ZUMAIA FLYSCH TRAILEK DIRU- LAGUNTZAK ELKARTE SOLIDARIOEI EMAN

Representantes de Flysch Trail, Aspanogi, Markelen Irria, Hegoak Astinduz y Sumofic.

*Zumaia Flysch Trail lasterketak hainbat gizarte elkarteri, bere laguntza eman zien joan den ostegunean. Aurten, Aspanogi, Markelen Irria, Hegoak Astinduz  eta SOS Himalaya elkarteak izan dira laguntza jaso dutenak.  Antolakuntzak, lau taldeen artean, 6.100 euro banatu ditu.

 

 

*Ekainaren 25ean egindako aurtengo bederatzigarren Zumaia Flysh Trail lasterketa ospetsuan, 700 partaide egon zen eta nobedade moduan, aurten, itsuek parte hartu zuten; eta guztiz aipagarria da, itsuentzako ultra traila izan zela lehen aldiz.

 

 

 

 

 

Joan den ostegunean, Zumaia Flysch Trail, Sumofic eta elkarte sozialekin egon zen, SOS Himalaya elkartea ezik, izan ere beraien koordinatzailea Katandun bait zegoen, baina dirua trasferentziaz emango diete. Nepalgo eskola batetarako erabiliko du SOS Himalayak diru-lagutnza hau, honela eskolan ikasle diren nesken urte beteko ikasturtea ordaindu ahal izango da. “Oso garrantzitsua da behintzak unibertsitatera iristeko aukera izango dutelako” esan zuten. Gainera beste lau elkarteei emaniko diru lagunzaz gain, Sumofic enpresak, Markelen Irria elkarteari, kustomizaturiko inprsora bat eman zion. Saldutako errifen gsaridunak , Aspanogi eta Kalari taberna izan ziren.

 

 

 

ZUMAIA FLYSCH TRAIL REPARTE AYUDAS ECONOMICAS ENTRE ASOCIACIONES SOLIDARIAS

 

 

*La carrera Zumaia Flysch Trail ha hecho entrega de diferentes ayudas sociales a las asociaciones Aspanogi, Markelen Irria, Hegoak Astinduz y SOS Himalaya, manteniendo así la función social de la organización. La organización de la Zumaia Flysch Trail ha repartido entre las cuatro entidades sociales un total de 6.100 euros.

 

 

 

 

*El 25 de junio se disputó la Zumaia Flysch Trail en su novena edición volvió á a ser la gran cita, dentro  del calendario de los mejores corredores de montaña, con 700 participantes. La gran novedad fue que pudieron participar personas ciegas: por primera vez,  fue un ultra trail para personas ciegas.

 

 

 

 

 

El  jueves  Zumaia Flysch Trail, estuvo con representantes de Sumofic y de las entidades sociales, a excepción de SOS Himalaya, ya que su coordinadora de la Fundación- se encuentra en Katmandú, pero el dinero se entregará a través de una transferencia. Esta ayuda irá destinada al colegio de Nepal con el que colaboraZumaia Flysh, de esta manera, se subvencionará el coste de todo un año a las chicas que están estudiando en ese centro. “Es muy importante porque tendrán la oportunidad de acceder a la universidad” dijeron. Además de la ayuda a las cuatro entidades, los organizadores de la prueba y la empresa Sumofic entregaron una impresora customizada a la asociación Markelen Irria. Asimismo, Flysch Trail Elkartea también repartió los premios del sorteo de las rifas, cuyos premios recayeron en la asociación Aspanogi y el tercero para el bar Kalari.

 

 

 

 

zumaia flysch trail ciegos

Integrazioa/Integración

 

 

KIROLA DENONTZAT:

 

Itsuek era honetako ultra trailetan, “Norantza barra”-rekin parte hartzen dute ( sistema honek, bideko leku teknikotan segurtasuna ematen die eta “Codin” sistema baino egokiagoa da, izan ere, bigarren honetan gidari artean doa kirolaria eta psita edo rutan izaten da). 2,5 eta 3 metro artean dituen barra bat da eta hiru persona helduko dra: gidaria( ikusten dueña), itsua eta ikuspen zer edo zer murriztua duen, beste bat. Korritzeko modu honekin, lorpen handiak eman dira. Munduko mendi gailurrenetara iritsi bait dira, itsu dien emakume eta gizonak eta: Kilimanjaro, Aconcagua, Elbrus, Mont Blanc eta Cotopaxi-n. Ezer gutxi da hau, Zumaiako ibilbidarekin alderatuta, zeinetan, zoruaren aldakortasuna nabaritu zituzten; maila aldaketa positivo eta negatiboak, lurzorua zapaltzearen ezegonkortasuna, harriak, harkaitzak, adarrak, ostoak, ura…etab.

 

 

DEPORTE PARA TODOS-AS:

 

En estos campeonatos se compite mediante la “barra direccional” (sistema que garantiza una mayor seguridad en los tramos técnicos que el tradicional “cordín” que se está acostumbrado a ver entre guías y atletas ciegos en pista o ruta). Se trata de una barra de entre 2,5 y 3 metros de longitud, a la que se agarran tres personas: un guía (vidente), una persona ciega y una persona con resto visual. En esta modalidad, se han conseguido grandes logros. Hombres y mujeres ciegos totales y deficientes visuales han hecho cumbre en varios de los picos mas altos del planeta como el Kilimanjaro, Aconcagua, Elbrus, Mont Blanc y Cotopaxi. Casi nada para un recorrido como el de Zumaia Trail, donde se encontraron con la dificultad de un terreno con desniveles positivos, negativos, y la inestabilidad de ir pisando tierra, piedras, rocas, ramas, hojas, agua…etc.

 

zumaia flysch trail invidentes

 

ASPANOGIK JAIALDI BIKOITZA, SORALUZEN ETA PILOTA ONGINTZA NORGEHIAGOKA BALDAN

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

*Aspanogi-k (Gipuzkoako Haur Minbizidunen Guraso elkartea) jaialdi  bikoitza du uztaila hasieran: Lehena, larunbata honetan, Uztailak 1 (11:00-21:00) Etxaburueta kalean, Soraluzen eta bigarrena, Uztailak 9 (12:00)  Donostiako Karmelo Balda frontoian, Aspanogiren aldeko pilota partidua – Haurren minbiziaren aurkako ongintza “bi pareta” partida izango dena.  Sarrera solidarioa – 5,00 euros. Salmenta Donostian: Bar Larra (Juan de Bilbao, Parte Vieja ) / Bar Barrio (Bertsolari Txirrita nº2)

 

 

 

 

 

ASPANOGI PROPONE DOBLETE : FIESTA EN  SORALUZE Y  PARTIDO BENÉFICO EN EL BALDA

 

 

 

La imagen puede contener: texto

 

 

 

* Aspanogi  (Asociación de Padres y madres de niños-as oncológicos  de Guipúzcoa) ha organizado dos citas para principios de julio : Una será este 1 de julio, sábado, Fiesta solidaria en Soraluce y la otra cita es el 9 de julio  en el Karmelo Balda de Donostia, en un “dos paredes por los piratas” de Aspanogi – Partido de pelota benefico contra el cancer intantil. Entrada Solidaria: 5,00 euros. Venta en Donostia: Bar Larra (Juan de Bilbao, Parte Vieja ) / Bar Barrio (Bertsolari Txirrita nº2)

 

 

 

 

 

 

Datorren uztailak 1ean, larunbata, Aspanogiren aldeko jaia Soraluzeko Etxaburueta kalean/ El próximo 1 de Julio, en Soraluce fiesta pro Aspanogi:

EGITARAUA

11:00 – Otarra zozketa eta umeentzako jolasak
12:00 – Patata tortilla lehiaketa
16:00 – Tute txapelketa
19:00 – Bokata erraldoia
21:00 – Erromeria

Antolatzaileak: Bolia, Arrano, Intxitxu eta Mendizabal Okindegia

PROGRAMA

11:00 – Otarra rifa cesta y juegos infantiles
12:00 – Concrso tortilla de patatas
16:00 – Campeonato de Tute
19:00 – Bocata gigante
21:00 – Romería

Organizan: Bolia, Arrano, Intxitxu y Mendizabal Okindegia

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Bestalde, Donostiako Karmelo Balda frontoian Aspanogiren aldeko pilota partidua – Hurren minbiziaren aurkako ongintza partida dena:

Pelotariak

  • Unai Alberro / Gotzon Enbil

    vs

  • Mikel Egiguren / Asier Alberro

Por otro lado, el 9 de julio  en el Karmelo Balda de Donostia, en un “dos paredes por los piratas” de Aspanogi – Partido de pelota benefico contra el cancer intantil.

Sarrera solidarioa – Entrada Solidaria: 5,00 euros
Salmenta/Venta en  – Donostia: Bar Larra (Juan de Bilbao, Parte Vieja ) / Bar Barrio (Bertsolari Txirrita nº2)

 

Gogoratu The Pink forcé kanpainak jarraitzen duela: Ospitalea gizatiarragoa egiteko, eltxetxu bidezko  diru bilketa, Donostiako dendetan./Recordar que la campaña The Pink Force continua: Huchas en comercios de Donostia para recoger dinero  e invertirlo en humanizar el Hospital.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, interior

 

No hay texto alternativo automático disponible.

MARKEL TXAPELDUN MEMORIALAK, BIHOTZEZ ESKERTZEN DU JASOTAKO DIRUA

 

La imagen puede contener: flor

 

 

 

Lehengo asteko Altzako, Markel Txapeldun II Memorialak, 25.035€ biltzea lortu duela adierazi digute eta dena, ASPANOGI- Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoarentzat da. Minbizia duten haurren behar oinarrizkoenak, bai ospitalea edo hortik kanpokoak, atenditzeko bideratuko da. Hemen jarraian,  Bideo laburpena.

Mila esker denoi!!!

 

EL MEMORIAL MAREL TXAPELDUN AGRADECE DE CORAZÓN LA RECAUDACIÓN OBTENIDA

 

 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo

 Argazkia/Foto: David Vicente

El II Memorial de Markel Txapeldun de la semana pasada en Alza, ha conseguido recaudar 25.035€ para ASPANOGI- Asociación de Padres de Niños Oncológicos de Gipuzkoa, cuyo objetivo es atender las necesidades básicas de los menores afectados de #cáncer y sus familias en el ámbito hospitario y extrahospitalario.  Video recopilatorio  a continuación:

 

 

¡Mila esker a todos-as!

 

 

 

 

 

logo aspanogi logo pirata

 

 

 

La imagen puede contener: 3 personas

La imagen puede contener: 15 personas, personas sonriendo, pantalones y exterior

La imagen puede contener: 12 personas

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, multitud, moto y exterior

 Argazkiak/Fotos: David Vicente

IGANDEAN, MARKEL TXAPELDUN LASTERKETA, ASPANOGIKO PIRATEN ALDE

 

 

La imagen puede contener: flor, planta y exterior

 

logo aspanogi logo pirata

 

*Igandean, Maiatzak 28 (16:30) Donostiako Altza auzoko Harri Berri Plaza, laranjaz jantziko da Aspanogiko pirata guztien alde, II. Markel txapeldun Memorialean. HEMEN egitaraua.

 

 

 

*Naroa Agirre kirolariak ere lasterketan parte hartuko du eta gonbidapena luzatu du ere. Gainera Markel txapledunb anderak salduko dira, orainarte bezala, piratei elkartasuna adierazteko modua baita.

 

 

 

*Izen-emateak. Zabalik duzue epea, bai #NikMarkelengatikKorriEgitenDut kroserrako, 6,7 km-koa dena eta   17:30etan irtengo dena eta baita haurren lasteretetarako, arratseko  16:00 etatik Aurrera.  (www.herrikrosa.eus). Gainera, paella solidario bat egingo da,  5€-ren truke. Jasotako diru guzti-guztia, ASPANOGI elkartearentzat izango da.

 

 

 

 

 

 

 

ESTE DOMINGO, CARRERA MARKEL TXAPELDUN POR LOS PIRATAS DE ASPANOGI

 

 

YoCorroPorMarkel

 

 

 

 

*Este domingo, 28 de mayo(16:30), la Plaza Harri Berri de Alza acogerá el II Memorial Markel Txapeldun, por todas-os las-los piratas (niños-as que sufren o han sufrido algún tipo de cáncer)  de Aspanogi. Programación AQUÍ.

 

 

 

 

 

*La deportista Naroa Agirre, que correrá la carrera, invita a todo el mundo a correr con ella. Se quiere también vender, como se ha hecho hasta ahora,  banderas “Markel Txapeldun” para que los guipuzcoanos-as lo pongan en los balcones y demostrar así las solidaridad de todos-as los-as piratas.

 

 

 

*Inscripciones. Están también abiertas las inscripciones para el cross “Yo corro por Markel” de 6,7 km, que tendrá su pistoletazo de salida a las 17.30h, así como la carrera infantil, a las 16h (inscripciones en http://www.herrikrosa.eus). Asimismo, durante el domingo 28 de mayo se hará una paella solidaria por un precio de 5€ por persona. Todo lo recaudado irá íntegramente destinado a ASPANOGI.

 

 

Markel txapeldun

Zurutuza eta Rulli, Realeko Jokalariak/Los jugadores de la Real Sociedad, Zurutuza y Rulli

Logo Markel txapeldun Naroa agirre garbera

Naroa Agirre kirolaria/La deportista Naroa Agirre

 

 

LARANJA KOLOREDUN MEMORIALA:

 

 

 

Memoriala eta ekintza guztiak, Markel Merino txikiaren oroimena bizirik mantentzen du  eta era berean, minbizidun haurrei laguntzen die. Minbiziaren borrokan dauden haur eta senideentzako babeserako izan nahi duen ekitaldi honek, Markel txikian du erakusle. 2014ean zendu zen gaixotasun honegatik eta bere irudia borrokarako irudi bilakatu da: Hatz potoloa altxatuz, borroka eta garaipen ikurra delako. Egun osorako ekitaldi mordoa antolatu da, eta haurren alsterketak dira lasterketa aipagarrienak izan ere, 0 eta 15 urte bitartekoentzako antolatu dira, luzera eta adinaren arabera aterako direlarik. Gaienra helduentzako #NikMarkelengatikKorriEgitenDut lasterketa ere badago. egun  ososz pailazoak, kotxe karrera erakusketa, narrazti eta hegazti harrapakarien erakustaldiak eta minimotoen gidari saioak dituzte. Amaieran, haur eta guraso minbizidunei omenaldia egingo zaie.

 

 

Logotipo

 

 

MEMORIAL NARANJA:

 

El Memorial y todos los actos organizados, recuerdan la figura del pequeño Markel Merino de Alza, y que gracias a estas iniciativas mantienen vivo su recuerdo y la ayuda a los-as niños-as enfermos de cáncer.  Esta actividad de apoyo a todos-as los niños-as y sus familias que pelean contra el cáncer infantil, representado en Markel, un pequeño que a pesar de dejarnos en 2014 a consecuencia de esta enfermedad, sigue muy presente entre todos-as. Su  imagen se ha convertido en un símbolo de lucha, con ese pulgar hacia arriba. La programación está ideada, para realizarse a lo largo de toda la jornada, con actividades centradas en  las carreras infantiles, distribuidas por distancias y edades de 0 a 15 años, y la carrera de adultos #YoCorroPorMarkel.  Durante la jornada, se llevarán a cabo diferentes actividades para mayores y pequeños, como payasos, cabezudos, hinchables, exposición de coches de carreras, una exhibición de reptiles y aves rapaces y otra de conducción de minimotos. El memorial finalizará con un homenaje a todos los niños y niñas oncológicos de Gipuzkoa y sus familias.

 

 

 

Markelen aita eta amak, beraientzako oso berezia den algun baten abesti hau partekatu dute. “Entre Superhéroes” kantuaren beste bertsio berri bat da (Markeli buruz eta beraiek bezalako hautxo indartsuei buruz ari da). “Eskerrik asko RAKEL” diote gurasoek./ El aita y la ama de Markel, han compartido  otra versión de la canción “Entre Superhéroes” (habla de Markel y de niños-as que cómo él han sido superhéroes) cantado por una persona muy especial para ellos. A la que dicen “Gracias RAKEL”.

 

Memorial Markel (1)

Babesak/Apoyos

Donostiako alkatea, La Oreja de Van Gogh, musika  taldekoak eta antolatzaileak/El alcalde de Donostia, miembros del grupo musical La Oreja de Van Gogh y organizadores.

logo markel txapeldun jendea neskak

Askok eraman dute kamixeta lasterketa askotan/Muchxs han llevado la camiseta en otras pruebas

 

logo markel txapeldun beraun balkoiak

Markel txapeldun banderak balkoietan, piratekin elkartasuna erakusteko/ Banderas de Markel txapeldun en los balcones, para demostrar así las solidaridad de todos-as los-as piratas.

logo markel txapledun maiatzak 28

La imagen puede contener: una persona, flor, planta y exterior

Marea laranja bat osatu nahi da/ Se quiere crear una marea naranja

logo aspanogi pirata rosa

logo markel txapeldun egiitaraua maiatzak 28

 

STARWARDS PERTSONAIAK, EUREKA! MUSEOAN SOLIDARIOKI IKUSGAI EGONGO DIRA ASTEBURUAN

 

 

Star Wars

 

 

 

 

*Apirilak 22 eta 23, larunbata eta ingade honetan, “Star Wars”eko pertsonaien bisita solidarioa Eureka! Zientzia Museoan ,17:00tatik aurrera. Eureka! Zientzia Museoak  asteburu horretan sarrerak saltzeagatik lortuko diren diru-sarreren %5 emango dio ASPANOGI elkarteari.

 

 

*Eureka! Zientzia Museoaren ordutegia 11:00etatik 20:00etara izango da apirilaren 22an eta 23an. Star Warseko pertsonaiak 17:00etatik aurrera ikusi ahal izango dira.

 

 

 

PERSONAJES de   STARWARDS ESTARÁN DE MANERA  SOLIDARIA, EN EL MUSEO EUREKA! ESTE FIN DE SEMANA

 

 

R2

 

 

 

*La visita de los personajes de Star Wars será a partir de las 17:00h.Eureka! Zientzia Museoa, queriendo sumarse a este evento solidario, destinará el 5% de los ingresos generados por la venta de entradas de ese fin de semana a la asociación ASPANOGI.

 

 

 

 

 

*Este fin de samana, 22 y 23 de abril, visita solidaria de los personajes de Star Wars a Eureka! Zientzia Museoa. El horario de Eureka! Zientzia Museoa será de 11:00h. a 20:00h.

 

 

 

ELKARTASUN ARRAZOIAK BULTZATURIK, ZOAZ IKUSTERA!

 

 

“Star Wars”eko pertsonaiak eta  – R2-D2 saga galaktikoaren droidea, minbiziaren kolore arrosaz jantziko dute, honela, minbiziaren borrokaren kolore esanguratsua erakutsiko du, arratseko 17:00tatik aurrera. R2-KT robota pelikulako pertsonia maitatuenetakoa izan da beti, eta pelikulako produktoreak Albin Johnson bere alabatxoak  garun-umorea zuela jakitean, bere gaixoaldi orduak arintzeko, 2004.an, R2-KT robotaren kopia egin zion. 2005.ean, robota alboan zuela, Katie txikia hil zen eta ondoren, sortu zuen 501. Legioa eta  fundatzailea egin zen, Albin Johnsonen. Honela,  501. Legioa, “Star Wars”eko  nazioarteko elkarteak ekintza solidarioak bultzatzen ditu.  Minbizia duten haurren sinbolo bihurtu da. Orduz geroztik, 501. Legioak eta R2-KT robotak, Star Wars komunitatearekin batera, minbiziaren kontrako borrokarako dirulaguntzak lortzeko kolaboratzen du. Eureka! Zientzia Museoaren ordutegia 11:00etatik 20:00etara izango da apirilaren 22an eta 23an. Star Warseko pertsonaiak 17:00etatik aurrera ikusi ahal izango dira.

 

 

 ¡ACUDE A VERLES! POR UNA CAUSA SOLIDARIA:

 

 

Personajes de Star Wars y R2-KT,  del entrañable droide de la saga galáctica Star Wars R2-D2, visitarán el museo de ciencia Eureka! los días 22 y 23 de abril a partir de las 17:00h,y los vestirán del color rosa, símbolo de la lucha contra el cáncer. La creación de R2-KT está unida al productor del film  de Albin Johnson, fundador de la Legión 501, organización internacional de trajes de Star Wars que apoya con su presencia a causas solidarias. A finales de 2004, a la hija pequeña de éste, Katie, le diagnostican un tumor cerebral. Durante su enfermedad, Johnson y el club de constructores de R2 crean a R2-KT para que acompañe a Katie. En agosto de 2005, Katie fallece, y junto a ella se encuentra la unidad R2-KT. Es en ese momento cuando el droide se convierte en un símbolo para los niños afectados por el cáncer.  Desde entonces, la Legión 501 y R2-KT han colaborado, junto con la comunidad de Star Wars, para recaudar fondos destinados a la lucha contra esta enfermedad.

 

 

Aspangi Kursaaleane gon zen beraiekin ere orain hilabete pare bat/ Aspanogi estuvo en el Kursaal hace unos dos meses

 Haur minbizidunen “Aspanogi Piraten” logoa/ Logo de los menores con cáncer, “Piratas de Aspanogi”

GOIERRI RALLYSPRINTA ASPANOGIREN ALDE

La imagen puede contener: una persona

ASPANOGIren aldeko RALLYSPRINTA

 

 

*IV. Goierri Rallyaprinta burutuko dute larunbatean, Martxoaren 18.an  Lazkaon da eta lortutako etekin guzti guztiak, ASPANOGI elkarteari emango dizkiote.  Euskadiko Rallysprint txapelketa barruan dagoen proba duzue hau ere.

 

 

 

 

*Gainera maiatzaren 28an, Alza,  II MEMORIAL MARKEL TXAPELDUN egingo da eta Aspanogik irekiko du izen-emate epea aurki.  Bigarren urtez egingo da Markelen oroimenez “txikiak utzi bagintuen ere, bere oroitzapena oso present dugu. Ongintza ekitaldia izango da, helburura Markel “Supereroiari” omenaldia egitea eta haur minbizia azalaraztea da”. Jasotzen den dirua Aspanogirentzat izango da, Gipuzkoako Haur Minbizidunen Gurasoen elkartearentzat, alegia.

 

 

 

 

RALLYSPRINT A FAVOR de ASPANOGI

 

*Este sábado 18 de Marzo, hay IV Rallysprint en Lazkao y  todos los beneficios conseguidos en el IV. Rallysprint del Goierri, lo donaran a la asociación ASPANOGI.  Esta es una prueba incluida en el Campeonato de Rallysprint de Euskadi.

 

 

 

 

*Además, ASPANOGI abrirá en breve las inscripciones para el II MEMORIAL MARKEL TXAPELDUN . Se trata de la  II edición del Memorial Markel Txapeldun,  en recuerdo de Markel, “un pequeño que a pesar de dejarnos  sigue muy presente entre todos nosotros. Será un evento de carácter benéfico cuya finalidad será rendir homenaje a este pequeño “superhéroe” y hacer visible el cáncer infantil, lo que se recaude será donado a Aspanogi, asociación de padres de niños oncológicos de Guipúzcoa”.  Se realizará en el barrio de Altza, el día 28 de mayo de 2017.

logo-aspanogi-2

No hay texto alternativo automático disponible.