EUROPAKO ZIBILEN MARTXA LIBANON ERREFUXIATU DIREN SIRIARREKIN EGON DA

 

 

Beirut-en ibiltariek jendea agurtzen du, haiek europar zibil hauen ekintzarekin, eskertua eta harritua geratzen dira/En Beirut los-as civiles saludan a la gente, la población agradece y se sorprende de la iniciativa de estos-as  civiles europeos-as.

 

 

 

*Europako Zibilen Oinezko Martxa  baketsua Libano zeharkatzen jarraitzen du: Byblos eta Dawrat  utzi eta gaur Anfeh herrira gerturatuko da. Gero eta gertuago daude bere helmugatik, Alepo, Siria. Gogora dezagun abendutik atera zirela oinez Alemaniatik, Berlindik eta 8 hilabete daramatela Siriako zibilen babesaren alde  ibilbidea oinez egiten (Berlindik Alepora). #BakeaSiriarentzat. Orain ari dira zatirik esanguratsuena burutzen, horregatik beraiekin bat egin nahi baldin baduzu, eta bidea egin, deitu aurretik non dabiltzan egun horretan jakiteko:  00961 71015953

 

 

 

 

Alepoko eritetxe baten kontrako erasoan, hildako  haur eta helduen hilotzak eta hondakinen argazkiak izan ziren Martxa Zibila ekintzara pasa eta ibilbidea  hasteko arrazoia. Haibnat lurralde oinez zeharkatu ostean, ibiltariek bidean topatzen dituztenak, zur eta lur begiratzen dituzte, bidea oinez eta errefuxiatuek egiten duten kontrako norantzan ari direlako burutzen,  nazioartea gogaitu eta aintzakotzat har ditzan, gerratik ihesean doazen pertsona guzti hauek.

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA ESTÁ CON PERSONAS SIRIAS  REFUGIADAS  EN EL LÍBANO

 

 

 

 

*La Marcha Civil Europea que caminar pacíficamente, sigue su ruta por el Líbano: Tras cruzar Byblos y Dawrat hoy llegan a Anfeh. Cada vez están más cerca de su objetivo llegar a Alepo siria. Recordemos que en diciembre partieron de Berlín, Alemania, y que llevan 8 meses caminando (de Berlín a Alepo) , para solicitar la protección de los-as civiles sirios y por #PazParaSiria. Es la parte más importante de su larguísima ruta por la paz; cuando quieras unirte a ellos-as, por favor llama a un día de antelación para asegurarte de dónde empiezan: móvil: 00961 71015953.

 

 

 

 

 

Fueron las fotos de mujeres y hombres sirios, adultos y niños, muriendo en los escombros de los hospitales bombardeado en Alepo, quienes  llamaron a la Marcha Civil a la acción. Tras recorrer innumerables países, los viandantes se sorprenden de que vayan caminando en sentido inverso a la que lo hacen las personas refugiadas, con el fin de llamar la atención de al comunidad europea y ayuden a estas personas que huyen de la guerra.

 

 

Sabra / Shantila Libanon dagoen errefuxitu siriarren kanpamentua da. 1949an sortua zen 3000 palestinar errefuxiatuerntzat. batia ere 1982an gertatutako sarraskiaren erreferente da (2  egunetan 760 eta 35000 zibil erahil zituzten) Beiruteko auzo gris jendetsua da, egun siriar errefuxiatuez josia dago. Martxa Zibila haiengana gerturatu zen. Hemen duzue argazkian  siriar familia batekin egindako solasaldia-bazkaria. “Nola ez ote ginen hara joango ba!” diote ibiltariek,  zikin eta arriskutsua izanagatik hara ez joateko abixua eman bazieten ere.

Sabra/Shantila es un campo de refugiados, establecido para 3000 refugiados palestinos en 1949.También es un lugar de una trágica masacre en 1982 (cuando en tan sólo 2 días entre 760 y 3500 civiles fueron sacrificados). Es un barrio gris y lleno de gente de Beirut, el cual desde el comienzo de la guerra Siria está repleto de sirios. La Marcha civil se acercó a  ellos-as. Aquí tenéis la foto de la comida-charla que tuvieron con una familiar siria refugiada. “¡Cómo podríamos no ir allí!” aunque habían sido advertidos de que no lo hicieran por su peligrosidad y suciedad.

 

 

Martxalariak  informazioa banatzen/Los-as marchistas reparten información

eta…/y…

…bero itzelak bada ere aurrera egiten dute…eguneko ibilbideaprest dute./… bajo un calor asfixiante continúan el camino…la ruta diaria del Líbano esta prevista.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

Horregatik erabaki dute, ilunbarrean ateratzea ibiltzera…/Por ello han decidido salir a caminar  al atardecer…

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Hau da Martxaren oinezko  etapa guztien ibilbidea. Turkiak baimenak eman ez zizkienez, Greziatik ( martxa egitearen arrazoia direnekin, errefuxiatuekin egon ziren) Libanora egin zuten salto eta orain han dira oinez,  ondoren Sirian bidea egiten dabiltza, irailean, gerraren basakeriaren  ikur bilakatu den Alepora iristeko.

 

Este es el mapa de etapas que han realizado andando. Su intención era ir por Turquía,  pero al no llegar los permisos para cruzarla,  se fueron de Grecia ( donde visitaron a los-as refugiados-as por  los-as que caminan) y de ahí  al   Líbano, donde continúan camino para llegar en septiembre a Alepo, Siria, símbolo de  la destrucción de la guerra.

 

 

 

OINEZ? BERLINDIK? ORAIN 7 HILABETEZ? SIRIARA ZOAZTELA!

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, boda y exterior

Martxa Zibilekoak eskuorriak banatzen, ibilbidean, Libanon/Repartiendo hojas de información durante su caminata en el Líbano.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

*”Oinez? Berlindik? Orain 7 hilabetez? Siriara! Zu nor zara? Nor ari zaizu ordaintzen?” era honetara hasten dira bideko elkarrizketak,  EUROPAKO ZIBILEN MARTXAkoek eskuorria banatzen duten bakoitzean eta Kaixo! edozeini esatean. Txunditua geratzen dira europearrek,  hiritarrek, errefuxiatuengatik eta Siriaren bakeagatik egiten ari diren oinezko ibilbide baketsua ezagutzean. Guk hemen joan den abenduak 26az geroztik (Berlindik atera zirenetik)  jarraipena egiten diegu, eta etapaz-etapa kontaten dizuegu, gauzarik nabarmenena. Gipuzkoa Solidarioa Blog-ean kontatu bezala, Libanon daude orain.

 

*Bihar abuztuak 5,  Martxa, Libanoko hiriburuan, Beirut-en sartuko da. Hemen zintzilikatzen dizuegu oraintxe egin duten oinezko ibilbide osoa eta Libanoko etapak, egunez-egun. Ikusi,  beraien Martxara lotu nahi  baduzu, hainbat euskaldunek (Serbian) egin duen moduan;  hemen duzue beraien teléfono berria: 00961 71015953.  Zera esaten digute:  “See you!/ ” “Ikusi arte”

 

 

 

 

 

 

¿A PIE ? ¿DE BERLÍN? ¿DESDE HACE 7 MESES? ¡QUE VAIS A SIRIA !

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo y exterior

 

Feli da bera ( Martxaren bandera daramana), 16 urte ditu eta haren aitarekin martxa egitera etorri  da berriz: hasieran Alemanian egin zuen  eta Esloveiniako etapan. Orain Martxaren zatirik garrantzitsuena egitera etorri da Libanora ere. “Zergatik egiten du oinez martxa?” dio Felik- “Nolabait, asko galdu dtuen horiei zerbait itzuli nahi diedalako”// Feli (la que tiene la bandera de la Marcha) tiene  16 años y ella ha caminado al inicio  en Alemania y en al etapa de Eslovenia, con su padre. Ahora ha venido  al Líbano solo, para estar con al Marcha, en esta parte más importante. “¿Por qué está marchando? ” -dice Feli-“Porque quiero devolver algo a aquellos que perdieron mucho, de alguna manera”.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

 

 

*”¿A pie? ¿De Berlín? ¿Desde hace  7 meses? ¿Para Siria? ¿Quién  es usted? ¿Quién le está pagando? ” Así es como suelen empezar sus conversaciones en ruta, cuando dicen  ¡Hola! y dan su  folleto los de la MARCHA CIVIL EUROPEA. Se quedan estupefactos cuando se les explica que son civiles europeos, ciudadanos europeos anónimos, que caminan pacíficamente por los-as refugiados-as y por la Paz en Siria. En el blog de Gipuzkoa Solidarioa te  hemos ido contando lo más destacado de su ruta, etapa por etapa desde el 26 de diciembre (desde su salida de Berlín); ahora están en el Líbano.

 

 

 

 

 

*Mañana, 5 de agosto, está previsto que entren en la capital, Beirut. Te colgamos el mapa de todo el trayecto y las etapas diarias del Líbano. Si quieres puedes unirte a ellos como hicieron  varios cuidadanos vascos (Serbia)  en distintas etapas de la ruta. Este es su nuevo teléfono: 00961 71015953.  Y nos dicen “See you!/ ” “Nos vemos”

 

 

 

Hau da Martxaren oinezko  etapa guztien ibilbidea. Turkiak baimenak eman ez zizkienez, Greziatik ( martxa egitearen arrazoia direnekin, errefuxiatuekin egon ziren) Libanora egin zuten salto eta orain han dira oinez,  ondoren Siriara, eta gerraren basakeriaren  ikur bilakatu den Alepora iristeko, irailean/Este es el mapa de etapas que han realizado andando. Su intención era ir por Turquía,  pero al no llegar los permisos para cruzarla,  se fueron de Grecia ( donde visitaron a los-as refugiados-as por  los-as que caminan) y de ahí  al   Líbano, donde caminan para llegar en septiembre a Alepo, Siria, símbolo de  la destrucción de la guerra.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Berlindik  abenduaren 26an atera ziren oinez eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua, Libano eta ondoren, Siria dira. ” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo//Partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso, Líbano y después  Siria.” Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo

Bihar Beirut-en/Mañana en  Beirut

 

 

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

“Etorri gurekin”- diote marrazki honetan, “Martxa Zibila Alepogatik, Beirut-en”/”Ven con nosotros-as” -dicen en esta viñeta, de “Marcha Civil por Alepo en Beirut”

Argazkiak/Fotos: Civil March For Aleppo

 

No hay texto alternativo automático disponible.