GAUR ALZHEIMERRAREKIN DANTZAN

INVISIBLE BEAUTY

 

AFAGI ETA AI DO PROYECTen PROPOSAMENA

 

 

 

Dantza bidez gaixotasunaren kalteak moteldu

Gaur, Irailak 12an Donostiako Antoki Zaharrean ikuskizuna 7tan

 

Invisible Beauty es una serie de talleres dirigidos a personas con Alzheimer que tienen como objetivo final atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad. / Gaixotasunaren endekatze prozesua atzeratzeko helburua duen Alzheimerra duten pertsonei zuzendutako ekimena da Invisible Beauty.

 

 

 

 

*”Invisible Beauty” Alzheimerdun proiektu soziala, proposamen berritzailea  AI DŌ PROJECT dantza konpainiak eta  AFAGI dantza ikuskizuna prestatu dute  Alzheimer gaixo eta dantzarien artean, gaurko   irailaren 12an 7tan egingo da Donostiako Antzoki Zaharrean.

 

 

 

 

HOY BAILANDO CON EL ALZHEIMER

 

 

INVISIBLE BEAUTY

 

UNA PROPUESTA NOVEDOSA DE AFAGI Y AI DO PROYECT

 

 

Atrasar los efectos degenerativos del Alzheimer mediante la danza

Hoy 12 de septiembre espectáculo en el donostiarra Teatro Principal a las 19h

 

 

*”Invisible Beauty”, una iniciativa de la compañía de danza AI DŌ PROJECT y AFAGI, una espectáculo  de danza entre enfermos-as de Alzheimer y la Compañía de danza para hoy 12 de septiembre a las 19h. en el Teatro Principal de Donostia.

 

 

 

 

 

Elkarrizketa interesgarri hau aholkatzen dizuegu: Koldo Aulestia (AFAGI, Alzheimerdun Gaixo eta Lagun eta  Senideen Elkarteko presidentea eta Euskadiko Federaziokoarena) Invisible Beauty Alzheimerdun proiektu sozialari buruz hizketan. AFAGI eta AI  DO PROYECT-en ekimena da eta DANTZAGUNEA eta MUSIKENEren laguntza eta partaidetza duena. KUTXA FUNDAZIOA eta GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAK babestua.

 

 

 

Te recomendamos esta interesante entrevista al Koldo Aulestia (Presidente de la “Asociación de Familiares, Amigos y personas con Alzheimer  y otras demencias de Gipuzkoa y también de la Federación de Euskadi) en torno al “Proyecto Social para Personas con Alzheimer Invisible Beauty. Un proyecto de AFAGI y AI DŌ PROJECT, con la colaboración de DANTZAGUNEA y la participación de MUSIKENE. Subvencionado por KUTXA FUNDAZIOA y la DIPUTACIÓN FORAL DE GIPUZKOA.

 

 

 

Dantza garaikidea eta musikaren bitartez, Alzheimerra daukaten pertsonen endekatze prozesua ahal den neurrian atzeratzeko helburua duten topaketa multzoa da Invisible Beauty (Edertasun ikustezina). Berezko ekimena Asociación de Familiares y Amigos de Personas con Alzheimer (AFA) elkarteetan burutzeko sortu zen, baina proiektuaren arrakasta eta kolaboratzaile berrien partaidetza direla eta,  topaketak Musikene Auditorioa eta  Dantzagunean gauzatzen dira orainarte.  KUTXA FUNDAZIOAren babesari eta MUSIKENE Ikasteagiarekin martxan jarritako kolaborazioari esker egingo da gaur arratsaldean.

 

TRABAJO JUNTO A LOS ASISTENTES.

 

Invisible Beauty  es una serie de talleres de psicoestimulación-cognitiva dirigidos a personas con Alzheimer que tienen como objetivo final, a través de la danza y la música, atrasar los efectos degenerativos de la enfermedad. El proyecto original fue creado para realizarlo en las instalaciones que tiene AFAGI en el barrio del Antiguo, pero tras la excelente respuesta por parte de los enfermos y la integración de nuevos colaboradores en el proyecto, en la actualidad los encuentros se han realizado en el Auditorio Musikene  y Dantzagunea.  Se representará hoy a la tarde, gracias al patrocinio de KUTXA FUNDAZIOA y la nueva colaboración con MUSIKENE.

 

La imagen puede contener: 6 personas, personas sonriendo, personas sentadas e interior

AFAGI, GIPUZKOA SOLIDARIOA, KUTXA UNDAZIOA, AI DO PROYECT

Aurkezpenean/En la Presentación

REPRESENTACIÓN DE PIEZAS DE DANZA.
Tailerretan ikuskizuna ensaiatzen/ Ensayando el espectáculo en los talleres

TRABAJO JUNTO A LOS ASISTENTES.

TRABAJO JUNTO A LOS ASISTENTES.

 

BIZIKIDANTZA: INTEGRAZIOA DANTZA BIDEZ

 

Esperientzia guztiz aparta!

 

Desgaitasuna eta dantza/Discapacidad y baile

 

 

Bizikidantza, dantza integrazio tailerra antolatu dute ikasturte osorako, Errenteriako Udalak, Kukai Dantzak eta Goyeneche Fundazioak.

 

 

 

*Urriak 20 ekainak arte  (ostiraletan 11:30-12:30), Errenderiako Niessen kulturgunean izango da, 3. solairuan Nuria Perez-en eskutik ,dohainik.

 

 

 

 

 

Urritik ekainera bitarte izango da, ostiraletan, 11:30-12:30 ordutegian. Nuria Perez izango da irakaslea. Tailerraren helburu nagusia “integrazioa da, eta dantza izango da helburu horretara iristeko bidea”. Nahi duen herritar orok eta Goyeneche Fundazioko , adimen urritasuna duten erabiltzaile helduek hartuko dute parte tailerrean. Kukai konpainiak eta udalak herritar guztiei gonbita egiten digu, esperientzia aparta honetan parte har dezagun. Lehenengo saioa urriaren 20an izango da. Tailerra, Niessen kulturgunean izango da, 3. solairuan, dohainik. Kukai dantza konpaini sarituak, 2017.ko Dantza Sari Nazionala da besteak beste;  baditu bere gizartearenganako proiektuak ere.

 

 

 

BIZIKIDANTZA: INTEGRACIÓN A TRAVÉS DE LA DANZA

 

¡Una experiencia única!

 

Gazte prestakuntza Kukai Dantza

 

Bizikidantza, es un taller de danza integrada, que han organizado el Ayuntamiento de Errenteria, Kukai Dantza y la Fundación Goyeneche.

 

 

 

*Del 20 de octubre hasta junio (11:30h-12:30h) clases abiertas al público, serán en la 3ª planta de Niessen kulturgunea y correra a cargo de Nuria Perez (gratis).

 

 

Se impartirá desde octubre hasta junio, los viernes, de 11:30 a 12:30 horas. Nuria Pérez será la profesora. El taller tiene como objetivo principal ” la integración, y será a través de la danza” . En el taller organizado por la Compañía de danza Kukai  y el Ayuntamiento de Rentería, participarán las-os adultos con discapacidad mental de la  Fundación Goyeneche y todos-as los-as  ciudadanos-nas que quieran inscribirse en éste taller gratuito. Los organizadores nos invitan a participar en esta experiencia única. El taller comenzará el 20 de octubre, y las clases serán en la 3ª planta de Niessen kulturgunea y es gratuito. La laureada compañía de danza vasca Kukai, Premio Nacional de Danza 2017,  también cuenta con su proyecto social.

 

 

Goyeneche Fundazioa/Fundación Goyeneche

 

Oskara plazaraKukai, 2017ko Dantza Sari Nazionala, bideoteka / Kukai, Premio Nacional de Danza 2017, videoteca

Aurki, Xixon, Etiopia edo eta Barkaldon dute ikuskizuna/Próximamente actúan en Gijón, Etiopia o Baracaldo

 

Musika eta dantza integraziorako lagun/Danza y música vehículos de integración