EUROPAKO ZIBILEN MARTXA, LESBOSEN ERREFUXIATUAK EZAGUTZEN

 

 

 logo civil march LESBOS

 

 

*10 herrialde zeharkatu dituzte, oinez 6 hilabete igaro eta gero. Errefuxiatuen alde doaz oinez, Berlindik Alepora, Alemaniatik Siriara eta Turkiako lurrak zapaltzeko behar duten baimenaren zain dauden bitartean, Greziara itzuli dira, Lesbos irlan dauden errefuxiatuekin egotera eta oinezko zeharkaldi baketsu hau egiten, beraiengatik ari direla, esatera.

 

 

 

 

*Lesbosen daduen errefuxiatuek, harrera ezinhobea egin diete herenegun ibitariei. Testigantza  esanguratsuak jaso dituzte ere. Segi irakurtzen…

 

 

 

 

*Gogoratu, igandean ELKARTASUN GALA dagoela Lesboseko errefuxiatuen alde Antzoki Zaharrean, 20-tan hasita, Zaoroeak proiektuari laguntzeko. Izan ere Zaporeake-eko sukaldeaketa boluntarioak, berriro aurki joango dira Lesbos irlara,   jaki eginberriak banatzeko. Gertatu da, alde egin  zutenetik errefuxiatuen egoera okerrera egin duela, jakin dutenez, catering zerbitzu batek, gaizki banatzen bait dut egunerokoa eta. #DenakSolidario.

 

 

 

 

*Eta  larunbatean, ekainaren 24an, Donostiako Kontxako hondartzan 13.00etan,  elkartuko dira, jendeari adierazteko “giza eskubideen bila dabiltzan pertsona errefuxiatuekin bat eginez e a Europar politikei exijituz pertsona hauek merezi duten babesa eta beraien giza eskubideak ziurtatzea!” dio antolakuntzak: Amnesty International, Hotz Zarautz, Oxfam Intermoon, SOS Arrazakeria/SOS Racismo, Zaporeak Poiektuak. Jendea behar da ekitaldian parte hartzeko. Denok elkarrekin “BUSTIKO GARA HARRERAGAITIK”!!!

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA, EN LESBOS CONOCIENDO A  LAS PERSONAS  REFUGIADAS

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

*Han caminado por 10 países  desde hace 6 meses. Caminan por la Paz en Siria y por las-os refugiados-as, desde Berlín a Alepo, de Alemania a Siria, mientras esperan el permiso de Turquía para pisar sus tierras, han vuelto a Grecia a la isla de Lesbos, donde están conociendo a las-os refugiados-as, para explicarles que camina de manera pacífica, por ello-as.

 

 

 

*Las personas refugiadas en Lesbos, les han dado anteayer, una calurosa bienvenida a las-os marchistas. Han estado recogiendo testimonios, muy interesantes. Sigue leyendo…

 

 

 

 

*Recuerda,  que el domingo a las 20h, en el Teatro Principal de Donostia, hay GALA SOLDIARIA por las personas refugiadas en Lesbos, pro Proyecto Zaporeak. Al parecer, y desde que Zaporeak abandonó el proyecto han emporado las condiciones de las personas refugiadas y el servicio de catering no reparte la comida. Por ello las cocinas y voluntarixs de Zaporeak, próximamente  vuelven, para dar de comer diariamente unas 1000 comidas recién hechas.#TodxsSolidarixs

 

 

LOGO GALA ERREFUXIATUAK

 

*Y  el sábado 24 de junio van a organizar un acto en la playa de la Concha, 13h, Donostia, para demostrar que se está  con las personas refugiadas. “¡¡NOS MOJAMOS POR LA ACOGIDA!!”dicen la organización, ” para exigir, que las políticas Europeas garanticen los derechos humanos y la adecuada protección que merecen”. Hace falta gente para ayudar y participar en el acto, orgamziado por Amnesty international, Hotz Zarautz, Oxfam Intermoon, SOS Arrazakeria/SOS Racismo y Proyecto Zaporeak.

 

 

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS JENDEALesboseko errefuxiatuen ongi etorri beroa, ibiltariei, herenegun/Recibiento caluroso de los-as refugiados-as en Lesbos,  a los marchistas antes de ayer.

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS POLIPoliza greziarra zelatan / La  policía Griega vigila

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!Ibilaldia/Recorrido

 

 

TESTIGANTZAK/TESTIMONIOS:

 

 

“Fatimak urte bete zuen tisasoan hil zenean, Turkia gurutzaten ari zen greziaruntz. Behintzat, bere izena ezagutzen da. Lesbosen dagoen, 81 hilobidun,  hilerri sekretuan, gehiengoak ez du izenik; sexua, adina eta heriotze data beserik ez. Zergatik? Inork ez daki non dauden hilerriak. fatima gajoaren amak ere ez.1000 bat egongo dira obi huetan. Hesiari salto egin genion eta mapa bat egin, hildako 81 horiekin”.”

 

 

“Fátima tenía 1 años cuando murió en el mar, cruzando de Turquía a Grecia. Al menos se conoce su nombre. La mayoría de las 81 tumbas en este cementerio secreto en Lesbos no tienen nombre, sólo sexo, edad y fecha de muerte. ¿Por qué? Nadie sabe dónde están los cementerios. Ni siquiera mamá de la pequeña Fátima. Debe haber más de 1000 de esas tumbas. Nos saltamos la valla. Y hizo un mapa y una lista de esos 81.”

La imagen puede contener: planta, hierba, árbol, exterior y naturaleza

 

 

Lesbos Irlan errefuxiatu diren haurrek, marrazki hauek egin dizkiete, Europako Martxa Zibileko kideei. 1 marrazkian, bere lurretatik nola indarkeriz nola bota dituzten, bai bonba edo eta  fusil bidez, adierazten dute.

 

Los niños-as refugiados en Lesbos hacen este tipo de dibujos para los-as miembros de la Marcha Civil europea. en el dibujo 1, se aprecia como fueron expulsados a la fuerza de su país, bien sea a punta de pistola o mediante  bombas.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

1.marrazkia/Dibujo 1

 

Bigarren marrazkian, haur errefuxiatuen ikuspegitik, Greziara bidean itsasoan nola pateratan hiltzen edo erreskatatzen dituzten, marraztu duten.

 

En el segundo dibujo se aprecia como el-la  niño-a refugiado-a, muestra su visión del viaje en mar hacia Grecia, en el que pueden perecer en la patera  o ser rescatados.

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS DIBUJO 2

2.marrazkia/Dibujo2

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie, océano, cielo, niño(a), barba y exterior

Lesbosen dauden errefuxiatuek ere Lesboseko marta, Europako Martxa Zibileko bandera eskuan goratuz/ Las-los refugiados enarbolan la Marcha en Lesbos, con la bandera de la Marcha Civil Europea.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, calzado y exterior

Errefuxiatu kanpalekuetan bildutako jendeak maiz galdetzen diete oinezko ibiltariei, “zergatik egiten duzue ibilbidea Siriara joanez…eta zergaitik ez Irakera joanez, Afganistán, Kongo, Pakistan, Eritrea, Palestinara? “

La gente se reunió en los campos de refugiados, a menudo les hace esta pregunta: ” ¿por qué estás caminando por Siria? ¿Por qué no para Iraq, Afganistán, Congo, Pakistán? Eritrea? Palestina?”

 

Egia esan, errantzuten diete, “Martxa hastean, abenduan, Siriako 6 urteetako gerrak harrapatu gintuen eta Siriako biktimengatik eta  bakeagatik hsi gine nmartxa egiten…baina nork daki beste guda guztiak bihotzean ditugu eta agian Siriara joan ondoren, beste norabaitera joan gaitezke. Oinezko ibilaldian 57 herriale ezberdinetako jendea gerturatu bait zaigu, batzuk gudak jasaten ari direnen herrialdetako  oinezkoak izanik,  martxara batu direnak”.

Bueno… suelen responder, “en diciembre nos tocó la tragedia de 6 años en  Siria. Decidimos hacer frente a la paz y a las víctimas civiles de la guerra. Esta Guerra, pero en nuestros corazones también todas las otras guerras. Esta vez vamos a la dirección de Siria, pero quién sabe qué pasará después? Gente increíble de 57 países (también aquellos en guerra) ya se han unido a nosotros”.

 

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA, SIRIARA IRISTEKO BULGARIA BIDEAN

 

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

 

 

*Europako Martxa Zibilekoak Feres herrixkan daude, Greziako ekialdeko herri txiki-txiki batean. Turkiatik oso oso gertu. Bulgariara joatea erabaki berri dute eta handik Siriara, Istanbul barna.

 

 

*Erabakiak hartzeko unea izan da egun hauetan . Milaka kilometro 5 hilabetetan zehar oinez egin ondoren,  Turkiako gobernuaren baimena jaso bitartean, bi aukera zituzte:   Bulgariara bidean jarri eta bere #SiriarakoBakea mezua zabaldu, Istanbul hiriburura oinez jarraituz eta Siriara iritsi edo eta,  Greziako Lesbos irlara ferry-a hartu eta han daduen errefuxiatuekin egon, horrek duen balio sinboliko handiarekin, ondoren, Izmir aldera jo eta hortik Siriara norabidea hartu. Azkenik, Bulgaria bidea hartzea erabaki berri dute, Istanbul hiritik pasata Siriara joateko. Honela, Berlindik atera zirenetik Alepora bidea burutuko luteke, Siriako demokraziaren alde.

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia eta Grezia ibiltzen zeharkatu  dituzte orainarte.

 

 

 

 

LA  MARCHA CIVIL CAMINO A  BULGARIA  PARA LLEGAR A SIRIA

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

Erabakiak hartzen/Tomando las decisiones

 

*La Marcha de Civiles de Europa, está en Feres, una pequeña ciudad en el lejano oriente de Grecia, a pocos kilómetros de la frontera con Turquía. La M<archa ha decidido dirigirse a Bulgaria y difundir sus principios antes de adentrarse por Turquía hacia Siria.

 

 

 

 

 

*Tras 5 meses de caminar por miles de kilómetros y distintos países es hora de decidir, ya que esperan permiso de las autoridades Turcas para caminar por el país: Caminar a Bulgaria y tras difundir su mensaje de #PazparaSiria acercarse a Estambul y llegar a Siria, o por contra, Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-a, yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria. En estos  días  han decido ir a Bulgaria, pasar por Estambul y encaminarse a Siria y finalizar así,  su periplo de Berlín a  Alepo, caminando por la democracia en Siria.

 

 

 

 

*Hasta la fecha, han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia,  Macedonia  y Grecia.

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

 

 

Orain gutxi Turkiari ofizialki lurraldetik oinez giarotzeko baimena eskatu dute, Aleporako Martxa Zibil moduan eta denbora bat hartuko duenez horrek, eta erantzun baten zai daudenez, erabakiak hartzen joan dira  egun hauetan. Bidean aurrera egiteko,  bi aukera kontutan hartu dituzte eta garrantzitsuak ziren:

 

Recientemente han solicitado  un permiso para entrar en el país oficialmente como la Marcha Civil de Alepo y ya que estos procedimientos toman algún tiempo, hay que  esperar una respuesta de las autoridades turcas. Así  que estos días han estado tomando  una decisión de grupo. Tenían en cuenta dos opciones, para continuar el camino y que eran importantes:

 

1. Hegoalderuntz, Bulgariaruntz oinez jarraitu eta beraien mezua zabaldu, #SiriarakoBakea eta han eskoletan eta jendeartean bere mezua eskaini. Ondoren  Istanbul norabidea hartu eta Siriara bidean jarzeko.

1.Caminar hacia el sur de Bulgaria y tener una gran oportunidad para conocer a la gente de Bulgaria, visitar las escuelas de Bulgaria y difundir su mensaje, #PazparaSiria,  entre más gente , y luego caminar hacia Estambul y nueva dirección Siria.

 

2. Ferry bat hartu Lesbos irlara joateko eta ikurra den  leku honetan, dauden errefuxiatuekin egon, eta laguntzen aritu diren guztiak ezagutu. Izmir aldera jo eta handik oinez Sirira bidea hartu.

 

2.Tomar un ferry a la isla de Lesbos, un lugar de gran importancia simbólica, para conocer a los-as refugiados-as,  y aprender de las personas que han estado ayudando desde el comienzo de los recién llegados; y luego yendo directamente a Izmir y caminando más hacia la dirección Siria .

 

Zer aukeratu? Gogogan hartuta martxak dituen  baloreak: elkartasuna, itxaropena, giza erlazioak, errukia eta martxa beraren zabalkundea… diote ibiltariek. 5 hilabete daramate oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan, gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa dietela erakusteko.

 Erabakia, bietatik, lehenegoa izan da, Bulgariara doaz eta handik Istanbul barna, Siriara.

 

¿Qué elegir? Teniendo en cuenta los valores de la mente, la solidaridad, la esperanza, la conexión humana, la compasión y la promoción de la marcha…  relataban las-os caminantes. La marchad e población civil europea camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que no se están cumpliendo, y por demostrar, con el esfuerzo de ir  caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

La decisión es, la primera de las opciones analizadas, caminar hacia Bulgaria y tras ello a Siria.

 

 

logocivilmarch alepo lurrean gehiago

Abenduan atera ziren Berlindik eta oinez jarraitzen dute/En Diciembre partieron de Berlín y continúan caminando…

Bulgaria bidean jarri dira, motxilen furgonetarekin batera/ Se encamina a Bulgaria junto con la furgoneta  de sus mochilas

La imagen puede contener: cielo, montaña, exterior y naturaleza

 

 

logo ekarpena elkartasuna errefuxiatuak

logo ekarpena errefuxiatuak cast

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA: 56 LURRALDE EZBERDINETAKO, 3000 IBILTARI

 

 

 

 

 

*Europako Martxa Zibilak, 56 lurralde ezberdinetatik etorritako, 3000 persona bildu du abendutik, Berlindik Alepora, Siriara,  oinez  joateko.

 

 

 

 

 

 *Bost hilabetez,  ari dira oinez bidea egiten: Errefuxiatuen eskubideen alde, gerretatik ihesean datozelako, errespetatzen eta aplikatzen ez diren haien nazioarteko eskubideen alde, eta oinez elkartasuna adierazteaz gain, gizarte zibilak europan,  gatazka armatuetatik ihesean datozenei, bakea opa diétela erakutsi.

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA: MÁS DE 3000 CAMINANTES DE 56 PAISES

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

*Más de 3000 personas de 56 países, caminan en la Marcha Civil por Europa, desde que en diciembre partieran a pie  para ir  de Berlín a Alepo, Siria.

 

 

 

*Camina desde hace 5 meses, por los derechos de las personas refugiadas que huyendo de guerras viene a Europa, por los derechos internacionales que los asisten y que nos e están cumpliendo, y por demostrar caminando, que la sociedad civil Europea les apoya y desea la paz en sus países de conflicto.

 

 

#SiriarakoBakeaDemorkrazia goiburupean Estanbul bidean, errefuxiatuen kontrako norabidean, oinez doazen martxalarien oharra:

 

 

 

“Lehengo astean egun batzuz geratzea erabakigenuen, pentsatu eta hitzegiteko. Bater gaude eta indarra badugula ulertu badugu ere, desadostasunak badaude. Edozein delarik norberarena arrazoia, baditugu balore antzekoak, kupida, elkartasuna, konexioa, itxaropena. Pozik gaude eremu hau sortu izanaz, askok itzuli nahi dutelako ( batzuk zortzigarrrenez!!), askok beraien bigarren aldian,  horrelako mezurik ere idatzi digu; “Zuei esker nire burua ezagutu dut. Ez nekien horrelako jende talderik zegoenik. Desargertzear zegoen espezie bat zela uste nuen.”

 

Segituko dugu, Egunero gure martxak irabazten du… Orain prestaketak antolatu behar ditugu Turkia gurutzatzeko, aurki esango dizuegu noiz gertura zaitezkeen eta nola gurekin bat egin,  Estanbulera sartzerakoan, hori pare bat edo hiruzpalau astez gertatuko da”

 

 

 

 

 

 

Nota de los marchistas que van camino a Estambul y recorren Europa en camino opuesto a la que lo hacen  las personas refugiadas, por la #PazDemocraciaSiria:

 

 

 

 

 

“Es por eso que la semana pasada decidimos parar durante unos días, para sentarnos, pensar y hablar. Hubo muchos problemas y desacuerdos. Pero también hemos entendido que tenemos fuerza en unidad. La marcha representa la unidad: cualesquiera que sean nuestras diferencias, estamos conectados por valores como la compasión, la solidaridad (incluso entre ellos), la conexión, la esperanza. Estamos felices de haber creado este espacio, donde tantas personas quieren volver a (algunos incluso por la 8 ª vez!!). Alguien nos escribió, después de la segunda vuelta: ” gracias a ti me he conocido Increíble grupo de personas que ni siquiera sabía que existían! Una especie de especie que pensé que había extinguido “.

Vamos a seguir! La marcha triunfa con cada nuevo día… Ahora tenemos que cuidar los preparativos antes de cruzar a Turquía  y pronto podemos dejar que sepas cuándo puedes unirte a nosotros en Estambul (+ /- en 3 semanas! )”.

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, exterior

Talde Besarkada martxako partide guztien artean /Abrazo grupal de todos los marchistas

Bilerak Grezian egin dira Turkiara nola eta zein arriskupean sartzeko prest dauden jakiteko/Reunión en Grecia, antes de entrar en Turquía  para saber cómo hacerlo y qué riesgos pueden sufrir.

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, exterior y naturaleza

Bidean badira errefuxaituen ibilbideko zatibatzu, hori bai martxara elkartzen direnak, errefuxiatuen kontrako norabidean ari dira martxa egiten, eta noski,  oienz bada ere, martxalariak legezko  dokumentuak dituzte, pasaportea, lo zauak, oinetako egokiak, sendagaiak… errefuxiatuek ez dutena/ Hay tramos de ruta de refugiados, justo en la dirección opuesta. Con la diferencia de que las personas que se unen a la marcha civil para Alepo, están tiene documentos para viajar, pasaportes, permisos, y van equipadas con sus propias bolsas de dormir, tazas, medicamentos, …

Ibiltariak motxilen pisua eta laguntza furgoneta hauetatik jasotzen dute/Los caminantes reciben ayuda desde estas furgonetas para llevar sus mochilas o recibir atención.

La imagen puede contener: coche y exterior

 

EUROPAKO MARTXA ZIBIL BAKETSUA MAZEDONIAN DABIL

 

 

 

 8 LURRALDE ZEHARKATU DITU, BERLINDIK ALEPORA, SIRIAKO BAKEAREN ALDE, ABIATZEN ARI DEN OINEZKO MARTXA ZIBILAK

 

Europako Martxa Zibila/Marcha Civil en Europa

 

 

 

 

 

*Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia eta orain,  Mazedonia dira,  hiritar europear anonimoek, oinez  zeharkatu dituztenak eta ari direnak. Oraingoz, 8 lurralde eta denera 10 izango dira, Berlindik, Alemaniatik, Alepora, Siriara. Guk blog honetan, Berlindik atera zirenetik, hainbat artikulu edo post eskaini dizkiegu; eta gainera, modu baketsuan, eta idelogia politikoetetatik at, osatzen ari dira bidea; komunikabideek ez badiete ere, haien  albistegietan,  bideorik eskaini, pasa diren 4 hilabete  luze hauetan.

 

 

 

*Alepora iritsi bitartean, beste hiru lurralde geratzen dira ibiltzen zeharkatzeko, Grezia, Turkia eta Siria, helmuga Alepon sartzea da. Abenduan, 2016 Berlindik oinez aera ziren  eta  6 urte luze irauten duen gerraren ondorioz, idnar armatuek, txikiturik utzi duten Alepo hirira iristea da asmoa.  HEMEN dituzue geratzen zaizkien egun eta etapak. Zuk ere joan nahi baduzu, jarri harremanetan beraiekin eta egin bidea oinez, hiritar europear moduan Siraiako Bake eta Demokraziaren alde. Harremanetarako: + 381621971273 eta informazio guzti-guztia: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA, DISCURRE YA  POR  MACEDONIA

 

 

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL BERLÍN-ALEPO,  LLEVA RECORRIDOS A PIE 8 PAISES POR LA PAZ  EN SIRIA

 

 

 

 

 

*Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia y ahora Macedonia son los países que ciudadanos anónimos europeos, llevan recorridos a pie. 8 por ahora. En total serán 10 países que separan Berlín, Alemania de Alepo, Siria. Os hemos ido informando desde que partieron de Alemania en distintos post que les hemos dedicado en este blog.  A pesar de que los medios de comunicación no les hayan dedicado; en estos largos 4 meses que llevan caminando por una causa noble y siendo apolítica, ningún video  en sus informativos.

 

 

 

 

 

*Queda para llegar a Alepo, recorrer  andando, Grecia, Turquía, y ya entrarían en Siria para llegar a Alepo su destino en Septiembre. El punto de partida en Diciembre de 2016, fue Berlín y su llegada es la destrozada capital tristemente famosa en esta guerra que dura 6 años, Alepo. Estas son las etapas y territorios que quedan por recorrer a pie.  Etapas, AQUÍ. Si quieres unirte, puedes participar a favor de la paz y la Democracia de Siria, como un ciudadano Europeo más.  Contacto: + 381621971273 y   toda la información: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, barba y exterior

Mazedonia

 

La imagen puede contener: una persona, de pie

Neska hile hori honek, Berlindik atera zirenetik ari da bidea egiten, milaka kilomero errefuxiatuen eta  haien eskubideen alde; eta batez ere, Siriako gerra amaitzearen alde. Soinean daraman boltsan “Berlindik maitasunez” mezu darama/Esta chica rubia, lleva caminando desde Berlín por  las personas refugiadas y sus derechos, pero sobre todo, porque la guerra se detenga en Siria. En su bolsa lleva el mensaje “Desde Berlín con amor”.

Oinezko martxa osoan zehar, “Civil March Aleppo” lelo neutroa duten bandera zuriak daramazkite, soilik/En todo su recorrido sólo portan banderas blancas con el neutro lema “Civil March Aleppo”

Atzean utzi dutena, Serbia, zeharkatu zuten azken  lurraldea /Atrás han dejado Serbia su  anterior país recorrido

La imagen puede contener: una persona, cielo y exterior

Mazedonia, kalitate ez oso honetako bideoa bada ere, ikus daiteke, zein giro apal eta baketsuan ari diren egiten  martxa./ Macedonia, en este video se puede apreciar, aunque se de no muy buena calidad, en que ambiente pacífico y sencillo se realiza la marcha.

EUROPAKO MARTXA ZIBILA SERBIAN SARTU DA

#BakeaSirian,#DemokraziaSiriarako

 

 

 

Europako Martxa Zibila Serbian sartu da.  6 lurralde oinez igaro eta gero Berlindik atera zirenetik, Aleporainoko bidea egiten jarritzen dute. Zu ere gertura zaitezke: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Eta albiste on bat: Italia haur errefuxiatue babeserako lege berria onartu du. Legebiltzarraren agindu haurrek osasun zeritzuak edukiko dute eta errefuxitu harrera guneetan gutxiago sartuko dituzte.

 

 

 

Hemen Grezian errefuxiatu siriar eta afganiarrak daudenen bideo zorragarria. “Gure herrietan duintasuna, lanbide bat, ikasketak, bizitza ona” zutela gogoratzen dute “Ni errefuxiatu izan aurretik”izenburuko bideo honetan. Ikusi merezi du.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL ENTRA EN SERBIA

#PazenSiria,#DemocarciaParaSiria

 

 

Tras recorrer a pie 6 países, desde que la Marcha civil Europea salieran de Berlín,  hasta Alepo, resta cada vez menos. Tú también puedes unirte: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/

 

 

Buena noticia: Italia, primer país en Europa para aprobar una ley que garantice la protección legal de menores refugiados. Esto incluye, por ejemplo, el acceso a la atención sanitaria y la reducción de menores en los centros de acogida migratorios.

 

 

Mira este magnifico video “Antes de que yo fuera persona refugiada”, donde los refugiadxs sirios y afganos que están  en Grecia recuerdan que su “vida en Alepo y Siria era digna, llena de trabajo, proyectos bellos”. Merece la pena verlo.

 

 

Europa Zibilak martxan darrai eta Italiak, adin txikikoak babesten ditu. Segi irakurtzen…

La Europa Civil marcha e Italia protege a  menores. Sigue leyendo…

 

Sigue leyendo

LORRATZ GORRIAK SARAJEVON

 

 

Europako  #SiriarakoBakea Martxa  Zibila  SARAJEVON Balkanetako Gudaren  biktimei omen eginez sartu zen, Balkanetako gerraren 25.urteurren honetan.

 

 

 

 

*Berlindik joan den abendauren 26an atera zirenetik, martxak 1.500km eginak ditu oinez eta Alepora iritsi bitartean beste 3.000km geratzen zaizkio. lurrale ezberdinteako hiritar gertura daiteke martxara,  modu bolutarioan eta edozein zati egin.

 

 

*Orainarte martxak lurralde hauek zeharkatu ditu oinez: Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia-Herzegovina eta Serbia, Mazedonia, Grecia eta Turkiara doaz, helmugara iristeko:  Siria, Alepo. Siriako  Bakea eta Demokraziaren aldeko martxa zibila.

 

 

 

HUELLAS ROJAS EN SARAJEVO

 

 

 

 

La Marcha Civil Europea pro al #PazenSiria, entro en SARAJEVO homenajeando con huellas rojas a las víctimas de la Guerra de los Balcanes, en este su 25 aniversario

 

 

 

 

 

*La marcha lleva recorrido a pie desde que saliera el 26 de diciembre de Berlín más de 1.500km, y hasta llegar a Alepo, serán unos 3.000km los que les quedan. Ciudadanos de todas las nacionalidades que se unen a la Marcha de manera voluntaria.

 

*Hasta la fecha han recorrido, estos países: Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina y se dirigen a Serbia, Macedonia, Grecia, Turquía y Siria, Alepo su final de trayecto a  pie por la Paz  y por la Democracia en Siria.

 

 

Hau da aurreikusia dagoen ibilbidea/Este es el recorrido programado

Sarajevo, bake hizketaldi maratoia egin zuten eta ekitaldi ugari, Oinak gorriz margotzen ikusten dituzue, Martxak egindako deialdiari erantzutez, famili eta lagun hauek argazkian/En Sarajevo se hizo un maratón para hablar de paz y muchas actividades. En la foto veis a esta familia y amigos, respondiendo a la petición de la marcha, pintándose los pies de rojo.

Argazkias/Fotos: Civil March for Aleppo

MARTXA ZIBILA SARAJEVON, OINUTSIK SARTUKO DA

 

Europako Berlin-Alepo Martxa Zibilak, bi egun barru, Martxoak 22an Sarajevon sartuko da Bosniaa-Herzovinako hiriburuan, eta orain 25 urte bertan gertatutako  1992ko gerrari gogoratzeko eta hildakoak omentzeko, zapatak kenduta  oinez, hanka-hutsik, sartuko dira hirian.

Jakin, aurki, Apirilak 5etik maiatzak 17ra (17:00-21:00) Gipuzkoako Argazkilari Elkarteak, Gervásio Sánchezen “Sarajevo, gerra eta Bakea” argazki erakusketa aurkeztuko duela.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

LA MARCHA CIVIL ENTRA EN SARAJEVO

 

 

 

En dos días, el 22 de marzo la Marcha Civil Berlín-Alepo por la Paz y la democracia en Alepo, entrará descalza a la capital de Bosnia-Herzegovina, para conmemorar los 25 años de a guerra  y destrucción de la ciudad y homenajear a las víctima de la guerra del 92.

 

 

 

 Por cierto, próximamente del 5 de abril al 17 de mayo, se inaugura en la Sociedad Fotográfica de Gipuzkoa la exposición fotográfica “Sarajevo, guerra y paz” de Gervasio Sánchez.

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, cielo, montaña, exterior y naturaleza

 

MARTXA ZIBILA:

 

6 lurralde zeharkatu ditu Martxa Zibilak, joan den Abenduak 26an oinez Siriako bakearen eta demokraziaren alde, Berlindik hasi zirenetetik: Alemania, Txekiar Errepublika, Austria,  Eslovenia, Kroazia eta atzotik, Boznia-Herzegovina barrena dabiltza. Asmoa, irailean Alepora iristea da. Zuk ere nahi ba duzu, elkartu haiekin, Martxa Zibil irekia eta partehartzailea baita:  http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/ edo deitu  + 385989461501

 

La imagen puede contener: una persona, de pie, cielo, exterior y naturaleza

Atzo, Knêzevo, ayer

MARCHA CIVIL:

Desde que la Marcha Civil partieran el pasado 26 de Diciembre desde Berlín,  para pedir la Paz y la democracia para Siria; han recorrido a  pie 6 países: Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia,  Croacia y desde ayer están en Bosnia-Herzegovina. Tienen previsto llegar  a Alepo, en Septiembre. Tú también te puedes unir a la Marcha Civil participativa y abierta: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/ o llamando al  + 385989461501

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie y exterior

Bideak jarraitzen du/Continuan en camino

 

ERREFUXIATUEN ALDEKO MARTXA JENDETSUA IZAN DA

Gaur, #M19, Pasaia, Trintxerpetik Donostiara egin den martxa;  Pertsona errefuxiatuen harrera eraginkor baten alde eta asilo eskubidearen defentsan,   SOS ARRAZAKERIAK eta Gipuzkoako 57 talde eragilek deituta, jendetsua eta “martxosoa” izan da.

 

 

 

Bestalde, Berlin-Alepo Martxa Zibilak,#BakeaAlepon aldarriarekin,  Bosnia-Herzegovinan zehar oinez darrai (1.300km eginak ditu) eta  etzi, #M22, Sarajevon sartuko da eta orain 25 urteko gerran, bertan,   hildakoak martxak omenduko ditu.

 

 

 

 

 

 

 

 

MUCHA PARTICIPACIÓN EN LA MARCHA POR LAS PERSONAS REFUGIADAS

 

 

 

La marcha que de Pasaia, Trincherpe a Donostia de hoy, 19 de marzo, “en defensa del derecho de asilo y por el acogimiento efectivo de personas refugiadas” organiza SOS RACISMO, junto a 57 colectivos de Guipúzcoa, ha sido muy participativa y “marchosa”

 

 

 

Por otro lado, al Marcha Berlín-Alepo por la #PazenAlepo, sigue camino a pie por Bosnia-Herzegovina (llevan 1.300km recorridos) y entra el martes #22M, en Sarajevo, y homenajeará a las victimas de la guerra de hace 25 años.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Oraindik beste 3.000km oinez dituzte aurretik, Aleporaino/Les restan otros 3.000km a pie hasta Alepo

 

 

Gipuzkoan gaur egin den Arrazakeria eta Xenofobiaren kontrako @sosarrazakeria Martxaren ( aurten errefuxiaten eskubideen aldarriari eskainia) bilduma

Galería de fotos de la Marcha contra el racismo y al xenofobia de @sosarrazakeria, (dedicado este años a los derechos de las personas refugiadas) transcurrida en Gipuzkoa hoy

 

 

 

 

Manifestua: Asilo eskubide eta harrera efektiboa

 

 

“Bigarren urtez jada, pertsona errefuxiatuen harrera eraginkor baten alde eta asilo eskubidearen defentsan adierazten gara. Arrazoia, zoritxarrez, orain dela urtebete aurreikusi genuena betetzen hari delako da: Europar Batasuna (EB) osatzen duten Estatuek, dituzten asilo politikak norabidez aldatzen ez badute, gure mugetan hildakoak pilatzen joango dira. Eta milaka pertsona harrapatuta geratuko dira, gaizki ekipatutako kanpamenduetan, herrialde bakoitzeko autoritateen eskutik gaizki arduratuak izango direnak, hotza eta gosea pasaz Europa Batasunaren barnean.

Migrazioen Erakunde Internazionalaren (OIM) arabera, 2016. urtean, 5.082 pertsona hil ziren (bataz besteko, 14 pertsona eguneko) Mediterraneoko ibilbide desberdinetatik Europar Batasunera iristeko intentzioarekin. 2015. urtean, aldiz, 3.777 pertsona hil ziren, 2014. urtean baino 2000 gehiago. Bistakoa zen, aldaketa askorik gabe, 2016. urtea, urte hildakora izango zela. Eta horrelaxe izan da.

Europar Komisioko lehendakariordea den Frans Teimmermanek eta migrazio komisarioa den Dimitris Avramopoulosek deklaratutako guztitik ez da ezer bete, 2016ko irailak 28an prentsa ohar batean adierazi zen bezala; balantzea egiten da bi pertsonaia huen jokabideen inguruan eta 2016ko martxoan Turkiarekin sinatutako itun iraingarriaren inguruan ere. Ez dira hildakoak gutxitu, baizik eta handiagotu. Mediterraneo ekialdean hildakoen kopurua gutxitu egin da baina erdialdean, aldiz, kopurua handiagotu da. Ez da bete 2015eko irailak 25ean Europar Batasunak berak hitzartutako berkokapen eta kokaleku berriaren adostasuna eta daramaten erritmoan, ezinezkoa izango da 2017. urte amaierarako lortzea.

Bestalde, ACNURrek ohartarazi du, 2017. urterako, bi milioi pertsona inguru, gehienak siriarrak, berkokapen beharrarekin egongo direla: Non eta nola, Europar Batasunak hartutako erabakiekin?

Erabaki horiekin ez gaudela bat ere ados manifestatu nahi dugu, 2016ko irailean, Bratislavan, asilo eta migrazioen inguruan ospatu zen goi bileran adostutako ibilbide orriarekin. Ezin dugu onartu, Europako politikek gai hauen inguruan, segurtasun handiago bat hartzea, kontrol eta kanporatze gehiago egitea eta asiloa eta babesa eskatzen duten pertsonen eskubideak bigarren edo hirugarren planoan ezartzea mesprezu osoz.

2016ko otsailean ospatu zen Batasuneko Kontseilutik, Turkiaren itunaren sinadurari ateak ireki zizkionak martxoan, babesaren eta asiloaren inguruko ikuspuntua beldur gehiagorekin ikustea erraztu du. Europar Batasuneko ordezkariek atzera egin dute, beldurrarengatik gehienbat eta beste batzuetan uste propioengatik, Europar Batasuneko estatu desberdinek edukitako iritzi publiko askorengatik, babes internazionala behar duten pertsonekin solidaritate aztarnak adierazteagatik. Eta Giza Eskubide Unibertsalaren Adierazpenean, 1967ko New Yorkeko protokoloan, 1951n Ginebrako hitzarmenean adostutakoa eta Europar Batasuneko Oinarrizko Eskubideen eskutitzean aldarrikatutakoa errespetatzen ez delako.

Estatu espainiarra, Europa Batasuneko herri guztietatik, asilo eskatzaile gutxien hartu dituena izan da. 2015. urtean, 1.265.000 asilo eskatzaile formalizatu ziren Europar Batasunean, non, 14.600 Espainian egin ziren, hau da, % 1,1a. Bien bitartean, Suedian, milioi bat biztanleko, 16.000 errefuxiatu hartu izan ziren, Espainian aldiz, milioi bat biztanleko, 314 asilo eskatzaile. Eta egoera berdina gertatu da 2016an, 14.600 pertsonek asiloa eskatu dute berriro ere.

Europar Batasuna, 500 milioi biztanlek osatzen duten espazioa da, non, orain arte hartu dituen kantitateak baino gehiago hartzeko materiala eta medio tekniko behar adina izan, baita kalitate hobeagoetan ere. Beste garaitan egin izan zen eta orain ere egin daiteke. Baina horrek beste mota batetako politika behar du. Politika berri bat non biztanleriari solidaritatea adierazten dion euskarria emateko, Europar Batasuneko estutu guztiek erabaki legalaren konpromisoaren aurrean eta Batasuneko Tratatuen testuek diotenaren aurrean, errespetua adierazten duen politika.

Europako herrialde desberdineko udaletxeen iniziatiba hiri hartzaileak sortzeko eta giza ibilbide gehiago irekitzeko eskaerak bermatzen ditugu, Espainiako, Greziako, Italiako edo Bulgariako portuetara iristeko pertsonek itsasora bota ez daitezen ekiditeko.

Errefuxiatuak dauden toki konkretuetan garatzen hari diren iniziatiba solidarioei euskarri eman nahi diegu, Grezian garatzen hari direnak espezialki.

Eta Europako Kontseiluak eta Batzordeak inposatutako politikak salatu nahi ditugu, ez bai dira nahiko solidarioak benetan existitzen diren beharren aurrean, asiloa eskatzen duten pertsonen eskubideak ezerezten bai ditu, sinatutako hitzarmen internazionalek ezarritakoa betetzen ez dituztelako, Europar Batasunak berak ere adostutakoa betetzen ez duelako eta beste alde batera begiratzen dutelako sortzen dituzten milaka hildakoen aurrean.

Horregatik, Gipuzkoako herritarrei parte hartzera deitzen diegu Martxoaren 19an Pasaiatik Donostiara egingo dugun martxara.”

 

  

Manifiesto: Por el derecho de asilo y al acogimiento familiar

 

 

“Por segundo año consecutivo nos volvemos a manifestar por el derecho de asilo y por el acogimiento efectivo de personas refugiadas. Y lo hacemos porque, desgraciadamente, se está cumpliendo lo que ya augurábamos hace un año: que si no se cambia la orientación de fondo de la política de asilo de los Estados que componen la Unión Europea, los muertos se nos irán apilando en nuestras fronteras. Y miles de personas se encontrarán en la estacada, en campamentos mal equipados, mal atendidos por las autoridades de cada país, pasando frío y hambre en el propio interior de la Unión Europea.

Según la Organización Internacional para las Migraciones, en el año 2016 han muerto 5.082 personas (una media de 14 al día) en su intento por llegar a la Unión Europea por alguna de las rutas del Mediterráneo. En el año 2015 murieron 3.777, 2.000 más que en 2014. Y era evidente que, sin cambios sustanciales, 2016 sería un año mortífero. Y así ha sido.

Nada de lo declarado por el vice-presidente de la Comisión Europea Frans Timmermans y por el comisario para las migraciones Dimistris Avramopoulos en la nota de prensa difundida el 28 de septiembre de 2016, para hacer el balance de sus actuaciones y del ignominioso pacto suscrito con Turquía en marzo de 2016, se ha cumplido. No ha disminuido el número de muertos, sino que ha aumentado. Han muerto menos en el Mediterráneo oriental, pero más en el central. No se ha cumplido lo acordado por la propia Unión el 25 de septiembre de 2015 sobre relocalizaciones y reinstalaciones y, al ritmo que van, parece a todas luces imposible que se consiga de aquí al fin de 2017.

Por otro lado, el ACNUR ha advertido que para 2017 habrá cerca de 2 millones de personas, la mayoría sirias, con necesidad de ser reinstaladas. ¿ Dónde y cómo, con las decisiones adoptadas en la Unión?

Queremos manifestar nuestro profundo desacuerdo con las decisiones, con la hoja de ruta acordada sobre migraciones y asilo en la Cumbre que se celebró en Bratislava en septiembre de 2016. No podemos aceptar que la política europea sobre esas materias se mire casi exclusivamente bajo el ángulo de más seguridad, más controles y más expulsiones, despreciando y poniendo en segundo y tercer plano los derechos de las personas potenciales solicitantes de asilo y refugio.

Desde el Consejo de la Unión que se celebró en febrero de 2016 y abrió la puerta al pacto suscrito con Turquía en marzo, se ha impuesto la visión más alicorta y miedosa sobre el asilo y el refugio. Los representantes de la Unión han reculado, por miedo y, en algunos casos por propia convicción, ante las franjas de la opinión pública de diferentes Estados de la Unión, contrarias a cualquier atisbo de solidaridad para con las personas necesitadas de protección internacional. Y no se está respetando lo proclamado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, y lo suscrito en la Convención de Ginebra de 1951, el Protocolo de Nueva York de 1967 y lo establecido en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea, vinculante desde el 1 de enero de 2009.

El Estado español sigue siendo uno de los países de la Unión Europea que menos solicitantes de asilo acoge. Durante el año 2015 se formalizaron en la Unión Europea 1.265.000 primo-solicitudes de asilo, de las que 14.600 se hicieron en España, el 1,1%. Mientras Suecia acogía a más 16.000 refugiados por cada millón de habitantes, aquí se acogieron 314 por cada millón de habitantes. Y lo mismo ha ocurrido en 2016, donde de nuevo cerca de 14.600 personas han solicitado asilo.

La Unión Europea es un espacio con más de 500 millones de habitantes, que dispone de medios técnicos y materiales suficientes para acoger cantidades superiores a las que ha acogido y en mejores condiciones. Lo hizo en otras épocas y lo podría hacer ahora. Pero ello requiere otro tipo de política. Una política que se apoye de forma decidida en las franjas de la población que muestran una actitud más solidaria, un política respetuosa con los compromisos legales adquiridos por todos los Estados de la Unión, y que incluye los textos que forman parte de los Tratados de la Unión y tienen carácter vinculante.

Apoyamos las iniciativas solidarias adoptadas por diversos ayuntamientos  europeos para construir ciudades acogedoras, y su petición de que se abran pasillos humanitarios que permitan el acogimiento, sin que la gente tenga que tirarse al mar para llegar a un puerto de Italia, Grecia, Bulgaria o España.

Apoyamos las iniciativas solidarias que se vienen desarrollando en el terreno concreto donde hay refugiados, específicamente las desarrolladas en Grecia.

Y denunciamos la política que se ha impuesto en el Consejo y en la Comisión Europea, porque no es suficientemente solidaria con las necesidades realmente existentes, porque banaliza los derechos de las personas potenciales solicitantes de asilo, porque no cumple con los acuerdos internacionales suscritos, porque no cumple con lo acordado por la propia Unión, porque mira hacia otro lado ante los miles de muertos que provoca.

Por ello, llamamos a los ciudadanos y ciudadanas de Gipuzkoa a que tomen parte en la marcha que de Pasaia a Donostia haremos el 19 de marzo.”

 

BERLINDIK-ALEPORA MARTXA ZIBILA, BOSNIA-HERZEGOVINAN DA

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

6 lurralde zeharkatu ditu Martxa Zibilak, joan den Abenduak 26an oinez Siriako bakearen eta demokraziaren alde, Berlindik hasi zirenetetik: Alemania, Txekiar Errepublika, Austria,  Eslovenia, Kroazia eta atzotik, Boznia-Herzegovina barrena dabiltza. Asmoa, irailean Alepora iristea da.

 

Zuk ere nahi ba duzu, elkartu haiekin, Martxa Zibil irekia eta partehartzailea baita:  http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/ edo deitu  + 385989461501

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL BERLIN-ALEPO, LLEGA A BOSNIA-HERZEGOVINA

 

 

 

 Desde que la Marcha Civil partieran el pasado 26 de Diciembre desde Berlín,  para pedir la Paz y la democracia para Siria; han recorrido a  pie 6 países: Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia,  Croacia y desde ayer están en Bosnia-Herzegovina. Tienen previsto llegar  a Alepo, en Septiembre.

 

 

 

Tú también te puedes unir a la Marcha Civil participativa y abierta: http://civilmarch.org/here-you-can-join-our-route/ o llamando al  + 385989461501

 

 

La imagen puede contener: 12 personas, personas sonriendo, personas de pie, multitud y exteriorHemen daude, Bosnia-Herzegovinan/Están en Bosnia-Herzegovina

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

La imagen puede contener: 3 personas, personas comiendo, personas sentadas, calzado, comida y exterior

Bidean “hamaiketakoa” jasotzen dute martxistak/Los marchistas reciben un “hamaiketako”.

La imagen puede contener: una o varias personas, exterior y agua

Eta bidean oinez jarraitzen dute, helmuga: Alepo/…y continúan camino a pie, meta:  Alepo.

“THIS FENCE HUTS ME”

Esaldia/Frase

“MUGA HONEK MIN EMATEN DIT”/”ESTA FRONTERA ME HIERE”

Bideo hau Esloveniako mugan grabatua dago eta hainbat lekutako martxistak daude belauniko, mugen irekiera aldarrikatuz esaldi hau erakutsiz. Hauek dira beraiek:  Esloveinia (Neva, Lex gaztea, ),Siria ( Ahmad), Brasil (Edgar)  Alemania (Ines, Joel,Detlef, ), Polonia (Wika, Franek,Anna, Jan, Wojtek), Argentina (Matias), Norbeigia (Lea) eta Sueziako (Alejandra)./Este video fue grabado al llegar a la frontera de Eslovenia, donde se ve a marchista de distinta procedencia, de rodillas, exigir la apertura de las vallas, mostrando esta frase. Ellas/os son de : Eslovenia (Neva, Lev, ), Suecia (Alejandra) ,  Alemania(Inés, Joel,Detlef), Brasil ( Edgar), Polonia (Wika,Franek, Anna, Jan,Wojtek) , Argentina (Matias), Noruega (Lea) y de  Suecia (Alejandra).

 

 

BONBAK EZ JANARIA BAI, ERREFUXIATUEN ERREGUA

 

Testimonio:

«Terroristak deitzen gaituzte guk terrorismotik ihes egin beharra izan dugunean, gure familiak han utzita!»,   «Gizakiaren krudelkeriaren gorena da»

Errefuxiatuek kanpelkuetan pintaketa mezuak argi uzten dute bere nahia: «Lagundu gaitzazue», «Ez dugu zapatarik», «Bonbak ez, janaria bai», «Ez gaitzazue ahaztu», «Libre bizi nahi dut», «Etxean egotea da nahi dudan gauza bakarra».

 

 

La imagen puede contener: cielo, exterior, agua, naturaleza y texto

Martxa Zibila goizeko 8ak gaur, Otsailak 14, Pinggau-ra bidean (Austria)/Marcha Civil hoy, 14 de Febrero,  08.00 de la mañana camino a Pinggau en Austria

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

*Austrian  dago SIRIARAKO BAKEA aldarrikatzen duen MARTXA ZIBILA datorren Otsailaren 23arte ondoren 4. lurraldera iritsiko da,  Berlindik datorren martxa zibila:  Eslobeniara.

 

 

*Bestalde, astebete baino gehiago daramate Tolosaldeko sei herritar Belgraden. Orain gutxi tolosaldea eskualdean bildutako neguko arropa, errefuxiatuen esku uzteko lanean ari dira. Tolosatik abiatutako kamioietako bat Serbiako mugan da, aduanan zain, beharrezko tramiteak osatu bitartean. Datozen egunetan ZARAUTZ (Hotza Zarautz, Otsailak 15, 19:00tan Modelo aretoan)  eta LEGAZPIn, WAIT JUST WAIT dokumentala eta guztiz (Hotz Legazpi, Otsailak 17, 19:00tan Kultur -etxean);  hitzaldiak daude. Merezi du entzutera joatea. URRETXU-ZUMARRAGAN ere neguko arropa #biltzen dute.

 

 

 

*Gaur Gasateizen,  ACNUR Espainiako arduraduna Urkullu Lehendakaria elkartu dira, Euskadik errefuxiatu gehiago har ditzan adosteko.

 

 

Krudelkeriaren gorena - 6

Serbiako errefuxiatu kanpalekuetan laguntza eskaerak tren geltokiaren atzealdeko guneko hormetako pintaketetan errepikatzen dira. «Lagundu gaitzazue», «Ez dugu zapatarik», «Bonbak ez, janaria bai», «Ez gaitzazue ahaztu», «Libre bizi nahi dut», «Inork ez du bere etxea uzten, etxea tiburoiaren ahoa ez bada».«Etxean egotea da nahi dudan gauza bakarra»./En los campos de serbia, pintadas reclamando ayuda en las paredes raseras de las estaciones de tren se repiten. «Ayudadnos», «No tenemos zapatos», «Bombas no, comida si», «No nos olvidéis», «Quiero vivir libre», «Nadie abandona su casa, si la casa no es la boca del tiburón» «Lo único que deseo es estar en casa».

 

 

Nazio Batuen arabera, 2016ko martxoan Kroazia eta Hungariako mugak itxi zituztenetik 8.000 errefuxiatu eta migratzaile daude Serbian ez atzera eta ez aurrera. Horietatik erdiak haurrak dira. Dituen arriskuez jabetuta ere, mugak zeharkatzen saiatzen jarraitzen dute askok. Beste askok egoera gogor honi probetxua ateratzeko sortutako mafien bitartez egiten dute beste lurralde batera joateko ahalegina. Segi irakurtzen, benetako testigantza interesgarria dago, jarraian:

BOMBAS NO COMIDA SI, DICEN LAS PERSONAS REFUGIADAS

Testimonio:

 «Nos llaman terroristas, cuando hemos tenido que huir del terrorismo, dejando a  nuestras familias allí! La crueldad humana es máxima»

 

 

 

En los campos de serbia, pintadas reclamando ayuda en las paredes raseras de las estaciones de tren se repiten. «Ayudadnos», «No tenemos zapatos», «Bombas no, comida si», «No nos olvidéis», «Quiero vivir libre»

 

 

 

*La MARCHA CIVIL que solicita la  PAZ para SIRIA ha llegado a  AUSTRIA y el próximo 23 de FEBRERO cruzará  el 4 país desde que partiera de Berlín; Eslovenia.

 

 

 

 

*Por otro lado,  llevan más de una semana los seis tolosarras en Belgrado. Hace poco se recogieron en la comarca de tolosaldea montones de ropa de invierno, y los han llevado directamente para que queden en manos de las personas refugiadas allí. Tras pasar por aduanas y tramites necesarios los camiones continúan en la frontera serbia. En los próximos días tenéis ocasión de escuchar de primera mano más testimonios con conferencias en ZARAUTZ (Hotz Zarautz, 15 de Febrero 19:00 en los  Sala Modelo) y en LEGAZPIA con proyección del documental WAIT JUST WAIT  ( Hotz LEGAZPI, 17 de Febrero, 19:00, Casa de Cultura) Merece la pena escucharlas. En URRETXU-ZUMARRAGA también se #recogen ropas de invierno.

 

 

 

*ACNUR España  y el Lehendakari Urkullu se han reunido hoy en Gasteiz para estudiar que   Euskadi pueda acoger más refugiados.

 

 

 

Según Naciones Unidas, desde que en Marzo de 2016 cerraron lasa fronteras de  Croacia y Hungría malviven  8.000 personas refugiadas y migrantes atrapados en Serbia. De todos-as ellos-as la mitad son menores. A pesar de los peligros continúan intentado cruzar fronteras. Otras personas lo acuden a  las mafias para lograr su objetivo. Sigue leyendo, hay testimonio muy real e  interesante a continuación:

.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, árbol y exterior

Vienatik pasatzen/Pasando por Viena

logo-refugidos-tolosatik-belgradora

Tolosatik Belgraderako espedizioko lagunak/Los miembros de la expedición de Tolosa a Belgrado

logo-refugiados-zumarraga-logo

 

Krudelkeriaren gorena - 3

Sigue leyendo