria

 

 

Tras recorrer a pie 6 países, desde que la Marcha civil Europea salieran de Berlín,  hasta Alepo, resta cada vez menos. Tú también puedes unirte: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Buena noticia: Italia, primer país en Europa para aprobar una ley que garantice la protección legal de menores refugiados. Esto incluye, por ejemplo, el acceso a la atención sanitaria y la reducción de menores en los centros de acogida migratorios.

 

 

Mira este magnifico video “Antes de que yo fuera persona refugiada”, donde los refugiadxs sirios y afganos que están  en Grecia recuerdan que su “vida en Alepo y Siria era digna, llena de trabajo, proyectos bellos”. Merece la pena verlo.

 

 

Europa Zibilak martxan darrai eta Italiak, adin txikikoak babesten ditu. Segi irakurtzen…

La Europa Civil marcha e Italia protege a  menores. Sigue leyendo…

 

Sigue leyendo