GAUR ARRASATEN ARROZAK MUNDUA ELKARTUKO DU

logo munduko arrozak uztailak 9

 

 

#ArrotzakElkartuta

 

 

 

*Munduko Arrozak” Euskal Herriko hainbat herrietan aspaldian egiten den jaia da: Aurten, Debagoienean lehen aldiz egingo da, gaur, uztailaren 8an, larunbata, Arrasaten, alegia, Seber Altube Plazan (10.30etatik aurrera). Donostian eguraldi txarragatik bertan behera geratu zen arrozaren jaiak oraindik, ez du datarik, Pobrezia 0 eta SOS Arrazakeriakoak, aelgia, antolatzaileek abisua pasatzaren zain gaude.

 

 

 

 

*Arroza, kultura guztiok batzen gaituen elementu komunak eta honen prestaketa modu anitzak, nahasketak, koloreak, zaporeak … “gure herrien unibertsaltasuna, aniztasuna eta aberastasuna irudikatzeko sinbolo aproposa iruditu zaigu. Beraz, batzen gaituenetik abiatuta, elkar ezagutzatik elkar aitortzara, “Munduko Arrozak” bizikidetza positibo bat aldarrikatzeko jaia izango dugu” dio antolakuntzak.

 

 

 

 

 

HOY  EL ARROZ  UNIRÁ MUNDOS EN ARRASATE

#UnidosPorelArroz

 

 

LOGO MUNDUKO ARROZAK MAPAMUNDI

*“Arroces del mundo” es una fiesta que, desde hace un tiempo, se viene celebrando en numerosos pueblos. Este año se llevará a cabo, por primera vez, en Debagoiena, será  hoy  sábado 8 de julio en Arrasate, en la Plaza Seber Altube (10:30h. en adelante). Respecto a la  suspendida fiesta  del arroz de Donostia, (por el mal tiempo)  estamos a la espera de que nos den fecha desde la organización, Plataforma de Donostia,  Pobreza 0  y SOS Racismo.

 

 

 

 

 

*El arroz, las diversas formas utilizadas en su preparación, las mezclas, colores, sabores… son “elementos comunes que unen a las distintas culturas y, por tanto, pensamos que es el símbolo apropiado para expresar la universalidad, diversidad y riqueza de nuestro pueblo. En consecuencia, partiendo de lo que nos une, del conocimiento y reconocimiento mutuos, “Arroces del Mundo” será la fiesta que reivindique una convivencia positiva” dice la organización.

 

 

 

ARRASATE, gaur, Uztailak 8: Seber Altube Plazan.

 

 

Bailarako elkarte eta eragile desberdinekin batera antolatutako jaia da. Jai honen helburua, “Debagoienean bizi den biztanleriaren jatorriko kultura bistaratzea da, herrialde desberdinetako kulturaren erakusgarri izatea eta gizartearen parte hartzea, elkarrekiko erlazioak eta integrazioa normaltasunez sustatzea, espazioak konpartituz, elkarbizitza bultzatuz eta gure herrietako kultura anitzen aberastasuna aitortuz eta gozatuz”.Munduko txoko desberdinetako sukaldaritzaren bueltan izango da festa. Taldeka plater desberdinak  prestatuko dira,  “sekretutxoak” eta esperientziak partekatu ahal izango dituzte eta ondoren, denok elkarrekin, plater guzti horiek dastatzeko aukera emango da.

Herrian bizi diren herritarren kultura desberdinen erritmoak entzun ahal izango ditugu, eta kulturartekotasunean oinarritutako munduko jolasak ere izango dira haurrentzako.

 

 

 

ARRASATE, hoy, 8 de Julio: Plaza Seber Altube

 

Arroces del mundo es una fiesta organizada por diversas asociaciones y grupos de la comarca. El objetivo de esta fiesta es visibilizar la cultura propia de la población de Debagoiena, “ofrecer un escaparate de las culturas de distintos países, fomentar la participación popular, impulsar con normalidad la interrelación y la integración social, compartiendo espacios, fomentando la convivencia, reconociendo la riqueza que supone la diversidad cultural de nuestros pueblos y disfrutando de ella”.

La fiesta se desarrollará en torno a la cocina de los distintos lugares del mundo. Los variados platos los prepararan en grupo, compartiendo  pequeños “secretos” y experiencias y, a continuación, junt@s,  probar todos esos platos. Para ambientar la fiesta, habrá actuaciones interculturalidad y juegos para niñas-os.

 

 

ARROZAK GIPUZKOAN, MUNDUA BATUKO DU

 

 

 

#ArrotzakElkartuta

 

 

logo munduko arrozak uztailak 1

 

*Munduko Arrozak” Euskal Herriko hainbat herrietan aspaldian egiten den jaia da: Uztailaren 1ean Donostian (Trinitate Plazan) izan behar zuen baina eguraldi txarragatik atzeratu egingo dute. Bestalde,  aurten, Debagoienean lehen aldiz egingo da, uztailaren 8an, larunbata, Arrasaten, alegia, Seber Altube Plazan (10.30etatik aurrera).

 

 

 

 

*Arroza, kultura guztiok batzen gaituen elementu komunak eta honen prestaketa modu anitzak, nahasketak, koloreak, zaporeak … “gure herrien unibertsaltasuna, aniztasuna eta aberastasuna irudikatzeko sinbolo aproposa iruditu zaigu. Beraz, batzen gaituenetik abiatuta, elkar ezagutzatik elkar aitortzara, “Munduko Arrozak” bizikidetza positibo bat aldarrikatzeko jaia izango dugu” dio antolakuntzak.

 

 

 

 

EL ARROZ EN GIPUZKOA UNIRÁ MUNDOS

#UnidosPorelArroz

 

 

*“Arroces del mundo” es una fiesta que, desde hace un tiempo, se viene celebrando en numerosos pueblos: el 1 de julio iba a ser en Donostia, pero ha quedado suspendido por el mal tiempo, se retrasa a nueva fecha. Por otro lado,  este año se llevará a cabo, por primera vez, en Debagoiena, será el sábado 8 de julio en Arrasate, en la Plaza Seber Altube (10:30h. en adelante).

 

 

 

 

*El arroz, las diversas formas utilizadas en su preparación, las mezclas, colores, sabores… son “elementos comunes que unen a las distintas culturas y, por tanto, pensamos que es el símbolo apropiado para expresar la universalidad, diversidad y riqueza de nuestro pueblo. En consecuencia, partiendo de lo que nos une, del conocimiento y reconocimiento mutuos, “Arroces del Mundo” será la fiesta que reivindique una convivencia positiva” dice la organización.

 

 

 

 

 

 

BERTAN BEHERA, EGURALDI TXARRAGATIK, ATZERATUA

SUSPENDIDO y RETRASADO POR EL MAL TIEMPO

DONOSTIA, Uztailak 1: Egitaraua/Programación: Trinitate Plazan/Plaza de la Trinidad

 

 

 

 

  • 08:30- Hasiera, muntaketa/ Descarga y Montaje

  • 10:30: AGISAS taldeak dinamika talddeake gingo ditu/Dinámica de Grupos a cargo de AGISAS

  • 11:00- Sukaldatzen hasi/Comenzar a cocinar

  • 12:00- Perkusio tailerra/Taller de Percusión ( 1h )

  • 13:00- Epamahaia pasakoda eta ondoren elkarteek bazkaldu/Paso del Jurado y a continuación comen las Asociaciones

  • 13:45- Arroz plater salmenta/Comienza la Venta de platos de arroz.

  • 14:00- Herri bazkaria/Comida popular

  • 15:00- Jasotzen hasi/Se comienza a recoger

  • 15:30- Manifestu irakruketa eta sari banaketa/ Lectura del Manifiesto y Entrega de Premios

  • 16:00- Kale dor Kayiko-k kajoi tailerra emango du/ Taller de Cajon Flamenco impartido por Kale dor Kayiko

  • 17:00- Dantzak: Mongoliako Neskak  eta Afganistango dantzak/Danzas: Chicas de Mongolia  / Danzas de Afganistán

  • 18:00-Amaiera, jaso/ Fin de Fiesta y acabar de recoger

 

 

 

ARRASATE, Uztailak 8: Seber Altube Plazan.

 

Bailarako elkarte eta eragile desberdinekin batera antolatutako jaia da. Jai honen helburua, “Debagoienean bizi den biztanleriaren jatorriko kultura bistaratzea da, herrialde desberdinetako kulturaren erakusgarri izatea eta gizartearen parte hartzea, elkarrekiko erlazioak eta integrazioa normaltasunez sustatzea, espazioak konpartituz, elkarbizitza bultzatuz eta gure herrietako kultura anitzen aberastasuna aitortuz eta gozatuz”.Munduko txoko desberdinetako sukaldaritzaren bueltan izango da festa. Taldeka plater desberdinak  prestatuko dira,  “sekretutxoak” eta esperientziak partekatu ahal izango dituzte eta ondoren, denok elkarrekin, plater guzti horiek dastatzeko aukera emango da.

Herrian bizi diren herritarren kultura desberdinen erritmoak entzun ahal izango ditugu, eta kulturartekotasunean oinarritutako munduko jolasak ere izango dira haurrentzako.

 

 

ARRASATE, 8 de Julio: Plaza Seber Altube

 

Arroces del mundo es una fiesta organizada por diversas asociaciones y grupos de la comarca. El objetivo de esta fiesta es visibilizar la cultura propia de la población de Debagoiena, “ofrecer un escaparate de las culturas de distintos países, fomentar la participación popular, impulsar con normalidad la interrelación y la integración social, compartiendo espacios, fomentando la convivencia, reconociendo la riqueza que supone la diversidad cultural de nuestros pueblos y disfrutando de ella”.

La fiesta se desarrollará en torno a la cocina de los distintos lugares del mundo. Los variados platos los prepararan en grupo, compartiendo  pequeños “secretos” y experiencias y, a continuación, junt@s,  probar todos esos platos. Para ambientar la fiesta, habrá actuaciones interculturalidad y juegos para niñas-os.

 

 

 

 

“RED DRAGONS” MOTO KLUBAK, MOTOR-LUNTX SOLIDARIOA ANTOLATU

 

 

Motorra eta ekintza solidarioa Arrasaten

 

 

Motor bazkari solidarioa egingo dute lehenengoz Arrasaten

“Red Dragons”

 

 

 

*Motor bazkari-luntx solidarioa egingo dute lehenengo aldiz,  Arrasaten, Apirilaren 22an, goizeko 11etatik Aurrera eta egun osoz. Ikus EGITARAUA, segi irakurtzen…

 

 

 

 

*Herriko, iraungitze datarik gabeko janaria bilduko dute, hori bai, aurretik motorrean kostaldetik bueltatxo bat egingo dute. Aurrez izena eman behar da (9:00tan udaletxeko palzan),  luntxerako, 5 euroren truke ( hamaiketakoa, edaria, pinxoa eta opariak)

 

 

 

 

“RED DRAGONS” ORGANIZA LA PRIMERA COMIDA SOLIDARIA MOTERA EN ARRASATE

 

 

 

Arrasate

 

 

*En Arrasate harán una comida-lunch  motera solidaria el próximo sábado,  22 de abril a partir de las 11h y durante todo el día. Ver PROGRAMACIÓN. Sigue leyendo…

 

 

 

 

*Recogerán comida no perecedera, en la Plaza de la localidad, eso sí, antes habrán dado una vuelta en moto por la costa guipuzcoana.  Tras ello se hará la un lunch. Inscripciones a las 9:00 de la mañana (Plaza del ayuntamiento Arrasate/Mondragón) Precio Inscripciones 5€ por persona( Refresco + Pincho almuerzo + sorteo de regalos)

 

 

 

RED DRAGONS SOLIDARIOA:

 

“Red Dragons” Motor Kluba sortu zenetik era honetako ekintzak antolatzeko gogoa izan dute eta oraingoan, lehen bazkari solidarioa egitera doaz. Antolatutako ekintzak bi atal  nagusi izango ditu: motorra eta ekintza #solidarioa. Kostaldera moto buelta bat egingo dute goizeko 11etan hasita. Arrasaten hasi, Bergaratik pasa, Gorla igo, Azpeiti aldea zeharkatu eta bertatik Zarautzera joango dira. Ondoren, Zarauztik Oriora  kostaldetik bueltatuko dira; Deba, Elgoibar eta berriz Arrasatera iritsiz. Luntxa egingo dute orduan, indarrak berreskuratzeko. Giro motorzalea jarriko dute, motor jolasak egingo dituzte haur eta helduentzat, eta egarria dutenentzat edari eta pintxo barra bat jarriko dute. Sariak, musika eta omenaldi bkoitza egongo da; Klubari eta Juan A. Merinori.  Elikagai bilketa: Herriko Plazara gerturatzen den edonori, elikagai ez iragankorrak ekartzeko eskatuko diete. Jasotakoa, herriko aterpetxera eta elikagai bankuetara eramango dute. Egitaraua beherago duzu.

 

 

 

RED DRAGONS SOLIDARIOS:

 

“Red Dragons” el MotorClub siempre había querido hacer un actos solidario y por fin, lo harán a partir de las 11h, con dos vertientes unidas: Por un lado  la parte lúdica, la moto y por otra la #solidaria: Inicialmente se hará una ruta motera una ruta motera por la costa, iniciándola en Arrasate, pasando por la subida a Gorla,  Azpeitia ,  Zarautz yd e allí a  Orio y nuevamente vuelta por la costa,   Deba, Elgoibar y llegada a  Arrasate. Al llegar  a la plaza de la localidad se harán junto con un lunch y una barra de pintxos y bebias, pasatiempos moteros. La recogida será también en ese lugar, y se solicita alimentos no perecederos. Lo reunido se llevará al Banco de Alimentos o a al  albergue municipal. Habrá un homenaje doble al Club motero y aJuan A, Motero y finalizará a las 20.00h.

 

 

 

142 km-tako  ibilaldia/Ruta de 142 km

 

EKITALDI PROGRAMA/ PROGRAMA DEL EVENTO

 

 

 

– 09:00 Izen emateak/ Apertura de inscripciones

– 11:00 Ibilaldi hasiera/ Inicio de ruta

– 14:00 Amaiera/ Fin de la ruta

– 14:30 Moto-Luntx/Moto-almuerzo

– 16:30 Haurrentzako moto- jokoak/ Juego motero infantil

– 17:00 Helduentzako moto-jokoak/Juegos moteros adultos

– 18:00 Omenaldi bikoitza/Homenaje a Juan A. Montero y al moto club de Arrasate

– 18:00 Kontzertua/Concierto musical

– 19:30 Sari banaketa/ Entrega de premios

– 20:00 Amaiera/ Fin del evento

 

 

 

Arrasate