BEHOBIA-DONOSTIA IGANDEAN ERE GORRAK DIREN KIROLARIENTZAT

 

Lehen aldiz, kirolari desgaitu gorrek egingo dute lasterketa

 

 

 

80.hamarkadan egin zuten lehen aldiz lasterketa herrikoi hau kirolari desgaituek eta 20km egin zituzten gurpildun aulkian Behobiatik Donostiara.

 

 

La primera Behobia San Sebastián se organizó el 30 de marzo de 1919. Desde entonces la evolución de la carrera ha sido notable.

 

 

 

 

 

 

 

*Iritsi da eguna denontzat: Azaroak 10 (09:45) kirolari desgaituen irteera ordua da, eurentzat 35.  Behobia Donostia egiteko. Lehen aldiz kirolari gorrek egingo dute. Dakizuen moduran Behobia – Boulevard  bidea egingo dute. Lasterketa Behobiatik abiatu eta Donostiara heltzen da, eta gutxi gorabehera 20 kilometroko ibilbidea du.

 

 

 

 

 

 

*Eta arratsaldez  (15:00)  Mini Estadio Anoetan Behobia Txikia egingo dute,  haurren artean kirolaren sustapena areagotzeko eta kirol proba herrikoi honetan eurek ere parte hartzeko aukera eduki dezaten. UNICEFen alde izango da.

 

 

 

 

 

LA BEHOBIA-SNSN  POR PRIMERA VEZ TAMBIÉN PARA  DEPORTISTAS CON  SORDERA

 

 

 

Este año han dado un paso más y habrá categoría de personas sordas.

*Y ha llegado la  fecha este domingo 9 de noviembre a las 09.45,  la salida para los-as deportistas con discapacidad; una carrera emblemática que para ellos resulta ser la 35 edición. Y por primera vez lo harán deportistas sordos-as. BEHOBIA-SAN SEBASTIAN la carrera transcurre entre Behobia y San Sebastián con un recorrido aproximado de 20 Km.

 

 

 

 

*Y por al tarde a las 15h. en el mini estadio de Anoeta, Behobia Txiki, para fomentar la práctica del deporte; de esta forma los más pequeños también pueden participar en este señalado día del deporte popular. Será a favor de UNICEF.

 

 

 

 

 

Lehen Behobia Donostia 1919ko martxoaren 30ean antolatu zen, 100 urte joan dira eta ordudanik, lasterketaren desgaitasunaren inguruko garapena izugarria izan da.

 

 

La primera Behobia San Sebastián se organizó el 30 de marzo de 1919, se ha cumplido el centenario y desde entonces la evolución de la carrera respecto a la discapacidad  ha sido notable.

 

 

80. hamarkadan egin zuten lehen aldiz lasterketa herrikoi hau kirolari desgaituek eta 20km egin zituzten gurpildun aulkian Behobiatik Donostiara. Aurten 35.edizioa da kirolari desgaituentzat eta aurtengo da, lehen aldiz, kirolari desgaitu gorrek egingo dutela lasterketa. Jakin gehiago KEMEN, Gipuzkoako kirolari desgaituen kluba, aldizkaria ikusita, HEMEN duzue.

 

 

 

En la década de los 80 participaron los primeros atletas con discapacidad que recorrieron los 20 Km desde Behobia a San Sebastián en silla de ruedas.

Este año se celebra la 35º edición de la Behobia/SS para Atletas con Discapacidad. La diversidad en la carrera ha ido aumentando cada edición. Este año han dado un paso más y habrá categoría de personas sordas. Sabed más sobre la prueba en la revista del Clubd e deprotistas con discapacidad de Gipuzkoa  Kemen, que les han dedicado ala sunto;  la teneis colgada AQUÍ.

La imagen puede contener: 3 personas, personas de pie e interior

KEMEN BOLUNTARIOTZA SARIA/ PREMIO VOLUNTARIADO KEMEN

Luis Parrondori Lurdes Zubilaga boluntarioen makila eman diote KEMEN Clubetik, Behobian urte hauetan egindako lanagatik. Zorionak!
#kemen #kirolEgokitua #tabakalera
El premio del voluntariado del Club  KEMEN de este año ha sido para Luis Parrondo por el trabajo realizado durante estos años. ¡Zorionak!
#deporteAdapatado #BehobiaSanSebastian #atletismo

 

 

 

 

 

Kirolari desgaituen kategoriak:

Gurpil-aulkietako atleten lasterketak.
Handbikeak.
Mugimendu ezintasuna dutenak.
Elbarritasun zerebrala duten atletak.
Ikusmen urrikoak.
Patinatzaile Elbarriak

 

 

Categorías de los-as deportitas con discapacidad:

Silla de ruedas:
Handbikes
Discapacitados Físicos Motóricos:
Atletas con parálisis cerebral:
Discapacitados visuales
Patinadores Discapacitados

 

Kategoriak kontuan hartuko badira, gutxienez sei atleta beharko dira kategoria berekoak, emakumezkoetan zein gizonezkoetan. Oinezko atletek Gaintxurizketako gaina baino lehenago harrapatzen dituzten gurpil-aulkietako atletek, lasterketa utzi egin beharko dute. Argibide gehiago: www.kemen.org .

Para que existan las diferentes categorías, será necesaria la presencia de al menos seis atletas para formar una tanto en femenina como en masculina. Si una tlheta de apie alcanza en gainturizketa a un atleta en sillad e reudas este-a tendrá que avandonar la carrera. Más información en: www.kemen.org.

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie, calzado y exterior

Beste urteekin alderatuta, egun inork ez du imajinatzen lasterketa kirolari desgaiturik gabe./ A diferencia de aquellos primeros años, hoy en día nadie se imagina esta carrera sin atletas con discapacidad.

La imagen puede contener: 2 personas, moto y exterior

Kirolariek urte osoan probetan  parte hartzen dute, hemen ikusten dituzue, orain egun batzu Atxintxika lasterketan, Soraluzen. /Los-as deportistas pracian deprote durante todo el año, aquí les veis en Soraluce en la prueba Atxintxika.

Kemen Kirol Klubeko emakume desgaituak Iruñean./ Mujeres deportistas con discapacidad del ClubKemen en Iruñea.

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie

VII.Murailen lasterketa Iruñean./  VII Carrera de las Murallas de Pamplona.

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo, personas de pie, calzado y exterior

Lasarte Oria Krossean orain egun gutxi. /En eñ Cross Popular de Lasarte-Oria hace unos días.

La imagen puede contener: una persona, de pie y exterior

 

Behobia Donostia/Behobia SNSN