AITOR FRANCESENAk AITORTZEN DU “SUPER SURFLARIEN” ARTEAN IRABAZI DUELA MUNDUKO SURF TXAPELKETA

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie y exterior

Urrezko dominarekin, atzo pozarren, beste super- irabazleen artean. / Ayer, entre otros super ganadores, sonriente  con la medalla de oro.
Argazkia/Foto: Aitor Francesena/  La Jolla 2020

 

 

 

 

Aitor, harribitxia La Jollan

Aitor, una joya en La Jolla

 

 

TOPERA!  /  ¡A TOPEEEEE! 🌊🏄🏼😎💪🏼

 

 

 

 

*”Parte hartu duten 140 surflariak zoriondu nahi ditut, ez da surf egokitu txapelketa bat, baizik eta SUPER surflariena baizik; edozein oztopo💪 apur dezakete eta kirol zoragarri hau eginez primeran pasatzen dute”, dio Aitorrek mezuaren tarte hunkigarri batean. Larunbatean  Aitor Francesena, “Gallo”, surflari zarauztar itsuak, Kalifornian, La Jollan, MUNDUKO SURF EGOKITU TXAPELKETA 2020a irabazi zuen eta.  Jarraian bere mezua, oso-osorik atxiki dizugu.

 

 

*Txapelketaren kronika oso-osorik HEMEN. Ikusmen kategorian, bi urreak Aitor eta Carmen Lopez dira, bi urre Espainiako Selekzioarentzat. Historikoa. Berriz ere ZORIONAK AITOR, ZORIONAK GALLO eta Carmen! Garaipen handia, gainditze historia ederra duenarentzat. Ezagutu HEMEN bere istorioa.

 

 

 

 

 

 

AITOR FRANCESENA CONFIESA QUE HA GANADO UN CAMPEONATO MUNDIAL  DE SURF DE “SUPER  SURFISTAS”

 

Gallo, un ejemplo de superación

“Nahi izatea, ahal izatea da” /”Querere es poder”- Argazkia/Foto: Quererespoder.org

AITOR ABRAZO

*”Quiero felicitar a lxs 140 surfistas de este campeonato, que no es de surf adaptado sino de SUPER surfistas, capaces de romper con todas las barreras 💪 y divertirse practicando este maravilloso deporte”, dice el surfista zarauztarra ciego, Aitor Francesena , “Gallo”, proclamado ayer CAMPEON DEL MUNDO DE SURF ADAPTADO 2020. Te adjuntamos el texto íntegro.

 

 

 

*Crónica del campeonato AQUÍ. Los dos campeones en visual son Aitor y Carmen López, ambos oros para la selección española. Histórico. Una  vez más, ¡ZORIONAK, Aitor , ZORIONAK, Gallo y Carmen! Toda una victoria para quien representa  todo un ejemplo de superación. Conoce su historia AQUÍ.

 

 

 

🌊🏄🏼😎💪🏼

HEMEN DUZUE BERE ESKERTZA MEZUA URREZKO DOMINA JASOTZEAN:

AQUÍ TENEÍS SU MENSAJE AL RECIBIR LA MEDALLLA DE ORO:

 

🌊🏄🏼😎💪🏼

 

 

 

“!Oso pozik, muy contento, so happy, con esta medalla de oro!! 😊”

 

 

“Quiero felicitar a lxs 140 surfistas de este campeonato,  que no es de surf adaptado sino de SUPER surfistas, capaces de romper con todas las barreras 💪 y divertirse practicando este maravilloso deporte.

 

 

(“Parte hartu duten 140 surflariak zoriondu nahi ditut, ez da surf egokitu txapelketa bat, baizik eta SUPER surflariena baizik, edozein oztopo💪 apur dezake eta kirol zoragarri hau eginez primeran pasatzen dute”).

 

 

Felicitar a cada unx de mis compañerxs del equipo nacional por el trabajo realizado, así como a todo el staff de la @fesurfing; los resultados obtenidos son gracias a todxs.
Agradecer a mi caddie Lucas García @lucasgarciasurf por su gran trabajo.

 

 

(“Nire talde nazionaleko kideak zoriondu nahi ditut bai @fesurfing, espainiako federazioko staff-a ere; denei esker dira lortutako emaitzak. Nire caddie-ari Lucas García @lucasgarciasurf-ri eskerrak ere”)

 

 

Agradeceros a todxs vuestro gran apoyo; siempre estáis ahí transmitiéndome fuerza en cada uno de vuestros mensajes (FB). Y en estos momentos tan difíciles que estamos viviendo por la pandemia del coronavirus, recordaros que #quererespoder, que lo vamos a conseguir 💪

 

 

(Zuen babesa guzti-guztiei eskertu, beti zaudetelako zuen Facebook mezu bakoitzean, niri indarra bidaltzen. Une zail hauetan, coronavirus-aren pandemia dela eta gogratu, #nahizateaahalizatea da eta lortuko dugu 💪)

 

 

Agradecer a cada uno de mis sponsors su gran apoyo:

Eskertu neure sponsor edo babesleei euren laguntza:

@quiksilver @pukassurf @sirokocom @BATbasqueteam @basque_team #kirolgi @ocean_earth @duna_trading @yowsurf @sunzapper @tioburon
#coolsandals @coolshoecorp @sexwaxofficial
@toyota_esp

 

 

Gracias también a @cafoundation por su gran apoyo a los atletas discapacitados.

Eskerrak ere desgaitasuna duen kirolariei @cafoundation-ek ematen duen laguntza.

 

 

Y por último, gracias a la ISA @isasurfing, @AmpSurf.org y al resto de patrocinadores por hacer posible un campeonato como éste.

 

(Eta azkenik, eskerrik asko ISA @isasurfing, @AmpSurf.org-i,  eta gainerako babesleei ere,  era honetako txapelekta egin ahal izatea ahalbideratzeagatik).

 

 

A TOPEEEEE!!! 🌊🏄🏼😎💪🏼

#ISAWorlds

 

 

*Euskaratu egin dizkiogu Aitorri, bere mezuko gaztelerazko hitzak*
*Le hemos hecho la traducción al euskara de las palabras en castellano de Aitor*

Basque Teameko Aitor Francesena “Gallo”k irabazi du larunbatean, martxoaren 15ean, La Jollan, Kalifornian, antolatutako Munduko Surf egokitu txapelketa. Zorionak!
El surfista del Basque Team Aitor Francesena “Gallo” se proclama el sábado 15 de marzo, en La Jolla, California, Campeón del Mundo de Surf Adaptado 2020. ¡Zorionak!

Aitor Francesena, del Basque Team, campeón del Mundo de Surf Adaptado tras imponerse en La Jolla

 La Jolla 2020- Argazkiak/Fotos: ISA International Surfing Assotiacion – Jimenez / Sean Ewans
Surfa bizimodu bilakatu da Aitorrentzat, TXAPELDUNEN arteko TXAPELDUNA da bera./  El  surf, se  ha convertirlo para Aitor en su modo de vida: es un CAMPEON de CAMPEONES.

Urre bikoitza ,ikusmen urriko kategorian / Doble oro, en categoría visual 
Aitor Francesena Gallo” eta /y  Carmen Lopóez
Munduko bi txapeldun haundi/ ¡Los dos nuevos Campeones de Mundo!

Irabazleen  2020ko podium-a/Pódium 2020

PODIUM1

Elitean dauden, Super surflariak/  Super surfistas  de élite

SURFER ARKO

22 nations take to the stage to celebrate the opening of the competition. Photo: ISA / Sean Evans 2020ko Surf Egokitu txapelketako irekiera irudia, La Jollan. /Foto de apertura del Campeonato Mundial de Surf  Adaptado en 2020, en  La Jolla.
Argazkiak/Fotos: ISA International Surfing Assotiacion – Jimenez / Sean Ewans

 

SUFER ITSU TXAKURREKIN

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

 

 

 

 

SURF EGOKITUA: AITOR FRANCESENA “GALLO” MUNDUKO TXAPELDUNA DA!

 

La imagen puede contener: 3 personas, océano, cielo, nubes, exterior, naturaleza y agua

Argazkiak/Fotos: ISA International Surfing Assotiacion – Jimenez / Sean Ewans

 

MUNDUKO TXAPELDUNA!

¡CAMPEON DEL MUNDO!

 

 

 

Aitor Francesena Surflari zarauztar itsuak  irabazi du ateo jokatutako 2020ko Munduko Surf Egokitu Txapelketa Kalifornian.

Aitor Francesena, el surfista zarauztarra con ceguera,   gana el Campeonato del Mundo de Surf Adaptado 2020 disputado ayer en California.

 

 

 

SURF ADAPTADO:

 

AITOR FRANCESENA “GALLO”ES CAMPEÓN DEL MUNDO

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, barba y exterior

Aitor Francesena “Gallo”, 2020  La Jolla – AmpSurf Txapeleta/Campeonato AmpSurf
Jaun da jabe izan da basqeu teaam-eko kirolaria, txanda guztietan nagusituz. garaipen keinua egiten du , gainera  bigarrengoz  irabazi du txapelketa.
El deportistas de Baque Team ha sido vencedor en todas las magnas,haciendo el gestode vicotria, pero es que lo  ha gando por segunda vez
Argazkiak/Fotos: ISA International Surfing Assotiacion – Jimenez / Sean Ewans

 

 

 

“GALLO”, TXAPELDUNEN ARTEKO TXAPELDUNA

 

 

“GALLO”, CAMPEÓN DE CAMPEONES

 

*Basque Team-eko Aitor Francesena “Gallo”k irabazi du atzo, La Jollan, Kalifornian, antolatutako Munduko Surf egokitu txapelketa. Zorionak!

 

 

 

 

 

*Francesenak irabazi du munduko txapela,   Elías Ricardo Diel Brasildarraren aurretik , eta  Costa Ricako  Henry Martínez eta EEBBetako  Joshua Loya gainditu ostean. Surflari  zarauztar itsuak ez du hutsik egin eta kirol forman ezin hobean lehiatu da eta txapelketa irabazi. Kirolari aparta da eta ibilibide bikaina du: berak dioen bezala “A tope!”( Aitorren  esaldi errepikatua)  dabil. Francesena (Zarautz, 1970)  2016.an ere txapeldun izan zen ere; brontzea jaso zuen, 2017an  eta  2018an laugarren bukatu zuen.

 

 

 

 

 

*14 urterekin glaukoma diagnosia eduki zuen eskubiko begian eta ebakuntza ugari eduki arren itsu geratu zen begi horretatik. Hala ere ez zuen surfa utzi eta bizimodu bilakatu zen harentzat.   2012an kolpe batek ezker begia kolpatu eta guzti itsu geratu zen. Gaur Munduko txapelduna da! Zorionak Aitor, a tope! Garaipen eredu zara.

 

Aitor Francesena, del Basque Team, campeón del Mundo de Surf Adaptado tras imponerse en La Jolla

Argazkia/Foto: La Jolla 2020
Argazkiak/Fotos: ISA International Surfing Assotiacion – Jimenez / Sean Ewans
Surfa bizimodu bilakatu zen harentzat, TXAPELDUNEN arteko TXAPELDUNA./ El  surf se convirtió  en su modo de vida para este CAMPEON de CAMPEONES.

 

*El surfista del Basque Team Aitor Francesena “Gallo” se proclama en La Jolla, California, Campeón del Mundo de Surf Adaptado 2020. ¡Zorionak!

 

 

 

 

 

 

*Francesena se ha impuesto con facilidad este sábado al brasileño Elías Ricardo Diel, al costarricense Henry Martínez y al estadounidense Joshua Loya. El surifista ciego zarauztarra  ha llegado a la cita con una forma inmejorable,como el suele decir: ¡A tope! (su expresión favorita) Y es que su trayectoria deportiva es inmejorable y ascendente a todas luces: Francesena (Zarautz, 1970) ya fue campeón del Mundo en 2016; ganó el bronce en 2017 y terminó cuarto en 2018.

 

 

 

*Con 14 años le diagnosticaron  glaucoma en el ojo  derecho,  y tras muchas operaciones quedo completamente ciego;  pero no dejó de surfear y de sentir el  surf como su manera de vivir. En 2012 una ola le golpeó y le destrozó el ojo izquierdo, dejándole totalmente ciego. A los tres meses de salir del hospital, poco a poco, volvió a empezar. Hoy vuelve a ser Campeón del mundo. ¡Zorionak Aitor, a tope!

Irudia

Txapelketan/ En el campeonato -AmpSurf 2020, La Jolla
Argazkiak/Fotos: ISA International Surfing Assotiacion – Jimenez / Sean Ewans

 

 

 

 

“GALLO” AITZINDARIA:

 

 

1988an Zarautzen surf eskola ireki zuen, lehena Estatuan. Lehen surf entrenatzailea izan zen Estatuan eta bere metodoa erabiltzen jarraitzen dute. Aritz Aranburu, Mario Azurza eta Axier Muniain entrenatu ditu eta Estatuko selekzionatzaile ere izan da.

 

 

 

 

 

“GALLO” EL PRECURSOR:

 

 

Fue pionero,y en 1988 abrió en Zarautz la primera escuela de surf a nivel estatal. Fue el primer entrenador de surf del Estado y su método de enseñanza se sigue utilizando. Ha entrenado, entre otros, a Aritz Aranburu, Mario Azurza y Axier Muniain. También ha sido  seleccionador estatal.

 

 

 

2012an guztiz itsu geratu zen olatu batek kolpatuta. 3 hilabetez egon zen ospitalean, baina ez zuen amore eman,  eta handik gutxira berriro ekin zion surfari. Bere gidari eta lagun Ibon Larramendik esaten dio uretara sartu aurretik nola dagoen itsasoa eta laguntzen dio.  Uretan behin zutik jarrita bakarrik aritzen da.

 

 

 

En 2012 una ola le golpeó y le destrozó el ojo izquierdo, dejándole totalmente ciego. A los tres meses de salir del hospital, poco a poco, volvió a empezar. En cuanto al sistema que utiliza, su amigo Ibon Illarramendi le explica antes de entrar las condiciones del agua, le guía. Una vez se pone en pie, se vale el solo.

 

 

Illaramendik ere 2016an lagundu zion, Munduko txapela han la Jollan lortu zuenean, eta, baita 2017an ere, brontzezko domina irabazi zuenean. Beste txalo ozen bat Illarramendirentzat, txapeldun eta laguna.

 

 

 

Illarramendi le ayudó en diciembre de 2016 en La Jolla, cuando se proclamó Campeón del Mundo, y, también en 2017, cuando consiguió la medalla de bronce. Un aplauso para Illarramendi, otro gran campeón y amigo.

 

TXAPELDUN BIKOITZA / DOBLE  CAMPEÓN
“Gallo” zarauztarra Munduko txapeldun izan da 2016an ere. / El Zarauztarra “Gallo” ganó también  el campeonato del mundo en 2016.

La imagen puede contener: una persona, océano y exterior

Ander Goenaga sufrlari egokitua, EEBBetan  Munduko Surf Egokitu Txapelketan lehian  aritu  da ere, bere kirol kluba ahaztu gabe. / Ander ha estado también  en EE.UU. compitiendo el Campeonato del Mundo de Surf Adaptado, sin olvidarse de su club.
Lehian ari direnak /Compitiendo también : IBON MUGUERZA, AITOR FRANCESENA…
Argazkia/Foto: Ostadar KE

Irudia

Aitor, “Gallo”, La Jolla 2020
Zorionak: Garaitzapen istoriak/ Historias de superación
Argazkiak/Fotos: ISA International Surfing Assotiacion – Jimenez / Sean Ewans
La imagen puede contener: océano, cielo, nubes, calzado, playa, exterior, naturaleza y agua
Argazkiak/Fotos: ISA International Surfing Assotiacion – Jimenez / Sean Ewans

 

ISA World Para Surfing Championship 2020:

Txapelketa La Jollan, Kalifornian, ospatu da/ El Campeonato se ha disputando en La Jolla, California

Coronavirus
Aitor Francesena, “Gallo” surflari TXAPELDUNA
EL CAMPEÓN,  surfista Aitor Francesena “Gallo”
Txapela irabazi aurretik ere, denbora hartu zuen elkartasun mezu hau bidaltzeko  La Jollatik. / Antes de ganar el Campeonato tuvo incluso tiempo para enviar este mensaje de solidaridad  desde La Jolla.

22 nations take to the stage to celebrate the opening of the competition. Photo: ISA / Sean Evans

Denak gainditu ditu “Gallo”k/ “Gallo” ha ganado a todos
22 lurraldetatik etorriak/llegados de 22 países
2020ko Surf Egokitu txapelketako irekiera irudia, La Jollan. /Foto de apertura del Campeonato Mundial de Surf  Adaptado en 2020, en  La Jolla.
Argazkiak/Fotos: ISA International Surfing Assotiacion – Jimenez / Sean Ewans

Gallo, un ejemplo de superación

“Nahi izatea, ahal izatea delako”/”Querere es poder”- Argazkia/Foto: Quererespoder.org

La imagen puede contener: texto

 

JARRAITU TELEBISTAZ GAUR EUSKAL SURFLARIEK MUNDUKO SURF EGOKITUAREN TXAPELKETAKO FINALEAN KALIFORNIAN EGITEN DUTENA

 

La imagen puede contener: una persona, océano y exterior

Ander Goenaga sufrlari egokitua, EEBBetan  Munduko Surf Egokitu Txapelketan lehian, bere kirol kluba ahaztu gabe. / Ander ya está en EE.UU. compitiendo el Campeonato del Mundo de Surf Adaptado, sin olvidarse de su club.
Lehian ari direnak ere/Compitiendo también : IBON MUGUERZA, AITOR FRANCESENA…
Argazkia/Foto: Ostadar KE

 

 

 

 

SIGUE POR LA TV LA FINAL DE L@S SURFISTAS VASC@S EN EL CAMPEONATO DEL MUNDO DE SURF ADAPTADO DESDE CALIFORNIA

 

 

 

🏄‍♀️🏄‍♂️ Surf Egokituko Munduko Txapelketa

Campeonato del Mundo de Surf Adaptado:

 

👉 📺 TB ikusi Zuzenean / Síguelo en directo:

https://www.laligasportstv.com/channel/detail/lives

 

 

ISA World Para Surfing Championship:

 

Aitor Francesena “Gallo” surflari zarauztar itsua  azaltzen da txapelketaren  promozio bideoan, ikusi!/ Sale Aitor Francesena “Gallo”,  el surfista ciego zarauztarra, en la promo de la competición, ¡mirad!

 

 

 

 

 

*Ostegunetik eta gaur arte ari dira Kalifornian lehiatzen.  Hondartza La Jolla Shores Lehiaketa Jardunaldiak bihar, Martxoak 15, igandean amaituko dira. La Jolla Shores Hondartza. Txapelketako azken eguna. Amaiera ekitaldia. Zorte on guztioi eta eman egurra!! 💪💪 Ikusi HEMEN orainarte txapelketako bideoak.

 

 

 

 

 

 

*ISA World Para Surfing Championship, Munduko Suf egokitu txapelketa La Jollan, Kalifornian, ospatutzen ari dira  “Aurten surf egokituaren alde apustu egin da;  honela 3 kirolaritatik 13ra  (5 emakumezko eta 8 gizonezko) pasa gara, alegia, 4 bider gehiago. Espainiako selekzioak munduko 6 selekzio onenen artean geratu nahi du”. HEMEN aukeratutakoen zerrenda.

 

La imagen puede contener: océano, cielo, nubes, calzado, playa, exterior, naturaleza y agua

Argazkiak/Fotos: ISA / Sean Evans

ISA World Para Surfing Championship 2020:

 

 

Txapelketa La Jollan, Kalifornian, ospatzen ari  da martxoaren 15era arte.

El Campeonato se está disputando en La Jolla, California, hasta el  15 de marzo.

Coronavirus
Elkartsun mezua La Jollatik Aitor Francesena, “Gallo” surflariak/ Mensaje de solidaridad del surfista Aitor Francesena “Gallo” desde La Jolla

England’s Natasha Davies is stoked to head out for her heat in the Women’s Prone 2 Division. Photo: ISA / Sean Evans

Natasha Davies, Ingalaterrako surflari egokitu / Surfista adaptada inglesa
Inoiz baino emakume gehiago parte hartzen ari da txapelketan  aurten. /Este año hay récord de participantes en mujeres.

 

 

 

 

*Desde el jueves llevan compitiendo, y, hoy sábado, 14 de marzo, en Playa La Jolla Shores también hay lucha por la mejor clasificación. Las Jornadas de Competición finalizarán mañana, domingo 15 de marzo, con una ceremonia de clausura. ¡Mucha suerte y darle duro💪💪! Mira AQUÍ los videos de la competición, hasta ahora.

 

 

 

*El equipo de  surf adaptado para participar en los ISA World Para Surfing Championship en la Jolla, California:  “Este año se está haciendo una gran apuesta por el surf adaptado. Pasamos de 3 deportistas a 13 (5 mujeres y 8 hombres), es decir, 4 veces más. La selección quiere conseguir estar entre las 6 mejores selecciones del mundo” AQUÍ la lista de los-as seleccionados.

Imagen

La Jolla
Argazkiak/Fotos: Ostadar KT, Espainiako Surf Federazioa, Aitor Francesena

22 nations take to the stage to celebrate the opening of the competition. Photo: ISA / Sean Evans

Irekiera 2020/ Apertura 2020 La Jolla
2020ko Surf Egokitu txapelketako irudia, La Jollan. /Foto del Campeoanto Mundial de Surf  Adaptado en 2020, en  La Jolla.
22 lurraldetatik etorriak/llegados de 22 países
Argazkiak/Fotos: ISA / Sean Evans

Imagen

2019ko Surf Egokitu txapelketako irudia, La Jollan. /Foto del Campeonato Mundial de Surf  Adaptado en 2019, en  La Jolla.
Argazkiak/Fotos: Ostadar KT, Espainiako Surf Federazioa/#FESURFing®, Aitor Francesena

“Gallo” zarauztarrak Munduko txapeldun izan da 2016an. / El Zarauztarra “Gallo” ganó el campeonato del mundo en 2016.

Australia’s Sam Bloom continues to stand out as a top performer, earning the highest heat score of Friday’s competition. Photo: ISA / Sean Evans

Urrezko domina irabaz deazke guarko kanporaketetan Australiako  Sam Bloom surflaria/ La surfista australiana Sam Bloom puede llevarse hoy la medalla de oro
Argazkiak/Fotos: ISA / Sean Evans

La imagen puede contener: una o varias personas, calzado, océano, niño(a), exterior, agua y naturaleza

La Jolla 2020
Argazkiak/Fotos: ISA / Sean Evans

Roberto Pino asserts himself as an early Gold Medal favorite with the highest wave scores and heat total of the opening day of competition. Photo: ISA / Sean Evans

Roberto Pino brasildarrak urrezko domina lortzeko aukera ugari du. / El surfista de Brasil Roberto Pino es el gran favorito para llevarse la medalla de oro.
Argazkiak/Fotos: Photo: ISA / Sean Evans

 

Imagen

Surf egokitu taldearen lehen deialdia (bertan dira surflari euskaldunak) @ISAsurfing mundiala prestatzen aritu zireneko argazkia.#FESURFing® | #SurfEgokitua.
Foto de la primera convocatoria del equipo nacional de surf adaptado (entre ell@s están l@s surfistas vasc@s) cuando preparaban  el mundial @ISAsurfing en Cantabria .#FESURFing® | #SurfAdaptado
Argazkiak/Fotos: Ostadar KT, Espainiako Surf Federazioa/#FESURFing®, Aitor Francesena

 

La imagen puede contener: una o varias personas y texto

 

Segi Telebistatik. Txapelketa La Jollan, Kalifornian, ospatzen ari  da martxoaren 15era arte.

 

Síguelo por TV. El Campeonato se está disputando en La Jolla, California, hasta el  15 de marzo.