BEHOBIA-DONOSTIA IGANDEAN ERE GORRAK DIREN KIROLARIENTZAT

 

Lehen aldiz, kirolari desgaitu gorrek egingo dute lasterketa

 

 

 

80.hamarkadan egin zuten lehen aldiz lasterketa herrikoi hau kirolari desgaituek eta 20km egin zituzten gurpildun aulkian Behobiatik Donostiara.

 

 

La primera Behobia San Sebastián se organizó el 30 de marzo de 1919. Desde entonces la evolución de la carrera ha sido notable.

 

 

 

 

 

 

 

*Iritsi da eguna denontzat: Azaroak 10 (09:45) kirolari desgaituen irteera ordua da, eurentzat 35.  Behobia Donostia egiteko. Lehen aldiz kirolari gorrek egingo dute. Dakizuen moduran Behobia – Boulevard  bidea egingo dute. Lasterketa Behobiatik abiatu eta Donostiara heltzen da, eta gutxi gorabehera 20 kilometroko ibilbidea du.

 

 

 

 

 

 

*Eta arratsaldez  (15:00)  Mini Estadio Anoetan Behobia Txikia egingo dute,  haurren artean kirolaren sustapena areagotzeko eta kirol proba herrikoi honetan eurek ere parte hartzeko aukera eduki dezaten. UNICEFen alde izango da.

 

 

 

 

 

LA BEHOBIA-SNSN  POR PRIMERA VEZ TAMBIÉN PARA  DEPORTISTAS CON  SORDERA

 

 

 

Este año han dado un paso más y habrá categoría de personas sordas.

*Y ha llegado la  fecha este domingo 9 de noviembre a las 09.45,  la salida para los-as deportistas con discapacidad; una carrera emblemática que para ellos resulta ser la 35 edición. Y por primera vez lo harán deportistas sordos-as. BEHOBIA-SAN SEBASTIAN la carrera transcurre entre Behobia y San Sebastián con un recorrido aproximado de 20 Km.

 

 

 

 

*Y por al tarde a las 15h. en el mini estadio de Anoeta, Behobia Txiki, para fomentar la práctica del deporte; de esta forma los más pequeños también pueden participar en este señalado día del deporte popular. Será a favor de UNICEF.

 

 

 

 

 

Lehen Behobia Donostia 1919ko martxoaren 30ean antolatu zen, 100 urte joan dira eta ordudanik, lasterketaren desgaitasunaren inguruko garapena izugarria izan da.

 

 

La primera Behobia San Sebastián se organizó el 30 de marzo de 1919, se ha cumplido el centenario y desde entonces la evolución de la carrera respecto a la discapacidad  ha sido notable.

 

 

80. hamarkadan egin zuten lehen aldiz lasterketa herrikoi hau kirolari desgaituek eta 20km egin zituzten gurpildun aulkian Behobiatik Donostiara. Aurten 35.edizioa da kirolari desgaituentzat eta aurtengo da, lehen aldiz, kirolari desgaitu gorrek egingo dutela lasterketa. Jakin gehiago KEMEN, Gipuzkoako kirolari desgaituen kluba, aldizkaria ikusita, HEMEN duzue.

 

 

 

En la década de los 80 participaron los primeros atletas con discapacidad que recorrieron los 20 Km desde Behobia a San Sebastián en silla de ruedas.

Este año se celebra la 35º edición de la Behobia/SS para Atletas con Discapacidad. La diversidad en la carrera ha ido aumentando cada edición. Este año han dado un paso más y habrá categoría de personas sordas. Sabed más sobre la prueba en la revista del Clubd e deprotistas con discapacidad de Gipuzkoa  Kemen, que les han dedicado ala sunto;  la teneis colgada AQUÍ.

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie e interior

KEMEN BOLUNTARIOTZA SARIA/ PREMIO VOLUNTARIADO KEMEN

Luis Parrondori Lurdes Zubilaga boluntarioen makila eman diote KEMEN Clubetik, Behobian urte hauetan egindako lanagatik. Zorionak!
#kemen #kirolEgokitua #tabakalera
El premio del voluntariado del Club  KEMEN de este año ha sido para Luis Parrondo por el trabajo realizado durante estos años. ¡Zorionak!
#deporteAdapatado #BehobiaSanSebastian #atletismo

 

 

 

 

 

Kirolari desgaituen kategoriak:

Gurpil-aulkietako atleten lasterketak.
Handbikeak.
Mugimendu ezintasuna dutenak.
Elbarritasun zerebrala duten atletak.
Ikusmen urrikoak.
Patinatzaile Elbarriak

 

 

Categorías de los-as deportitas con discapacidad:

Silla de ruedas:
Handbikes
Discapacitados Físicos Motóricos:
Atletas con parálisis cerebral:
Discapacitados visuales
Patinadores Discapacitados

 

Kategoriak kontuan hartuko badira, gutxienez sei atleta beharko dira kategoria berekoak, emakumezkoetan zein gizonezkoetan. Oinezko atletek Gaintxurizketako gaina baino lehenago harrapatzen dituzten gurpil-aulkietako atletek, lasterketa utzi egin beharko dute. Argibide gehiago: www.kemen.org .

Para que existan las diferentes categorías, será necesaria la presencia de al menos seis atletas para formar una tanto en femenina como en masculina. Si una tlheta de apie alcanza en gainturizketa a un atleta en sillad e reudas este-a tendrá que avandonar la carrera. Más información en: www.kemen.org.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, calzado y exterior

Beste urteekin alderatuta, egun inork ez du imajinatzen lasterketa kirolari desgaiturik gabe./ A diferencia de aquellos primeros años, hoy en día nadie se imagina esta carrera sin atletas con discapacidad.

La imagen puede contener: 2 personas, moto y exterior

Kirolariek urte osoan probetan  parte hartzen dute, hemen ikusten dituzue, orain egun batzu Atxintxika lasterketan, Soraluzen. /Los-as deportistas pracian deprote durante todo el año, aquí les veis en Soraluce en la prueba Atxintxika.

Kemen Kirol Klubeko emakume desgaituak Iruñean./ Mujeres deportistas con discapacidad del ClubKemen en Iruñea.

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie

VII.Murailen lasterketa Iruñean./  VII Carrera de las Murallas de Pamplona.

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie, calzado y exterior

Lasarte Oria Krossean orain egun gutxi. /En eñ Cross Popular de Lasarte-Oria hace unos días.

La imagen puede contener: una persona, de pie y exterior

 

Behobia Donostia/Behobia SNSN

 

ATECE GIPUZKOA LASTERKETA SOLIDARIOA EKAINAK 17an OSPATUKO DA

No hay texto alternativo automático disponible.

*VI. ATECE-GIPUZKOA Lasterketa Solidarioa datorren ekainak 17an egingo da Anoetako Donostiako Mini Estadioan.

 

 

 

 *Lasterketarako izen-emateak bai 5km-takoak edo haurrenak, Kirolprobak (www.kirolprobak.com)  bidez egin daitezke.

 

 

 

LA CARRERA SOLIDARIA POR ATECE GIPUZKOA SE CORRERÁ EL 17 DE JUNIO

 

 

 

*La VI Edición de la Carrera Solidaria a favor de ATECE-GIPUZKOA en el Mini Estadio donostiarra de Anoeta se disputará el próximo 17 de junio.

 

 

 

 

 

*Las inscripciones tanto de la carrera de 5 km como la de los niños se pueden realizar  a través de Kirolprobak (www.kirolprobak.com).

 

 

 

 

Beste urteetako arrakastaren ostean, datorren ekainak 17an ATECE-GIPUZKOAk (Burmuineko gaitza duten gaixoen elkartea) Lasterketa Solidarioa antolatu du Anoetako Donsotiako Mini etadioan.

 

 

Tras el  éxito obtenido en anteriores ediciones,  la VI Edición de la Carrera Solidaria a favor de ATECE-GIPUZKOA (Asociación de Daño Cerebral Adquirido de Gipuzkoa)  en el Mini Estadio de Anoeta se disputará el próximo 17 de junio.

 

 

Lehen lasterketa 5km-takoa (15 urtetik gorakoenzat) irteera eta helmuga mini estadioan bertan edukiko du, nahiz eta ibilbidea Donsotian zehar egingo du. 6 eta 12 urte bitartekoentzako lasterketan egingo dair goziean zehar eta lasterketa nagusia, nahi edo ahal diren iztuliak ematea eta gaixo daudenak ere parte har dezakete, baita mugitzeko arazoak dituztenak edo gurpildun aulkian dabiltzanak ere.

 

 

 

La primera prueba será carrera de 5 km (para corredores a partir de 15 años) con salida y llegada al Mini Estadio de Anoeta y recorrido por Donostia. Durante la mañana habrá  carreras para niños y niñas en edades de 6 a12 años y la prueba más importante; dar cuantas vueltas solidarias se quiera o pueda,  en la  que puede participar todo el que quiera, también aquellas personas con dificultad de movimiento o en silla de ruedas.

 

 

Izen-ematak, edozei  lasterketarako: bai 5kmtakoa edo haurrenarentzako Kirolprobak bidez egin daiteke www.kirolprobak.com).

 

Las inscripciones tanto de la carrera de 5 km como la de los niños se pueden realizar desde ya  a través de Kirolprobak (www.kirolprobak.com).

 

 

ATECE GIPUZKOA

 

1,2,3…. ITZULI SOLIDARIOAK:

 

Gaixoak mini estadioan itzuliak emango ditzute eta beraiek egindako ikurrak eramango dituzte eta naha duenak lagunduko diete (senide, lagun, voluntario..etab). Goaizaren ameeiran sariak banatuko dira: jateetxe ospetsuetara bazkariak, aquariuemrakos arrerak, Talasoterapiarako bonoak, …eta gehiago! Egunean bertan zozketatuko dira sariak eta irabazleari eman; eta ez bada garailea azaltzen berriro zozketatuko dira.

 

 

 1,2,3,… VUELTAS SOLIDARIAS:

 

 

Personas afectadas  darán vueltas al Mini estadio de Anoeta, portando un testigo realizado por ellos mismos,  les acompañarán todas aquellas personas que así lo deseen (familiares, amigos, voluntarios …etc).

 

Al final de la mañana, habrá sorteo de los premios  que han sido donados : Cenas en importantes  restaurantes, Arzak, pases para el  Aquarium, talasoterapia ….. y un montón más! Los premios se entregarán esa misma mañana a las personas agraciadas, en caso de que no estén presentes se volverá a sortear.

 

Dorsalak jasotzeko/ Recogida de Dorsales:

Osteguna, Jueves  Ekainak 14 de Junio: Bertsolari Xalbador, 14 (15.00-18.00)

Ostirala, Viernes Ekainak 15 de Junio: Bertsolari Xalbador,14 (10.00-13.00)

Igandea, Domingo Ekainak 17 de Junio  Mini Estadio -Anoeta (9.00h…)

 

Norberak bere ikurra eskulanez egin dezake/ Cada uno-as se puede confeccionar su testigo

ATECE GIPUZKOA

BURMUINEKO GAITZA DUTENEN ATECE LASTERKETA, IGANDEAN

 

logo ATECE 5 junio carrera 2017

 

 

*ATECE Gipuzkoak, Burmuineko Gaitza dutenen elkarteak,  V. ATECE Lasterketa Solidarioa antolatu du iganderako, ekainak 4. Goizeko 10:00etan hasiko da ekitaldia 5km-tako lasterketarekin eta hirian zehar aritu ondoren, Anoetako miniestadioan bukatuko da lehen proba hori. Nahi duen orok, eman izena: http://www.kirolprobak.com. Dortsal gutxi geratzen da(13.00etan itxiko dute gaur, ekainak 2,  epea)

 

 

 

 

 

*ATECEk 480 bazkide ditu eta horietatatik 210 burmuineko lesioa duten gaixoak dira. Gehinez 40 eta 60 urte bitarteko gizonei eragiten die, baina edonori eragin diezaioke. Azken datuen arabera, Euskadin 20.000 persona dago burmuineko gaitzarekin.

 

 

 

 

 

EL DOMINGO CARRERA ATECE, DE PERSONAS AFECTAS POR  DAÑO CEREBRAL

 

 

 

logo atece color

 

 

 

*ATECE Gipuzkoa, asociación de personas afectadas por daño cerebral adquirido de Gipuzkoa, ha organizado la V edición de la Carrera Solidaria para este domingo, 4 de junio. La edición de este año arrancará  a las 10:00h, con la carrera de 5 kilómetros, que se realizará por la ciudad con salida y llegada en el miniestadio de Anoeta. Las personas interesadas tienen que realizar la inscripción previa en:  http://www.kirolprobak.com. Quedan pocos dorsales ( alas 13.00h se cierra hoy viernes,2 de junio)

 

 

 

*ATECE  cuenta con 480 socios, de los cuales 210 son personas con esa lesión, afecta principalmente a hombres de entre 40 y 60 años, pero puede afectar a cualquiera. Según los últimos datos, en Euskadi hay 20.000 personas con daño cerebral.

 

 

 

 

BURMUINEKO GAITZA eta LAGUNTZA:

 

 

Lasterketaren ostean, haurrentzako beste bat egongo da (Lehen Hezkuntzako 1 mailatik 6.era), 12:00etan eta nahi duen orok egin ditzake lasterketa saio solidarioak, eta gaixo beraiekin batera egin. Haurrentzako tailerrak egongo dira, photocall bat eta sari banaketa. Jose Manuel Amador, ATECE elkarteko presidenteak, adeirazi duenez ” gaixo eredu ezberdin dago, bai adin aldetik eta baita gaixotasunaren eraginaren ikuspegitik”. Elkartea, presidentearen esanetan, urteen poderioz bazkidez hazi da eta ekitaldi ezberdin aldetik ere, handitzen hasi da. Atecek, hainbat zerbitzu eskaintzen ditu:  bai gaixo zein senideei: laguntza psikologiko eta neuropsikologikoa, gizarte laguntza, erreabilitazio Kognitiboa, pintura eta eskulan tailerrak, fisioterapia, logopedia, auto-laguntza taldeak, aisialdirako programak, oporretakoak eta prebentziorako hitzaldiak. Azken datuen arabera: Euskadin, 20.000 persona dago burmuineko gaitzarekin. Burmuinera oxigenorik iristen ez denean gertatzen da: Burmuineko tumore batengatik, istripu, ictus edo antzeko batengatik, besteen artean. Oso talde anitza da, gaixotasun eragilearen arabera, gaixoek, lesio larriago bat ala beste arinago ba, horregatik batzuren eta besteren artean ezberdintasunak eman daitezke.   Batzuk erabat gai izan daitezke eta besteak eguneroko bizitza egiteko,  ez gai.

 

 

 

DAÑO CEREBRAL y AYUDA:

 

Tras la carrera,  darán comienzo las carreras para niños y niñas de 1º a 6º de Primaria, y por último, a las 12.00 horas, los afectados por la enfermedad y todas aquellas personas que quieran acompañarles realizarán las vueltas solidarias. Habrá talleres para infantiles, photocall y reparto de premios para los participantes. El presidente de ATECE Gipuzkoa, José Manuel Amador, ha explicado que el colectivo de personas afectadas es “muy heterogéneo”, tanto respecto a la edad como a las “secuelas” que padecen. Con el paso de los años, han ido creciendo, el número de socios ha ido en aumento, y sobre todo, ha ido creciendo el numero de actividades que ofrecen según  ha señalado el Presidente Sr. Amador.

ATECE ofrece servicios y actividades específicas para las personas afectadas y sus familiares como ayuda psicológica y neuropsicológica, atención social, rehabilitación cognitiva, talleres de manualidades y pintura, fisioterapia, logopedia, grupos de autoayuda, programas de ocio y tiempo libre, programas de vacaciones y conferencias sobre prevención.

Según los últimos datos, en Euskadi hay 20.000 personas con daño cerebral. Se produce por ausencia de oxígeno en el cerebro, y existen varias causas que pueden provocarlo: tumor cerebral, accidente, ictus o similar, entre otros. Se trata de un colectivo muy plural; en función de la enfermedad los pacientes pueden tener lesiones más o menos graves y existen grandes diferencias entre las personas afectadas. Algunas personas pueden ser totalmente autónomas para la vida diaria, pero a su vez hay otras totalmente dependientes.

No hay texto alternativo automático disponible.

ATECE lasterketaren ibilbidea/Recorrido Carrera ATECE

logo atece foto

20170604 atece gipuzkoa solidarioa 001 1 20170601 1709761123

LAGUNDUCK, GOMAZKO AHATEEN LASTERKETA SOLIDARIOA

 

 

 

 

*Maiatzaren 27an, larunbata, gomazko 7000 ahatetxo botako dituzte, Urumea ibaira, II. Lagunduck lasterketa solidarioan. Lasterketa 19:00etan egingo da eta Mundaiz zubian izango da hasiera, eta helmuga, Maria Cristina zubian. Bildutako diru guztia Ranchiko (India) REDs proiektuari eskainiko diote. Esteka honetan duzue proiektuari buruzko informazio guztia.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ahate irabazleek saria jasoko dute, eta, gainera, opariak zozketatuko dituzte parte-hartzaileen artean.Frantzia pasealekuan, 17:00etatik aurrera, puzgarriak, batukada, aurpegi-margotzaileak, foodtruck… izango dituzte, eta 19:00etan 7000 ahatetxoak jaurtiko dira. Zoaz zure familia eta/edo lagunekin, arratsalde solidarioaz gozatzera. Adoptatu ahate bat ibaian igeri egin dezan, HEMEN. Real Sociedad Futbol taldeko Carlos Vela edo eta Elena Arzak sukaldariak, Acción Marianistaren lasterketa hau bideoz babesten dute.

 

 

 

 

 

 

LAGUNDUCK: CARRERA SOLDIARIA DE PATOS DE GOMA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*El sábado 27 de Mayo lanzarán al río Urumea 7000 patitos de goma que competirán por ganar la II. Edición de la carrera solidaria Lagunduck. La carrera se celebrará a las 19:00 saliendo del puente de Mundaiz y meta estará  en el puente María Cristina.  Todo el dinero recaudado ,será destinado a colaborar con el proyecto REDs en Ranchi (India).  Tenéis toda la información sobre el proyecto en el  AQUÍ.  Adopta un apto para que nade en la carrera, AQUÍ.

 

 

 

 

 

 

 

 

Habrá premios para los patos ganadores y además, también se sortearán obsequios entre todos los participantes. Desde las 17:00 en el paseo de Francia habrá hinchables, batucada, pintacaras, foodtruck… y a las 19:00 se lanzaran los 7.000 patitos al río. Acercarte con tu familia y/o amigos a disfrutar de una tarde solidaria. Personas solidarias como el Jugador de la Real Sociedad, Carlos Vela o la cocinera Elena Arzak, nos invitan a la carrera de Acción Marianista.

 

PATOS-02

 

 

 

 

0001

.

IMG-20170512-WA0028

Ahateak uretara…/Patos al agua…

Archivo_000 (1)

Archivo_000 (2)

GIPUZKOA, MINBIZIAREN KONTRA MARTXAN!

 

logo cancer lasterketa 2017.png

 

 

 

*Gipuzkoako Minbiziaren Elkarteak, urtero bezala, bere  7 kilometrotako  lasterketa eta 3 kilometrotako martxa antolatu ditu: “III AECC MARTXAN”. Eman izena, lasterketarako  HEMEN

 

 

 

*Maiatzak 14.ean izango da eta lasterketa goizeko 10:00 irtengo da Konstituzio Plazatik eta martxa,  12:00tan Alderdi Ederretik.

 

Saltokiren bat  baduzu eta martxako dortsalen salmentan lagundu nahi badiezu, deitu 943 457 722 edo bidali mezu bat gipuzkoa@aecc.es-era #aeccmartxan. Oraingoz 200 bat korrikalari izena emanda daude. Dortsalak, elkartearen egoitzetan jaso daitezke: Donostia, Irun, Zarautz, Tolosa, Zumarraga, Eibarren…

 

 

“Minbiziaren aurka borrokatzen baduzu, hemen gaituzu #aeccgipuzkoa #gipuzkoa

 

 

 

 

GIPUZKOA EN MARCHA CONTRA EL CÁNCER

 

 

logo cancer irteera lasterketa

“Si luchar contra el cáncer,  #accegipuzkoa, #nostienesaquí

 

* La Asociación de Contra el Cáncer de Guipúzcoa, AECC,  ha organizado, por tercer año, su tradicional carrera de 7 km y su marcha de 3 km: “III AECC GIPUZKOA EN MARCHA”. Apúntate para la carrera, AQUÍ.

 

 

 

 

*Será el 14 de Mayo, con salida  de la carrera a las  10:00h desde la Pza. Constitución y la marcha  lo hará   a las 12:00 de Alderdi Eder.

 

 

Si tienes un establecimiento y quieres colaborar con la asociación en la venta de dorsales para la marcha, poneros en contacto : en el 943 457 722 o a través de gipuzkoa@aecc.es. Por ahora hay apuntados unos 200 corredores-as. Comunicaros que  los dorsales, se pueden recoger en sedes las de AECC: Donostia, Irún, Zarautz, Tolosa, Zumarraga, Éibar…

 

IKERKETA:

AECC-k eta minbiziaren kontrako elkarteek,  ikerketa egiten ari da eta test bat zalatzen ari da, eskari hau eginez: “Zuen laguntza behar dugu! 5 minutu ba al dituzu zure iritzia emateko? Minbiziaren prebentziorako ikerketa bat egiten ari gara. http://tansolo5minutos.es/”.

 

 

INVESTIGACIÓN:

 

AECC divulga el test de la investigación de las asociaciones contra el cáncer, con esta petición: “Hace falta mucha información sobre hábitos de vida  para poder llevar a cabo acciones preventivas. Y esa información, nos la tienes que dar tú. Sólo tienes que rellenar este test http://tansolo5minutos.es/ .

 

 

Estatuan mailarako  inkestak/Encuestas nivel estado

197.407-Egindako inkestak/Encuestas realizadas

150.000-Helburu minimoa/Objetivo mínimo

 300.000-Helburu ertaina/Objetivo medio

 450.000-Helburu egokia/Objetivo óptimo

 

 

logo cancer tan solo 5 min logo

 

 

 

logo cancer aecc logo frase