GORITSUEN NAZIOARTEKO EGUNA DA ASTEARTEAN

 

 

 

 

EUSKADI2

 

 

*ASOCIDE EUSKADI, Euskadiko persona Goritusen elkartea,

 

 

 

*GORITSUTASUNA, bi gabezi sensorialen desgaitasuna du bere baitan (ikusmen eta entzumena), eta sufritzen duten pertsonetan, komunikazio arazo bakar eta bereziki zaila eragiten du, ingurua sentitu, ezagutu eta azken finean, bertan bizi eta  gogotsu ingurumarian integratu ahal izateko.

 

 

 

 

 

 

*Nola da posible ez badute ez ikusi ezta entzuten ere ez? Nabarmen, entzun eta ikusten duten laguntzarekin. Pazientzia eta etsi gabe 30 elkarte izatea lortu da eta asmoa, erkidego bakoitzean elkarte bat edukitzea da. Euskadik badu berea eta 30 horien artean dago.

 

 

* ASOCIDE,  elkarteak Gipuzkoa Solidarioarekin sinatu berri du hitzarmena, gizartearen sentsibilizaziorako. Gizarte ekitnzak eta aisialdi ekitaldiak antolatzen ditu beti ere komunikazio alternatiba modu honen eremuan, eta bide batez,  pertsona goritsuek, taldean elkartu eta kide egin daitezen bultzatu nahi du, izan ere goritsuen komnikazio baldintzetan parte hartu dezaketen hainbat ekitaldi antolatzen dizkiete eta.

 

 

 

EL MARTES ES EL DÍA DE LAS  PERSONAS SORDOCIEGAS

 

 

 

Gidari itnerpretari honek komunikazio sistema eta hizkuntza dakizki eta modu zuzen eta objetibo batean adierazi behar die mezua goritsuei/Esta  guía-intérprete conoce de la lengua o sistema de comunicación, transmite los mensajes expresados por uno al otro de manera textual y objetiva.

 

logo asocide LOGO

 

* SORDOCEGUERA es una discapacidad que resulta de la combinación de dos deficiencias sensoriales (visual y auditiva), que genera en las personas que la padecen problemas de comunicación únicos y necesidades especiales derivadas de la dificultad para percibir de manera global, conocer, y por tanto interesarse y desenvolverse en su entorno.

 

 

 

 

 

*¿Cómo es posible si no ven ni oyen? Es obvio que con la ayuda de los que ven y oyen. Con tesón y paciencia ha conseguido ser 30 las asociaciones en todo el estado, y  ya aspiran a tener una asociación en cada comunidad autónoma, Euskadi está entre esas primeras 30.

 

 

 

 

 

 

*Asociación gestionada por las propias personas sordociegas, ASOCIDE, firma un convenio de colaboración con Gipuzkoa Solidarioa para las sensibilización de la sociedad. A través de la organización de actividades socioculturales adaptadas a las necesidades especiales de comunicación y ocio alternativo, ASOCIDE promueve el propio asociacionismo entre las personas sordociegas, al aportarles posibilidades de intercambio activo de experiencias y comunicación posible y efectiva con personas de sus mismas características en un entorno de participación activa.

 

 

 

Makil zuri-gorriak, persona goritsuen bereizbaria da/Bastón rojo y blanco identificativo de las personas  sordociegas.

 

Batzar  orokorra apirilean egin zen, 89 itsugorrek hauek parte hartuta/Asamblea general en abril, conla apricipación de estas  89 personas sordociegas

 

OTROS SISTEMAS4

 

GORRA ETA ITSUA IZATEA:  KOMUNIKATU, TADOMA METODOA

 

 

Tadoma, bibrazio bidez hitzegiten ikasteko metodoa da eta goritsuek besteek esaten dueña ulertzeko erabiltzen dute. Gotsuak esku bat edo hobeto, bi eskuak jarriko ditu hitzegiten dionaren aurpegian. Bi hatz potoloak, bestearen ezpainetan jarriko ditu, eta hatz txikiak, matrailhezurrean eta beste hatzak aurpegian. Bokaletan, airea biriketatik dator eta korda bokaletan zehar zuzenki oztoporik gabe, ahora doaz. Ahoa gehiago zabalduz lortzen dira bokalak eta bestelako aho soinuak,e ta ezpainei forma emanez. Honela tadoma metodoak ahots soinu hoirek identifikatzen erakusten du.

 

 

 

 

 

SER PERSONAS SORDO CIEGA: COMUNICARSE MÉTODO TADOMA

 

El Tadoma,  es un método para aprender a hablar por medio de la vibración pero algunos sordociegos lo utilizan como método para entender el discurso de otros. La persona sordociega que está siendo enseñado con el método Tadoma, tiene que situar una mano o mejor, al principio las dos, en la cara del hablante. Pone sus dos pulgares ligeramente sobre los labios y enfrente de ellos y su dedos meñiques a lo largo de los huesos de la mandíbula y los restantes dedos en las mejillas. En los sonidos vocálicos el aire viene desde los pulmones a través de las cuerdas vocales y encuentra su camino exterior, sin ningún obstáculo a través de la boca. La diferencia entre un sonido vocal y otro se consigue abriendo la boca más o menos y dando forma a los labios. Tadoma enseña a  distinguir esos sonidos distintos.

 

Foto Jorndas La Casa Encendida

 

ASOCIDE EUSKADI:

 

DT ASOCIDE EUSKADI, Peio Mari Otaño kalea,  8 zenb. Behea eskub. Apartado 1096 20015 Intxaurrondo. Donostia – Gipuzkoa. Email-a: asocide_euskadi@yahoo.es Telefonoa: 618 819 923

 

 

ONCE erakunde bidez iristen dira hainbat goritsu baina ASOCIDE elkarteak, bazkide  izan ala ez, guztiei ematen die zerbitzua, beti ere Estatuko eremukoak badira.

 

 

ASOCIDE EUSKADI:

 

DT ASOCIDE EUSKADI C/ Peio Mari Otaño, nº 8. Bajo derecha. Apartado 1096 20015 Intxaurrondo. San Sebastián – Guipuzcoa. Email: asocide_euskadi@yahoo.es Telefono: 618 819 923.

 

 

ASOCIDE dirige su atención al colectivo de personas sordociegas dentro del ámbito Estatal, tanto a personas sordociegas socias de ASOCIDE como a otras personas sordociegas que no están afiliadas a la Asociación y que son detectadas gracias a la colaboración de la ONCE.

 

 

logo asocide

ASOCIDE elkarteko bi kide, Gipuzkoa solidarioako Zuzendariarekin (eskubitara)/Dos miembros de ASOCIDE junto a la directora de Gipuzkoa Solidarioa(dcha.)

Lenguaje de signos

 

EUSKADI2

BIHAR LEHEN ALDIZ ITSUAK ERE, ZUMAIA FLYSH LASTERKETAN

 

 

 

zumaia flysch trail ciegos

#Integrazioa

 

 

 

*Bihar igandean, bederatzigarren Zumaia Flysh Trail lasterketa ospetsua egingo da, 700 partaiderekin. Nobedade moduan, aurten, eta guztiz aipagarria da, itsuentzako ultra trail hau izango dela ere. Bidean, zoruaren aldakortasuna nabarituko dute; maila aldaketak: positibo eta negatiboak, lurzorua zapaltzearen ezegonkortasuna, harriak, harkaitzak, adarrak, ostoak, ura…etab

 

 

 

 

 

 

 

*Gainera aurten, diruz lagunduko dio Flysch Tarilek: Aspanogi, Markelen Irria, Hegoak Astinduz eta SOS Himalaya elkarteei. Esanguratsua da Zumaiko turismoan,  honek eraginten duena. 2016 esaerako, Zumaia bisitatzera etorri ziren Zumaiara, lasterkari bakoitzetik sei edo zazpi lagun; ondorioz, 5.000 bat bisitari gerturatu zen.

*Mendi lasterketak urtero mendi kirolari bat omentzen du eta aurten, Juanito Oiarzabal mendizale ezaguna aukeratu dute.

 

 

 

 

 

 

 MAÑANA PERSONAS CIEGAS CORREN POR PRIMERA VEZ LA GRAN CARRERA DE MONTAÑA ZUMAIA FLYSH

 

 

 

logo zumaia-flysch-neska korrika-2015-baleike

 

 

*Mañana domingo, 25 de junio, la Zumaia Flysch Trail en su novena edición volverá a ser la gran cita, dentro  del calendario de los mejores corredores de montaña, con 700 participantes. Como gran novedad, (desde luego nos resulta excepcional), el de ultra trail para personas ciegas. Se encontrarán con la dificultad de un terreno con desniveles positivos, negativos, y la inestabilidad de ir pisando tierra, piedras, rocas, ramas, hojas, agua…etc…

 

 

 

 

 

*Además, la Flysch Trail mantiene su compromiso solidario, y este año ayudará económicamente a Aspanogi, Markelen Irria, Hegoak Astinduz y SOS Himalaya. También es relevante el  impacto de la prueba en el turismo de Zumaia. En 2016 se calculó  que visitaron Zumaia el día de la carrera de seis a siete personas por corredor, lo que da una cifra total de unos 5.000 visitantes.

.

 

 

*La carrera mantiene su tradición de homenajear en cada edición al deportistas de relevancia en el ámbito de la montaña, y este año el elegido es, Juanito Oiarzabal, montañero por todos conocido.

 

 

zumaia flysch trail invidentes

 

 

 

Itsuek era honetako ultra trailetan, “Norantza barra”-rekin parte hartzen dute ( sistema honek, bideko leku teknikotan segurtasuna ematen die eta “Codin” sistema baino egokiagoa da, izan ere, bigarren honetan gidari artean doa kirolaria eta psita edo rutan izaten da). 2,5 eta 3 metro artean dituen barra bat da eta hiru persona helduko dra: gidaria( ikusten dueña), itsua eta ikuspen zer edo zer murriztua duen, beste bat. Korritzeko modu honekin, lorpen handiak eman dira. Munduko mendi gailurrenetara iritsi bait dira, itsu dien emakume eta gizonak eta: Kilimanjaro, Aconcagua, Elbrus, Mont Blanc eta Cotopaxi-n. Ezer gutxi da hau, Zumaiako ibilbidarekin alderatuta, zeinetan, zoruaren aldakortasuna nabarituko duten; maila aldaketa positivo eta negatiboak, lurzorua zapaltzearen ezegonkortasuna, harriak, harkaitzak, adarrak, ostoak, ura…etab.

En estos campeonatos se compite mediante la “barra direccional” (sistema que garantiza una mayor seguridad en los tramos técnicos que el tradicional “cordín” que se está acostumbrado a ver entre guías y atletas ciegos en pista o ruta). Se trata de una barra de entre 2,5 y 3 metros de longitud, a la que se agarran tres personas: un guía (vidente), una persona ciega y una persona con resto visual. En esta modalidad, se han conseguido grandes logros. Hombres y mujeres ciegos totales y deficientes visuales han hecho cumbre en varios de los picos mas altos del planeta como el Kilimanjaro, Aconcagua, Elbrus, Mont Blanc y Cotopaxi. Casi nada para un recorrido como el de Zumaia Trail, donde se encontrarán con la dificultad de un terreno con desniveles positivos, negativos, y la inestabilidad de ir pisando tierra, piedras, rocas, ramas, hojas, agua…etc.

 

 

logo zumaia trail korrika

 

 

 

Zumaia Flysch Trail-ek , goi mailako partaideak edukiko  ditu bai gizonezko zein emakumezkoen kategorietan. Munduko txapeldunak egongo dira irteeran: maite Maiora eta Luis Alberto Hernando. Aspaldi itxi zituzten izen emate epeak, berahalako batean, dortsalak agortu bair ziren bai maratoi zein erdi maratoietarako. berz aurten 700 lasterkari egongo dira trailerrean, antolakutnzak jarritako gehiengoa.

La Zumaia Flysch Trail tendrá este año una participación de máximo nivel, tanto en categoría masculina como femenina. Estarán en la línea de salida, entre otros, los actuales campeones del mundo Maite Maiora y Luis Alberto Hernando. Se cerraron ya hace mucho  las inscripciones para la actual Zumaia Flysch Trail, una vez que se agotaron los dorsales, tanto de la maratón como de la media maratón. Así pues, este año serán 700 los participantes en la carrera, cifra tope establecida por la organización.

 

 

Juanito Oyarzabal erdian/en medio

 

 

logo zumaia trail fixh kirol elkartea

 

 

ITSUENTZAT IKUSGAI BILAKATZEN DIREN SALTOKIAK

 

 

Photo published for Una cámara permite leer en tiempo real a personas ciegas o con...

BALIZA LAGUNAK

 

Grupo de personas con bastón rojo y blanco identificador de sordoceguera, con bastón blanco para ceguera y con distintivo #TengoBajaVisión para baja visión

 

 

 

*Ikusmen desgaitasuna dutenentzat,  interesgarri diren denda eta saltokietan jarri daitezke balizak eta teknologia berri honi esker, itsuak jakingo du: saltokia non dagoen, irisgarritasun baldintzak badituen ala ez,  trabak ba al dituen ala ez,  eta horiek, non oztopa ditzaketen.

 

 

 

 

 

*Dendariak balizak jartzeko, ohar hauek emanda konfiguratzearekin nahikoa da. Ez dute internet konexiorik behar eta ez dira nabarmenak ere.

 

 

 

 

 

 

BALIZAS AMIGAS

 

 

COMERCIOS QUE SE HACEN VISIBLES A LAS PERSONAS CIEGAS

 

 

 

 

 

 

*Balizas en locales y puntos de interés para personas ciegas. Gracias a esta tecnología, el usuario podrá recibir información precisa sobre la ubicación de un local y sus condicionantes para la accesibilidad, como la situación de los elementos físicos o las barreras arquitectónicas.

 

 

 

 

 

 

*El comerciante solo tiene que configurar las balizas previamente con toda la información necesaria. Son autónomas, discretas y no requieren conexión a Internet. Basta con colocarlas cerca de la puerta para que un mensaje de voz avise a todas las personas que tengan instalada la aplicación en su teléfono móvil.

 

 

 

 

 

 

BALIZA TEKNOLOGIKOAK:

 

 

Estatuan 80.000 persona dago  ikusmen desgaitasunarekin  eta ia milioi bat  ikusmen arazo larriekin. Begisare Elkarteak aurreratu digun albiste honekin, ikusteko arazoak dituztenak edozein saltoki bilatuko du teknologia honi esker. Espainiako startup hau, Outbarriers (“trabarik gabe”), balizen sakabanaketa egiten ari da era guztietako lokal eta interes guneetan. Oraindaino, Madrid eta Granadako 250 saltokitan jarri da.

 

 

 

 

 

BALIZAS TECNOLÓGICAS:

 

Hay  cerca de 80.000  personas en el estado con discapacidad visual y casi un millón con problemas severos de visión. La Asociación Begisare nos informa,  que con esta tecnología, se va   tener la posibilidad de localizar cualquier comercio gracias a la tecnología. La startup española Outbarriers (‘sin barreras’) está llevando a cabo el despliegue de la red de balizas más extensa de España en todo tipo de locales y puntos de interés. Por ahora se han colocado en 250 comercios de Madrid y Granada.

 

 

 

 

 

 

 

Sigue leyendo

GOI MENDIETAN OZTOPORIK EZ!

 

 

 

logo gurpiltrek laken master ciegos.jpg

 

 

Mendi gidari itsuentzako egokitutako  Goi mailako Mendi ikastaroa aparta emango du  ekainean Norbegiako Alpeetan, Laken enpresak.

 

 

*Munduan ez da horrelako ikastarorik egin orainatean, baina guztiz garrantzitsua da gidari itsu edo eta ikusmen urria dutenek  ere, formakuntza jaso dezaten eta  mendira igotzeko eta gidari lanetan aritzeko aukera izan dezaten.

 

*Glaziarretan aurrera egiten irakatsiko zaie, norberaren babeserako eta erreskaterako teknikak erakutsiko zaizkie, beti ere Itsuen mendigintza esparru barruan..

 

 

 

*Gaur, maila txikiagoan, baina amets handi bat betetzen laguntzen ari dira Gurpiltrek by Kemen-eko gidariak, Adarra mendia igotzera eraman dutelako beren kideetako bat. Argi dago, mundua ondar ale txiki batek ere mugi dezakeela, elkartasun keinu guztiak dira beharrezkoak, master hau bezain handi zein keinu txikiek, mundua gustagarri eta guztientzako egoki egiten dutelako.

 

 

 

 

Goi mailako egokitutako mendi ikastaroa denontzako da baita itsu eta urrimen ikusmena dutenotzat. Kurtso bakarra da, mundo mailan UNED Fundazioak ematen duen hau.

 

 

 

 CIMAS ALPINAS SIN BARRERAS

 

 

logo gurpiltrek laken master 2

Un curso único, pues en ningún otro país del mundo se puede recibir formación para el guiado de ciegos en montaña y el montañismo adaptado de la empresa Laken

logo-gurpiltrek

*Por primera vez se desarrollará el curso Máster de guiado de montañeros ciegos y deficientes visuales fuera de nuestras fronteras: en los  Alpes Escandinavos, Noruega en Junio.

 

 

 

*Los alumnos recibirán formación en las técnicas de progresión por glaciar, medidas de autoprotección y rescate -siempre dentro de la disciplina del Montañismo para Ciegos.

 

 

 

*Hoy sin ir más lejos estos mismos guías de Gurpiltrek by Kemen, que irán a recibir el master,  están acompañando a la cima del Adarra, a un miembro del Club.  El mundo, está claro que se puede mover con  un pequeño grano de arena, pequeñas y grandes aportaciones como este magnifico master, mueven el mundo y lo hacen más agradable y apto para todos-as.

 

 

 

 

Este Curso que ofrece la Fundación UNED es único en el mundo y es para todos-as interesados en montañismo de altura, incluso para las-os  que sean ciegos o tengan una visión reducida

 

logo 2011traz

logo gurpiltrek mendira martxoan gailrretik behera begira

 

DENONTZAKO MUNDU EGOKIAGO BAT:

 

 

Itsuak gidatzeko  Goi Mailako ikastaroa, Egokitutako Mendi ikastaroa eta Itsuen Traturako mendi ikastaroa dira mundo mailan eskainiko direnak. Denera 23 alpinistaek egingo dte Masterra: hauen artean, mendizalesk, ikusmen urritasuna duten alpinistak, gidariak, ikasleak, irakasleak Ekainaren 1ean eta bost egunez, edozein “kanpo base”tako egoera berean,  elkarbiziko dira. Glaziarretan aurrera egiten irakatsiko zaie, norberaren babeserako eta erreskaterako teknikak erakutsiko zaizkie, Itsuentzako Mendizaletza esparru barrutik. Eskandinabiar Alpeetako,  Galdhøpiggen mendia igoko dute ikastaroa amaitzeko. Gurpiltrek By Kemen, Kemen Klubeko   mendi ataleko gidariak bertan egongo dria iakstaroa egiten. Zorionak egitera joateagatik, eta ezgaiasunaren mugak apurtzen laguntzen jarraitzeagatik. Gaur maila txikiagoan, baina amets handi bat betetzen laguntzen ari dira Gurpiltrek by Kemen-elo gidariak, Adarra mendia igotzera eraman dutelako beren kideetako bat. Argi dago, mundua hondar ale txiki batek ere mugi dezakeelako, elkartasun keinu guztiak dira beharrezkoak, master hau bezain handi zein keinu txikiek, mundua gustagarri eta guztientzako egoki egiten dutelako.

 

 

 

UN MUNDO MÁS APTO PARA TODOS-AS:

 

Laken es uno de los principales patrocinadores de este Curso Superior de Guiado de Ciegos en Montaña, Montañismo Adaptado y Trato con Personas Ciegas de la Fundación UNED, único a nivel mundial. Participarán 23 alpinistas, entre montañeros con discapacidad visual, guías, alumnos y equipo docente, que desde el 1 de junio y durante 5 días convivirán en las mismas condiciones que se dan en cualquier campo base, formando así a los alumnos en las técnicas de progresión por glaciar, medidas de autoprotección y rescate -siempre dentro de la disciplina del Montañismo para Ciegos. Finalmente, se ascenderá al monte Galdhøpiggen, el más alto de los Alpes Escandinavos. Enhorabuena a los guías de Gurpiltrek by Kemen, sección de montaña del Club   deportivo de personas con discapacidad de Gipuzkoa Kemen. Hoy sin ir más lejos estos mismos guías que irán a recibir el master,  están acompañando a la cima del Adarra, a un miembro del Club.  El mundo está claro que se puede mover con  un pequeño grano de arena, pequeñas y grandes aportaciones como este magnifico master, mueven el mundo y lo hacen más agradable y apto para todos-as.

 

logo gurpiltrek mendiar martxoan

Gure gertuko mendi gailur ederretan, Irimo mendia, Urretxu, orain aste batzuk/En nuestro preciosas cimas cercanas, Monte Irimo, Urretxu, hace unas semanas

logo gurpiltrek candanchuCandanchu-n ere egokitutako eskia egiten/También en Candanchú haciendo sky adaptado

logo kemen gidariak mendian

Orografia sahiestuz, Joelette gurpildun aulkiari esker/Superando la orografía, gracias a la silla con ruedas Joelette

Gurpiltrek by Kemen

Beste kirolak:Kemen Kluba ere, Gipuzkoako Slalom txapelketan /Otros deportes: Club Kemen también en el Campeonato guipuzcoano de Slalom.

LOGO KEMEN MENDIRA GOGOR

“Gaur munduari erakusten diogu ezgaitasun guztien gainetik amesteko gaitasun handia beharrezkoa dela. Soilik ahal (ez) den hori desiratu behar dugu”
“Hoy mostramos al mundo una vez más que más allá de la discapacidad existe la gran capacidad de soñar. Simplemente tenemos que desear lo (im)-posible”
KEMEN