ARTISAUTZA ETA ELKARTASUNA ERABILITA COVID-19ari AURRE EGINEZ

 

Argazkia,bideo/Fotos,video:#Madejasencasa

 

 

India:

Covid19 ekiditeko mezuak antzerki eta #horma-pintura bidez  zabaltzen dituzte

 

Peru:

Artisau maskara ikusgarriak egin:

Arazo batetik  aukera bat sortu

 

Somashekar da artistaren lana (ezkerrekoa) / Obra del  artista Somashekar (a la izquierda)

Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

 

*COVID-19aren ikuspegi  artistiko eta solidario batetik:  Ezagutu ezazu  nola ekiditen den COVID-19a, artea eta elkartasuna erabilita: Horma-irudi eta maskara artistikoak, antzerkia eta Bidezko Merkataritza.

 

 

 

COMBATIENDO EL COVID 19  CON ARTESANÍA Y SOLIDARIDAD

 

Violeta QUISPE,  SARHUAtik, PERUtik/  Violeta QUISPE de SARHUA, desde PERÚ

Ayacuchoko emakumeek artisau maskara egiten dituzte / Mujeres ayacuchanas elaboran mascarillas artesanales

Argazkia,bideo/Fotos,video:#Madejasencasa

 

India:

Difundir los mensajes de #prevención a pinceladas con murales y teatro

 

Perú:

Mascarillas de artesanales vistosísimas:

Hacer de un problema una oportunidad

 

Indiako emakumeak sortzailek dira eta Indian orain ere COVID19ari aurre egiteko,  ezinbesteko

Las mujeres en india son creativas y ahora, además, indispensables en la lucha contra la #Covid19 en la India.

Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

*Os mostramos en el post de hoy cómo se combate el COVID19 mediante  la expresión artística y la solidaridad: Murales y máscaras artísticas, teatro y Comercio justo.

 

Somashekarren horma-irudi eta misioa, Indiako Arte Ederretako 25 urteko ikaslea.

Mural y  misión de Somashekar, un estudiante de Bellas Artes de 25 años de India.

Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

Antzerkia eta horma-irudi artistikoak  #koronabirus-aren aurka:

Combatir el #coronavirus con murales  y teatro:

 

 

 

Hau da Somashekar Indiako Arte Ederretako  25 urteko ikaslearen misioa, pandemia hasieratik kalera atera zen horma-irudiak egitera eta auzotarrak  #Covid-19aren arriskuez kontzientziatzera.

 

 

 

Esta es la misión de Somashekar, un estudiante de Bellas Artes de 25 años, que, desde el inicio de la pandemia, salió a las calles para pintar murales y concienciar a sus vecinas y vecinos sobre los riesgos del #Covid19.

 

 

 

 

 

Somashekaren egitekoa ikusgarria da, bere margolanekin prebentziorako mezuak bideratzen dizkie biztanleei. Izan ere, analfabetismo tasa altua da oraindik.

 

 

 

 

Su labor es admirable, así como su determinación y sentido de la responsabilidad para difundir los mensajes de #prevención entre la población rural, que cuenta con altos índices de analfabetismo.

 

Somashekarren beste bizilagun bati horma-irudia/ Otro mural  de Somashekar a otro vecino

Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

 

 

 

 

Egun haietan gainera Somashekarrek auzotarrak txunditu ditu; izan ere,  euren  hormetako  protagonista egin  ditu eta ❤️.

 

 

Estos días Somashekar ha ido un paso más allá, sorprendiendo a todas sus vecinas y vecinos: los ha convertido en protagonistas de sus retratos murales.❤️

 

 

Eta ikusi bezala, Ayacuchoko emakumeak artisau erako maskarak egiten dituzte, pintura eta ehunaren artea zabalduz. Argazki eta bideoan, Violeta QUISPE SARHUAtik, Perun.

Mujeres ayacuchanas, como habeis visto,  elaboran mascarillas artesanales, difundiendo el arte de la pintura y textil. En laf oto y el video Violeta QUISPE  de SARHUA, Perú.

 

 

 

BidezkoMerkataritza eta Pandemia:

Pandemia y Comercio Justo :

Bidezko merkataritzako tailer ugarik euren ohiko ekoizpena utzi maskarak egiteari ekin diote.

 

 

Muchos talleres de Comercio Justo han cambiado su producción habitual por mascarillas.

 

VICENTE FERRER FUNDAZIOAk dituen tailerretako 350 emakume artisauri gertatutakoa  da, orain maskarak egiten dituzte biztanleak babesteko.

 

 

Es el caso de la historia de las 350 artesanas de talleres de la FUNDACIÓN VICENTE FERRER, que fabrican #mascarillas para proteger a la población del #coronavirus.

 

 

Unitate mordoa  egin dute iada bertako jostunen prestaskuntzari esker, eta, honez gero,  milioi bat maskara egin dira.

 

Ya han producido muchas unidades y, gracias a la  formación  dada  a costureras locales, han alcanzado el millón de #mascarillas.

 

Bidezko merkataritzako lantoki asko, beren ohiko lana utzita, maskarak egiten hasi dira. ARTIKULUA

Muchos talleres de comercio justo han cambiado su producción habitual por mascarillas. ARTÍCULO

Osasun larrialdiagatik laguntzeko, sakatu HEMEN. /Para colaborar con la emergencia sanitaria,pincha AQUÍ , 

#SOSCovidIndia,

Milioi bat maskara ekoizten ditu Vicente Ferrer Fundazioak euren tailerretan, gaixotasuna ez dadin zabal.

La Fundación Vicente Ferrer ayuda desde sus talleres  a producir más de un millón de mascarillas para ayudar a prevenir la propagación del virus.

 

Beste metodoa antzerkia erabiltzea da, eguneroko eskenak hartu eta kontzientzia zabaltzeko.

La teatralización de escenas cotidianas es uno de los métodos más eficaces.

 

Argazkiak/Fotos: Fundación Vicente Ferrer Fundazioa

Antzerkia  COVID-19aren aurka:

Teatro contra el COVID-19:

 

 

Antzerkia ere erabiltzen da,  COVID-19aren aurkako eskenak antzeztuz. Esaterako, hori erabiltzen du Chenchu komunitateak Indian: dauden 600 leinu edo adivasi-etako bat  da bera.

 

 

La teatralización de escenas cotidianas contra el COVID-19, por ejemplo, es usada entre la comunidad chenchu, que es uno de los más de 600 grupos tribales o adivasi que habitan en la India.

 

 

Srisailam mendietan, Andhra Pradesh eta  Telangana estatuen artean bizi dira

 

 

 

 

Esta tribu  vive en los bosques y montañas de Srisailam, entre los estados de Andhra Pradesh y Telangana.

 

 

Bizimodu tradizionala dute, basoetako elikagaiak bilduz eta ehizatuz.  Muturreko pobrezian bizi dira beraietako asko eta oso gazte hiltzen dira, gorputz garbiketa ezagatik eta beste arrazoiengatik, esaterako malariagatik. Eta orain COVID-19a aurrez-aurre.

 

 

 

 

Este colectivo mantiene un modo de vida muy tradicional, basado en la recolección de alimentos en el bosque y la caza. Muchos viven todavía en situación de pobreza extrema y sufren un alto índice de muertes tempranas, debido a la higiene deficitaria y otros factores como  enfermedades como la malaria.

 

 

Egun, Vicente Ferrer Fundazioak chenchu tribuko 9.300 familiengana zabaltzen du laguntza.

 

 

Actualmente el trabajo de desarrollo de la Fundación Vicente Ferrer abarca a más de 9.300 familias de la tribu chenchu.

 

#AztanaSolidarioaHuellaSolidaria

 

 

ARGI DAGO…  ESTÁ CLARO…

👇👇👇

 

 

#COLORFULFRIDAY: EZ DIZUTE EZER SALDU NAHI, KONTSUMO ARDURATSUA EGITERA GONBIDATU BESTERIK EZ

 

 

“Ez dizugu ezer saldu nahi, Kontsumo Arduratsua egitera gonbidatu nahi zaitugu”

 

 

 

 

*Ostiral honetan, azaroak 29, arratsaldeko  17: 00etan, #COLORFULFRIDAYA ospatuko da, BLACK FRIDAYaren alternatiba jasangarria.

 

 

 

 

*Utzi zure aztarna solidarioa, utzi zure aztarna ekologikoa. Gaiari buruzko bi artikulu interesgarri eransten dizkizuegu:

 

1.-Denak erostera: Garai honetan birziklatzearen garrantzia. Kontsumismoa produktuaren erosketa  da eta honek zaborrren sormenean ingurugiroan arazoa dakar… HEMEN artikulua bere osotasunean (gazteleraz).

 

2.- Eta l #BlackFriday-an erori beharrean, hausnarketarako eguna deiten badugu?? HEMEN artikulua osotasunean (gazteleraz) 

 

 

 

 

 

#COLORFULFRIDAY: NO PRETENDEN VENDEROS NADA, SÓLO INVITAROS A HACER UN CONSUMO RESPONSABLE

 

“Una feria, en la  que no pretendemos venderos nada, sino invitaros a realizar un Consumo Responsable.”

 

 

 

Bidezko merkataritza 6 urratsetan /Consumo responsable en 6 pasos

 

 

 

 

*Este viernes, 29 de noviembre,, a las 17:00 tienes la ocasión de participar  en el #COLORFULFRIDAY: la alternativa sostenible al BLACK FRIDAY.

 

 

 

 

*Deja tu huella solidaria, deja tu huella ecológica. Os incluimos dos artículos en relación a  este tema:

 

1-Todo el mundo a comprar: La importancia de reciclar en esta época. El consumismo representado en la compra de un producto, presenta un problema medioambiental en relación a la generación de residuos…  AQUÍ el artículo al completo.

2.-¿Y si en lugar de entregarnos al #BlackFriday sin miramientos apostamos por una jornada de reflexión? AQUÍ el artículo al completo.

 

Parte hartu! Donostiako Bidezko Merkataritza Taldeari buruzko informazio gehiago nahi izanez gero edo eurekin harremanetan jarri! / Si quieres saber más sobre el Grupo de Comercio Justo de Donostia, escríbeles con tu propuesta o interés y ¡participa!

 

 

 

 

Bidezko Merkataritzaren inguruko informazioa, Photocall, puzzleak, clown-a eta ezuste gehiago jarriko dituzte, Donostiako  Loiola Kalean, eta hantxe izango dituzu BIDEZKO MERKATARITZA taldeko  ALBOAN, CARITAS, ADSIS, PROYDE PROEGA, PROCLADE YANAPAY,  SETEM HEGO HAIZEA, EMAUS,  elkartekoak, guztiak GIPUZKOA SOLIDARIOKO kideak.

 

 

 

 

Una feria dodne se repartirá información sobre Comercio Justo. Habrá Photocall, puzles, clown y más sorpresas. En la Calle Loyola de Donostia estarán los miembros de COMERCIO JUSTO; ALBOAN, CARITAS, ADSIS, PROYDE PROEGA, PROCLADE YANAPAY,  SETEM HEGO HAIZEA, EMAUS… también miembros de la red GIPUZKOA SOLIDARIOA.

 

 

 

 

 

Zer da kontsumo arduratsua? / ¿Qué es el consumo responsable?

 Bidezko Merkataritzaren inguruko 3-4 sentsibilizazio saioak egiten dituzte, 12 urte baino gehiago dituzten gazteekin,  eta baita nagusiekin ere, auzoetan edo zentroetan. /  Realizan 3-4 sesiones de sensibilización en torno al Comercio Justo, con alumnado mayor de 12 años, y también mayores, por barrios y centros diversos.

 

 

 

JARDUERA GEHIAGO DITUZTE URTEAN ZEHAR…/ DURANTE EL AÑO TIENEN  MÁS ACTIVIDADES…

 

 

Unibertsitate arloan, EHUn Esperientzia Geletako ikasle talde batekin ari dira lanean. /Dentro del ámbito universitario, en la UPV, trabajan con un grupo de alumnado de las Aulas de la Experiencia.

 

Luberri eta Bidebieta DBH / DBH  Luberri y Bidebieta

Sareginez-eko Boluntarioen jardunaldia. / Jornada de voluntarios-as Sareginez

Euskadiko GGKEen Koordinakundearekin elkarlanean. /En colaboración con la Coordinadora De ONGD de Euskadi.

Urtero, zenbait GGKErekin batera  Lankidetza eta Garapenari buruzko ikastaroan parte hartzen dute, bidezko merkataritzari buruzko saio bat eginez. / Participan anualmente junto con otras ONGD en el curso sobre Cooperación y Desarrollo, impartiendo una sesión sobre Comercio Justo.

Zine-forumak Kresala Zine Klubarekin elkarlanean. / CineForums: En colaboración con el Cine Club Kresala.

 

Munduko arrozak:  Jai izaera duen gertakizuna… / Arroces del Mundo: Una iniciativa de carácter festivo…

 

MAITZAK 11: Bidezko Merkataritzaren Eguna izaten da. / 11 DE MAYO: Se celebra el Día Mundial del Comercio Justo.

EGUBERRIETAN ERE BIDEZKO MERKATARITZA PRODUKTUAK OPARITU

“Dudarik gabe, seme-alaben adimena garatzea garrantzitsua da. Hala ere, egin diezaiekegun oparirik baliotsuena, kontzientzia garatzea da” (John Gay)

 

 

*Bidezko Merkataritzako dendetan elkartasuna, justizia eta duintasunaren aldeko baloreak bultzatzen dira.Mundu justuago bat aldarrikatu nahi da, pertsona guztiak euren eskubide eta duintasunez biziko diren mundu bat. Bilatu zure herrian Bidezko Merktaritza denda: KITZIN-en, CARITAS GIPUZKOAren Bidezko Merkataritzako dendan (Narrika 29, Donostia),  gabonetako produktuak salgai topatuko dituzu

 

 

Zu ere pertsonez arduratzenbazara; lagundu helburu hori lortzen, eta Eguberrietan ere oparitu Bidezko Merkataritza eta Ekonomia Solidarioko produktuak. KITZIN-en, CARITAS GIPUZKOAren Bidezko Merkataritzako dendan (Narrika 29, Donostia), Aguraingo Klaratarren gabonetako produktuak salgai topatuko dituzu: polboroiak, mazapanak, bi turroi mota (trufa eta gorringo txigortuduna) eta pasta sorta ederra (te eta etxekoak). Ekuadortik ekarritako kakoa, eta azukre integrala erabiltzen dute produktuak egiteko. Horrez gain, munduko bazter ezberdinetako Jaiotza ikusgarriak ere salgai daude:

 

 

 

 

REGALA PRODUCTOS DE COMERCIO JUSTO TAMBIÉN EN NAVIDAD

 

 

“Sin lugar a dudas, es importante desarrollar la mente de los hijas/os. No obstante el regalo más valioso que se les puede dar, es desarrollarles la conciencia” (John Gay)

 

*En las tiendas de Comercio Justo comparten valores como la solidaridad, la justicia y la dignidad. El mundo puede ser un lugar más justo, donde todas las personas disfruten de sus derechos y vivan dignamente. Busca tu tienda de Comercio Justo en tu localidad. En la tienda de CARITAS GIPUZKOA de Comercio Justo, KITZIN (Narrika 29, San Sebastián) encontrarás productos navideños.

 

 

 

 

 

Si tú  también te preocupas por las personas; colabora  en la consecución de este objetivo regalando también en Navidad, productos de Comercio Justo y de la Economía Solidaria. En la tienda de CARITAS GIPUZKOA de Comercio Justo, KITZIN (Narrika 29, San Sebastián) encontrarás productos navideños de las Hermanas Clarisas de Salvatierra: polvorones, mazapanes dos tipos de turrones (trufa y yema tostada), y un buen surtido de pastas (de té y caseras). Para la elaboración de los productos utilizan cacao y azúcar de caña integral de Ecuador. También están a la venta unos espectaculares Belenes de diferentes lugares del mundo:

 

KITZIN DENDA Narrika kalea, 29 Donostia  943 42 69 46 Ordutegia / Horario Astelehenetik larunbatera / De lunes a sábado 10:00 – 13:30 / 17:00 – 20:00

 

Bidezko merkataritza produktuak/Productos Comercio Justo

Bidezko Merkataritza Saskiak/ Cestas Comercio justo

 

AGENDA SOLIDARIOA: MAIATZAREN 11tik 17ra

AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

 

 

 Ekitaldi solidarioak laburbildurik eskaintzen dizkizugu eta Maiatzean, Gipuzkoa Solidarioa sareak, 3 ekitaldi garrantzitsutan parte hartuko du

 

Begiratu, Sartu HEMEN !

 

*Aste honetan  minbiziaren kontrako lasterketa solidarioa, aniztasun kulturalaren festak,  sagardo egun solidarioa, hitzaldiak, ikastaroak, Bidezko Merkataritzaren eguna, yudo inklusiboa, … etab daude; guztiak   talde solidario hauen ekitaldiak dira:  AECC Gipuzkoa, Taupadak GGKE, Gurutze Gorria, SOS Arrazakeria, Gipuzkoako Kirol Egokituko Federazioa, Algaraklown, Atzegi, Bidezko Merkataritza taldeak: Alboan, Fundación Emaús, Proclade Yanapay  …besteen artean.

AGENDA SOLIDARIA: 11 al 17 de MAYO

 

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

 

Te resumimos  los actos  solidarios y en mayo Gipuzkoa Solidarioa participará en tres actos importantes

 

Consúltalo, entra AQUÍ

*Los actos  de esta semana son de  carrera solidaria por el cáncer, fiestas de la diversidad cultural, sagardo egun solidario, jornadas, yudo inclusivo, charlas, el día del Comercio Justo… etc. y todos ellos, organizados estos grupos solidarios:  AECC Gipuzkoa, ONG Taupadak, Cruz Roja Gipuzkoa, SOS Racismo, la Federación de Deporte Adaptado de Gipuzkoa, Algaraklown, Atzegi,  Grupos de Comercio Justo: Alboan, Fundación Emaús, Proclade Yanapay  … entre otros.

 

 

MAIATZA GIPUZKOA SOLIDARIOAN:

MAYO EN GIPUZKOA SOLIDARIA:

 

Gure ekitaldi solidarioen aurrerapena:

 

 

*Eta zera aurreratzen diguegu maiatza oso oaproa datorrena Gipuzkoa Solidarioa sare solidarioarentzat. Hiru ekitaldi garrantzitsutan egongo gara: maiatzak 18an, 26an eta 29an.

*Honela, maiatzaren 18an, Pasaiako Itsas Festibal Solidarioan txoko solidarioa jarriko dugu, maiataren 26an eta bostgarren urtez jarraian,  Olatu Talka 2018an egongo gara hainbat elkartekiderekin batera,  eta  maiatzaren 29an, Odol Ematea egingo dugu gure egoitzan, Tabakalerako 4. solairuan. Etorri odola ematera.

Adelanto de nuestras actividades solidarias:

 

*Y os adelantamos que mayo viene potente para la red solidaria que conformamos Gipuzkoa Soldiarioa. Tenemos tres citas importantes: 18, 26 y el 29 de mayo.

*De esta manera, estaremos con un txoko solidario en Pasaia, en el Festival Marítimo Solidario,  el 18 de mayo. También en el Olatu Talka 2018 por quinto año consecutivo, con nuestras asociaciones y juegos participativos activadores de la solidaridad y el 29 de mayo, Donación de sangre en el cuarto piso de nuestras instalaciones en Tabakalera. ¡Ven a donar sangre!

 

 

 

N I K   E M A T E N   D U T ,

E T A   Z U K?

 

 

 

Y O    D O N O,

¿ Y   T Ú ?

 

BIDEZKO MERKATARITZA NAZIOARTEKO EGUNAREN EKITALDIAK

 

 

*Bidezko Merkataritza gara” lelopean, gaur maiatzak 10 eta datorren larunbatean,  maiatzak 12a, Bidezko merkataritzaren Mundu Eguna, ekitaldiak egongo dira. Gainera, aurtengo manifestua HEMEN itsatsirik duzue.  Maiatzaren bigarren larunbatean ospatzen da aldi berean, 50 herrialde baino gehiagotan. Bidezko Merkataritzaren Munduko Erakundeek sustatzen duten ekimena da.

 

*HEMEN maiatzak 10 eta 12rako Gipuzkoako hiriburuan antolatu den egitaraua.  Eguna antolatzen dutenak : Equimercado, CARITAS Gipuzkoa, SETEM, PROCLADE, OXFAM, ALBOAN eta/y EMAUS.

 

 

 

ACTOS POR EL DÍA DEL COMERCIO JUSTO

 

 

 *Bajo el  lema “Somos Comercio Justo” hoy 10 de mayo y el sábado 12 de mayo se celebrarán actos por ser el sábado, el Día Mundial del Comercio Justo.  AQUÍ tenéis adjunto el manifiesto de este año.  El día del Comercio Justos se celebra los segundos sábados de mayo simultáneamente en más 50 países. Lo organizan las asociaciones de Comercio Justo del Mundo.

 

 

*Programación para los días 10 y 12 de mayo AQUÍ. Organizan el día : Equimercado, CÁRITAS Gipuzkoa, SETEM, PROCLADE, OXFAM, ALBOAN eta/y EMAÚS.

 

ZER DA BIDEZKO MERKATARITZA?:

Nazioartean adostu duten bidezko merkataritzaren definizioa hau da: “Elkarrizketan, gardentasunean eta errespetuan oinarritutako sistema komertziala da bidezko merkataritza. Bere helburua nazioarteko merkataritzan zuzentasun handiagoa izatea da, gizarte- eta ingurumen-irizpideei arreta handiagoa jarriz. Garapen iraunkorrari laguntzen dio, merkataritza-baldintza hobeak eskainiz, eta ekoizpen eta langile behartsuen eskubideak bermatuz, Hegoaldean bereziki”.

 

¿QUÉ ES COMERCIO JUSTO?

La definición acordada a nivel internacional es esta: “El comercio Justo es una relación de intercambio alternativa en la que al producción y el comercio están al servicio de las personas, Desde la equidad entre mujeres y hombre, el Comercio Justo persigue el desarrollo de los pueblos y la erradicación de la pobreza. Además de los criterios económicos, tiene en cuenta valores éticos que abarcan aspectos laborales, sociales y ambientales, mostrando que otro comercio no sólo es posible, sino también necesario”.

 

 

EGITARAUA:

Maiatzak 10: Bidezko Merkataritza Tailerra eta Maiatzak 12 – Bidezko Merkataritza eguna,

PROGRAMACIÓN:

Talleres de Comercio Justo – 10 de mayo  y Día de Comercio justo   12 de mayo.

 

 

MAIATZAK 12: BIDEZKO MERKATARITZAREN MUNDU EGUNA OSPATUKO DA

*Bidezko Merkataritza gara” lelopean datoren maiatzak 12an ospatuko da Bidezko Merkataritzaren Mundu Eguna. Aurtengo manifestua HEMEN duzue.  Maiatzaren bigarren larunbatean ospatzen da aldi berean, 50 herrialde baino gehiagotan. Bidezko Merkataritzaren Munduko Erakundeek sustatzen duten ekimena da. HEMEN maiatzak 10 eta 12rako Gipuzkoako hiriburuan antolatu den egitaraua .  Eguna antolatzen : Equimercado, CARITAS Gipuzkoa, SETEM, PROCLADE, OXFAM, ALBOAN eta/y EMAUS.

 

 

12 de MAYO: SE CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DEL  COMERCIO JUSTO

 

 

*Bajo el  lema “Somos Comercio Justo” el sábado 12 de mayo es el Día Mundial del Comercio Justo.  AQUÍ tenéis el manifiesto de este año. El día del Comercio Justos se celebra los segundos sábados de mayo simultáneamente en más 50 países. Lo organizan las asociaciones de Comercio Justo del Mundo.  Programación para los días 10 y 12 de mayo AQUÍ. Organizan el día : Equimercado, CÁRITAS Gipuzkoa, SETEM, PROCLADE, OXFAM, ALBOAN eta/y EMAÚS.

 

ZER DA BIDEZKO MERKATARITZA?:

 

Nazioartean adostu duten bidezko merkataritzaren definizioa hau da: “Elkarrizketan, gardentasunean eta errespetuan oinarritutako sistema komertziala da bidezko merkataritza. Bere helburua nazioarteko merkataritzan zuzentasun handiagoa izatea da, gizarte- eta ingurumen-irizpideei arreta handiagoa jarriz. Garapen iraunkorrari laguntzen dio, merkataritza-baldintza hobeak eskainiz, eta ekoizpen eta langile behartsuen eskubideak bermatuz, Hegoaldean bereziki”.

 

 

¿QUÉ ES COMERCIO JUSTO?

 

La definición acordada a nivel internacional es esta: “El comercio Justo es una relación de intercambio alternativa en la que al producción y el comercio están al servicio de las personas, Desde la equidad entre mujeres y hombre, el Comercio Justo persigue el desarrollo de los pueblos y la erradicación de la pobreza. Además de los criterios económicos, tiene en cuenta valores éticos que abarcan aspectos laborales, sociales y ambientales, mostrando que otro comercio no sólo es posible, sino también necesario”.

 

 

DEKALOGOA, hamar erizpideak:

 

 

1. Aukerak sortzea desabantaila ekonomikoak dituzten ekoizleentzat.

2. Gardentasuna eta erantzukizuna

3. Bidezko merkataritza-jarduerak

4. Bidezko prezioa ordaintzea

5. Haurren lanik eta behartutako lanik ez egotea ziurtatzea

6. Ez baztertzeko, genero-berdintasuna lortzeko eta elkartzeko askatasuna (sindikala) izateko

7. Lan-baldintza onak bermatzea

8. Gaitasunak garatzen laguntzea

9. Bidezko merkataritza sustatzea

10. Ingurumena errespetatzea

 

 

DECÁLOGO, diez criterios:

 

1. Creación de oportunidades para productores y productoras en desventaja económica

2. Transparencia y rendición de cuentas

3. Construcción de capacidades

4. Promoción de Comercio Justo, productos de calidad, información al consumidor y consumidora (personas consumidoras)

5. Pago de un Salario Justo al productor y trabajador a las personas productoras y trabajadoras

6. Equidad de Género

7. Condiciones de Trabajo dignas

8. No hay explotación infantil

9. Procesos respetuosos con el medio ambiente

10. Relaciones comerciales a largo plazo, de confianza y respeto mutuo. Pago de una parte del precio por adelantado.

 

EGITARAUA:

 

 

Maiatzak 10: Bidezko Merkataritza Tailerra eta Maiatzak 12 – Bidezko Merkataritza eguna

PROGRAMACIÓN:

 

Talleres de Comercio Justo – 10 de mayo  y Día de Comercio justo   12 de mayo

KALITATEZKO PRODUKTUAK:

 

Zuzenean produktorearie rosten zaie eta bitartekariak baztertu egiten dira eta prezioa justua izan dadin.

• Elikagaiak

• Ehungintza

• Artisautza

• Altzariak

• Jostailuak

• Papergintza

• Kosmetika

PRODUCTOS DE CALIDAD:

Comprados directamente a los productores y productoras, eliminando en lo posible el número de intermediarios y por los que se pagan precios justos.

• Alimentación

• Textiles

• Artesanía

• Muebles

• Juguetes

• Material de papelería

• Cosmética

AGENDA SOLIDARIOA MAIATZAREN 4tik 10era

AISIALDIRAKO EGIN PLAN SOLIDARIO BAT

 Ekitaldi solidarioak laburbildurik eskaintzen dizkizugu

Begiratu, Sartu HEMEN !

 

*Aste honetan  zunba  solidarioak, aniztasun kulturalaren festak, hitzaldiak, ikastaroak, antzerkia, Bidezko Merkataritzaren eguna … daude eta talde solidario hauen ekitaldiak dira:  Algaraklown, Agifes, DYA Gipuzkoa, Bidezko Merkataritza taldek, Ondare, Juneren Hegoak,  Chernobil Elkartea, Juneren Hegoak, Proclade Yanapay …  besteen artean.

*Eta aurreratzen dizuegu, maiataren 26an eta bostgarren urtez jarraian,  Olatu Talka 2018an egongo garela hainbat elkartekiderekin batera,  eta  maiatzaren 18an, Pasaiako Itsas Festibal Solidarioan ere.

 

 

AGENDA SOLIDARIA del 4 al 10 de MAYO

 

HAZ UN PLAN SOLIDARIO PARA TU TIEMPO DE OCIO

Te resumimos  los actos  solidarios

Consúltalo, entra AQUÍ

*Los actos  de esta semana son de  zumbas solidarias, fiestas de la diversidad cultural, charlas, teatro, cursillos, el día del Comercio Justo…   de estos grupo solidarios:  Algaraklown, Agifes, DYA Gipuzkoa, ,  Grupos de Comercio Justo  Ondare, Juneren Hegoak, Asociación Chernóbil , Proclade Yanapay  … entre otros.

*Y os adelantamos que estaremos en el Olatu Talka  2018 por quinto año consecutivo, con nuestras asociaciones el 26 de mayo y también en Pasaia, en el Festival Marítimo Solidario,  el 18 de mayo.

 

 

 

Asteko esaldi solidarioa/ Frase solidaria de la semana:

BIDEZKO MERKATARITZA LANGILEAK

Kafea eta kotoia jasotzen/ Recogiendo café y algodón

Emakume eta gizon langielak/Mujeres y hombres trabajadoras

 

 

MAITZAK 12an, BIDEZKO MERKATARITZA EGUNA

 

*Gaur maiatzak 1, Langileen Nazioarteko egunean bidezko merkataritzan lan egiten duten langile guzti horiek ditugu gogoan, eta beraien lanari eskaintzen gaurko post-a. Bidezko Merkataritzak lurralde txiroetako langileek ere,  lan baldintza onak edukitzea eta haurrek lanik ez egitea bermatzen duelako, besteak beste…

 

 

*”Bidezko Merkataritza gara” lelopean datoren maiatzak 12an osaptuko da Bidezko merkataritzaren Mundu Eguna. Aurtengo manifestua HEMEN duzue.  Maiatzaren bigarren larunbatean ospatzen da aldi berean, 50 herrialde baino gehiagotan. Bidezko Merkataritzaren Munduko Erakundeek sustatzen duten ekimena da. HEMEN egitaraua.  Eguna antolatzen : Equimercado, CARITAS Gipuzkoa, SETEM, PROCLADE, OXFAM, ALBOAN eta/y EMAUS.

 

 

TRABAJADORES-AS DE COMERCIO JUSTO

 

EL 12 DE MAYO, DÍA DEL COMERCIO JUSTO

 

*Hoy 1 de mayo, Día de Internacional de los-as Trabajadores-as,  les dedicamos y les homenajeamos con este post, a  los-as trabajadores-as  que se emplean en el comercio justo. Porque el Comercio Justo garantiza también a los-as trabajadores-as de  países empobrecidos, condiciones de trabajo dignas y que los-as menores no sean obligados-as  a trabajar,  entre otras ventajas…

 

 

*Bajo el  lema “Somos Comercio Justo” el sábado 12 de mayo es el Día Mundial del Comercio Justo.  AQUÍ tenéis el manifiesto de este año. El día del Comercio Justos se celebra los segundos sábados de mayo simultáneamente en más 50 países. Lo organizan las asociaciones de Comercio Justo del Mundo.  Programación AQUÍ. Organizan el día : Equimercado, CÁRITAS Gipuzkoa, SETEM, PROCLADE, OXFAM, ALBOAN eta/y EMAÚS.

 

 

 

 

Benetako bi kasu eder, eguneratu eta nekazal familientzat baikor direnak  zintzilikatzen dizkiuegu hemen. Hemen lehen ARTIKULUA. Tailandian arroz ekologikoa ereiten duten 2000 familiaz osatua dagoen, Green Net Kooperatibarena bat. Beste bigarren kasua ere, Banglaseh-en:  bidezko merkataritan dabiltzan langileon seme-alabak, mediku eta unibertsitate irakasle izatera iristen dira. HEMEN irakurri.

 

 

Te colgamos aquí dos casos recientes, reales y positivos sobre  las familias campesinas de Comercio Justo: Un caso: Cooperativa de arroz en Tailandia. ARTÍCULO. Green Net así se llama, es una cooperativa campesina que agrupa a 2000 familias que cultivan arroz ecológico. El  segundo caso  es de Bangladesh: hijos-as de trabajadores-as de comercio justo que llegan a ser médicos y profesores de la universidad. Lee AQUÍ.

Green Net-eko zuzendaria/Director de Green Net: Vitoon Panyakul

Bidezko merkataritzan aritzen direnon seme-alabek, unibertsitaera iristen dira/ Los-as hijos-as de trabajadores de comercio  justo, llegan a  la universidad.

Bangladesh

 

BIDEZKO MERKATARITZAREN NAZIOARTEKO EGUNA DA

 

 

Leloa: “Bihurriak izateko arrazoiak ditugu. Bidezko Merkataritza gara, eta zu?

 

 

 

*Gaur, Maiatzak 13 (11:00-14:30) Bulebarreko kioskoaren plazan,  Bidezko Merkataritzaren Munduko Egunaren egitarua prestatu da. Bidezko Merkataritzak, herrien garapena bideratu nahi du pobreziatik ateratzen lagunduz, horregatik  merkataritza sistema ezberdin bat da, ekonomia solidario eta justuago batean oinarritzen dena.

 

 

 

 

 

 

*Bidezko Merkataritza bultzatzaileek diote “munduko %1ek du planetaren aberastasunaren erdia baino gehiago, eta aldiz, %80ak, aberastasun horren %6a besterik ez du. Emakumeek, elikagaien ekoizpenaren %80a sortzen dutelarik, lurraren %30a besterik ez duten sistema batean bizi garela. 21 milioi pertsonek behartutako lanak, esklabotasun egoeran egiten dituzten mundu batean, non horietako 9 milioi neska-mutikoak diren, nekazaritza eta ehungintza sektoreeta dabiltzan”.

 

 

 

 

Egun osoan zehar egongo da musika, informazioa eta Bidezko Merkataritzako produktuen denda, dastatzeko aukera eta tailerrak.

 

 

• 11:00 – Trikitilariak – diana

• 12:00 – Lankidetza jolasak

• 12:30 – “Tarpuy” jolasa

• 13:30 – Batukada

 

 

 

ES EL DÍA DEL COMERCIO JUSTO EN EL MUNDO

Lema:“Nos rebelamos, somos rebeldes con causa, ¿y tú?”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Hoy 13 de mayo, se celebra el día mundial del Comercio justo de 11.00 a 14.30 en la  Plaza del Kiosko del Boulevard . El Comercio Justo es un sistema comercial solidario y alternativo al convencional que persigue el desarrollo de los pueblos y la lucha contra la pobreza.

 

 

 

*Los defensores del comercio justo aseguran que  “vivimos en un sistema en el que un 1% de la población posee más de la mitad de la riqueza global mientras que el 80% apenas alcanza el 6%. Un sistema en el que las mujeres, generadoras del 80% de la producción de alimento, apenas poseen el 30% de la tierra. Un sistema que mantiene esclavizado a 21 millones de personas, 9 de ellos niños y niñas, en sectores como la agricultura y en textil. Un sistema donde, para 275 millones de trabajadores y trabajadoras, tener un empleo ya no significa poder tener una vida digna”.

 

 

 

 

 

Durante todo el día habrá música, información y puesto de venta y degustación de productos de Comercio Justo y talleres.

• 11:00 – Trikitixa-diana

• 12:00 – Juegos Cooperativos

• 12:30 – Juego “Tarpuy”

• 13:30 – Batukada

 

10 IRIZPIDE:

 

 

Bidezko Merkataritzaren Mundu Erakundeak, 10 irizpide ezartzen ditu, bidezko merkataritzaren arloan lan egiten duten erakundeek bete ditzaten:

1. Aukerak sortzea desabantaila ekonomikoak dituzten ekoizleentzat.

2. Gardentasuna eta erantzukizuna

3. Bidezko merkataritza-jarduerak

4. Bidezko prezioa ordaintzea

5. Haurren lanik eta behartutako lanik ez egotea ziurtatzea

6. Ez baztertzeko, genero-berdintasuna lortzeko eta elkartzeko askatasuna (sindikala) izateko

7. Lan-baldintza onak bermatzea

8. Gaitasunak garatzen laguntzea

9. Bidezko merkataritza sustatzea

10. Ingurumena errespetatzea

10 CRITERIOS:

Criterios de Comercio Justo (10 estándares de Comercio Justo de WFTO)

 

1. Creación de oportunidades para productores y productoras en desventaja económica

2. Transparencia y rendición de cuentas

3. Construcción de capacidades

4. Promoción de Comercio Justo, productos de calidad, información al consumidor y consumidora (personas consumidoras)

5. Pago de un Salario Justo al productor y trabajador a las personas productoras y trabajadoras

6. Equidad de Género

7. Condiciones de Trabajo dignas

8. No hay explotación infantil

9. Procesos respetuosos con el medio ambiente

10. Relaciones comerciales a largo plazo, de confianza y respeto mutuo. Pago de una parte del precio por adelantado.

LARUNBATEAN, BIDEZKO MERKATARITZA EGUNA MUNDUAN

 

“Bihurriak izateko arrazoiak ditugu. Bidezko Merkataritza gara, eta zu?

 

 

Larunbatean egitarua antolatuda Boulevard-ean, bihar, afari berezia egingo dute, bidezko merkataritzako produktuak erosita, jaki goxo-goxoak eta “guztiz bidezkoak” egingo dira.

 

 

 

 

 

 

*Munduan Bidezko Merkataritza eguna ospatuko da, maiatzaren 13an, eta salaketa garbi bat egingo da: munduko %1ek du lanetaren aberastasuanren erdia baino gehiago eta aldiz, %80ak, aberastasun horren %6a besterik ez du. Emakumeek, elikagaien ekoizpenaren %80a sortzen dutelarik, lurraren %30a besterik ez duten sistema bat. 21 milioi pertsonek behartutako lanak, esklabotasun egoeran egiten dituzten mundu bat, non horietako 9 milioi neska-mutikoak diren, nekazaritza eta ehungintza sektoreetan.

 

 

 

 

*Bidezko merkataritza, munduko justiziarako ezinbestekoa da. Horregatik diote aurten, Bidezko Merkataritzako taldeek, “Bihurriak izateko arrazoiak ditugu. Bidezko Merkataritza gara, eta zu?

 

 

 

 

 

 

*Maiatzak 13an: Musika, tailerrak, Dastaketak, Bidezko merkataritzako produktu salmenta eginoda  Boulevardeko Kioskoan, 11etatik 14;30etara, Donostia Bidezko Merkataritza taldeak antolaturik (Emaús Fundazioa, Cáritas Gipuzkoa y Adsis Fundazioa)

 

 

 

 

 

 

 

SABADO ES EL DÍA MUNDIAL DEL COMERCIO JUSTO

“Nos rebelamos, somos rebeldes con causa, ¿y tú?”

 

 

 

 

 

 

 

Se ha organizado una programación en el Boulevard para ese día y mañana, cena de comercio justo, buenísimos “platos justos y de calidad”.

 

 

 

 

Donostiako  Bidezko merktaritza taldeak egindako jakia duzue hau, beste afari batean egindako  bidezko sukaldaritza/Plato de comercio justo preparado en otro de los talleres del Grupo de Comercio Justo de Donostia.

 

 

 

 

 

*El sábado 13 de mayo se celebra el Día Mundial del Comercio Justo, para denunciar un sistema en el que un 1% de la población posee más de la mitad de la riqueza global mientras que el 80% apenas alcanza el 6%. Un sistema en el que las mujeres, generadoras del 80% de la producción de alimento, apenas poseen el 30% de la tierra. Un sistema que mantiene esclavizado a 21 millones de personas, 9 de ellos niños y niñas, en sectores como la agricultura y en textil. Un sistema donde, para 275 millones de trabajadores y trabajadoras, tener un empleo ya no significa poder tener una vida digna.

 

 

 

 

*El Comercio Justo quiere contribuir de manera decisiva, a la justicia global. Por eso dicen las organizaciones de Comercio Justo y la Coordinadora de ONGDs que se rebelan,” Somos rebeldes con causa, ¿y tú?”.

 

 

 

 

 

 

 

*13 de Mayo: Música, talleres, degustación y venta de productos de Comercio Justo. Kiosko de la Plaza del Boulevard en Donostia de 11.00 a 14.30. Actividades organizadas por Grupo de Comercio Justo de Donostia (Emaús Fundazioa, Cáritas Gipuzkoa y Adsis Fundazioa).