“BIZIPOZA 2018” FESTA IRAILAK 29an ERRENTERIAN IZANGO DA

 

 

 

 

 

*Aurtengo Bizipozaren Jaia Errenterian irailak 29an izango  da, elkarteak dituen 33 talde solidariok egun osoko festa hau familiei zuzendua dago eta Pîrritx Porrotx eta Marimotots-ek  ikuskina egingo dute, eta bazkari solidarioa eta hainbat ekitaldi ere egogo da, goizeko 10etatik aurrera. Sarrera doan da eta mila lagunentzako bazkaria emango da 5 €rotan. Boluntario izan nahi baduzu informazioa eta sarrerak erosi nahi badituzu, sartu Bizipoza.eus-en.

 

 

 

 

LA FIESTA “BIZIPOZA 2018” SERÁ EL 29 DE SEPTIEMBRE EN RENTERÍA

 

sarrerak

*La Fiesta Bizipoza de este año será en Rentería el 29 de septiembre, esta fiestas familiar organizada por la asociación compuesta por 33 asociaciones solidarias donde actuarán, Pirrritx Porrotx eta Marimototx y habrá comida solidaria, entre otras muchas actividades que comenzarán a las 10h. Las entrada es gratuita y se preparará una comida para mil personas que cuesta 5€. Si quieres ser voluntario-a informa  y compra las entradas entra en Bizipoza.eus.

 

Mindara Inklusioa/ Mindara Inclusión

Juneren Hegoak

 

Irailak 29/29 de septiembre (10:00-19:00): Egitaraua/Programación.

 

Bizipoza

ZUMARIAN: ELKARTASUNA GUNEA-ZONA SOLIDARIA:

10:00-16:00 – Bizipozako elkarteen stand-ak. / Stand de las asociaciones Bizipoza
10:00–11:45 – Familientzako PIKO-PIKO jolasa lrrien Lagunak-en pertsonaiekin lagunduta. Elkarteak ezagutzeko aukera p-aregabea.
Egunean zehar Albaola ltsas Kultur Faktoriako lagunak. / Juego PIKO-PIKO con los amigos de Irrien Lagunak y posibilidad de conocer a las asociaciones. Albaola Factoria de Cultura marina durate todo el día.

IRRIA GUNEA-ZONA IRRIA:

11:45-12:45 – Pirritx , Porrotx eta Marimotots. Saio bukaeran FURIUS-ekin “Egin zaidazu bisita” kantu eta dantza./ Pirritx, Porrotx y Marimotots. Actuación con FURIUS. Baila y canta.
16:00 – Golazen -eko lagunak eta photocall-a. / Photocall con Golazen
17:00-18:30 – lrrien Lagunak-ekin parrandan!/ Parranda con Irrien Lagunak.. Chocolatada
Ondoren…Txokolatada.

TXIMELETA GUNEA/ ZONA MARIPOSA:

13:15 – Ongi etorri ekitaldia. Bienvenida.
13:30-14:00 – Concha rociera+ JON MAIA.
15:00 – MINDARAko haurren ikuskizuna./Actuación de MINDARA
15:15 – KALE DOR KAYIKO-rekin palmak eta kajoiak jotzeko aukera!/ Palmas y Cajón con KALE DOR KAYIKO

GERNIKA PLAZAN/EN GERNIKA PLAZA:
EZBERDIN BERDINAK GUNEA/ ZONA IGUALES DESIGUALES
PUZGARRIAK/HINCHABLES

TAILERRAK ondorengo lagunen eskutik/ TALLERES con:

Oarsoirriak: musika tresnak egileko tailerra/ Taller para hacer instrumentos musicales
Real Sociedad Fundazioa
Gipuzkoa Basket Saskibaloi TaIdea
Mindara: Kirol Egokitua
Arteliburu21
Musikhazi: Musikoterapia tailerrak/ talleres de Musicoterapia
Juneren Hegoak elkartea.
Bihotzez elkartea
Beti Prest ta Idearen eskutik muxiko dantzak ikasteko tailerra/Taller de Danzas

EGUN OSOAN ZEHAR GUNE GUZTIETAN/DURANTE TODO EL DÍA:

Amulletako danborrak/Tambores, Deiadar Txaranga, Errenteria Musikal-eko trikitilari eta udal txistulariak/ Txistularis y Trikitilaris de Rentería Musical/ Doike trikitilariak, batukada/batukada trikitilari, “Beti prest” muxikoak, Buruhandi eta erraldoiak,/ Gigantes Y cabezudos, Dantzaris  Ereintza dantza taldeko dantzariak …

MERKATUZAR ERAIKINEAN/MERKATUZAR:

13:30etan bazkari lehen txanda eta 15,00etan bazkari bigarren txanda/ COMIDA en la primera tanda 13:30h y la segunda 15h.
Pirritx, Porrotx eta Marimotots ikuskizuna-espectáculo 5,00 €
Bazkari txartelak-Tickets de comida  5,00 €

BESTE GUZTIA DOHAIN! EL RESTO GRATUITO.

 

SURF EGOKITUA ERE GIPUZKOAKO ASTEBURUKO SURF TXAPELKETAN

 

La imagen puede contener: 13 personas, personas sonriendo, personas de pie, cielo y exterior

150 surflarik lehiatuko da uztailaren 6tik 8ra, gainera surf egokitua egingo da , hainbat Kantauriko Federazio etorriko dira eta FederArte merkatu txikia zabalduko da/Competirán más de 150 sufistas del 6 al 8 de julio, se podrá practicar surf adaptado, llegarán el resto de Federaciones del Cantábrico y se abrirá un mercadillo FederArte.

 

Argazkia/Foto: donostitik.com

 

 

*Asteburuan Donostian Gipuzkoako Surf Txapelketa ospatuko da Zurriolako hondartzan. Desgaitasuna duten pertsoentzat ere badago aukera. Igandean uztailak 8, arratasaldeko 5etatik 20:30etara izango da, eta 8 txandatan 48  arituko da.

 

 

 

*Estreinatu berri den Gipuzkoako Selekzioa ostiralean ikusiko da Donostian Gipuzkoako Txapelketan. Galizia, Kantabria, Katalunia eta Gipuzkoako selekzioak proba tag team bat egingo dute igande goizean goizeko 12:00tan Zurriolako hondartzan!

 

 

 

 

SURF ADAPTADO TAMBIÉN EN EL CAMPEONATO DE SURF DEL FIN DE SEMANA

 

Aitor Francesena, Surf egokituko Munduko txapelduna, Espainiakoa aurten  eta Zarauztar  surfista beterano itsua, ezkerrekoa, Gipuzkoako Selekzioa babestuz/ El de la izquierda, el veterano surfista Campeón del Mundo en surf adapatado ,acualmente es  Campeón de España 2018  también surfista  ciego de Zarautz, Aitor Francesena apoyando a la selección fe Gipuzkoa

 

 

 

 

 

 

*Este fin de semana  6,7 y 8 de julio se disputará en la Playa de la Zurriola de Donostia el Campeonato de Surf de Gipuzkoa. La  convocatoria es también para  las personas con discapacidad que quieren probarse en el mar. La prueba será el domingo 8 de 17 a 20.30 horas y se atenderá a 48 personas en grupos de ocho.

 

 

 

 

 

*Además la recién estrenada Selección de Guipúzcoa se podrá ver en San Sebastián a partir del viernes. Las selecciones de Galicia, Cantabria, Cataluña y Guipúzcoa realizarán una prueba tag team el domingo a las 12:00 en la playa de Zurriola!

 

 

 

 

 

 

 

Txapelketari buruz esan, %50a aniztasun funtzionala duten kirolariak izango direala eta Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioak eta Gaituz Sport-etik etorriko direla. Beste %25a, Bizi-Poza plataformako bazterketa sozial larrian dauden kdieak izngo direla eta beste guztiak,  Groseko Indarra Surf Klubetik etorritako zaleak izango direla. Desgaitasuna duen, nahi duen orok, Kirol Egokituen  Federazio bidez eman dezakete izena.

Surf egokituko munduko  txapeldunak, eskubikoa Zarauztar surflari itsua Francesena  / Campeones del mundo en Surf adaptado, el de la derecha el surfista ciego de Zarautz Francesena

 

 

 

 

Al respecto El  50% será gente con diversidad funcional que aportara la Federación Gipuzkoana de Deporte Adaptado con Gaituz Sport. El otro 25% del alumnado estará compuesto por personas en riesgo de exclusión social de la mano de la plataforma Bizi Poza y el grupo restante estará formado por aficionados que llegarán de la mano del club de surf local y también colaborador Groseko Indarra . Las personas con diversidad funcional podrán apuntarse a esta sesión contactando con la Federación de Deporte Adaptado de Gipuzkoa.

 

 

 

 

Ekitaldiz josiriko hirue gun izango dira: skate masterclass-akin, dj-ak, moda desfilea, FederArte Marketa eta kontzertuek. Lehen aldiz Emakume Surflari taldeak bigarrene skuko merkatu txiki bat antolatu du. Ostiralean, uztailak 6, 8etan, KutxaKultur Plazan, Tabakaleran, Kanturiko feerazioak hartuko dituzte. “Everest del mar” ikus-entzunezko bidez Axi Muniain, Gipuzkoako kirolari saritudan bere Nazaréko ekintza paregabeagatik  saritua(munduko olatu erraldoiak surfeatu ditu), azalpenak emango ditu  eta pare bat proposamen berritzaile egingo dira olatua  ondare kulturala izan dadin eta plastikoek ozeanoei eragiten dieten eragin kaltegarriari buruz baita ere. Honegatik Gipuzkoako surf Federazioak, GSF dei egiten digu danoi, surflari komunitateari eta gizarteari ere,  Kutxa Kultur Plazakoe kitaldira gerturatzeko eta ingurugiroa babesteko konpromisoa bultza dezagun.

 

Tres días repletos de actividades: masterclass de skate, djs, desfiles de moda, FederArte Market y conciertos. Siempre con el protagonismo de los federad@s, que cuentan con el escenario del campeonato para mostrar sus creaciones. Por primera vez Emakumea Surflari ha organizado un mercadillo de material de surf de segunda mano. El viernes 6 de julio, a las 20 horas, en Kutxa Kultur Plaza de Tabakalera se recibirá a las selecciones del Cantábrico. Premiado como deportista gipuzkoano del año por su actuación en Nazaré, Axi Muniain explicará sus sesiones en este ‘Everest del mar’ y el reciente viaje a Pascuales. Asimismo se presentarán brevemente un par de iniciativas relacionadas con la protección de olas como patrimonio cultural y el grave problema del plástico que amenaza a los océanos. La GSF llama a la comunidad surfer a que acuda a  Kutxa Kultur Plaza y a todos aquellos que quieran formar parte del compromiso hacia el entorno natural.

Axi Muniain Mexikon olatutan orain gutxi surfean/ Axi Muniain en México surfeando  recientemente en las olas

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Gipuzkoako Txapelketan larunbat eta igandean FederArte Market-a  jarriko dute Zurriolako hondartzan. Eta federatuen sormenak ikusteko aukera izango da: federatuen kultura: musika, moda, dantza… eta beste hainbat ekitaldiz gozatzeko primerako aukera / El sábado y domingo se colocará en la Zurriola FederArte conc raciones de los federados: cultura, música, moda, baile… una bonita oportunidad para disfrutas de otros tantas actividades.

 

Andrezinho Carioca

Brasilgo Surfista egokitua/ Surfista adaptado brasileño