Aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak.
Abenduak 8, igande honetan, 11:30ean, erdaraz:Buruz behera ibiltzen zen neska (2D) ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma.
Sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.
Este domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano.La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo.
“La niña que sabía caminar al revés”
3 urtetik gorako haurrentzat. / Dirigido a público a partir de 3 años.
*EUREKA ZIENTZIA MUSEOAk urrats bat haratago eman du aniztasun funtzionala duten pertsonen inklusioaren alde eta bihar, abenduaren 8an PLANETARIUM URDINA berriz martxan jarriko da. Saio hauek aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak dira.
SESION DE CINE INCLUSIVO EN EL PLANETARIO DEL MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA!
*EUREKA MUSEO DE LA CIENCIA mañana 8 de diciembre da un paso más hacia la inclusión de las personas con diversidad funcional. La iniciativa PLANETARIUM AZUL, sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.
Horretarako, bai aretoak baita proiekzioak ere hainbat aldaketa izango dituzte saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Egokitzapen hauek bolumenaren murriztean edota argiren bat piztuta mantentzean datza ikusleak seguru sentitu daitezen. Helburua ingurune lagunkoi bat eraikitzea da non emozioak beldurrik gabe adierazi daitezken eta askatasun osoz mugitu.
PLANETARIO AZÚL:
Tanto la sala como la proyección de la película tendrán una serie de modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consistirán en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida para que los espectadores puedan sentirse más seguros. Se trata de construir un entorno amigable donde sea posible expresar las emociones o moverse por la sala con libertad.
Abenduak 8, igande honetan, 11:30ean, erderaz:Buruz behera ibiltzen zen neska (2D), ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma. Proiekzioak bi hilabetez behin izaten da eta hizkuntzak, euskara eta erdera, txandakatuko dira. Oraingoan erderaz da.
Este domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano. La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo. Las proyecciones son bimensuales y se van alternando los idiomas, entre euskera y castellano. Esta vez toca en castellano.
Prezioa 2,5€-koa da aniztasun funtzionala duten pertsonentzat eta tarifa arrunta, 3,5€-koa, gainontzekoentzat./ El precio es de 2,5€ para las personas con diversidad funcional y 3,5€ para los-as acompañantes.
*Entzun COPE Euskadin, 13.00etan, asteazkenero bezala, GIPUZKOA SOLIDARIOA elkarteko sareari buruzko elkarrizketak. Oraingoan ELKARTU elkarteari (Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea) egin zaio elkarrizketa, martxoren 8aren inguruan: emakume desgaituaren kontrako indarkeriaz eta diskriminazioaz aritu ziren. Elkartuk egina du gaiaren egoerari buruzko diagnosia eta, bertan, agerian geratzen da oso isilekoa eta ikusezina dela gaia. Are gehiago, indarkeriaren eragin fisikioak. Entzun ROSA UGALDE ELKARTUkoak esandakoa.
*Gainera, jarraian dituzu zintzilikaturik orain arteko elkarrizketa guztiak: CARITASi bere pobreziari buruzko txostenagatik, ACABE, Anorexia eta Bulimia elkarteari egin zaio, bere 25. urteurrenagatik , GIPUZKOAKO ODOL EMALAK, MUNDUKIDE, WHY NOT FUNDAZIOA, JUNEREN HEGOAK, AFAGI, KEMEN KLUBa eta GIPUZKOA SOLIDARIOAri.
MALTRATO Y DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER DISCAPACITADA
MUJER DISCAPACITADA y 8 DE MARZO
*Escucha en COPE Euskadi a las 13h, como todos los miércoles; la entrevista correspondiente a nuestra red de asociaciones solidarias. Esta vez ha sido a la asociación ELKARTU (Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa), que habló la semana del 8 de marzo de la discriminación y del maltrato hacia las mujeres con discapacidad. Un tema del que apenas se habla y del que hay que saber. Elkartu realiizó un daignóstico, en el que se refleja que la mujer discapacitada, todavía está aún más discriminada y, el maltrato que sufre, muy invisibilizado. Y qué decir de las las consciencias físicas de todo ello. Escucha lo dicho por ROSA UGALDE de ELKARTU.
*Además, os colgamos a continuació, las efectuadas hasta la fecha, para que las podáis escuchar son: CARITAS, por su informe sobre pobreza; ACABE, Asociación de Anorexia y Bulimia de Gipuzkoa, por sus 25 años; DONANTES DE SANGRE DE GIPUZKOA, MUNDUKIDE, FUNDACIÓN WHY NOT, JUNEREN HEGOAK, AFAGI, CLUB KEMEN y a GIPUZKOA SOLIDARIOA.
Eguraldi txarra egin badu ere, gustuko lekuan aldaparik ez./ A pesar del tiempo…. a mal tiempo buena cara.
Izugarrizko datua: 33341 izen ematetatik 27074 atera dira gaurko eguraldiarekin.
Impresionante dato: De los 33341 inscritos han salido 27074 personas, a pesar del tiempo.
Gainera ApoyoDravet-eko kamiseta solidarioa zeramaten korrikalariak, keinu solidarioa nabarmen utzi dute helmugan.
Además las corredoras con la camiseta solidario ApoyoDravet han hecho notar su gesto solidario en la meta .
Reto Dravet Behobian. / La asociación soldiaria RetroDravet en la Behobia.
*Iritsi da gaurko eguna denontzat, eguraldi txarra eta guzti, kirolari desgaituak atera dira, eurentzat 35. Behobia-Donostia lasterketa egiteko, nahiz eta proba herrikoiak 100 urte bete dituen. (Kemen kirolari desgaituen klubak antolatzen du Fortuna Klubarekin batera).
*Lehen aldiz kirolari gorrek egin dute eta Etiopia Utopiako Fundazioak, lankidetzan, beste lasterkariak ekarri dituzte Wukrotik. Imanol Apalategi presidenteak atzo kontatu zuena Ficoban jarritako antolakuntzako Maraton Irratian. Entzun HEMEN !
*Mini Estadio Anoetan Behobia Txikia egin dute, haurren artean kirolaren sustapena areagotzeko eta kirol proba herrikoi honetan eurek ere parte hartzeko aukera eduki dezaten. UNICEFen alde izan da.
“Edizio gogorra izan da, baina denon artean posible izanda.
ZORIONAK parte-hartzaile guztioi!!
ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ ❤❤❤ bolondres eta ikusle guztioi gaurkoa ez da normala, zuek gabe #BehobiaSS -rik ez legoke!! Aupa zuek!!!
Ha sido una edición dura, pero entre todos ha sido posible.
FELICIDADES a todos las personas participantes!!!
MUCHÍSIMAS GRACIAS DE TODO CORAZÓN ❤❤❤ a todos las personas voluntarias y publico lo de hoy no tiene palabras, sin vosotros la Behobia no existiría. Aupa Zuek!!”
*Y ha llegado la fecha para todos-as, a pesar del clima despacible, ya han salido para los-as deportistas con discapacidad; una carrera emblemática que para los-as deportistas con discapacidad que, en su caso, resulta ser la 35 edición (que se encarga de organizar KEMEN junto a el club Fortuna); aunque la carrera popular cumpla 100 años.
*Por primera vez lo han hecho atletas con sordera, y la Fundación Etiopia-Utopia ha traído a unos cuantos corredores de Wukro, gracias a su trabajo de cooperación. Su presidente, Imanol Apalategi lo contó ayer en Ficoba en Radio Maratón de la organización, durante el acto del pincho solidario, escúchalo AQUÍ.
*Y en el mini estadio de Anoeta se ha corrido la Behobia Txiki, para fomentar la práctica del deporte. De esta forma los más pequeños también pueden participar en este señalado día del deporte popular. Ha sido a favor de UNICEF.
Imanol Apalategi, Etiopia-Utopia Fundazioko presidentea/ presidente Fundación Etiopia-Utopia
Este año han corrido por primera vez las personas sordas.
Atletismo talde bat baino gehiago. Behobian dira Wukrotik etorritako korrikalariak ere. Etiopia-Utopia Fundazioak ekarritako lasterkariak ere aritu dira Behobia egiten. / Más que un equipo de atletismo. También han corrido atletas llegados de Wukro, de manos de la Fundación Etiopia-Utopia.4
Behobia txikia UNICEF txekearekin / La Behobia txiki con el cheque UNICEF
Behobia Txiki
Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y Club Kemen Kluba
Lehen Behobia-Donostia 1919ko martxoaren 30ean antolatu zen., 100 urte joan dira, eta, ordudanik, desgaitasunaren inguruko garapena izugarria izan da lasterketan.
La primera Behobia-San Sebastián se organizó el 30 de marzo de 1919. se ha cumplido el centenario y, desde entonces, la evolución de la carrera respecto a la discapacidad ha sido notable.
80. hamarkadan egin zuten lehen aldiz lasterketa herrikoi hau kirolari desgaituek, eta 20km egin zituzten gurpildun aulkian Behobiatik Donostiara. Aurten 35. edizioa da kirolari desgaituentzat, eta aurtengoa da lehen aldia kirolari desgaitu gorrek egin dutela lasterketa. Jakin gehiago KEMEN, Gipuzkoako kirolari desgaituen klubaren aldizkaria ikusita eta Behobia Donostiari eskaini dion ale berezia. HEMEN duzue.
En la década de los 80 participaron los primeros atletas con discapacidad. Recorrieron los 20 Km desde Behobia a San Sebastián en silla de ruedas.
Este año se está celebrando la 35º edición de la Behobia-SS para atletas con discapacidad. La diversidad en la carrera ha ido aumentando cada edición. Este año han dado un paso más y ha habido categoría de personas sordas. Sabed más sobre la prueba en la revista del Club de deportistas con discapacidad de Gipuzkoa, Kemen, dedicada al tema. La tenéis colgada la revista y su el especial sobre la Behobia Donostia AQUÍ.
Akreditazioak jasotzen. / Recogiendo las acreditaciones.
Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y Club Kemen Kluba
KEMEN BOLUNTARIOTZA SARIA / PREMIO VOLUNTARIADO KEMEN
Gurpil-aulkietako atleten lasterketak.
Handbikeak.
Mugimendu ezintasuna dutenak.
Elbarritasun zerebrala duten atletak.
Ikusmen urrikoak.
Patinatzaile Elbarriak
*Pertsona gorrak
Categorías de los-as deportitas con discapacidad:
Silla de ruedas:
Handbikes
Discapacitados Físicos Motóricos:
Atletas con parálisis cerebral:
Discapacitados visuales
Patinadores Discapacitados
*Personas con sordera
Kirolariak desgaituak probara iristen. / Llegada de corredores a la prueba.
Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y Club Kemen Kluba
Kemen desgaitasuna duten kirolariei harrera egiten. / Kemen recibiendo a los-as corredores-as con discapacidad.
Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y Club Kemen Kluba
Lehendakariak eta Eusko Jaurlaritzak Elkartu elkartearen 40.urteurreneko ibilbideari omen. /Reconocimiento del Lehendakari y Gobierno Vasco a los 40 años de trayectoria asociativa de Elkartu.
“Sinetsita gaude Nazioarteko Kongresuak gure ezagutza areagotzen lagunduko duela eta eragina izango duela elkartea sortu zenetik sustatzen gabiltzan gizarte eraldaketa politikak garatzen” dio Elkartuk.
*40 urte bete dira ELKARTU elkartea, Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea, sortu zenetik eta, horregatik, “Desgaitasuna, Eskubideak eta Inklusioa Elkartuz Nazioarteko Kongresua” antolatuko da, gaurtik aurrera, azaroakren 7 eta 8ra arte, Donostiako Kursaalen. Interesa piztu duen ektialdia da, eta 300 pertsonatatik gora eman dute izena.
Kongresuan eztabaida-mahaiak egongo dira, lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu independentea. Elkartu-k ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresu honetan parte hartzera: “Eta, nola ez, desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.
ELKARTU , COMIENZA HOY EL CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD, DERECHOS E INCLUSIÓN
Desde Elkartu consideran “que un evento de estas características puede ayudarnos a ampliar nuestro conocimiento y conseguir el desarrollo efectivo de las políticas de transformación social que, a lo largo de nuestra trayectoria, venimos impulsando”.
*ELKARTU, la Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa, cumple 40 años desde que se constituyó y, con tal motivo, hoy se inaugura el “Congreso Internacional Elkartuz, Discapacidad, Derechos e Inclusión”, que se celebrará en dos días, hoy día 7 y el 8 de noviembre en el Kursaal de Donostia. El congreso ha despertado gran interes y se han apuntado más de 300 personas.
Kongresuan eztabaida-mahaiak egongo dira, eta lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu Independentea. ELKARTU-k, elkartukstrong ponentzia bidez ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresura parte hartzera: “Eta nola ez desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.
Marcelino Iriondo, Elkartu-ko presidentea; Mikel Malcorra, Elkartu-ko zuzendaria; eta Maite Peña, Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politika saileko diputatua. / Marcelino Iriondo y Mikel Malcorra, presidente y director de Elkartu; y la diputada de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa Maite Peña
El Congreso contará con cuatro mesas de debate, en las que se analizarán los siguientes ámbitos: accesibilidad universal, educación inclusiva, empleo ordinario y Vida Independiente. Asimismo, ELKARTU ofrecerá elkartukstrong, una ponencia en la que expondrá la evolución histórica del movimiento asociativo y los principales hitos que han protagonizado. Mikel Malcorra ha invitado a participar en el Congreso a todas las instituciones, asociaciones y personas que trabajan en el ámbito de la discapacidad: “Y, como no podría ser de otra manera, a todas las personas con discapacidad. Después de muchas horas de trabajo, hemos conseguido confeccionar el programa que teníamos en mente, y estamos muy satisfechos. No es sencillo agrupar a toda esta gente en un sólo programa, por lo que estoy en la disposición de anunciar que la celebración del Congreso Internacional ELKARTUZ en nuestra ciudad es un lujo que no podemos dejar pasar”.
Gaur eta bihar, bi egunez, desgaitasunaren esparruan bertako, Espainiako eta atzerriko adituak diren pertsonak izango dituzte. Giza eskubideen ikuspuntutik, esperientzia aberasgarriak eta euren ezagutza partekatuko dira. EGITARAUA.
Durante dos días, hoy y mañana, personas expertas en materia de discapacidad, tanto internacionales, nacionales como de nuestra tierra, compartirán experiencias y conocimientos, a través de un enfoque de derechos humanos. PROGRAMA.
09:00 SARRERA INSTITUZIONALA.
09:30 ESPARRU PONENTZIA:
Miro Griffiths Leeds-eko Unibertsitateko, Soziologia eta Gizarte Politika Eskola.
10:30 Elkartu, 40 URTE Elkartearen mugimenduaren jatorria eta bilakaera gizarte eraldaketarako eragile gisa: elkartu.
11:30 Kafe atsedenaldia.
12:00 IRISGARRITASUN UNIBERTSALA:
Erronka eta gobernantza ereduak, aitorpen hutsa izatetik eskubide bilakatzeraino.
Rafael De Asís, Madrilgo Carlos III. Unibertsitatea.
Arantxa González de Heredia, Mondragón Unibertsitateko Diseinu Berrikuntza Zentroa.
Nieves Peinado, Autonomia Pertsonal eta Laguntza Teknikoetan Estatuko Erreferentziako Zentroa.
Ramon Lamiel Villaró, Desgaitasuna duten Pertsonen Bartzelonako Udal Institutua.
13:30 Bazkari atsedenaldia.
15:30 HEZKUNTZA INKLUSIBOA:
EAEko hezkuntza-sistema, trantsizioa eredu integratzailetik eredu inklusibora.
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailburuordetza.
Eusko Jaurlaritzako Lanbide Heziketako Sailburuordetza.
Ane Amondarain, Euskal Herriko Unibertsitateko Ezgaitasunak dituzten Pertsonentzako Zerbitzua.
Rafael Mendia, Zerbikas Ikasketa eta Zerbitzu Solidarioa Fundazioa.
17:00 LAN ARRUNTA:
Lan-ingurune ireki, inklusibo eta irisgarrian jarduteko eskubidearen gauzatzea.
Raquel Sanz, Eguía Careaga Fundazioko SIIS Dokumentazio eta Ikerketa Zentroa.
Patricia Cuenca, Madrilgo Carlos III. Unibertsitatea.
Francisco Javier Arrieta, Deustuko Unibertsitatea.
Tomás Arrieta, Euskadiko Lan Harremanen Kontseilua.
OSTIRALA azaroak 8
09:00 BIZIMODU INDEPENDIENTEA:
Riitta-Leena Karlsson Suediako Bizimodu Independentearen Institutua.
10:00 BIZIMODU INDEPENDENTEA:
Non, nola eta norekin bizitzeko eskubidea bermatzen duen eredura gerturatzeko printzipio eta elementuen analisia.
Joseba Zalakain, Eguía Careaga Fundazioko SIIS Dokumentazio eta Ikerketa Zentroa.
Marga Saiz i Toni Galiano, Desgaitasuna duten Pertsonen Bartzelonako Udal Institutua.
Uruguayko Laguntza Sistema.
Agustín Huete García, Salamancako Unibertsitatea.
Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politiketako Departamentua.
12:00 Kafe atsedenaldia.
12:30 DESGAITASUN POLITIKAK: EREDU ETA IKUSPEGI BERRITZAILEAK:
Eduardo Díaz, Desgaitasunari buruzko Espainiako Dokumentazio Zentroa (CEDD).
13:30 Ondorioak eta amaiera.
Miro Griffiths Escuela de Sociología y Política Social de la Universidad de Leeds.
10:30 40 AÑOS DE Elkartu. Origen y evolución del movimiento asociativo como agente de transformación social: elkartu.
11:30 Pausa café.
12:00 ACCESIBILIDAD UNIVERSAL:
Retos y formas de gobernanza para avanzar desde el reconocimiento a la efectividad de un derecho.
Rafael De Asís, Universidad Carlos III de Madrid.
Arantxa González de Heredia, Centro de Innovación en Diseño de la Universidad de Mondragón.
Nieves Peinado, Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT).
Ramon Lamiel Villaró, Instituto Municipal de Personas con Discapacidad de Barcelona.
13:30 Pausa comida.
15:30 EDUCACIÓN INCLUSIVA:
La transición del modelo integrador al modelo inclusivo en el sistema educativo vasco.
Viceconsejería de Educación del Gobierno Vasco.
Viceconsejería de Formación Profesional del Gobierno Vasco.
Ane Amondarain, Servicio de Atención a Personas con Discapacidades de la Universidad del País Vasco.
Rafael Mendia, Fundación Zerbikas Aprendizaje y Servicio Solidario.
17:00 EMPLEO ORDINARIO:
Realidad del derecho a trabajar en un entorno laboral abierto, inclusivo y accesible.
Raquel Sanz, SIIS Centro de Documentación y Estudios de la Fundación Eguía Careaga.
Patricia Cuenca, Universidad Carlos III de Madrid.
Francisco Javier Arrieta, Universidad de Deusto.
Tomás Arrieta, Consejo de Relaciones Laborales de Euskadi.
VIERNES 8 de noviembre
09:00 VIDA INDEPENDIENTE:
Riitta-Leena Karlsson Instituto de Vida Independiente de Suecia.
10:00 VIDA INDEPENDIENTE:
Análisis de los principios y elementos de un modelo orientado a garantizar el derecho a elegir dónde, cómo y con quién vivir.
Joseba Zalakain, SIIS Centro de Documentación y Estudios de la Fundación Eguía Careaga.
Marga Saiz i Toni Galiano, Instituto Municipal de Personas con Discapacidad de Barcelona.
Sistema de cuidados Uruguay.
Agustín Huete García, Universidad de Salamanca.
Departamento de Políticas Sociales, Diputación Foral de Gipuzkoa.
12:00 Pausa café.
12:30 POLÍTICAS DE DISCAPACIDAD: MODELOS Y ENFOQUE INNOVADORES:
Eduardo Díaz, Centro Español de Documentación sobre Discapacidad (CEDD).
13:30 Conclusiones y cierre.
*40 urte bete dira ELKARTU elkartea, Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea, sortu zenetik eta, horregatik, “Desgaitasuna, Eskubideak eta Inklusioa Elkartuz Nazioarteko Kongresua” antolatuko da, azaroaren 7an eta 8an, Donostiako Kursaalen. 300 bat lagunek eman dute izena, baina, epea amaitu bada ere, baduzu aukera oraindik, doakoa da. EMAN IZENA HEMEN.
Kongresuan eztabaida mahaiak egongo dira, lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu independentea. Elkartu-k ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresu honetan parte hartzera, “eta, nola ez, desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.
ELKARTU CELEBRA SUS 40 AÑOS, CON UN CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD, DERECHOS E INCLUSIÓN A PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE
*ELKARTU, la Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa, cumple 40 años desde que se constituyó e, y con tal motivo están organizando, el “Congreso Internacional Elkartuz, Discapacidad, Derechos e Inclusión” que se celebrará el 7 y el 8 de noviembre en el Kursaal de Donostia. Hasta la fecha se han apuntado alrededor de 300 personas, aunque, el plazo haya finalizado, todavía puedes, es gratuito. APÚNTATE, AQUÍ.
Kongresuan eztabaida-mahaiak egongo dira, eta lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu Independentea. ELKARTU-k, elkartukstrong ponentzia bidez ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresura parte hartzea, “eta nola ez desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.
Marcelino Iriondo, Elkartu-ko presidentea; Mikel Malcorra, Elkartu-ko zuzendaria; eta Maite Peña, Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politika saileko diputatua. / Marcelino Iriondo y Mikel Malcorra, presidente y director de Elkartu; y la diputada de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa Maite Peña
El Congreso contará con cuatro mesas de debate en las que se analizarán los siguientes ámbitos: accesibilidad universal, educación inclusiva, empleo ordinario y Vida Independiente. Asimismo, ELKARTU ofrecerá elkartukstrong, una ponencia en la que expondrá la evolución histórica del movimiento asociativo y los principales hitos que han protagonizado. Mikel Malcorra ha invitado a participar en el Congreso a todas las instituciones, asociaciones y personas que trabajan en el ámbito de la discapacidad, “y, como no podría ser de otra manera, a todas las personas con discapacidad. Después de muchas horas de trabajo, hemos conseguido confeccionar el programa que teníamos en mente, y estamos muy satisfechos. No es sencillo agrupar a toda esta gente en un sólo programa, por lo que estoy en la disposición de anunciar que la celebración del Congreso Internacional ELKARTUZ en nuestra ciudad es un lujo que no podemos dejar pasar”.
Bi egunez, desgaitasunaren esparruan bertako, Espainiako eta atzerriko adituak diren pertsonak izango dituzte. Giza eskubideen ikuspuntutik, esperientzia aberasgarriak eta euren ezagutza partekatuko dira. EGITARAUA.
Durante dos días, personas expertas en materia de discapacidad, tanto internacionales, nacionales como de nuestra tierra, compartirán experiencias y conocimiento a través de un enfoque de derechos humanos. PROGRAMA.
“Sinetsita gaude Nazioarteko Kongresuak gure ezagutza areagotzen lagunduko duela eta eragina izango duela elkartea sortu zenetik sustatzen gabiltzan gizarte eraldaketa politikak garatzen”.
Centro Español de Documentación sobre Discapacidad (CEDD)
Desde Elkartu consideran “que un evento de estas características puede ayudarnos a ampliar nuestro conocimiento y conseguir el desarrollo efectivo de las políticas de transformación social que a lo largo de nuestra trayectoria venimos impulsando”.
ELKARTUk 40 urte, Zorionak! /40 años de ELKATU ¡Zorionak!
“DESGAITASUNA DUGUN PERTSONAK GARA, EZ DESGAITUAK”
*Errespetatu egiten duzu edo baztertzailea zara? Zintzilikatzen dizuegun bideo honetan, “La mirada que te falta” Kataluniako Down Sindromearen Fundazioak egin duen bideoan, “desgaitasuna duten pertsonak” terminoa erabiltzeko gonbitea egiten digute; eta ez “pertsona desgaituak” adierazpena. Ikustea merezi du. Desgaitasuna duten pertsonek oso modu erraz, zuzen eta argian azaltzen digute. Klikatu eta ikusi ( soilik gazteleraz).
*Ados bazaude, zabaldu.
RECLAMAN EL TERMINO “PERSONAS CON DISCAPACIDAD”
“SOMOS PERSONAS CON DISCAPACIDAD, NO DISCAPACITADAS”
*¿Respetas o discriminas? En este video realizado por al Fundación Catalana de Síndrome de Down “La mirada que te falta” nos invitan a utilizar expresiones no tan discriminatorias como “personas con discapacidad”, en vez de “personas discapacitadas”. Está en castellano, haz clic y descubre de manera sencilla, directa y clara lo que nos solicitan las personas con discapacidad.
* Gipuzkoako Diabete Elkarteak (GDE/AGD) formakuntza udalekua antolatu du 8 eta 17 urte arteko haur eta nerabeentzat.
*Ekainak 22tik 29ra izan daitezke Zuaza irlan. Udaleku hautan diabeteari buruz gehiago jaktieaz gain ondo pasa eta lagunak egingo dituzte. Informazio gehigarria 943320216 deituta edo eta agd.diabeticos@euskalnet.net.
*La Asociación Guipuzcoana de Diabetes (AGD) ha organizado un campamento formativo en diabetes para niño/as y jóvenes con edades entre los 8 y 17 años.
*El campamento formativo será del 22 al 29 de junio en la isla de Zuaza. En este campamento además de aprender sobre la diabetes, se divertirán y harán nuevos amigos. Para más información, llamar al teléfono 943320216 o agd.diabeticos@euskalnet.net.
*Y las COLONIAS MINDATXU por quinto año, organizarán las colonias Mindatxu durante el mes de Julio. Edad: 4-16 años. TLF:943345719-616452331
Interesekoa al zaizu? Jakiminik piztu al dizu bideo honek?
¿Te resulta interesante? Este video ¿ ha provocado tu curiosidad?
*Mendiko itsu gidaria izan nahi al duzu? Hiri eta kirol-gidaritza itsuak, gorrak eta itsu-gorrak diren pertsonekin lan egin nahi? Ikastaroaren datak: Otsailak 22, 23 eta 24. Matrikulatze-epea: Otsailak 12a arte. Plaza mugatuak. Informazio gehigarria: https://www.proyectoeidos.es/cursos
*Lehenbiziko aldiz, Madriletik kanpo egingo da iksstaro hau; Euskadin egingo da; Donostia eta Adarra mendian eta Otsailaren 22tik 24ra izango da.
POR PRIMERA VEZ CURSO EN GIPUZKOA DE GUIA
URBANO O DE MONTAÑA DE PERSONAS
DISCAPACITAS O SORDAS Y CIEGAS
Mendi gidariek desgaitasuna dutenei eta euren senideei une gogoangarriak ematen dizkiete/ Los-as guías de montaña proporcionan momentos inolvidables a las personas con discapacidad y sus familiares
*¿Quieres ser Guiador-Guiadora de Ciegos-as en Montaña ? ¿Y trabajar en relación Urbana y Deportiva con Personas Ciegas, Sordas y Sordociegas? Fechas del curso: 22, 23 y 24 de febrero. Matriculación: hasta el 12 de febrero. Plazas limitadas. Más información y matriculación a través del siguiente enlace: https://www.proyectoeidos.es/cursos
*Por primera vez, este curso saldrá de Madrid y se realizará en el Euskadi en Donostia, y en el Monte Adarra y será del 22 al 24 de febrero.
Proyecto EIDóS “Ingurune Naturaleko Sendazaletasun, Mendizaletasun eta Aisialdi Aktiboaren Ikastaro Egokituetako” lehen mailako edizio berriaren deialdia helarazi du Kemen Club-ak: “Ezgaitasun Fisikoak dituzten Pertsonak eta hauen Gidarientzako Ingurune Naturaletako Sendazaletasun, Mendizaletasun eta Aisialdi aktiboko Oinarrizko Ikastaro Inklusiboa”
Edukia: Mendiko itsu gidaritza (oinarrizko maila); Hiri eta kirol-gidaritza itsuak, gorrak eta itsu-gorrak diren pertsonekin; Joëlette aulki egokituaren erabilera hastapena; Ingurune Naturaletan ekintza inklusibo eta egokituen antolaketa (ibilaldi maila eta espedizio arin maila); Mendi txiki-ertainan biziraupen inklusibo eta egokitua; Mendizaletasun egokituan segurtasuna eta ardura orokorra; etab.
Lehenbizikoz, ikastaro hau Madriletik kanpo egingo da Euskadin eginaz (Donostia eta Adarra mendian). Erakunde laguntzaile gisa honako hauen laguntza eskertzen da:
• ARABAKO MENDIZALE FEDERAZIOA (AMF-FAM),
• BIZKAIKO MENDIZALE FEDERAZIOA (BMF-FVM),
• GIPUZKOAKO MENDIZALE FEDERAZIOA (GMF-FGM),
• KEMEN PERTSONA EZINDUAN KIROL KLUBA (Gipuzkoa)
• IBILKI elkartea (Bizkaia).
Datak: Otsailak 22, 23 eta 24.
Matrikulatze-epea: Urtarrilak 25etik otsailak 12ra.
Plaza mugatuak.
#kirolEgokitua #Tabakalera #Joëlette
Se convoca una nueva edición del Primer Nivel de los “Cursos Adaptados de Senderismo, Montañismo y Ocio Activo en el Medio Natural” de Proyecto EIDóS: “Curso Básico Inclusivo de Senderismo, Montañismo y Ocio Activo en el Medio Natural para personas con Discapacidad Física y sus guías”, según nos informa Kemen Club.
Contenidos, entre otros: Guiado de Ciegos en Montaña (nivel básico); Relación Urbana y Deportiva con Personas Ciegas, Sordas y Sordociegas; Iniciación al Uso de la silla adaptada Joëlette; Organización de actividades inclusivas y adaptadas en el Medio Natural (nivel travesía y nivel expedición ligera); Supervivencia Inclusiva y Adaptada en Baja y Media Montaña; Seguridad y Responsabilidad General en Montañismo Adaptado; etc.
Por primera vez, este curso saldrá de Madrid y se realizará en el Euskadi (Donostia, y Monte Adarra). Entre las entidades colaboradoras se cuenta con la inestimable colaboración de:
• FEDERACIÓN ALAVESA DE MONTAÑA (AMF-FAM),
• FEDERACIÓN VIZCAÍNA DE MONTAÑA (BMF-FVM),
• FEDERACIÓN GUIPUZCOANA DE MONTAÑA (GMF-FGM),
• CLUB DEPORTIVO KEMEN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD(Gipuzkoa)
• Asociación IBILKI (Vizcaya).
Fechas: 22, 23 y 24 de febrero.
Matriculación: del 25 de enero al 12 de febrero.
Plazas limitadas.
Más información y matriculación a través del siguiente enlace: https://www.proyectoeidos.es/cursos
Mendi atala du Kemen Kirolari desgaittuen Klubak, GurpilTrek By Kemen/ Tiene sección de montaña el club Kemen de deportistas con discapacidad Gurpiltrek By Kemen
Gurpiltrek by Kemen gidariak joëlette egokitutriko aulkiarekin/Guias de Gurpiltrek by Kemen con la silla adaptada joëlette
*Bihar azaroak 11 Ezinduen 34. Behobia Donostia lasterketa jendetsuenetakoa korrituko da: 78 dira izena eman duten kirolari desgaituak iaz baino 3 gehiago, Kemen Klubaren arabera XXIX. edizio hau da bigarren jendentsuena katerogira honetan.
*Ikusiko dituzue ere Birikako minbizia ebakuntza egin dieten 3 gaixok aurten parte hartzen eta 20km korrituko dituzte eta baita ere dortsal solidarioekin lasterketa egingo dutenak.
MAÑANA SE CORRE LA SEGUNDA MÁS NUMEROSA CARRERA DE LA HISTORIA DE LA BEHOBIA-SNSN, PARA ATLETAS CON DISCAPACIDAD
Suerte a todos-as
*Mañana 11 de noviembre, se correrá una de las más numerosa 34 edición de la Behobia/SS para Atletas con Discapacidad : 78 deportistas con discapacidad saldrán en la carrera, tres más que en 2017, según el Club Deportivo Kemen, convirtiéndose así la XXIX edición de la Behobia – San Sebastián en la segunda más numerosa de su historia.
*También veréis a tres enfermos operados de cáncer de pulmón que correrán este año 20km de la carrera popular Behobia-Donostia y corredores-as que lucirán dorsales solidarios.
DORSAL SOLIDARIOA: Lasterkariek aukerako interes sozialeko proiektuei laguntzeko DOTSAL SOLIDARIOAK eramango dituzte soinean, 7 euroko donazio batekin. Bere aldetik Fortuna K.E antolakuntzak, proiektu sozialetarako euro bat emango du saldu diren dortsal solidario bakoitzeko.
DORSAL SOLIDARIO: Gracias a estos, los-as corredores lucirán estos dorsales para ayudar al proyecto social que hayan elegido, a partir del precio del dorsal mas 7 euros de donación. Por otro lado, la organización del C.D. Fortuna, donará 1 euro por cada dorsal al proyecto solidario.
Etiopia Utopia Fundazioa
Ilundain Haritz Berri Fundazioa
Gipuzkoako esklerosis anizkoitza elkartea (ADEMGI) Fundazioa
Dravet Fundazioa
Vicente Ferrer Fundazioa
Maga Fundazioa
Amigos Solidarios
Aranzadi elkartea
Atece- Gipuzkoako hartutako burmuineko gaitzaren elkartea
Gene- Gipuzkoako Eritasun Neuromuskularren elkartea
Arnasa-Gipuzkoako Fibrosi Kistikoaren Elkartea
Acnur- Espainiako Batzordea
Algaraklown – Ospitaleko pailazoak
Gipuzkoako Gurutze Gorria
Why not? Fundazioa
Gizaldeko Itsas-Salbamendua (SMH):
Gipuzkoako Epilepsia Elkartea
Fundación Etiopía Utopía
Fundación Ilundain Haritz Berri
Asoaciación de esclerosis múltiple de Gipuzkoa (ADEMGI)
Fundación Dravet Dorsal Solidario
Fundación Vicente Ferrer
Fundación Maga
Amigos Solidarios
Sociedad Aranzadi
Atece-Asociación de daño cerebral adquirido
Gene-Asociación guipuzcoana de enfermos neuromusculares
Arnasa-Asociación de Fibrosis Quística de Gipuzkoa
Acnur- Comtie de España
Algaraklown – Payasos de Hospital
Cruz Roja Gipuzkoa
Fundación Why not?
Salvamento Humanitario Marítimo (SMH)
Asociación Guipuzcoana de Epilepsia
Alberto Muñagorri zango bakarreko kirolari Errenteriarrari ETB2n egindako elkarrizketa, Behobia Donostian aterako delako/Entrevista a Alberto Muñagorri atleta con una sola pierna de Errenteria en ETB2 por su participación en la Behobia Donostia.
Hilario Olano KEMENeko kirolaria Teledonostiko Gipuzkoa a diario programan egon da Behobia Donostia lasterketari buruz hizketan. Animo eta suerte biharko/Hilario Olano en el programa de Teledonosti Gipuzkoa a diario. Ha contado sus experiencias en la Behobia/SS. Ánimo y suerte para mañana.
Desgaitasuna duten kirolariak ere egongo dira lasterketan bihar igandea, azaroak 11 , Kemen Klubak eta Fortuna Klubeko antolakuntzaren lanari esker. Biek antolatzen dute proba eta:
250 Boluntario
Kategoria ezberdin hauetan ikusiko dituzue kirolariak bidean:
Gurpil-aulkietako atleten lasterketak. 11 lasterkari. Errekorduna: Joel Jeannot (2003) 46:42
Handbikeak. 5 lasterkari. Errekorduna: Joel Jeannot (2015) 33:16
Mugimendu ezintasuna dutenak. 6 lasterkari. Errekorduna: Javi Conde (1998) 1h04:13
Elbarritasun zerebrala duten atletak.
Ikusmen urrikoak. B1 :12 lasterkari eta B2: beste 12 lasterkari
Patinatzaile Elbarriak: Patinatzaile zango moztua- Patinatzaile 1
Mañana domingo, 11 de noviembre estarán los-as atletas discapacitados gracias a la colaboración entre el Club Kemen y el Fortuna organizadores de la Behobia-Donostia.
Voluntarios:
250 .
Lo harán en las siguientes categorías:
Silla de ruedas.
11 corredores-as-Récord de la prueba: Joel Jeannot (2003) con 46:42
Handbikes:
5 corredores-as. Récord de la prueba: Joel Jeannot (2015) con 33:16
Discapacitados Físicos Motóricos /Discapacitados a pie:
6 corredores-as-récord de la prueba Javi Conde (1998) con 1h04:13
Atletas con parálisis cerebral
Discapacitados visuales Invidentes B1: 12 corredores-as Invidentes B2: 12 corredores-as
Patinadores Discapacitado: 1 patinador amputado
Sandra Peña Fuertes-ek (helmugako esku kronoaren arduraduna) jaso du aste honetan Foru Aldundiko Gizarte gaietarako Aldun Maite Peña eta Klub Kemen-eko, Fernando Mitxelena presidentearen eskutik saria/ Sandra Peña Fuertes (responsable del cronometraje manual en meta) ha recibido esta semana de manos de la diputada de Políticas sociales, Maite Peña y del presidente Fernándo Mitxelena del Klub Kemen el premio.
*GAINDITZEN – Goierriko pertsona gorren elkarteak Desgaitasunari buruzko I. Zinemaldia antolatzen du Ordizia, Beasain, Lasarte-Oria, Errenteria Tolosa bihartik azaroaren 8tik 16ra herri ezberdin hauetan film labur guztiz gomendagarrien emanaldiak eta solasaldiak egingo dira, KOMUNIKAZIO OZTOPOAK EKINDITU lelopean. HEMEN EGITARUA.
*Film labur eder hauek mundu osoko desgaituen benetazko istorioak dira, gainditze istorioak, integrazio istorioak…
PRIMER FESTIVAL DE CINE DE DISCAPACIDAD EN
GIPUZKOA
Eliminar Barreras de Comunicación
Cine impactante especializado y Charlas
*GAINDITZEN , la Asociación de Personas Sordas de Goierri organiza el I Festival de Cine sobre la Discapacidad en las localicades de Ordizia, Beasain, Lasarte-Oria, Errenteria, Tolosa desde mañana hasta el 14 de noviembre se proyectarán cortos muy recomendables y habrá debates bajo el lema ELIMINAR LAS BARRERAS DE COMUNICACIÓN. Mira la estupenda PROGAMACIÓN AQUÍ.
*Los cortos son de casos reales de todo el mundo de discapacitados-as, historias de superación, de integración…
Zuaza
Ezer ez da ezinezko/Nada es imposible
Sandra Peña Fuertes-ek (helmugako esku kronoaren arduraduna) jaso du aste honetan Foru Aldundiko Gizarte gaietarako Aldun Maite Peña eta Klub Kemen-eko, Fernando Mitxelena presidentearen eskutik saria/ Sandra Peña Fuertes (responsable del cronometraje manual en meta) ha recibido esta semana de manos de la diputada de Políticas sociales, Maite Peña y del presidente Fernándo Mitxelena del Klub Kemen el premio.
Moises-ek ebakuntza eduki zuen eta Behobian egongo da/ Moisés tuvo que ser operado, estará en la Behobia
Prest, Aurrera!/ ¡Preparados, listos, ya!
