URUMEAN ERRETINOSI PIGMENARIOAREN ALDE 24 ORDUZ ITSUTURIK IGERI EGITEAGATIK GUINESS ERREKOR OFIZIALA JASO

 

 

¡ZORIONAK CARLOS ETA LAGUNDU ZENUTEN GUZTIEI ERE!

¡FELICIDADES CARLOS Y A TODOS-AS LAS-OS QUE AYUDASTEIS!

 

 

DYA GIPUZKOA eta/y CARLOS PEÑA

Carlos Peña Urumean 24 orduz igeri egin zuen begiak tapatua( erretinosi pigmentario gaixoen eran)  eta alboan denbora guztian, DYA eduki zuen eta piraguista taldeek lagundu zuten ere/Carlos Peña en el Urumea durante 24 horas nadó con los ojos tapados ( simulando  los-as enfermos-as de retinosis pigmentaria)  y estuvo acompañado en todo momento por DYA,  y  hubo grupos de piragüistas
Argazkiak/Fotos: DYA Gipuzkoa

 

 

 

 

*Guiness errekorraren titulu ofiziala jaso du Carlos Peñak,  muturreko igerilari tolosar solidarioak,  erretinosi pigmentarioren alde Urumean abuztuan, 24 orduz eta itsuturik bizkarrez jarraian igeri egiteagatiko errekorra. Penak berak Gipuzkoa Solidarioari  kontatu digunez agiri ofiziala jaso du.  Gipuzkoa solidarioako blog eta sare sozialetan kontatu geninuzuena, alegia bai erronka eta lortutakoa Hemen

 

 

 

 

RECIBE EL RECORD GUIENSS POR NADAR A CIEGAS 24 HORAS EN EL URUMEA, A FAVOR DE LA RETINOSIS PIGMENTARIA

Carlos Peña eta Ibon Casas, ( Beltzez, txakur gidariarekin) DameTVisión elkarteko kidea laguntzaile guzti-guztiekin/ Carlos Peña e Ibon casas de DameTVisión ( de negro, junto a su perro guía)  junto a todo-as los-as que ayudaron

 

 

 

 

 

*El Record Guiness ha entregado al nadador extremo por causas solidarias de Tolosa, Carlos Peña el título oficial del récord mundial, por el proyecto que realizó nadando en agosto al nadar ininterrumpidamente, a  ciegas y de espalda en el Urumea, por la Retinosis Pigmentaria . Nos lo ha confirmado el propio Peña que ha recibido el título oficial del ORLD RECORD GUINNESS. Reto   que os contamos, tanto la convocatoria del día y su desenlace feliz , mediante este blog y nuestras redes sociales aquí.

 

Carlos  Peña

DOSSIER

 

 

 

Erronka solidarioan, 24 ordu 7 minutu 58 segundu eta 51 km bete zituen joan den abuztuak 20 eta 21.ean Urumea ibaian bizkarrez eta itsututa igeri egin zuenean. Datu guztiak txukun-txukun bildu eta Guinness errekorra agiria lortzeko eskaria egin zuen, aste honetan  iritsi zaiona. Inoiz baino ikusle eta animatzaile gehiago eduki zituen egindako proba batean, eta majina bat komunikabidek jarraipena egin zioten.

 

 

La prueba solidaria fue de 24 horas 7 minutos 58 segundos y 51 km, nadados el 20 y 21 de agosto en el río Urumea, donde nadó a ciegas y de espaladas ante muchos seguidores y animadores de infinidad de medios de comunicación que cubrieron su hazaña. Recogieron fehacientemente los datos y los enviaron a la oficina oficial del Récord Guinness, para obtenerlo, y que le han otorgado esta semana.

Honela lortu zuen erronka Carlos Peñak, sartu hemen, gogorarazi berriz:

Así consiguió el récord Carlos Peña, entra  aquí, recuérdalo.


2018ko Abuztuak 20 eta 21ean izan zen /Fue el pasado 20 y 21 de agosto de 2018


Carlos Peña muturreko igerilari tolosarrak lortu du Gipuzkoarako, beste  munduko errekor solidario bat/ El nadador extremo tolosarra Carlos Peña ha logrado un  nuevo record Guinnes solidario para Gipuzkoa

CARLOS PEÑAK ERRONKA SOLIDARIOA EGITEN JARRAITZEN DU

24 ORDUZ BIZKARREZ IGERI ETA ITSUTUTA

Zoaz ikustera; Urkirola-etik Zurriolako zubira eta itzuli

 

 

 

*Caros Peñak bere erronka solidarioa jarraizen du, zoaz ikustera! Gaur arratsaldean asteartea abuztuak 21,  16:30etan osatuko du erretinosi pigmentarioaren aldeko bere erronka. Aldi berean DameTVisión taldearen alde egiten duen saio guztiz zail hau, munduko errekor ere bilaka daiteke. Bizi elkartasuna, animatu!

 

 

 

*DYA Gipuzkoak laguntzen dio txalupa batekin eta lurreko anbulantziarekin, bere erronka solidarioan, 24 orduz bizkarrez eta itsuta igeri egin Urumean. Bere ibilbidean ikus dezakezu, Urkirolak arraun elkartetik Zurriolako zubira eta buelta. Ibilbide solidarioa eta errekorrari buruzko  xehetasunak, sakatu HEMEN.

 

 

 

CARLOS PEÑA CONTINUA SU  RETO SOLIDARIO

NADAR 24 DE ESPALDA Y A CIEGAS

 

Vete a verlo desde el Urkirolak hasta el Puente de Zurriola y vuelta

 

 

 

*Caros Peña continua su reto solidario en el río Urumea, ¡Acúde a verlo! Tras comenzarlo ayer a la tarde, terminara a la misma hora,  16:30h de hoy martes, 21 de agosto.  A su vez este reto que hace también a  favor de la retinosis pigmentaria y de  DameTVisión, puede convertirse en récord del mundo. ¡Vive la solidaridad, anímale!

 

 

 

*La DYA Gipuzkoa acompaña con una embarcación y una ambulancia en tierra al nadador Carlos Peña en su reto solidario 24h nadando a ciegas y de espaldas por el Urumea. Lo puedes ver en su recorrido ininterrumpido desde el Club Urkirolak hasta el puente y vuelta. Más detalles del recorrido solidario y el récord pincha AQUÍ.

 

 

DYA GIPUZKOA eta/y CARLOS PEÑA gehi piraguistsa talde bat/Más la ayuda de un grupo de piragüistas

Argazkiak/Fotos: DYA Gipuzkoa

 

 

Irteera atzo, abuztuak 20 astelehenean egin zen Ur Kirolak arraun elkartetik arratsaldeko 16:30etan Urumeako ibaiko zubietara eta gaur  amaituko du erronka, ordu berean, 16:30 eta leku berean. DYAk eta piraguista talde batek laguntzen diote 24 ordu hauetan.

La salida de esta prueba solidaria se realizó ayer 20 de agosto desde el Club de Remo Ur Kirolak a las 16:30 en dirección a los puentes de la ciudad de San Sebastián y concluye hoy martes día 21 de agosto a las 16:30h, en el mismo lugar de salida. El nadador está acompañado de la DYA y un grupo de voluntarios piragüistas durante las 24 horas.

 

Carlosek jarraitzen du, paddel-surflariak, pirguistek eta DYAk zaintzen dute/ Carlos continua los-as paddel-surf, piragüistas y la DYA lo cuidan

 

HELBURUA/ OBJETIVO :

DameTVision taldearen helburu Nagusia gaixotasuna ezagutarazteaz gain ikusentzunezko egin nahi dute, Ibon Casas  Los Angelesera Stevie Wonder ezagutzera nola doan erakusteko eta “gaixotasun arraro” honen kontrako borrokara elkartera batu dadin eskatzera.

 

DameTVision tiene como objetivo hacer visible la enfermedad y a grabar un  documental para que Ibón Casas viaja a Los Ängeles en busca Stevie Wonder para proponer que se sume a  la lucha de DameTVision contra esta  “enfermedad rara”.

 

 

Carlos Peñaren gariapenak bere kirol ibilbidean/ Logros de Carlos Peña a lo largo de su vida deportiva:

 

  • ITSASO HILA/MAR MUERTO (Jordania)

  • TITICACA AINTZIRA/LAGO TITICACA (Perú – Bolivia)

  • MARACAIBO AINTZIRA/LAGO MARACAIBO (Venezuela)

  • NESS AINTZIRA/LAGO NESS (Escocia)

  • MAGALLANES/ ESTRECHO DE MAGALLANES (Chile – Argentina)

  • GIBRALTAR/ESTRECHO DE GIBRALTAR (España – Marruecos)

  • EBRO IBAIA/RIO EBRO

  • NERTVA IBAIA/RIO NERTVA (Balkanetako gerra erdi-erdian/ en plena guerra de los Balcanes)

  • CHIQUITA ITSASOA/MAR CHIQUITA (Argentina)

  • CHAPALA LAKUA/LAGO CHAPALA (Mexico)

  • COSNTANTZA LAKUA/LAGO CONSTANZA (Suiza – Argentina)

  • ALCANTARAko URTEGIA/EMBALSE DE ALCANTARA (Alcántara – Extremadura. 36 ordu etenik gabe CEAFAren alde/ 36 horas ininterrumpidas a favor de CEAFA)

 

Tele 5 elkarrizketatu du Carlos Peña, erronka eta ibilbideagatik/ Tele5 ha entrevistado a  Carlos Peña, por el reto y su trayectoria.

Carlos Peña muturreko igerilariak eta  Guiness errekordunak, 29 urteko ibilbidea du/ Carlos Peña nadador extremo y record Guiness, lleva 29 años  de trayectoria

 Ibon Casas DameTVisión

 

 

 

 

 

MUNDUKO ERREKOR SOLIDARIO SAIAKERA EGINGO DU ASTELEHENEAN CARLOS PEÑA IGERILARI TOLOSARRAK DONOSTIAN

 

 

Itsu igeri egin: Munduko errekorra egiten saiatuko da Carlos Peña, DameTVisón elkateari laguntzeko

 

Ibabe, (Donostiako Kirol zinegotzia/ Concejalde deportes de Donostia), Ibon Casas eta/y Carlos Peña

 

 

 

 

*Tolosako igerilariak  bizkarrez eta itsututa, alegia ilundutako betaurrekoz, egingo du igeri 24 orduz eta etenik gabe, astelehenean abuztuak 20 Erretinosi Pigmentarioaren alde. Aurrera Carlos!

 

 

 

*Ur Kirolak arraun elkartetik egingo du irteera arratsaldeko 16:30etan, astelehenean abuztuak 20  Urumea ibaiaren zubietara eta asteartean abuztuak 21 iritsiko da berriz ere 16:30etan leku berera (Nahiz eta kartelean ez duen hori jartzen, hau da ordutegia egokia igerilariaren esanetan)

 

 

 

 

 

INTENTO DE RECORD MUNDIAL SOLIDARIO DEL NADADOR TOLOSARRA CARLOS PEÑA EN

DONOSTIA POR LA RETINOSIS PIGMENTARIA

 

 

 

Nadar a ciegas: Carlos Peña intentará un récord mundial solidario para ayudar a DameTVision. 

 

 

La imagen puede contener: nadar, texto y agua

 

 

*El nadador tolosarra nadará a espalda y prácticamente a ciegas, con unas gafas modificadas y oscurecidas, durante 24 horas ininterrumpidas el lunes, 20 de agosto para apoyar la lucha contra la Retinosis Pigmentaria. !Ánimo Carlos!

 

 

*La salida de esta gran prueba solidaria se realizará el lunes 20 de agosto desde el Club de Remo Ur Kirolak a las 16:30h en dirección a los puentes de la ciudad de San Sebastián y concluirá el martes día 21 de agosto a la misma hora 163:00h en el mismo lugar de salida ( A pesar de que en el cartel pone otra hora, esta es el horario adecuado según el nadador).

 

 

 

 

ZAILTASUNA ERANTSIA/ DIFICULTAD AÑADIDA

Peñak 24 orduko igerrialdiaren esfortzuaz gain, erretinos pigmentario duten gaixoek erabiltzen duen betaurreko berezi horiek  erronkan nola eragingo dioten azaltzen du / Peña  además del esfuerzo que supone nadar 24h sin parar, nos cuenta  la dificultad que tendrá en el reto ponerse esas gafas especiales que son las que  usan los-as enfermos-as de retinosis

 

 

 

 

 

“Itzali argia eta igeri egin” lelopean astelehenean, abuztuak 20 Carlos Peñak 24 orduz eta etengabe igeri egingo du; bizkarrez eta ia ikusten ez duela egingo du saioa, Urumea ibaian. Horretarako Peñak betuarreko berezi batzuk jantziko ditu, ez du ikusiko edo oso ikusmen urria edukiko du, era honetan erretinosi pigmentarioa dutenen antzera arituko da. Aipatu, gaixotasun larri honek, 25.000 pertsoni eragiten dio Estatuan.

 

 

 

 

Bajo el lema ‘Apaga la luz y nadar’ Carlos Peña intentará batir un récord mundial el lunes 20 de agosto nadando durante 24 horas sin interrupción, a espalda y con poca o casi nula visibilidad en el río Urumea. Peña vestirá  unas gafas especiales para la ocasión, con las que apenas podrá ver simulando la ceguera o baja visión que provoca la Retinosis Pigmentaria, simulando a  todas las personas que sufren esta enfermedad degenerativa. Es una enfermedad degenerativa que afecta a 25.000 personas en el Estado. 

 

 

 

DameTVision, irabazi asmorik gabeko elkarteari eskainiko dio erronka solidario hau. Elkartea Ibon casas rockzalek zuzentzen du;izan ere,  berak ere gaixotasuna du eta erretinosi pigmentarioren aurka dabil borrokan.  Peñak mundu osoko aintzira, itsaso, urtegi eta ibai asko zeharkaldi luzeetan egin ditu, Eskozian, Venezuelan, Argentinan, Mexiko, Suiza,  Jordanian…etab eta horregatik ere Guinnes Errekorra lortu zuen.

 

El nadador dedicará esta prueba a la Asociación Cultural sin ánimo de lucro DameTVision, que preside el rockero Ibón Casas, afectado por la enfermedad y que lucha contra la retinosis pigmentaria. Peña ha nadado distancias largas en lagos, mares, embalses y ríos de todo el mundo, Escocia, Venezuela, Argentina, México, Suiza, Jordania…etc y logró el  Record Guinness.

 

Irteera abuztuak 20 astelehenean egigo da Ur Kirolak arraun elkartetik arratsaldeko 16:30etan Urumeako ibaiko zubietara eta asteartean amaituko du erronka, ordu berean, 16:30 eta leku berean. DYAk eta piraguista talde batek lagunduko diete 24 ordu hauetan.

 

 

La salida de esta prueba solidaria se realizará el lunes, 20 de agosto desde el Club de Remo Ur Kirolak a las 16:30 en dirección a los puentes de la ciudad de San Sebastián y concluirá el martes día 21 de agosto a las 16:30h, en el mismo lugar de salida. El nadador irá acompañado de la DYA y un grupo de voluntarios piragüistas durante las 24 horas.

 

La imagen puede contener: una persona, océano, nadar, exterior y agua

 

HELBURUA/ OBJETIVO :

DameTVision taldearen helburu Nagusia gaixotasuna ezagutarazteaz gain ikusentzunezko egin nahi dute, Ibon Casas  Los Angelesera Stevie Wonder ezagutzera nola doan erakusteko eta “gaixotasun arraro” honen kontrako borrokara elkartera batu dadin eskatzera.

DameTVision tiene como objetivo hacer visible la enfermedad y a grabar un  documental para que Ibón Casas viaja a Los Ängeles en busca Stevie Wonder para proponer que se sume a  la lucha de dameTVision contra esta  “enfermedad rara”.

 

 

La imagen puede contener: una persona

 

Carlos Peñaren gariapenak bere kirol ibilbidean/ Logros de Carlos Peña a lo largo de su vida deportiva:

 

  • ITSASO HILA/MAR MUERTO (Jordania)

  • TITICACA AINTZIRA/LAGO TITICACA (Perú – Bolivia)

  • MARACAIBO AINTZIRA/LAGO MARACAIBO (Venezuela)

  • NESS AINTZIRA/LAGO NESS (Escocia)

  • MAGALLANES/ ESTRECHO DE MAGALLANES (Chile – Argentina)

  • GIBRALTAR/ESTRECHO DE GIBRALTAR (España – Marruecos)

  • EBRO IBAIA/RIO EBRO

  • NERTVA IBAIA/RIO NERTVA (Balkanetako gerra erdi-erdian/ en plena guerra de los Balcanes)

  • CHIQUITA ITSASOA/MAR CHIQUITA (Argentina)

  • CHAPALA LAKUA/LAGO CHAPALA (Mexico)

  • COSNTANTZA LAKUA/LAGO CONSTANZA (Suiza – Argentina)

  • ALCANTARAko URTEGIA/EMBALSE DE ALCANTARA (Alcántara – Extremadura. 36 ordu etenik gabe CEAFAren alde/ 36 horas ininterrumpidas a favor de CEAFA)

 


Carlos Peña muturreko igerilariak eta  Guiness errekordunak, 29 urteko ibilbidea du/ Carlos Peña nadador extremo y record Guiness, lleva 29 años  de trayectoria

 

 

 

 

KONTZERTU SOLIDARIOA ERRETINOSI PIGMENTARIOAREN ALDE

 

logo-dame-tu-vision

 

Kontzertua, Ibon Casas gaixo rockeroaren, dameTVision irabazi asmorik gabeko kultur erakundeak,  antolatu du Tunk aretoan, Irunen

 

 

La imagen puede contener: una o varias personas

Ibon Casas

 

 

 

 

*Kontzertu solidarioa eskainiko dute larunbatean, dameTVision, irabazi asmorik gabeko elkarte kulturalaren alde, Barón Rojo talde ezaguneko gitarra ohiak, Sherpa-k eta  Sakeo taldeak, erretinosi pigmentarioaren ikerkuntzarako laguntzeko emango dute kontzertua.

 

 

 

 

*Erretinosi pigmentarioari buruzko azken ikerkuntzen arabera, gaixotasuna eragiten duten 60 gene aurkitu dituzte.  Hemen duzue artikulua. eta beste entsegu kliniko berritzaile bat eginda Oxfordeko Unibertsitatean, informazioa hemen.

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

 

 

 

 

CONCIERTO SOLIDARIO POR LA INVESTIGACIÓN DE LA  RETINOSIS PIGMENTARIA

 

 

 

 

 

dameTvision-eko bultzatzailea, Ibon Casas musiko eta erretinosi gaixoak denak egindako “Apaga la Luz y Verás” kantaren Donostiako Orfeoiaren bertsioak, 182.000 ikusketa eduki ditu eta gora doa…/ Superadas las 182.000 reproducciones, y subiendo las reproducciones de  la  versión, que el Orfeón Donostiarra hizo de la canción “Apaga la Luz y Verás” de Ibon Casas, músico y enfermo de retinosis y fundador de dameTvisión.

 

 

logo ibon casas sherpa

Baron Rojo taldeko, Sherpa gitarrajolea, gaztetako bere argazki aurrean/Sherpa, el guitarrista de Baron Rojo, ante una foto suya de joven

El rockero, enfermo de retinosis y  fundador de dameTVision, ha organizado este concierto en la sala Tunk de Irún para el sábado

 

 

 

 

 

 

*El próximo, sábado,  13 de mayo  concierto solidario a beneficio de este proyecto y la Asociación cultura sin ánimo de lucro, dameTVision. El gran Ex Barón Rojo Sherpa y los Sakeo se suben al escenario por una buena causa, la investigación de la Retinosis Pigmentaria

 

 

 

 

 

*Las últimas investigaciones identificada la mutación en más de 60 genes que dan lugar a la aparición de la retinosis pigmentaria. Te colgamos el artículo, aquí.  y por otra parte, la Universidad de Oxford estudia una nueva  terapia génica para esta  enfermedad degenerativa, te lo incluimos, aquí.

 

 

 

La imagen puede contener: una persona

 

dameTVision-en logoak Marokon ere ikusi dira, Pandemónium raid soldiarioan egon dira 50.000kmtan zehar, Bidelagunak taldeko Modes, Luis eta talde guztiak eraman ditu elkartaren irudiak kotxean, ikus hemen/ Los logo de dameTVision ha estado en  tierras marroquíes,  en el raid solidario Pandemoniun a lo largo de 50.000 kilómetros. los miembros de  Bidelagunak, Modes, Luis y todo el equipo los han llevado en el coche durante todo el trayecto, mira.

 

adbb7-retina

No hay texto alternativo automático disponible.