EUROPAKO MARTXA ZIBILA BIHAR SIRIAN SARTUKO DA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas en el escenario, personas de pie, cielo y exterior

Trípoli hiritik pasa ziren. Bandera daramannneska, Berlindik ari da martxan parte hartzen  /Pasaron por  Trípoli. La chica que porta la bandera, lleva participando desde Berlín.

*Gaur, Halba herrira iritsiko direla uste da eta bihartik aurrera, Libano atzean utzita, Sirian sartuko dira bere helmugara iristeko:  Aleppo. Arabiako telebistan Europear Zibilen Martxari buruzko informazioa eman dute. Ikusi!

 

 

*2016ko Abenduan, Berlindik, Alemaniatik atera zirenetik, Siriara, bakea eta demokraziaren alde oinez iristea  da bere asmo baketsua. Alemania, Txekiar Errepublika, Austria, Esloveinia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Mazedonia, Greziako irletako errefuxiatuengana  gerturatu eta  Líbano ibiltzen zeharkatu dituzte.

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA ENTRARÁ MAÑANA EN SIRIA

 

 

 

*Hoy  está previsto que entren en Halba , última ciudad del Líbano y a partir de mañana entrarán en Siria, para llegar a su destino final, la ciudad de Alepo. En la televisión árabe han dado información sobre la marcha. ¡Mira!

 

 

*Han caminado pacíficamente por la paz y la democracia de Siria, desde Berlín, Alemania (partieron en diciembre de 2016) y han recorrido a pie Alemania, República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Macedonia, se acercaron a las islas de refugiados-as de Grecia y Líbano.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

EUROPAKO ZIBILEN MARTXA LIBANON ERREFUXIATU DIREN SIRIARREKIN EGON DA

 

 

Beirut-en ibiltariek jendea agurtzen du, haiek europar zibil hauen ekintzarekin, eskertua eta harritua geratzen dira/En Beirut los-as civiles saludan a la gente, la población agradece y se sorprende de la iniciativa de estos-as  civiles europeos-as.

 

 

 

*Europako Zibilen Oinezko Martxa  baketsua Libano zeharkatzen jarraitzen du: Byblos eta Dawrat  utzi eta gaur Anfeh herrira gerturatuko da. Gero eta gertuago daude bere helmugatik, Alepo, Siria. Gogora dezagun abendutik atera zirela oinez Alemaniatik, Berlindik eta 8 hilabete daramatela Siriako zibilen babesaren alde  ibilbidea oinez egiten (Berlindik Alepora). #BakeaSiriarentzat. Orain ari dira zatirik esanguratsuena burutzen, horregatik beraiekin bat egin nahi baldin baduzu, eta bidea egin, deitu aurretik non dabiltzan egun horretan jakiteko:  00961 71015953

 

 

 

 

Alepoko eritetxe baten kontrako erasoan, hildako  haur eta helduen hilotzak eta hondakinen argazkiak izan ziren Martxa Zibila ekintzara pasa eta ibilbidea  hasteko arrazoia. Haibnat lurralde oinez zeharkatu ostean, ibiltariek bidean topatzen dituztenak, zur eta lur begiratzen dituzte, bidea oinez eta errefuxiatuek egiten duten kontrako norantzan ari direlako burutzen,  nazioartea gogaitu eta aintzakotzat har ditzan, gerratik ihesean doazen pertsona guzti hauek.

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA ESTÁ CON PERSONAS SIRIAS  REFUGIADAS  EN EL LÍBANO

 

 

 

 

*La Marcha Civil Europea que caminar pacíficamente, sigue su ruta por el Líbano: Tras cruzar Byblos y Dawrat hoy llegan a Anfeh. Cada vez están más cerca de su objetivo llegar a Alepo siria. Recordemos que en diciembre partieron de Berlín, Alemania, y que llevan 8 meses caminando (de Berlín a Alepo) , para solicitar la protección de los-as civiles sirios y por #PazParaSiria. Es la parte más importante de su larguísima ruta por la paz; cuando quieras unirte a ellos-as, por favor llama a un día de antelación para asegurarte de dónde empiezan: móvil: 00961 71015953.

 

 

 

 

 

Fueron las fotos de mujeres y hombres sirios, adultos y niños, muriendo en los escombros de los hospitales bombardeado en Alepo, quienes  llamaron a la Marcha Civil a la acción. Tras recorrer innumerables países, los viandantes se sorprenden de que vayan caminando en sentido inverso a la que lo hacen las personas refugiadas, con el fin de llamar la atención de al comunidad europea y ayuden a estas personas que huyen de la guerra.

 

 

Sabra / Shantila Libanon dagoen errefuxitu siriarren kanpamentua da. 1949an sortua zen 3000 palestinar errefuxiatuerntzat. batia ere 1982an gertatutako sarraskiaren erreferente da (2  egunetan 760 eta 35000 zibil erahil zituzten) Beiruteko auzo gris jendetsua da, egun siriar errefuxiatuez josia dago. Martxa Zibila haiengana gerturatu zen. Hemen duzue argazkian  siriar familia batekin egindako solasaldia-bazkaria. “Nola ez ote ginen hara joango ba!” diote ibiltariek,  zikin eta arriskutsua izanagatik hara ez joateko abixua eman bazieten ere.

Sabra/Shantila es un campo de refugiados, establecido para 3000 refugiados palestinos en 1949.También es un lugar de una trágica masacre en 1982 (cuando en tan sólo 2 días entre 760 y 3500 civiles fueron sacrificados). Es un barrio gris y lleno de gente de Beirut, el cual desde el comienzo de la guerra Siria está repleto de sirios. La Marcha civil se acercó a  ellos-as. Aquí tenéis la foto de la comida-charla que tuvieron con una familiar siria refugiada. “¡Cómo podríamos no ir allí!” aunque habían sido advertidos de que no lo hicieran por su peligrosidad y suciedad.

 

 

Martxalariak  informazioa banatzen/Los-as marchistas reparten información

eta…/y…

…bero itzelak bada ere aurrera egiten dute…eguneko ibilbideaprest dute./… bajo un calor asfixiante continúan el camino…la ruta diaria del Líbano esta prevista.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

Horregatik erabaki dute, ilunbarrean ateratzea ibiltzera…/Por ello han decidido salir a caminar  al atardecer…

La imagen puede contener: una o varias personas y exterior

 

Hau da Martxaren oinezko  etapa guztien ibilbidea. Turkiak baimenak eman ez zizkienez, Greziatik ( martxa egitearen arrazoia direnekin, errefuxiatuekin egon ziren) Libanora egin zuten salto eta orain han dira oinez,  ondoren Sirian bidea egiten dabiltza, irailean, gerraren basakeriaren  ikur bilakatu den Alepora iristeko.

 

Este es el mapa de etapas que han realizado andando. Su intención era ir por Turquía,  pero al no llegar los permisos para cruzarla,  se fueron de Grecia ( donde visitaron a los-as refugiados-as por  los-as que caminan) y de ahí  al   Líbano, donde continúan camino para llegar en septiembre a Alepo, Siria, símbolo de  la destrucción de la guerra.

 

 

 

OINEZ? BERLINDIK? ORAIN 7 HILABETEZ? SIRIARA ZOAZTELA!

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie, boda y exterior

Martxa Zibilekoak eskuorriak banatzen, ibilbidean, Libanon/Repartiendo hojas de información durante su caminata en el Líbano.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

*”Oinez? Berlindik? Orain 7 hilabetez? Siriara! Zu nor zara? Nor ari zaizu ordaintzen?” era honetara hasten dira bideko elkarrizketak,  EUROPAKO ZIBILEN MARTXAkoek eskuorria banatzen duten bakoitzean eta Kaixo! edozeini esatean. Txunditua geratzen dira europearrek,  hiritarrek, errefuxiatuengatik eta Siriaren bakeagatik egiten ari diren oinezko ibilbide baketsua ezagutzean. Guk hemen joan den abenduak 26az geroztik (Berlindik atera zirenetik)  jarraipena egiten diegu, eta etapaz-etapa kontaten dizuegu, gauzarik nabarmenena. Gipuzkoa Solidarioa Blog-ean kontatu bezala, Libanon daude orain.

 

*Bihar abuztuak 5,  Martxa, Libanoko hiriburuan, Beirut-en sartuko da. Hemen zintzilikatzen dizuegu oraintxe egin duten oinezko ibilbide osoa eta Libanoko etapak, egunez-egun. Ikusi,  beraien Martxara lotu nahi  baduzu, hainbat euskaldunek (Serbian) egin duen moduan;  hemen duzue beraien teléfono berria: 00961 71015953.  Zera esaten digute:  “See you!/ ” “Ikusi arte”

 

 

 

 

 

 

¿A PIE ? ¿DE BERLÍN? ¿DESDE HACE 7 MESES? ¡QUE VAIS A SIRIA !

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo y exterior

 

Feli da bera ( Martxaren bandera daramana), 16 urte ditu eta haren aitarekin martxa egitera etorri  da berriz: hasieran Alemanian egin zuen  eta Esloveiniako etapan. Orain Martxaren zatirik garrantzitsuena egitera etorri da Libanora ere. “Zergatik egiten du oinez martxa?” dio Felik- “Nolabait, asko galdu dtuen horiei zerbait itzuli nahi diedalako”// Feli (la que tiene la bandera de la Marcha) tiene  16 años y ella ha caminado al inicio  en Alemania y en al etapa de Eslovenia, con su padre. Ahora ha venido  al Líbano solo, para estar con al Marcha, en esta parte más importante. “¿Por qué está marchando? ” -dice Feli-“Porque quiero devolver algo a aquellos que perdieron mucho, de alguna manera”.

Argazkia/Foto: Civil March For Aleppo

 

 

 

 

*”¿A pie? ¿De Berlín? ¿Desde hace  7 meses? ¿Para Siria? ¿Quién  es usted? ¿Quién le está pagando? ” Así es como suelen empezar sus conversaciones en ruta, cuando dicen  ¡Hola! y dan su  folleto los de la MARCHA CIVIL EUROPEA. Se quedan estupefactos cuando se les explica que son civiles europeos, ciudadanos europeos anónimos, que caminan pacíficamente por los-as refugiados-as y por la Paz en Siria. En el blog de Gipuzkoa Solidarioa te  hemos ido contando lo más destacado de su ruta, etapa por etapa desde el 26 de diciembre (desde su salida de Berlín); ahora están en el Líbano.

 

 

 

 

 

*Mañana, 5 de agosto, está previsto que entren en la capital, Beirut. Te colgamos el mapa de todo el trayecto y las etapas diarias del Líbano. Si quieres puedes unirte a ellos como hicieron  varios cuidadanos vascos (Serbia)  en distintas etapas de la ruta. Este es su nuevo teléfono: 00961 71015953.  Y nos dicen “See you!/ ” “Nos vemos”

 

 

 

Hau da Martxaren oinezko  etapa guztien ibilbidea. Turkiak baimenak eman ez zizkienez, Greziatik ( martxa egitearen arrazoia direnekin, errefuxiatuekin egon ziren) Libanora egin zuten salto eta orain han dira oinez,  ondoren Siriara, eta gerraren basakeriaren  ikur bilakatu den Alepora iristeko, irailean/Este es el mapa de etapas que han realizado andando. Su intención era ir por Turquía,  pero al no llegar los permisos para cruzarla,  se fueron de Grecia ( donde visitaron a los-as refugiados-as por  los-as que caminan) y de ahí  al   Líbano, donde caminan para llegar en septiembre a Alepo, Siria, símbolo de  la destrucción de la guerra.

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

Berlindik  abenduaren 26an atera ziren oinez eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua, Libano eta ondoren, Siria dira. ” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo//Partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso, Líbano y después  Siria.” Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo

Bihar Beirut-en/Mañana en  Beirut

 

 

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sentadas

“Etorri gurekin”- diote marrazki honetan, “Martxa Zibila Alepogatik, Beirut-en”/”Ven con nosotros-as” -dicen en esta viñeta, de “Marcha Civil por Alepo en Beirut”

Argazkiak/Fotos: Civil March For Aleppo

 

No hay texto alternativo automático disponible.

EUROPAKO ZIBILEN BERLIN-ALEPO MARTXA, LIBANORA DOA

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, exterior, naturaleza y agua

“Ura gardena da baita gure helburua ere, gerraren sufrikarioarekin amaitu eta hondoratzeekin bukatu”/”El agua es cristalina y también nuestro objetivo, finalmente poner fin a estos sufrimientos de guerra, terminar con los naufragios en las costas”

 

 

 

 

 

*7  hilabeterez Siriako bakea eta errefuxiatuen eskubideen alde oinez bidea egin  ostean, Libanora joatea erabaki dute. Turkiak lurraldea zeharkatzeko jarritako oztopoak ikusita, orainarte Grezian dauden errefuxiatuekin egon dira eta aste honetan bertan erabaki dute, Libanora salto egitea eta helmugara Siriara, Alepora, era horretan iristea. Berlindik  abenduaren 26an atera ziren eta Alemania, Txekiak Errepublika, Austria, Esloveinia, Kroazia, Bosnia, Serbia, Mazedonia eta Grezian zehar ibili ondoren hurrengo pausua …” Hau izango da Europako Zibilen Martxaren azken zatia, #civilmaraleppo. Itsasontzi bat hartuko dugu Libanorutz uztailaren 29an”. Beraiekin Martxa egin nahi? Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

 

 

 

*Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arrazoiari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-diote Aleporainoko Martxa Zibilekoek.

 

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA BERLÍN-ALEPO, IRÁ  A LÍBANO

 

 

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

 

SHIN IGUCHI, BERLIN-ALEPO EUROPAKO MARTXA ZIBILEKO  lehen  partaide japoniarra da/  SHI IGUCHI, es el primer participante japonés de  la MARCHA CIVIL EUROPEA,  BERLÍN-ALEPO

Martxak, 60 jatorri ezberdinetako ibiltariak eduki ditu, 3.500 manifestari, 3,500 arrazoi martxa baketsuari ekiteko/ La Marcha ha contado con caminantes de 60 nacionalidades, 3.500 manifestantes, 3.500 razones para caminar de manera pacífica.

 

 

 

*Tras más de 7 meses de caminar por la paz en Siria y por los derechos de los-as refugiados-as, han decidido ir a Líbano. Al comprobar los problemas que Turquía ha dado para permitirles cruzar su territorio andando y estar a la espera con los refugiados-as de Grecia, esta semana han optado por llegar a Alepo, vía  Líbano. El 26 de diciembre partieron caminando desde Berlín  y han recorrido y  cruzado Alemania, la República Checa, Austria, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia y Grecia, es hora de dar el siguiente paso. “Este será el final de la parte europea de #civilmarchforaleppo. En los próximos días, vamos a tomar un barco a Líbano, el 29 de julio.”. ¿Quieres marchar con ellos-as? Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

 

 

*Grecia ha perdido turistas ante la falta de soluciones al conflicto irresuelto de los refugiados-as. La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar2-resaltan desde la Marcha Civil  Europea a Alepo.

 

 

 

 

 

TURISMOARI ERAGITEN:

Europako Zibilen Martxa, Libanoko agintariekin hizketan ari dira egingo duten ibilbide zehatza prestatzen “lehen bait lehen egin nahid dugu” diote.Igandean, uztailak 23 Beirut-era iritsiko dira. “Bertan egun batzuk egingo ditugu prestaketa lanetan, arropa garbitu, deskantsua hartu eta ondoren, 29an martxari ekin” Nahi duen oro gertura daiteke martxara, (gutxi gora behera, 8 egunetan pasako dira Libanotik) Siriako mugaraino behintzat joateko. Beiru-en ikusiko dugu elkar!” Martxaren doako teléfono kontaktua: +30697634056 da.

 

 

 

Todavía la Marcha civil Europea está  en el proceso de planificación de la ruta exacta en el Líbano (con el apoyo de las autoridades), así que el plan y el mapa que van a publicarlo ” lo antes posible”-dicen. Pero por ahora: llegarán  a Beirut para el domingo,   23 de julio. “Nos gustaría pasar unos días en los preparativos, lavar nuestra ropa, descansar un poco y luego empezar a marchar de nuevo desde el 29 de julio! Estamos realmente esperando a todos-as  los-as que quieren unirse a ellos-as  hasta la frontera con Siria! (llevará alrededor de 8 días). Nos vemos en Beirut!” Llamada libre, teléfono de contacto de la Marcha : + 306976934056.

 

 

 

Beirut-Líbano

 

 

 

 GREZIAKO TURISMOAN ERAGINA:

 

Greziak turismoa galdu du errefuxiatuen gatazkari irtenbide egokirik eman gabe jarraitzen duelako. Egun hauetan Samos Irlan egon dira. Ez dituzte turista asko ikusi nahiz eta sasoi nagusienean egon. “Taberna, kafetegi eta daduden hondartza ederrak hutsik daude. Samos, Chios/Quios eta Lesbos irla ederrak bere ospea galdu dute. Errefuxiatuei laguntzen ari zaizkienak bertako greziarrak dira; izan ere, europarrak ez diote arazoari aurrez-aurre  begiratzen edo ez dituztelako  bizitza salbatzeko txalekoak itsasoan barreiaturik ikusi nahi2-doteAleporainoko Martxa Zibilekoek. ELENA KOUNTOURA, Greziako Turimo Ministroak dio “turismoa “ikutua” dago eta aldaketa sakonak eragiten ari da baina pertsonak elkartzen ditu eta elkarlanerako, ekonomiaren hazkunderako, bakerako eta etorkizunerako zubia izan daiteke”. Samos, Ciosedo Quios eta Lesbos irletara joateak merezi du! mezua  zabaltzeko eskatu dute. bertakoak babestuz errefuxiatuen egoera hobetu dezakegu”esan dute Greziar agintariek.

 

 

 

EFECTOS EN EL TURISMO DE GRECIA:

 

 

La marcha civil para Alepo está discurriendo estos días por  la Isla griega Samos. No se ven  muchos turistas, a pesar de que es la temporada alta. Cafés, bares, todas las hermosas playas parecen bastante vacías. Desde la crisis de los refugiados Samos, así como Chios/Quíos y Lesbos,  perdieron su popularidad. La gente local, que ofreció su ayuda incondicional a los refugiados, sufre, porque los europeos no quieren enfrentar la intensa situación de los refugiados o ver chalecos de rescate tirados por el mar. ELENA KOUNTOURA, ministra de turismo de Grecia, dice que ” el turismo es muy sensible  y los cambios pueden ocurrir fuertemente, pero que une a las personas y las naciones, y puede ser un puente para la cooperación, el crecimiento económico, la paz y la prosperidad.” Piden que se  comparta el mensaje de que Samos, Quíos/Kios, Lesbos vale la pena venir! Apoyando a la comunidad local, podemos mejorar la situación de los-as  refugiados-as” han dicho las autoridades griegas.

 

 

EUROPAKO ZIBILEN MARTXA, LESBOSEN ERREFUXIATUAK EZAGUTZEN

 

 

 logo civil march LESBOS

 

 

*10 herrialde zeharkatu dituzte, oinez 6 hilabete igaro eta gero. Errefuxiatuen alde doaz oinez, Berlindik Alepora, Alemaniatik Siriara eta Turkiako lurrak zapaltzeko behar duten baimenaren zain dauden bitartean, Greziara itzuli dira, Lesbos irlan dauden errefuxiatuekin egotera eta oinezko zeharkaldi baketsu hau egiten, beraiengatik ari direla, esatera.

 

 

 

 

*Lesbosen daduen errefuxiatuek, harrera ezinhobea egin diete herenegun ibitariei. Testigantza  esanguratsuak jaso dituzte ere. Segi irakurtzen…

 

 

 

 

*Gogoratu, igandean ELKARTASUN GALA dagoela Lesboseko errefuxiatuen alde Antzoki Zaharrean, 20-tan hasita, Zaoroeak proiektuari laguntzeko. Izan ere Zaporeake-eko sukaldeaketa boluntarioak, berriro aurki joango dira Lesbos irlara,   jaki eginberriak banatzeko. Gertatu da, alde egin  zutenetik errefuxiatuen egoera okerrera egin duela, jakin dutenez, catering zerbitzu batek, gaizki banatzen bait dut egunerokoa eta. #DenakSolidario.

 

 

 

 

*Eta  larunbatean, ekainaren 24an, Donostiako Kontxako hondartzan 13.00etan,  elkartuko dira, jendeari adierazteko “giza eskubideen bila dabiltzan pertsona errefuxiatuekin bat eginez e a Europar politikei exijituz pertsona hauek merezi duten babesa eta beraien giza eskubideak ziurtatzea!” dio antolakuntzak: Amnesty International, Hotz Zarautz, Oxfam Intermoon, SOS Arrazakeria/SOS Racismo, Zaporeak Poiektuak. Jendea behar da ekitaldian parte hartzeko. Denok elkarrekin “BUSTIKO GARA HARRERAGAITIK”!!!

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA, EN LESBOS CONOCIENDO A  LAS PERSONAS  REFUGIADAS

 

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas, cielo y exterior

 

*Han caminado por 10 países  desde hace 6 meses. Caminan por la Paz en Siria y por las-os refugiados-as, desde Berlín a Alepo, de Alemania a Siria, mientras esperan el permiso de Turquía para pisar sus tierras, han vuelto a Grecia a la isla de Lesbos, donde están conociendo a las-os refugiados-as, para explicarles que camina de manera pacífica, por ello-as.

 

 

 

*Las personas refugiadas en Lesbos, les han dado anteayer, una calurosa bienvenida a las-os marchistas. Han estado recogiendo testimonios, muy interesantes. Sigue leyendo…

 

 

 

 

*Recuerda,  que el domingo a las 20h, en el Teatro Principal de Donostia, hay GALA SOLDIARIA por las personas refugiadas en Lesbos, pro Proyecto Zaporeak. Al parecer, y desde que Zaporeak abandonó el proyecto han emporado las condiciones de las personas refugiadas y el servicio de catering no reparte la comida. Por ello las cocinas y voluntarixs de Zaporeak, próximamente  vuelven, para dar de comer diariamente unas 1000 comidas recién hechas.#TodxsSolidarixs

 

 

LOGO GALA ERREFUXIATUAK

 

*Y  el sábado 24 de junio van a organizar un acto en la playa de la Concha, 13h, Donostia, para demostrar que se está  con las personas refugiadas. “¡¡NOS MOJAMOS POR LA ACOGIDA!!”dicen la organización, ” para exigir, que las políticas Europeas garanticen los derechos humanos y la adecuada protección que merecen”. Hace falta gente para ayudar y participar en el acto, orgamziado por Amnesty international, Hotz Zarautz, Oxfam Intermoon, SOS Arrazakeria/SOS Racismo y Proyecto Zaporeak.

 

 

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS JENDEALesboseko errefuxiatuen ongi etorri beroa, ibiltariei, herenegun/Recibiento caluroso de los-as refugiados-as en Lesbos,  a los marchistas antes de ayer.

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS POLIPoliza greziarra zelatan / La  policía Griega vigila

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!Ibilaldia/Recorrido

 

 

TESTIGANTZAK/TESTIMONIOS:

 

 

“Fatimak urte bete zuen tisasoan hil zenean, Turkia gurutzaten ari zen greziaruntz. Behintzat, bere izena ezagutzen da. Lesbosen dagoen, 81 hilobidun,  hilerri sekretuan, gehiengoak ez du izenik; sexua, adina eta heriotze data beserik ez. Zergatik? Inork ez daki non dauden hilerriak. fatima gajoaren amak ere ez.1000 bat egongo dira obi huetan. Hesiari salto egin genion eta mapa bat egin, hildako 81 horiekin”.”

 

 

“Fátima tenía 1 años cuando murió en el mar, cruzando de Turquía a Grecia. Al menos se conoce su nombre. La mayoría de las 81 tumbas en este cementerio secreto en Lesbos no tienen nombre, sólo sexo, edad y fecha de muerte. ¿Por qué? Nadie sabe dónde están los cementerios. Ni siquiera mamá de la pequeña Fátima. Debe haber más de 1000 de esas tumbas. Nos saltamos la valla. Y hizo un mapa y una lista de esos 81.”

La imagen puede contener: planta, hierba, árbol, exterior y naturaleza

 

 

Lesbos Irlan errefuxiatu diren haurrek, marrazki hauek egin dizkiete, Europako Martxa Zibileko kideei. 1 marrazkian, bere lurretatik nola indarkeriz nola bota dituzten, bai bonba edo eta  fusil bidez, adierazten dute.

 

Los niños-as refugiados en Lesbos hacen este tipo de dibujos para los-as miembros de la Marcha Civil europea. en el dibujo 1, se aprecia como fueron expulsados a la fuerza de su país, bien sea a punta de pistola o mediante  bombas.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

1.marrazkia/Dibujo 1

 

Bigarren marrazkian, haur errefuxiatuen ikuspegitik, Greziara bidean itsasoan nola pateratan hiltzen edo erreskatatzen dituzten, marraztu duten.

 

En el segundo dibujo se aprecia como el-la  niño-a refugiado-a, muestra su visión del viaje en mar hacia Grecia, en el que pueden perecer en la patera  o ser rescatados.

 

LOGO CIVIL MARCH LESBOS DIBUJO 2

2.marrazkia/Dibujo2

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas de pie, océano, cielo, niño(a), barba y exterior

Lesbosen dauden errefuxiatuek ere Lesboseko marta, Europako Martxa Zibileko bandera eskuan goratuz/ Las-los refugiados enarbolan la Marcha en Lesbos, con la bandera de la Marcha Civil Europea.

La imagen puede contener: una o varias personas, personas de pie, calzado y exterior

Errefuxiatu kanpalekuetan bildutako jendeak maiz galdetzen diete oinezko ibiltariei, “zergatik egiten duzue ibilbidea Siriara joanez…eta zergaitik ez Irakera joanez, Afganistán, Kongo, Pakistan, Eritrea, Palestinara? “

La gente se reunió en los campos de refugiados, a menudo les hace esta pregunta: ” ¿por qué estás caminando por Siria? ¿Por qué no para Iraq, Afganistán, Congo, Pakistán? Eritrea? Palestina?”

 

Egia esan, errantzuten diete, “Martxa hastean, abenduan, Siriako 6 urteetako gerrak harrapatu gintuen eta Siriako biktimengatik eta  bakeagatik hsi gine nmartxa egiten…baina nork daki beste guda guztiak bihotzean ditugu eta agian Siriara joan ondoren, beste norabaitera joan gaitezke. Oinezko ibilaldian 57 herriale ezberdinetako jendea gerturatu bait zaigu, batzuk gudak jasaten ari direnen herrialdetako  oinezkoak izanik,  martxara batu direnak”.

Bueno… suelen responder, “en diciembre nos tocó la tragedia de 6 años en  Siria. Decidimos hacer frente a la paz y a las víctimas civiles de la guerra. Esta Guerra, pero en nuestros corazones también todas las otras guerras. Esta vez vamos a la dirección de Siria, pero quién sabe qué pasará después? Gente increíble de 57 países (también aquellos en guerra) ya se han unido a nosotros”.

 

 

EUROPAKO MARTXA ZIBILA SIRIAKO ERASO KIMIKOAN HILDAKOEKIN

logo civil march horia logoa

Logoaren kolorea laranja zen, eraso kimikoagatik, hori jarri dute. #Elkartasunez/El logo era naranja, lo han cambiado a amarillo por  el ataque químico #PorSolidaridad.

 

Europako Martxa Zibilak Serbia zeharkatzen jarraitzen du oinez eta Sirian eraso kimikoagatik hIldakoak kandela inprobisatuak piztuta omendu ditu, bidean.

 

#Civilmarchforaleppo
#Química

 

 

 

 

*”Ez al dakizu Siriako gerra bukatu dela ala? ” esaten diete Martxan dabiltzanei, europako hainbat hiritarrek, gerra bukatu dela uste dutelako:  Izan ere, albistegietan ez da azaldu Siriako notiziarik eraso krudel hau gertatu bitartean eta.

 

 

 

“Egun, ez gara zurekin ahatu, aurki ikusiko gara. Europako martxa Zibila, elkartasuna adierazten dizuegu zibilei eta erasoagatik senideak eta lagun maiteak galdu dituenekin”.

 

 

 

 

LA MARCHA CIVIL EUROPEA CONTINUA CAMINANDO POR SERIA Y RECUERDA A LAS VÍCTIMAS DEL ATAQUE QUÍMICO DE SIRIA

 

#Civilmarchforaleppo
#Química

 

 

 

 

*¿No sabes que al guerra en Siria ha acabado? es lo que muchos-as de las-os ciudadanos europeos creen y dicen a los participantes en la Marcha Civil porque hasta este terrible ataque, en los medios  no salen las noticias sobre Siria.

 

 

 

“Hoy en día, la marcha civil de Alepo se mantiene en solidaridad con los civiles afectados y afectados por este vil ataque, así como los que han perdido a sus queridos y familiares miembros. Nos vemos y no nos olvidamos de ti.”

100000005025632

#Khan_Shaykhon

Hegazinez egindakoe raso kimikoaren zantzu argiak/Evidencias dela taque químico aéreo en Siria.

Artikulua, HEMEN/Artículo AQUÍ : The New York Times

EZ AL DAKIZU SIRIAKO GERRA AMAITU DELA?

 

 

#Khan_Shaykhon-en gertatutakoak, bihotza apurtzen digu. Idlib-dik gertu izan zen eta giza eskubideen urraketa garbia da, eta edozein eskubideren urraketa bortiz bortitza” diote Martxa Zibilean parte direnak. Eta aldi berean, usteak erdi usteldirela frogatzen ari dira bide honetan:

“Ez al dakizu Siriako gerra bukatu dela ala? ” esaten diete Martxan dabiltzanei, europako hainbat hiritarrek, gerra bukatu dela uste dutelako:  Izan ere, albistegietan ez da azaldu Siriako notiziarik eraso krudel hau gertatu bitartean eta. Martxa Abenduan atera zen Berlindik eta Irailean Alepora oinez iristeko asmoa dute. #SiriakoBakea, #SiriakoDemokraziaren alde.

 

 

¿NO SABES QUE LA GUERRA EN SIRIA HA ACABADO?

“Lo que pasó hoy en ##Khan_Shaykhon  se rompe corazones.

El ataque químico que se promulgó cerca de Idlib es una violación de los derechos humanos y una violación flagrante de los derechos” dicen las-os participantes civiles de la Marcha. La Marcha Civil que salió de Berlín con intención de llegar en Septiembre a Alepo, dice que los europeos creen que ha acabado al guerra en Siria porque ya no sale  en las noticias: “Hemos estado en el camino unos cientos de días y aún hay gente que nos pregunta: “…no sabes que la guerra en Siria se ha acabado?”. #PazParaSiria,#DemocraciaParaSiria.

 

logo CIVIL MARCH toda la marcha!!!

 

logo ekarpena elkartasuna errefuxiatuak

Kutxa Fundazioak larrialdietarako kontu bat du, edozein momentutan edozeinek bere ekarpena egin dezakeena. Orain bukatu berri da azken kanpaina, eta bildutako dirua SOS ARRAZAKERIAK migrante eta errefuxiatuek gure gizartearekin bat egiteko jarduerak bultzatzeko bideratu da. Kanpaina berriari ekitera goaz, oraingoan MUGARIK GABEKO MEDIKUAK erakundearen alde. Mugarik gabeko Medikuak erakundearen lana gatazkak dauden lurraldeetan laguntza medikoa ematea da.

 

Fundación Kutxa dispone de una cuenta de emergencia, en la cual cualquier persona puede hacer su aportación. Se acaba de cerrar la última campaña, y lo recaudado ha sido destinado a SOS RACISMO, concretamente a proyectos que han impulsado la integración de personas migrantes y refugiadas.La nueva campaña que comienza va a recaudar fondos esta vez, a favor de MÉDICOS SIN FRONTERAS. El objetivo de la entidad Médicos sin fronteras es ofrecer ayuda médica en territorios en guerra.

logo ekarpena errefuxiatuak cast

BI MARTXA: ERREFUXIATUEN ALDE ETA SIRIAKO BAKEAGATIK

 

Igandean Donostian, Ongi etorri errefuxiatuak Donostiak , gizarte zibilaren  plataformak, martxa zibil baterako deia egin du. Bitartean europako gizarte zibilak, Berlin-Alepo Martxa Zibilean Aurrera darrai eta  bihar, Eslovenian sartuko da.

 

*Igandean Otsailaren 26an, egurdiko 12tan hasiko da,   #EzEBGotorlekuari Martxa: Sagueseko Bakearen Usoan hasiko da, baina martxara elkartzeko hainbat puntu izango dira: Kursaaleko jauregia, Boulevard-a, Alderdi Eder, Kontxako erlojua, Antiguo auzoko tunelaren irteera. Martxa haizearen Orrazian bukatuko du, eta bertan, manifestu bat irakurriko da.

 

 

 

 

*Bestalde SIRIAREN BAKEAREN aldeko, ALEPOren ALDEKO MARTXA ZIBILAK, aurrera egiten du. Oinez bi hilabete osatu ondoren: Berlindik Abenduaren 26an atera zenetik, Alemania, Txekiar Errepublika, Austria zeharkatu ditu;  bihar Otsailaren 23an, laugarren lurraldera iritsi eta hura iragatera doa, Eslovenia.

 

 

 

 

*Irailean Alepora-Siriara irritsiko direla aureikusia dago, hori bai aurretik, Kroazia, Serbia, Mazedonia, Grezia eta Turkia igaroko dituzte. Beraiekin parte hartu nahi baduzu, sartu hemen.

 

 

logo-refugiados-cm-graz-uzten

Astelehenean, Austriako Graz hiria pasa eta gero/Este lunes tras pasar Graz, Austria

 

 

 

 

DOS MARCHAS POR LAS PERSONAS REFUGIADAS  Y POR LA PAZ  EN SIRIA

 

 

 

post.thumbnail.description

Europako Martxa Zibila, Eslobeniara gerturatzen/La Marcha Civil europea se acerca a Eslovenia

 

 

 

 

 

La marcha civil guipuzcoana partirá este domingo por Donostia, llamados por la Plataforma civil Ongi etorri errefuxiatuak Donosti. Entre tanto, la Marcha Civil europea Berlín-Alepo, continua su recorrido a pie y   mañana entrará en Eslovenia.

 

 

 

 

*La Marcha civil #NoEUFortaleza,  comenzara a las 12h del sábado 26 de Febrero  en la Paloma de la Paz, en el Barrio de Sagúes. La gente se podrá ir incorporando a la marcha, en los siguientes lugares: Palacio del Kursaal, Boulevard, Alderdi Eder, Relojes del Paseo de la Concha, Salida túnel del Antiguo y finalizará en el Peine del Viento, donde se leerá un  manifiesto.

 

 

 

 

*Por otra parte, la MARCHA CIVIL  POR ALEPO (Berlín- Alepo), por la PAZ en  SIRIA, continua tras dos meses de caminata. Están a punto de entrar mañana,  23 de Febrero, en el cuarto país europeo: Eslovenia, desde que partiesen de Berlín, el 26 de diciembre, y  tras recorrer 3 países: Alemania, República Checa y Austria.

 

 

 

*En  Septiembre,  está previsto que lleguen a Alepo-Siria, antes recorrerán Croacia, Serbia, Macedonia, Grecia, y Turquía. Si quieres sumarte y participar en la marcha: pincha aquí.

 

 

 

 

Hemen txertatzen dizuegun bideo honetan, neska aleman hau ikus daiteke, berak bere Berlingo etxetik martxa hasi zuenetik, 600 km-tik gora eginak ditu oinez. Orain 2 hilabete bere etxeko gelan eserita zegoela, dio,  argazki eta Europara etorritako errefuxiatuei buruzko albisteak ikusten, martxan parte hartzea erabaki zuen. “We can” “Ahal da” esaten digu horregatik doa Alepora, Siriako Bakeagatik. Bideoak bukaera polita du, banan-bana martxistak,  hizkuntza ezberdinetan,  agurtzen gaituztelako. Ibilaldiko, 200 bat lagun doaz, eta gutako edonor gertura daiteke ibiltzera. Hemen informazioa nondik doazen jakiteko eta haiengana gerturatzeko. Aurreikusia dagoenez, Irailean iritsiko dira Alepora-Sirira, aurretik: Kroazia, Serbia, Mazedonia, Grezia eta Turkia igaroko dituzte.

 

 

 

 

En este video que os incluimos en la noticia, esta joven alemana que veis nos cuenta que lleva recorridos a pie más de 600km, desde que comenzará desde su casa en Berlín la marcha. Relata que hace 2 meses, estando en casa sentada viendo fotos y noticias de la situación de las personas refugiadas en Europa, decidió participar porque insiste “We can” ” Se puede”, por eso va a Alepo, por la Paz en Siria. El video termina de modo entrañable con los saludos en todos los idiomas de las-os marchistas participantes (en cada recorrido hay unos 200 y cualquiera de nosostros-as también puede sumarse). Pincha aquí  para saber por donde van y cómo unirte. Recorrerán hasta Septiembre, mes previsto para que lleguen a Alepo-Siria; Croacia, Serbia, Macedonia, Grecia, y Turquía.

 

logo-refugiados-cm-equipooooo

Berlin-Alepo Martxa Zibilaz informatzen dute  ekipoa, furgonetatik agurtzen/El equipo que informa de la Marcha Civil Berlín-Alepo saluda desde la furgoneta.

logo-refugiados-cm-furgo

logo-refugiados-cm-haur-mezuak-eskolak-austria

Austriako eskola askotan  iniziatibari buruzko hitzaldiak ematera gonbidatu dituzte martxakoak, haurrek “gurekin joan nahi izaten dute martxa egitera, enpatia handikoak direlako haur guztiak injustizien aurrean eta” diote martxakoak. Hemen haurren  animo marrazkiak/ Los marchistas han sido invitados en muchos  colegios de Austria a contar su iniciativa y los niños-as “querían irse a  participar  con nosotros-as en la macha, por la gran empatía que los-as menores tienen con las injusticias” aseguran ellas-os. Aquí dibujos de ánimo dedicados a los-as participantes de la marcha a pie.

logo-refugiados-cm-autria-uzten-pinggau