ZAPOREAK ELKARTEAK ARRATSALDEAN EMANGO DUEN ASTE NAGUSIKO AMAIERAKO PREGOIRA GERTURATZERA GONBIDATZEN ZAITU

 

Agur Asteari

 

*Zaporeak elkarteak, atzo, hirian bere azken lana grabatzen aritu den  Woody Allen zine zuzendari ezagunaren filmeko atrezzo eta jantziak salgai jarri zituen, merkatu txiki solidarioan, Miramar Jauregian.  Gaur, abuztuak 17, larunbata, Zaporeak-eko boluntarioek Aste Nagusiko agur-ekitaldian pregoia esango dute. Arratsaldeko 8etan izango da, Donostiako Konstituzio Plazan. Gerturatu, zatozte!

 

 

 

 

 

 

 

ZAPOREAK  INVITA A ACUDIR ESTA TARDE A SU  PREGÓN FIN DE FIESTA DE LA ASTE NAGUSIA DONOSTIARRA

 

San Sebastián acogerá el viernes la venta solidaria del vestuario y atrezzo de la última película de Woody Allen

Woody Allen

Parte Zaharrean grabatzen/Grabando en la Parte Vieja

 

Woody Allen-en pelikulako oroigarri bat %50eko beherapenarekin erosi,  eta aldi berean, Zaporeak-ek Lesbosen egiten ari  en ekintza solidarioan lagundu/  Llevarse un recuerdo del rodaje de Woody Allen al 50% de su precio y colaborar, ya puestos, con la acción solidaria de Zaporeak en Lesbos.
Kamisak, galtzak, aulkiak, zapatak, lanparak,mahaiak…/ Camisas, candelabros, pantalones, sillas, calzado, lámparas, mesas…
Argazkia/Foto: Donostitik.com

 

 

 

 

 

*Ayer, la ONG Zaporeak instaló un mercadillo solidario en el palacio Miramar  con la venta del  atrezzo y el vestuario de la peliícula que ha estado grabando el famoso cineasta Woody Allen en la ciudad.  Hoy sábado, 17 de agosto, un grupo de personas voluntarias de Zaporeak participará en el acto de despedida de la Semana Grande de Donostia, leyendo el pregón. Será a las 20h en la Plaza de la Constitución. ¡Animaos, acercaros!

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

Donostian, Woody Allenen filmeko jantzien azokan informazio gunea prestatzen ari ziren bitartean, Lesboseko sukaldean pertsona errefuxiatuak “ghorme bademgan”, janari afganistandarra, nola prestatu irakasten ari zitzaizkien.

Mientras en Donostia preparaban el puesto informativo en el mercadillo del vestuario de la película de Woody Allen, en la cocina de Lesbos las personas refugiadas les enseñaban a cocinar “ghorme bademgan”, un plato típico afgano.

La imagen puede contener: 2 personas, personas comiendo y comida

Zaporeak:

 

 

“Eskerrik asko gaur Miramar Jauregira etorri zareten guztioi, pertsona errefuxiatuen duintasuna elikatzeagatik.

 

Gracias a todas las personas que os habéis acercado hoy al Palacio Miramar por alimentar la dignidad de las personas refugiadas”.

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, cielo y exterior

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

ZAPOREAK ELKARTEAK, GREZIAKO ADIN-TXIKIKOEN ARTEAN JANARI BEROA BANATZEAN, ESKERRONEKO TXALOAK JASO DITU MORIAN, ERREFUXIATUEN GUNEAN

 

La imagen puede contener: 14 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

Duintasuna elikatzea helburu – Alimentar la dignidad

 

ELKARLAN SOLIDARIOA

 

Lesbosen  elkarlanean ari den Starfish Foundation – Help for refugees on Lesvos Greziar GKEren deia jaso zuen Zaporeak-ek, astelehen goizean, MORIAko errefuxiatu-zelaian bakarrik bizi diren 300 adin txikiko neska-mutilei jaten emateko eskatuz. “Gure boluntarioak  aritu ziren  300 anoak kariñoz prestatzen arratsaldean Moriako zelaira eramateko. Eutsi!”.
En la  mañana del lunes, voluntarios-as de Zaporeak  recibieron  la solicitud de la ONG griega Starfish Foundation – Help for refugees on Lesvos, con la que colaboran habitualmente, para que preparasen 300 raciones para los y las menores no acompañadas, que viven en el campo de refugiados de Moria. “Nuestras personas voluntarias estuvieron  trabajando para preparar con cariño esas 300 raciones adicionales. Aurrera!”.

 

 

 

 

 

 

 

*ZAPOREAK GKEG-ak,  astelehen honetan, Greziako Morian, adin-txikikoen gunean,  300 anoa dilizta, arroza, ogi eta platano banatu zituen,  txaloen artean.  “Morian ere jaten ematen. Eskerrik asko denori!”, diote  Zaporeak-eko kideek.

 

 

 

 

 

ZAPOREAK RECIBE  APLAUSOS DE AGRADECIMIENTO, AL REPARTIR  COMIDA CALIENTE ENTRE LOS MENORES REFUGIADOS DEL CAMPO DE MORIA EN GRECIA

 

 

La imagen puede contener: una persona

Adin txikikoak Morian/ Menores en Moria

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

 

 

 

*Este  lunes, ZAPOREAK, la ONG de Gipuzkoa,  repartía  300 raciones de lentejas con arroz, pan y plátano entre los aplausos de los y las menores no acompañados del campo de refugiados de menores de Moria, Grecia. “Seguiremos haciendo todo lo que está en nuestras manos para que lo de hoy no sea una excepción y también dar de comer en Moria. Gracias a todos y todas!”, dicen en Zaporeak.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Duintasuna elikatzea helburu – Alimentar la dignidad

ZAPOREAK proiektuari buruzko informazioa HEMEN/ AQUÍ    información  sobre el  ZAPOREAK

 

La imagen puede contener: exterior

Moria errefuxiatuen gunean Zaporeak-en furgoneta eta bertan daraman janari beroa sartzen/ La furgoneta de Zaporeak con comida caliente, entrando al campo de refugiados Moria

 

 

“Ez dugu etsiko ahalik eta pertsona errefuxiatu gehienen duintasuna elikatu arte!”

“No vamos a parar hasta alimentar la dignidad del mayor número de personas refugiadas!”

 

Argazkiak/Fotos: ZaporeakLa imagen puede contener: una o varias personas

GIPUZKOA SOLIDARIOA DA/GIPUZKOA ES SOLIDARIA

Grezian,  Lesbos-en duten sukaldean, umoretsu  1.800 oilasko anoak prestatzen. Biba zuek!

En la cocina de Lesbos de Grecia preparando las 1800 raciones de pollo con el mejor humor. Eskerrik asko!

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

UDARA HONETAN EGIN ZAITEZ BOLUNTARIO!

Hemen dituzu boluntario izateko aukera batzuk !

 

 

 

Gipuzkoa Solidarioan  elkarte ugari dituzu, lagundu nahi baduzu, ikus gure elkartekideen zerrenda.

 

 

 

 

 

*Adibidez, SOS ARRAZAKERIAK, boluntarioak behar ditu gaztelera, euskera, informatika, dantza, yoga,… ikastaroak emateko (Hernanin). AECC-k, Gipuzkoako Minbiziaren Aurkako Elkarteak,  haur eta gaztetxoekin ekintza ludiko-hezitzaileak burutzeko boluntario izateko aukera eskaintzen dizu. ATECE-k: Burmuineko kaltea jasandako pertsonekin aisialdi ekintzetan laguntzeko egiten dizu gonbitea.  CAMELAMOS ADIQUERAR-ek, Gipuzkoako ijitu komunitatearen garapen pertsonal, material eta sozialerako lan egiten duen elkarteak,  haur eta nerabeekin kultur ekimenetara irteerak eta laguntza eskaintzeko proposamena egiten dizu  eta  ATZEGIk, adimen urritasuna duten pertsonei beren oporralditan behar duten laguntza eskaintzeko. Baina bada talde gehiago (ULIAZPI FUNDAZIOA, GIPUZKOAKO ELIKAGAIEN BANKUA, IZAN FUNDAZIOA), ikusi HEMEN.

 

 

 

 

¡ESTE VERANO HAZTE VOLUNTARIO-A !

 

 

 

20190722 Gipuzkoa solidarioa

 

 

 

AQUÍ TENÉIS ALGUNAS PROPUESTAS PARA SER VOLUNTARIOS-AS

 

 

Si quieres ayudar consultad la lista de asociaciones de nuestra red solidaria Gipuzkoa Solidarioa Kutxa

 

 

 

 

 

 

 

 

*Por ejemplo,  SOS RACISMO AMHER – Asociación Multicultural Hernani selecciona voluntarios-as  para impartir clases castellano, euskara, informática, baile, yoga ; la AECC, Asociación contra el cáncer  de Gipuzkoa, te ofrece la posibilidad de ser voluntario-a para actividades lúdico-educativas con niños/as y jóvenes.  Por su parte, ATECE, lo hace para acompañamiento en actividades de ocio y tiempo libre con personas afectadas por daño cerebral adquirido. CAMELAMOS ADIQUERAR, Asociación que trabaja para contribuir a la evolución personal, material y social de la Comunidad Gitana de Gipuzkoa,  selecciona voluntarios-as para acompañamientos en salidas culturales con infancia y adolescencia y ATZEGI,  invita a  voluntarios-as, a que den apoyo en las necesidades de las personas con discapacidad intelectual, en sus vacaciones. Pero hay más asociaciones que precisan voluntarios-as (FUNDACIÓN ULIAZPI, BANCO DE ALIMENTOS DE GIPUZKOA o la  FUNDACIÓN IZAN) : MIRA AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

 

AECC GIPUZKOA: Uztaila/Julio

 

PROFIlA:

18 urtetik aurrera. Aisialdiko begirale edo gaztetxoekin esperientzia.
Hilabeteak – Ekaina eta uztaila – Gutxieneko konpromisoa hamabostaldi bat.

PERFIL :

A partir de 18 años. Experiencia con menores o monitor/a de tiempo libre.
Meses – Junio y julio – Compromiso mínimo una quincena.

 

 

SOS ARRAZAKERIA/ SOS RACISMO: AHMER:

 

Aniztasunaren aldeko jarrerak

Actitudes multiculturales

Uztailetik irailera/Julio a Septiembre

 

AMHER-el, Hernaniko Kultur Aniztasunaren aldeko Elkarteak, 16 urtetik aurrerako boluntarioak behar ditu gaztelera, euskera, informatika, dantza, yoga,… ikastaroak emateko (Hernanin).

AMHER – Asociación Multicultural Hernani selecciona voluntarios-as mayores de 16 años para impartir clases castellano, euskara, informática, baile, yoga… (En Hernani)

Hilabeteak: Ekaina, uztaila, abuztua eta iraila – Gutxiengo konpromisoa hilabete bat.

Meses: Junio, julio, agosto y septiembre – Compromiso mínimo un mes.
Preferencia de horario: Lunes de 14-20h y martes a viernes de 9-15h

Kontaktua: Susana – 667710928 – amher-sos_racismo@hotmail.com

 

 

 

 

 

 ATECE:

 

Burmuineko kaltea jasandako pertsonekin aisialdi ekintzetan laguntzeko.

Para acompañamiento en actividades de ocio y tiempo libre con personas afectadas por daño cerebral adquirido.

Uztaila eta iraila /Julio y Septiembre

 

 

 

ATECE-k, Burmuineko Kaltea jasan dutenen elkarteak, 18 urtetik aurrerako boluntarioak behar ditu burmuineko kaltea jasandako pertsonekin aisialdi ekintzetan laguntzeko.

ATECE – Asociacion de Daño Cerebral Adquirido de Gipuzkoa selecciona voluntarios-as mayores de 18 años para acompañamiento en actividades de ocio y tiempo libre con personas afectadas.

Haserako elkarrizketa pertsonala  egingo da, eta formazio saioan parte hartu beharra dago (entitatearen eskutik).

Hilabeteak: uztaila, iraila.

Se realizará entrevista inicial y se debe participar en formación previa (impartida por la entidad).
Meses: julio, septiembre.

Kontaktua: Lourdes/Iratxe – 943245610 – atecegipuzkoa@hotmail.com

 

 

 

 

Camelamos Adiquerar:

Ijitu komunitatearekiko enpatia/ Empatía hacia la comunidad gitana.

Uztaila eta Iraila/ Julio y Septiembre

Camelamos Adiquerar-ek Gipuzkoako ijitu komunitatearen garapen pertsonal, material eta sozialerako lan egiten duen elkarteak, boluntarioak behar ditu haur eta nerabeekin kultur ekimenetara irteerak eta laguntza eskaintzeko.

Camelamos Adiquerar – Asociación que trabaja para contribuir a la evolución personal, material y social de la Comunidad Gitana de Gipuzkoa. selecciona voluntarios-as para acompañamientos en salidas culturales con infancia y adolescencia.

18 urtetik aurrera. Ijitu komunitatearekiko enpatia. Komunikatiboa.
Hilabeteak: Uztaila eta iraila – Gutxiengo konpromisoa hamabostaldi bat.

A partir de 18 años. Empatía hacia la comunidad gitana. Comunicativa/o.
Meses:  Julio y Septiembre.

 

ATZEGI:

 

Adimen urritasuna duten pertsonei beren oporralditan behar duten laguntza eskaintzeko.

Para dar apoyo en las necesidades de las personas con discapacidad intelectual, en sus vacaciones.

Abuztua -Agosto

 

 

ATZEGIk 18 urtetik aurrerako boluntarioak behar ditu adimen urritasuna duten pertsonei beren oporralditan behar duten laguntza eskaintzeko.

ATZEGI selecciona voluntarios-as mayores de 18 años para dar apoyo en las necesidades de las personas con discapacidad intelectual, en sus vacaciones.

Abuztua – Gutxieneko konpromisoa hamabostaldi bat
Agosto – Compromiso mínimo una quincena

Kontaktua: Olatz Miranda – 943423942 – olatzmiranda@atzegi.org

 

 

IRUNEN GERATZEN DIREN ETORKINEI GAZTELERA IRAKASTEKO BOLUNTARIOAK BEHAR DIRA

 

La imagen puede contener: texto

*Irungo Harrera Sareak Gaztelera klaseak ematen dizkie gure artean gelditzea erabaki duten pertsonei. Horretan lanean ari diren boluntarioek laguntza behar dute.

 

 

 

 

 

 

*Zehazki:  Astearte, Asteazken eta Ostegunetan, 11:30-13:00.. Ez da irakaslea izan beharrik, gogoa eta denbora besterik ez!  Animatzen bazara jarri Irungo Harrera Sarearekin  kontaktuan.

 

 

 

 

 

SE NECESITAN VOLUNTARIOS-AS PARA ENSEÑAR CASTELLANO A INMIGRANTES QUE SE QUEDAN EN IRÚN

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, calzado, multitud y exterior

 

*Se necesitan personas voluntarias. La Red de Acogida de Irún, entre otras mucha labores, imparte clases de español a las personas que deciden quedarse. La gente voluntaria que esta trabajando en ello necesita ayuda.

 

 

 

*Concretamente: Los Martes, Miércoles y Jueves, 11:30-13:00. No hace falta ser profesora, ¡solo se necesita tiempo y ganas!  Si te animas ponte en contacto con la Red de Acogida de Irún.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.La imagen puede contener: una o varias personasArrakasta ikusgarrai ari dira edukitzen sudaderekin. Diru-laguntza ederra izango da taldearentzat Horrela, saltzen dituztenean lortutako dirua Irundik igarotzen diren pertsonei behar duten laguntza emateko erabil dezakete./ ¡Menudo exito estan teniendo las sudaderas! una grana ayuda económica para la red y los-as migrantes que pasan por Irún.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

 

 

 

SUDADERAK:

 

Irungo Harrera Sarean saltzen dituzten sudaderak nondik datozen ba al dakizu?  Ez ditugu erosten!  “Pertsona migratzaileak Espainiako estatuan sartzen direnean Gurutze Gorriak arropa aldaketa eskaintzen die, denoi arropa berbera eman eta uniformatu itxura emanez. Arropa hau Frantziako gendarmeentzat oso ezaguna da eta pertsona migratzaileen biderako oztopoa. Hortaz, jende asko eta askok emandako arropari esker pertsona bakoitzari txandal hori kentzeko aukera eta arropa desberdina eta duina jartzeko aukera dugu”.

Konturatu zinen arropa hori modu aldarrikatzailean berreabiltzea bazutela, garbituz eta serigrafiatuz haien helburura iristeko oztopo den objektu bat kontzientzi sorteko erraminta bihurtzea garrantzitsua dela.

“Horrela, saltzen ditugunean lortutako dirua Irundik igarotzen diren pertsonei behar duten laguntza emateko erabil dezakegu” diote saretik.

 

 

Las sudaderas que venden desde la Red de Acogida de Irun. No se compran. Son prendas reutilizadas. “Cuando las personas migrantes entran en el estado español, la Cruz Roja les da ropa, a todas la misma, convirtiéndose así en una especie de uniforme. Esta ropa es bien conocida por la policía francesa, lo que la convierte en obstáculo para el camino. Por eso, y gracias a la ropa que muchísima gente ha donado, tenemos la posibilidad de quitarles ese chándal y darles ropa diferente y digna”.

Se dieron cuenta de que podían reutilizar esa ropa y a la vez reivindicar. Así, tras limpiarlas y serigrafiarlas convertimos esos objetos que son obstáculo en herramientas para crear conciencia.

“Y el dinero que conseguimos tras la venta, lo podemos reinvertir en ayudar a las personas que siguen pasando por Irún”.

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Se dieron cuenta de que podíamos reutilizar esa ropa y a la vez reivindicar. “Así, tras limpiarlas y serigrafiarlas convertimos esos objetos que son obstáculo en herramientas para crear conciencia” dicen desde la Red.

Y el dinero que consiguieron tras la venta, “lo podemos reinvertir en ayudar a las personas que siguen pasando por Irún”.

 

La imagen puede contener: texto

ZAPOREAKek, LAGUNTZA BEHAR DU GREZIAKO ERREFUXIATUENTZAKO JASO DEN NEGUKO ARROPA KUTXATAN SARTU ETA BIDALTZEKO

¡logo refugiados tolosldetik belgradora bagoi help

ZUEN LAGUNTZA BEHAR DA!  Gipuzkoan bildutako arropa guztia sailkatu eta kutxetan antolatu behar dute. GAURTIK, Azaroak 26, aste osoan,  astelehenetik igandera egongo dira 9tatik 19tara beraien biltegian (Paseo Ubarburu 83-Polígono 27-Martutene-Donostia). Txandak antolatu nahi dituzte.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

*Zaporeak Proiektuaren ARRAKASTA,#JantziNegua Greziako errefuxiatuentzako neguko erropa bilketa eta gero, eta gipuzkoarron elkartasuna agerian geratu ostean, ZUEN LAGUNTZA BEHAR DA!  Gipuzkoan bildutako arropa guztia sailkatu eta kutxetan antolatu behar dute.  Gaur, Azaroak 26, astelehena eta  iganderarte egongo dira, 9tatik 19tara beraien biltegian (Paseo Ubarburu 83-Polígono 27-Martutene-Donostia).  Txandak antolatu nahi dituzte, parte hartzeko idatzi 637891768 telefonora (Jaione). Esku bat bota iezaiezu arropa ahalik eta azkarren Greziara bidaltzeko. Zabaldu mezua!

 

 

 

 

*Bestalde, Zaporeakeko  Donostiako biltegitik irten den  lehen paleta kamioian kargatzen aritu dira azken egunetan! Arropa Greziara bidean pertsona errefuxiatuen neguak janzteko! Beren izenean eskerrik asko hau posible egin eta egiten aei zareten guztioi!

 

 

 

 

*Norbaitek nahiko balu emariren bat egin bidaltzen den erroparen bidalekta gastuetarako erabiliko da; hemen duzue kontu korrontea: Kutxabank: ES32 2095 5011 80 9115250322

 

 

 

 

 

ZAPOREAK NECESITA VOLUNTARIOS-AS PARA

EMPAQUETAR ROPA DE INVIERNO PARA ENVIAR A LAS

PERSONAS REFUGIADAS EN GRECIA

 

 

 

¡NECESITAN TU AYUDA! Tienen que clasificar toda la ropa recogida el fin de semana en toda Gipuzkoa y colocarla en cajas. Estarán desde HOY lunes, 26 noviembre, a domingo de 9 a 19 en su almacén (Paseo Ubarburu 83-Polígono 27-Martutene Donostia). Quieren organizarán turnos.

 

La imagen puede contener: una persona, multitud

*Tras el ÉXITO de la recogida de ropa ,#VisteElInvierno de Zaporeak Proiektua y con la gran cantidad de ropa para los-as refugiados en Grecia recogida gracias a la solidaridad de los-as guipuzcoanos-as… ¡NECESITAN TU AYUDA! Tienen que clasificar toda la ropa recogida  en toda Gipuzkoa y colocarla en cajas.  Estarán desde hoy lunes, 26 noviembre, toda la semana, hasta el domingo;  de 9 a 19 en su almacén (Paseo Ubarburu 83-Polígono 27-Martutene Donostia). Quieren organizarán turnos, para participar escribir a 637891768 (Jaione). Écharles una mano para enviar la ropa lo antes posible a Grecia. ¡Difundid el mensaje!

 

 

*Por otro lado, ha salido el primer palet de ropa que se ha cargado en el camión que ha salido desde los almacenes de Zaporeak en Donostia!  La ropa ya está camino a Grecia para vestir los inviernos de los refugiados! En su nombre gracias a todos-as los-as que habéis hecho y hacéis esto posible!

 

 

 

 

*Si alguna persona prefiere hacer algún tipo de donación económica, dicha cantidad se destinará a pagar los gastos de envío del volumen de ropa recaudada. Kutxabank: ES32 2095 5011 80 9115250322

La imagen puede contener: una persona, sonriendo, de pie

Greziara jarraitzen dute Zaporeak Proiektuko elikagai paletak hara iristen, kasu honetan Chiosetik jaso dituzte eskertzak FEOX rescue team eta CERST-en aldetik! / Los palets de alimentos del Proyecto Zaporeak siguen llegando a Grecia, en este caso han recibido el agradecimiento desde la isla de Chios por parte de FEOX y CERST!

 

Argazkiak/Fotos: Zaporeak

La imagen puede contener: una o varias personas y personas de pie

Chios

Sigue leyendo

ELIKAGAI BILKETA ERRALDOIA GIPUZKOAN AZAROAK 30.etik ABENDUAK 1.era

La imagen puede contener: texto

GIPUZKOAKO ELIKAGI BANKUAK BILKETA ERRALDOIA 2018

 

Bilketa honetarako  beharrak: azukrea, olioa, pardelak, kakao hautsa, umeentzako janaria, kontserbak eta gailetak dira. Sahiestu edari alkoholikoak edo eta elikagai galkorrak.

 

 

*Seigarren urtez,Azaroak 30etik Abenduak 1.era egingo da. Asteburu horretan, urte osoan jasotzen denaren %25 biltzen da; horregatik guztiz garrantzitsua da lan hori burutzea. Boluntario izan nahi?

 

 

GRAN RECOGIDA DE ALIMENTOS EN GIPUZKOA DEL 30 NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE

 

 

LA GRAN RECOGIDA 2018 DEL BANCO DE ALIMENTOS DE GIPUZKOA

 

Prioridades para esta recogida: azúcar, aceite pañales de bebe, caco en polvo, alimentos para bebes, conservas y galletas. Evitar perecederos y bebidas alcohólicas.

 

 

 

*Se celebrará por sexto año del 30 de noviembre al  1 de diciembre. Ese fin de semana, recogen alrededor del 25% de los alimentos que reparten en todo el año. Es pues un hito muy importante en su trabajo. ¿Quieres ser voluntario-a?

 

 

Elikagaientzako boltsak biltzen ari dira, boluntarioentzako petoak, merkatalguneetan txandakako taldeak izendatzen, gune horiekin harremanak egiten beren jaldeko harrera konfirmatzeko…etab; gauza asko dena ondo eta txukun egiteko.

 

Ya están recopilando las bolsas para los alimentos, petos para los voluntarios, turnos de presencia en las grandes superficies, contactos con los hipermercados para confirmar su disponibilidad, etc. En realidad, hay un montón de tareas pequeñas organizativas que hay que hacer para que todo salga bien.

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie
Gipuzkoako Elikagai Bankua, Banco de Alimentos de Gipuzkoa, Eneko Goia, Donostiako alkatea, Markel Olano, Gipuzkoako Foru Aldundia – Diputación Foral de Gipuzkoa

 

Iaz Gipuzkoan 1.084 tona elikagai bildu zen “azken minutukoak edo azken unekoak” deiturikoen artean. Horietatik %50a erabilgarria izan zen beraz familiei eman zitzaizkien.

 

Durante el año pasado se recogieron en Gipuzkoa cerca de 1.084 toneladas de alimentos de “último minuto”, el 50 % de ellos “aprovechables” por lo que fueron entregados a familias necesitadas.

 

Honekin batera “azken minutuko “elikagaiak, alegia jan baina saldu ezin direnak , hainbat enpresek eman dituzte eta saritu egin dute hauen laguntza, bai Foru Aldundiak zein Elikagi Bankua erakundeak.

 

Además el Banco de Alimentos y la Diputación de Gipuzkoa han reconocido hoy la labor de una quincena de empresas del territorio que han colaborado mediante la donación de alimentos consumibles pero no comercializables, denominados como “último minuto”.

 

La imagen puede contener: 2 personas, interiorEnpresa hauek izan dira sarituak/Las empresas distinguidas han sido: Alcampo, Alpa Uvesco, Angulas Aguinaga, Brioche PasquierRecondo, Carrefour Oiartzun, Eroski, Frutas Adarra, Frutas Gómez Ubiria, Patatero Solidarios, Frutas Landetxa, Frutas SanJuan,Frutas Soraya Martínez , Interal eta/y Kaiku Km0.

 

 

 

SUKALDATUTAKO JAKIAK BILTZEN ARI DIRA:

 

Aurten Gipuzkoako Elikagaien Bankuak erronka berria hartu du sukaldatutako jakien banaketa. Gipuzkoako Foru Aldundiko Ingurumen sailaren eskariz eta proposamenez egiten da, “cátering” enpresetan janaria alferrik gal ez dadin.

Sigue leyendo

JUNEREN HEGOAKeko BOLUNTARIOAK BEREN BOLUNTARIOTZAN HOBETZEN IKASI DUTE


Encuentro anual de Juneren Hegoak 2 2

*Joan den azaroak 17 Juneren Hegoak elkarteko boluntarioen bilera egin zen eta bertan boluntariotzaren esparru ezberdinak aztertu zituzten elkarte beraren eguneroko lana hobetzearren.

 

VOLUNTARIOS-AS DE JUNEREN HEGOAK APRENDEN A MEJORAR EN SU VOLUNTARIADO

Encuentro anual de Juneren Hegoak 1

*El pasado sábado 17 de noviembre el encuentro anual de voluntarios y voluntarias de Juneren Hegoak. Intentaron poner en común aspectos del voluntariado con el afán de mejorar en su trabajo diario dentro de la propia organización.

 

 

 

Oraingoan Aingeru Oiartzabal psikologa izan zen ikastaroaren arduraduna “aurten, norbere baitan begiratzera  eta azterketa egitera zegoen bideratua tailerra, eta  irakaspen moduan ongizate psiko-emozionala lortzera zuzenduta zegoen; zeren eta, besteak lagundu ahal izateko, oreka,  begirada konziente batetik lor datieke soilik” diote Juneren Hegoak-etik.

 

 

En esta ocasión el psicólogo sanitario Aingeru Oiartzabal fue el encargado de  del taller, “centrado este año en buscar una mirada interna en cada uno de nosotros-as, un camino de auto-observación y aprendizaje para alcanzar el bienestar psico-emocional deseado, porque solo desde una mirada consciente se puede conseguir el equilibrio idóneo para poder así ayudar a los demás” dicen desde Juneren Hegoak.

 

 

Bilera dolua eta haren une  ezberdinak gaiaren inguran egin zen, izan ere, era horretara laguntza eman dakiogulako laguntza eskatzera datorrenari, bere doluaren zein unetan dagoen ulertuta. Bere maila berean egotea da garrantzitsua, berarekin bat egin, bidean lagundu modu hoberenean laguduz.

 

El encuentro giró en torno al duelo y sus diferentes fases, para entender así en qué fase se puede hallar la persona que nos solicita ayuda y poder atenderla al mismo nivel, sintonizando con ella y acompañándola en el proceso de la mejor manera posible.

 

 

Juneren Hegoak elkartearen helburua gaixodaduen haurrei eta euren familiei algutnza eskaintzea da; batez ere, ahultasun egoeran daduen familia horiei, eta gaixotasun, dolu edo heriotz baten trantzea pasatzen ari bada. “Benetan aberasgarri izan zen eguna pasa” zutela diote elkartetik.

 

 

El principal objetivo de Juneren Hegoak es el de apoyar a niños y niñas con enfermedad y a sus familias, así como el de acompañar y orientar a dichas familias que, en situación de vulnerabilidad, estén viviendo una experiencia de enfermedad, muerte o duelo. “Un día que resultó francamente enriquecedor para la veintena de voluntarios que se acercaron” nos señalan desde la organización.

No hay texto alternativo automático disponible.

Juneren Hegoakeko familia batzuk ezagutzeko aukera izango duzu, baita  boluntario batzuk ere 2019ko egutegiarekin! Juneren Hegoak lokalean dituzu edozein ostegunetan (18:00-19:30tara) Lagundu, HEMEN/ Puedes conocer a familias y voluntarios-as de Juneren Hegoak en este calendario 2019.
Puedes pasar por su local cualquier jueves por la tarde (18:00h a 19:30h) y colaborar. AQUÍ.
Argazkiak/Fotos:  Egilea, Ainhoa Irureta, autora.

 

296 “MATIAZALE” GEHIAGO DITU MATIA FUNDAZIOAK ETA NAGUSIENTZAT PASEORAKO TRIZIKLO ZERBITZU PUBLIKOA ESKAINTZEN DIGU

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas

*MatiaZaleak handitzen jarraitzen du. 2018 urtean zehar 296 MatiaZale berri batu dira eta guztizko datua 699 MatiaZalekoa da, pertsonak eta erakundeak, atzoko boluntarioen urteko MatiaZaleen Topaketan esan zen moduan.

 

 

 

 

 

 

*Martxan jarri dute ekimen bat: “Erlazioak sortzen: hobe gurpil gainean!” MatiaZale den CWA Donostia “Bizikletaz Adinik ez”  elkartearentzat. Elkarte honek adineko pertsonen ongizatea sustatzen du, eta horretarako boluntarioek egokitutako trizikloak gidatzen dituzte eta horrela adineko pertsonak paseatzen dituzte toki esanguratsuetara eramaten Donostian barna, toki berriak ezagutuaz eta beste batzuk ber-ezagutzen… Triziklo berri bat estrenatu dute, eta honela irteerak gehiagotu eta pertsona gehiagok disfrutatu ahal izango dute. Triziklo hau Matiako zentro batean egongo da, baina Donostia guztian izango du eragina, Matia Fundazioko zein beste erakunde batzuetako pertsonak ahalko dutelako erabili.

 

 

 

 

FUNDACIÓN MATIA INCORPORA 296 NUEVOS “MATIAZALEAK” Y OFRECE A TODAS

LAS PERSONAS MAYORES UN TRICICLO DE PASEO DE USO PÚBLICO

 

 

La imagen puede contener: 5 personas, personas sentadas

Matia Fundazioko zein beste erakunde batzuetako pertsonak ahalko dute erabili trizikloa/Se realizarán salidas en triciclo tanto para personas que viven en los centros Matia como para otras personas donostiarras

 

 

 

 

 

*Durante este año 2018 se han incorporado 296 nuevos MatiaZales, con lo que la cifra total se sitúa en 699 personas y organizaciones adheridas a este proyecto según  se adelantó ayer en el encuentro anual de los-as voluntarios-as MatiaZaleak.

*Han puesto en marcha una nueva iniciativa: “Construyendo relaciones: ¡mejor sobre ruedas!” de la mano de CWA Donostia “Bizikletaz Adinik Ez” , asociación MatiaZale que promueve mejorar la calidad de vida de las personas mayores y diversidad funcional. Para ello sus voluntarios conducen un triciclo en el que pasean con personas mayores, llegando a espacios nuevos, a espacios significativos o redescubriendo otros… La iniciativa estrena un nuevo triciclo con lo que aumentarán las salidas y las personas que se benefician de ellas. Este triciclo se ubicará físicamente en un centro de Matia Fundazioa, pero tendrá impacto en todo Donostia porque se realizarán salidas tanto para personas que viven en sus centros como para otras personas donostiarras.

 

 

 

 

 

 

 

MatiaZaleak Matia Fundazioan jaiotzen da, eta bere helburua adineko pertsonen eta dibertsitate funtzionala duten pertsonen ongizatea sustatzen duten ekimenak identifikatu eta bultzatzea da, gizartean honen inguruan sensibilizazioa sortzen den era berean. MatiaZaleakek datorren urterako antzeko lan ildoak ditu eta bazkide zenbakia handitzen, enpresa, instituzio, elkarte eta formakuntza erakundeen inplikazioa hareagotzen eta ekimen eta aktibitate berriak egiten saiatuko da.

 

 

MatiaZaleak nace desde Matia Fundazioa, con el objetivo de responder e impulsar iniciativas que promuevan el bienestar de las personas mayores y personas con diversidad funcional, al tiempo que promueve la sensibilización en estos temas en la sociedad. El objetivo de MatiaZaleak para el próximo curso  se va a centrar en aumentar el número de socios, implicar a un mayor número de empresas, instituciones, asociaciones y entidades formativas, en la identificación de nuevas iniciativas y nuevas actividades de sensibilización de la sociedad.

 

 

 

Sentimendu bat ez da sekula ahazten.Egitasmoetako bat hau da:/ Un sentimiento nunca se olvida. Este es uno de los programas:

 

“Oroitzapenak entrenatzen”. Espainiako Futbolari Oihen Elkarteen Federazioak, Real Soziedadeko Beteranoen Elkartea eta Real Soziedad Fundazioari esker, bigarren erreminiszentzia programa egin da. Programa honetan narriadura kognitiboa duten pertsonek memoria ariketak egiten dituzte, futbola medio dela. Terapia honen onuren artean, memoria lantzea, sormena lantzea, eta adineko pertsonen eta ingurukoen sozializazioa, autoestima eta ongizatea hareagotzea daude.

 

“Entrenando los recuerdos”. Gracias a la implicación de la Federación Española de Asociaciones de Futbolistas Veteranos (FEAFV), la Asociación de Ex Jugadores de la Real Sociedad y la Fundación Real Sociedad, se ha llevado a cabo el segundo programa de reminiscencia. Una actividad donde, mediante el fútbol, las personas mayores con deterioro cognitivo hacen ejercicios de memoria. Los beneficios de este tipo de terapia van desde mejorar la memoria y creatividad, hasta aumentar la socialización, la autoestima y el bienestar de las personas mayores y sus familiares.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, océano, cielo, pantalones, exterior, agua y naturaleza

MatiaZaleak

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, exterior

 

BOLUNTARIOA ERREFUXIATU ELBARRIEKIN

 

Ekainak 20,#WorldRefugeeDay

 

VOLUNTARIA CON PERSONAS REFUGIADAS DISCAPACITADAS

 

20 de junio,#WorldRefugeeDay

 

 

#HistoriasDeSuperación,#GainditzeHistoriak

 

 

 

 

 

*Alya, Jordanian bizi den  siriar errefuxiatu  boluntario desgaitua da. Beste persona errefuxiatuak laguntzen ditu, bere desgaitasunetik,   desgaitasuna dutenekin egiten du boluntariotza. Bideoan egun batean egiten dituen bisitak eta lagunak ezagutuko dituzue. Bere matiasuna, denbora eta diru pixkatekin, errefuxiatu desgaituek aukera berditansuna eta etorkizuna ere izan dezaten egiten du.

 

 

*Alya es refugiada siria , vive en Jordania y es voluntaria con discapacidad y ayuda a las personas refugiadas con discapacidad desde su discapacidad. En el video veis cómo es un día para Alya; y es que desde el voluntariado,  aporta con su cariño, tiempo y algo de dinero, que estas personas tengan  igualdad de oportunidades y un futuro.

 

logo gipsol aquarius ekarpenak gift

 

logo gipsol aquarius donativos gilt

ATZERRITAR JATORRIKO UME GAIXOENTZAKO BOLUNTARIOEN AKONPANAMENDU ZERBITZUAK, URTE BAT BETE DU

 

Logo

 

*Osakidetzak eta SOS Arrazakeria Gipuzkoak hitzarmen bat sinatu zuten orain urtebete, honekin, arrazoi ezeberdinengatik  behar  bezain beste akonpainatuta ez dauden atzerriko jatorria duten ume ospitalizatuen familiei, akonpainamendu zerbitzu bat eskaintzen diete.

 

 

*Zerbitzu honen balioan berresten dira SOS Arrazkeria Gipuzkoatik, eta Osakidetzak nahiz Sos Arrazakeriak, ume hauen ongizatearentzat taldean lan egiteko konpromisoa berritu dute.

 

 

EL SERVICIO DE ACOMPAÑAMIENTO DE VOLUNTARIOS A MENORES MIGRANTES  HOSPITALIZADOS CUMPLE UN AÑO

 

*Osakidetza y SOS Racismo Gipuzkoa firmaron un convenio hace un año, por el cual se ofrece el servicio de acompañamiento a las familias de niños y niñas hospitalizados/as de origen migrante que por diferentes motivos no están acompañados/as todo el tiempo que sería preferible para su salud

 

 

 

*Desde SOS Racismo Gipuzkoa se reafirman en el valor de este servicio y han renovado, tanto Osakidetza como SOS Racismo el compromiso de seguir trabajando de manera conjunta por el bienestar de estos niñas y niños.

 

 

 

Bost hilabetetan zehar, 14 ordu eguneko baino gehiagoko akonpainamendu baten ostean, joan den ostiralean apirilak 13, akonpainatua izaten ari zen neskatoaren osasuna hobetu delaren eta etxera bere familiarekin bueltatuko delaren berri ona iritsi zitzaien. Boluntariotza honek, 50 pertsona inguru mobilizatu ditu, haien denbora librea, energia eta solidaritatea neskato honen akonpainamenduan eskaini dutenak. SOS Arrazkeria Gipuzkoatik diote “Oso pozik sentitzen gara SOS Arrazakeriako emakume eta gizon boluntarioek zerbitzu honi eskaini dioten esfortzuarengatik, dedikazioarengatik, maitasunarengatik eta errespetuarengatik”.

 

 

Después de cinco meses de un acompañamiento de más de 14 horas diarias, este pasado viernes, 13 de abril, han tenido  la buena noticia de que la niña que estaba siendo acompañada, ha mejorado su estado de salud y regresa a casa con su familia. Este voluntariado ha movilizado a cerca de cincuenta personas que han entregado su tiempo libre, su energía y su solidaridad en el acompañamiento a esta niña. Desde SOS Racismo Gipuzkoa dicen  “nos sentimos muy satisfechos por el esfuerzo, dedicación, cariño y respeto que todas estas mujeres y hombres voluntarias/os de SOS Racismo han dedicado a este servicio”.