GERO ETA GERTUAGO LORTZEKO: EUROPAKO MARTXA ZIBILA LIBANON DAGO, SIRIA ALBOAN

 

 

Beirut

 

 

*7 hilabetez oinez martxan joan dira, Alemaniatik, alegia,  Berlindik aterata eta atzo Beirut-era, Libanora, Siria ondoko lurraldera iritsi dira. “Azkenean Libanon gaude. Herri honek 1.035.701 siriar errefuxiatu jaso ditu 2016ko ekainaz geroztik . Horregatik diogu, Libanon badakitela zer den gerrak eragitea” diote Europako Oienzko martxa Zibilen arduradunek. Uztailak 29 eta 30erako ekintza baketsuak antolatu nahi dituzte Libanon zehar. Bide guztian egin duten moduan eginez: eskolatan haurrekin solasaldiak, kalean elkarretaratze baketsuak, musika, hitzaldi eta abar…

 

 

 

 

 

*”Goazen elkarrekin oinez Siriaraino, askatasuna eta demokraziaren alde” diote. Izan ere, abenduak 26an, Berlindik atera zirenetik, esan daiteke,  une hau dela bideko garrantzitsuenetakoa; eta norbaitek beraiekin modu baketsuan oinez joan nahi badu, aukera baduela esaten dute bere Facebookean.  “Egun batzuz, egun bakar batez edo modu sinboliko batez, ordu batzuz bada ere”. Martxaren etapa  batzutan ere, euskaldunak egon dira ( ikus argazkia) , era berean, Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko.  Hemen kontaktua: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

CADA VEZ MÁS CERCA DE LOGRARLO: LA MACHA CIVIL EUROPEA ESTÁ EN EL LÍBANO, AL LADO DE SIRIA

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*Durante 7 meses han caminado desde Alemania, saliendo de Berlín y ayer llegaron a Beirut, Líbano, el territorio fronterizo  con Siria. “Por fin hemos llegado estamos en Líbano. Este pueblo ha acogido a 1.035.701 refugiados-as sirias-os desde junio de 2016. Por eso decimo que Líbano si entiende lo que es sufrir la guerra” aseguran desde la organización de la marcha Civil europea a pie. Quieren organizar en Líbano actos pacíficos el 29 y 30 de julio tal y como lo han hecho en el resto del camino: visitando escuelas y hablando con los niños-as, haciendo manifestaciones pacíficas en las calles, actuaciones de música, conferencias…etc.

 

 

 

 

 

*”Vamos juntos caminando a Siria, por la paz y la democracia” nos dicen. Y es que el 26 de Diciembre caminando salieron de Berlín y se puede decir que esta etapa es una de las más importantes. Si alguien quiere unirse lo puede hacer nos dicen en su Facebook ” Aunque se por unos días, tan sólo uno o unas horas simbólicas”. A lo largo de la Marcha también han participado vascos (mira fotos) ,  ya que la Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica. Contacto: + 306976934056/ https://www.facebook.com/CivilMarchForAleppo/

 

 

 

 

 

ASMOA BETETZEN: BERLINDIK ALEPORA OINEZ JOAN ERREFUXIXATUEK EGITEN DUTEN KONTRAKO NORANTZA:

 

 

Hasierako asmoa, Turkiak lurraldea zeharkatzea zen baina hauek  jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon badira ere,  aste honetan bertan erabaki zuten, Libanora salto egitea, ondoren  bere  helmugara iristeko:  Siriara, Alepora. Greziatik Turkiara joan beharrean, Greziatik Libanora joan dira eta hortik Sirian barna iparralderuntz, Alepora,  gerra luze honetako ikur den  herri suntsitura.  Gogora dezagun, hemen, Gipuzkoa Solidarioa blogean jarraipena egin bait diegu abendutik, Berlindik  abenduaren 26an atera zirela eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmarchforaleppo”. Itsasontzi bat hartu dute Libanorutz eta iritsi dira. Orain bertan ekitaldi baketsuak egin nahi dituzte uztailaren 29 eta 30ean. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

CUMPLIENDO EL PRÓPOSITO: LLEGAR CAMINANDO EN SENTIDO INVERSO A LOS REFUGIADOS DE BERLÍN A ALEPO:

 

 

 

Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta pasada semana  optaban  por ir  a Siria, a Alepo su destino final , vía  Líbano. Así en vez de ir de Grecia a Turquía, han ido de Grecia a Líbano; y de ahí subirán a Alepo símbolo de destrucción en esta larga guerra. Recordemos como ya os hemos ido contando en este blog de Gipuzkoa solidarioa, el 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. Han  tomado un barco a Líbano, y ya han llegado a Beirut donde quieren organizar actos pacíficos los días el 29 y 30  de julio. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha :+ 306976934056.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

 

 Goiko  argazkiko, japoniar hau (bakarra)  joan da Martxara orain, Libanoko etapan eta behekoak,  euskaldunak dira,  ama alabak, Serbiako etapa egin zuten.

 

 

 

HIRITAR EUROPEAR SOLIDARIOAK-BILDUMA EDERRA, EZ GALDU

CIUDADANOS EUROPEOS SOLIDARIOS- GALERÍA DE FOTOS, NO TE LA PIERDAS

 

 

 

 

 

Negutik udarara errefuxiatuen eta Siriako bakearen alde oinez Europan zehar (abendauren 26tik,2016)

Caminando por Europa de invierno a verano por las personas refugiadas y por la paz en Siria (desde el 26 dediciembre, 2016)

 

La imagen puede contener: 13 personas, personas sonriendo, personas de pie, multitud, cielo y exterior

Hemen hasi zen ideia, ikuskizun handiz, Belinen. 2016. ko abenduaren 26a zen…/Aquí comenzó la aventura en Berlín con una gran expectación… Era el 26 de diciembre de 2016…

…eta hauek izan ziren lehen ibiltariak, hiritar anonimo europear solidarioak/…y estos fueron lxs  primerxss caminantes, ciudadanxs anónimxs  europexs solidarixs

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas caminando, multitud y exterior

La imagen puede contener: cielo, árbol y exterior

 

logo-refugiados-civilmarch-fot-6

 

Segi ikusten, merezi du, hiritar anonimoek egiten ari diren esfortzu solidarioa ikustea eta.

Sigue mirando, merece la pena ver el esfuerzo solidario que se están haciendo ciudadanos anónimos.

 

 

 

Sigue leyendo

EUROPAKO MARTXA ZIBILA: 56 LURRALDE EZBERDINETAKO, 3000 IBILTARI

 

 

 

 

 

*Europako Martxa Zibilak, 56 lurralde ezberdinetatik etorritako, 3000 persona bildu du abendutik, Berlindik Alepora, Siriara,  oinez  joateko.

 

 

 

 

 

 *Bost hilabetez,  ari dira oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan,  gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa diétela erakutsi.

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA: MÁS DE 3000 CAMINANTES DE 56 PAISES

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

*Más de 3000 personas de 56 países, caminan en la Marcha Civil por Europa, desde que en diciembre partieran a pie  para ir  de Berlín a Alepo, Siria.

 

 

 

*Camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que nos e están cumpliendo, y por demostrar caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

 

 

#SiriarakoBakeaDemorkrazia goiburupean Estanbul bidean, errefuxiatuen kontrako norabidean, oinez doazen martxalarien oharra:

 

 

 

“Lehengo astean egun batzuz geratzea erabakigenuen, pentsatu eta hitzegiteko. Bater gaude eta indarra badugula ulertu badugu ere, desadostasunak badaude. Edozein delarik norberarena arrazoia, baditugu balore antzekoak, kupida, elkartasuna, konexioa, itxaropena. Pozik gaude eremu hau sortu izanaz, askok itzuli nahi dutelako ( batzuk zortzigarrrenez!!), askok beraien bigarren aldian,  horrelako mezurik ere idatzi digu; “Zuei esker nire burua ezagutu dut. Ez nekien horrelako jende talderik zegoenik. Desargertzear zegoen espezie bat zela uste nuen.”

 

Segituko dugu, Egunero gure martxak irabazten du… Orain prestaketak antolatu behar ditugu Turkia gurutzatzeko, aurki esango dizuegu noiz gertura zaitezkeen eta nola gurekin bat egin,  Estanbulera sartzerakoan, hori pare bat edo hiruzpalau astez gertatuko da”

 

 

 

 

 

 

Nota de los marchistas que van camino a Estambul y recorren Europa en camino opuesto a la que lo hacen  las personas refugiadas, por la #PazDemocraciaSiria:

 

 

 

 

 

“Es por eso que la semana pasada decidimos parar durante unos días, para sentarnos, pensar y hablar. Hubo muchos problemas y desacuerdos. Pero también hemos entendido que tenemos fuerza en unidad. La marcha representa la unidad: cualesquiera que sean nuestras diferencias, estamos conectados por valores como la compasión, la solidaridad (incluso entre ellos), la conexión, la esperanza. Estamos felices de haber creado este espacio, donde tantas personas quieren volver a (algunos incluso por la 8 ª vez!!). Alguien nos escribió, después de la segunda vuelta: ” gracias a ti me he conocido Increíble grupo de personas que ni siquiera sabía que existían! Una especie de especie que pensé que había extinguido “.

Vamos a seguir! La marcha triunfa con cada nuevo día… Ahora tenemos que cuidar los preparativos antes de cruzar a Turquía  y pronto podemos dejar que sepas cuándo puedes unirte a nosotros en Estambul (+ /- en 3 semanas! )”.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Talde Besarkada martxako partide guztien artean /Abrazo grupal de todos los marchistas

Bilerak Grezian egin dira Turkiara nola eta zein arriskupean sartzeko prest dauden jakiteko/Reunión en Grecia, antes de entrar en Turquía  para saber cómo hacerlo y qué riesgos pueden sufrir.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Bidean badira errefuxaituen ibilbideko zatibatzu, hori bai martxara elkartzen direnak, errefuxiatuen kontrako norabidean ari dira martxa egiten, eta noski,  oienz bada ere, martxalariak legezko  dokumentuak dituzte, pasaportea, lo zauak, oinetako egokiak, sendagaiak… errefuxiatuek ez dutena/ Hay tramos de ruta de refugiados, justo en la dirección opuesta. Con la diferencia de que las personas que se unen a la marcha civil para Alepo, están tiene documentos para viajar, pasaportes, permisos, y van equipadas con sus propias bolsas de dormir, tazas, medicamentos, …

Ibiltariak motxilen pisua eta laguntza furgoneta hauetatik jasotzen dute/Los caminantes reciben ayuda desde estas furgonetas para llevar sus mochilas o recibir atención.

La imagen puede contener: coche y exterior

 

EUROPAKO MARTXA ZIBIL BAKETSUA MAZEDONIAN DABIL

 

 

 

 8 LURRALDE ZEHARKATU DITU, BERLINDIK ALEPORA, SIRIAKO BAKEAREN ALDE, ABIATZEN ARI DEN OINEZKO MARTXA ZIBILAK

 

Europako Martxa Zibila/Marcha Civil en Europa

 

 

 

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia eta orain,  Mazedonia dira,  hiritar europear anonimoek, oinez  zeharkatu dituztenak eta ari direnak. Oraingoz, 8 lurralde eta denera 10 izango dira, Berlindik, Alemaniatik, Alepora, Siriara. Guk blog honetan, Berlindik atera zirenetik, hainbat artikulu edo post eskaini dizkiegu; eta gainera, modu baketsuan, eta idelogia politikoetetatik at, osatzen ari dira bidea; komunikabideek ez badiete ere, haien  albistegietan,  bideorik eskaini, pasa diren 4 hilabete  luze hauetan.

 

 

 

*Alepora iritsi bitartean, beste hiru lurralde geratzen dira ibiltzen zeharkatzeko, Grezia, Turkia eta Siria, helmuga Alepon sartzea da. Abenduan, 2016 Berlindik oinez aera ziren  eta  6 urte luze irauten duen gerraren ondorioz, idnar armatuek, txikiturik utzi duten Alepo hirira iristea da asmoa.  HEMEN dituzue geratzen zaizkien egun eta etapak. Zuk ere joan nahi baduzu, jarri harremanetan beraiekin eta egin bidea oinez, hiritar europear moduan Siraiako Bake eta Demokraziaren alde. Harremanetarako: + 381621971273 eta informazio guzti-guztia: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA, DISCURRE YA  POR  MACEDONIA

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL BERLÍN-ALEPO,  LLEVA RECORRIDOS A PIE 8 PAISES POR LA PAZ  EN SIRIA

 

 

 

 

 

*Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y ahora Macedonia son los países que ciudadanos anónimos europeos, llevan recorridos a pie. 8 por ahora. En total serán 10 países que separan Berlín, Alemania de Alepo, Siria. Os hemos ido informando desde que partieron de Alemania en distintos post que les hemos dedicado en este blog.  A pesar de que los medios de comunicación no les hayan dedicado; en estos largos 4 meses que llevan caminando por una causa noble y siendo apolítica, ningún video  en sus informativos.

 

 

 

 

 

*Queda para llegar a Alepo, recorrer  andando, Grecia, Turquía, y ya entrarían en Siria para llegar a Alepo su destino en Septiembre. El punto de partida en Diciembre de 2016, fue Berlín y su llegada es la destrozada capital tristemente famosa en esta guerra que dura 6 años, Alepo. Estas son las etapas y territorios que quedan por recorrer a pie.  Etapas, AQUÍ. Si quieres unirte, puedes participar a favor de la paz y la Democracia de Siria, como un ciudadano Europeo más.  Contacto: + 381621971273 y   toda la información: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, barba y exterior

Mazedonia

 

La imagen puede contener: una persona, de pie

Neska hile hori honek, Berlindik atera zirenetik ari da bidea egiten, milaka kilomero errefuxiatuen eta  haien eskubideen alde; eta batez ere, Siriako gerra amaitzearen alde. Soinean daraman boltsan “Berlindik maitasunez” mezu darama/Esta chica rubia, lleva caminando desde Berlín por  las personas refugiadas y sus derechos, pero sobre todo, porque la guerra se detenga en Siria. En su bolsa lleva el mensaje “Desde Berlín con amor”.

Oinezko martxa osoan zehar, “Civil March Aleppo” lelo neutroa duten bandera zuriak daramazkite, soilik/En todo su recorrido sólo portan banderas blancas con el neutro lema “Civil March Aleppo”

Atzean utzi dutena, Serbia, zeharkatu zuten azken  lurraldea /Atrás han dejado Serbia su  anterior país recorrido

La imagen puede contener: una persona, cielo y exterior

Mazedonia, kalitate ez oso honetako bideoa bada ere, ikus daiteke, zein giro apal eta baketsuan ari diren egiten  martxa./ Macedonia, en este video se puede apreciar, aunque se de no muy buena calidad, en que ambiente pacífico y sencillo se realiza la marcha.

EUROPAKO MARTXA ZIBILA SERBIAN SARTU DA

#BakeaSirian,#DemokraziaSiriarako

 

 

 

Europako Martxa Zibila Serbian sartu da.  6 lurralde oinez igaro eta gero Berlindik atera zirenetik, Aleporainoko bidea egiten jarritzen dute. Zu ere gertura zaitezke: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Eta albiste on bat: Italia haur errefuxiatue babeserako lege berria onartu du. Legebiltzarraren agindu haurrek osasun zeritzuak edukiko dute eta errefuxitu harrera guneetan gutxiago sartuko dituzte.

 

 

 

Hemen Grezian errefuxiatu siriar eta afganiarrak daudenen bideo zorragarria. “Gure herrietan duintasuna, lanbide bat, ikasketak, bizitza ona” zutela gogoratzen dute “Ni errefuxiatu izan aurretik”izenburuko bideo honetan. Ikusi merezi du.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL ENTRA EN SERBIA

#PazenSiria,#DemocarciaParaSiria

 

 

Tras recorrer a pie 6 países, desde que la Marcha civil Europea salieran de Berlín,  hasta Alepo, resta cada vez menos. Tú también puedes unirte: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Buena noticia: Italia, primer país en Europa para aprobar una ley que garantice la protección legal de menores refugiados. Esto incluye, por ejemplo, el acceso a la atención sanitaria y la reducción de menores en los centros de acogida migratorios.

 

 

Mira este magnifico video “Antes de que yo fuera persona refugiada”, donde los refugiadxs sirios y afganos que están  en Grecia recuerdan que su “vida en Alepo y Siria era digna, llena de trabajo, proyectos bellos”. Merece la pena verlo.

 

 

Europa Zibilak martxan darrai eta Italiak, adin txikikoak babesten ditu. Segi irakurtzen…

La Europa Civil marcha e Italia protege a  menores. Sigue leyendo…

 

Sigue leyendo