*Aste honetan aurkeztutako aurtengo ATZEGIren kanpainak, kontzeptuari itzulipurdi bat ematen dio,#GureTxandaDa lelopean: adimen desgaitasuna duten pertsonek boluntariotza egiteko gaitasuna erakusten uztea eta beraiek jasotako laguntza itzultzeko aukera izatea.
*Astelehenan, urriak 9 aurkeztuko da ATZEGIren kanpaina hau Donostiako Antzoki Zaharrean 6 t´erdietan.
ATZEGI: PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL QUIEREN HACER VOLUNTARIADO
Devolver la ayuda recibida,#GureTxandaDa
*La campaña de ATZEGI de este año, presentada esta misma semana, pretende darle una vuelta al concepto y dejar que las propias personas con discapacidad intelectual demuestren su capacidad de hacer voluntariado y bajo el lema #GureTxandaDa,#Esnuestroturno tengan la oportunidad de devolver la ayuda recibida.
*El lunes, 9 de octubre se presentará la campaña de ATZEGI en el Teatro Principal de Donostia a las 18:30h.
ATZEGIra adimen daesgaitasuna duten lagun askok beraiek ere lagundu nahi zutela esatera urreratzen zitzaien, beraiek jastozen zuten modu berean, eta hori ikusita elkarteak kanpaina berritzaile hau jarri du abian. Gipuzkoa osoan, 8.000 iragarki banatuko dira senide eta Atzegiko laguntzaileen artean, gainera 128 markesina jarriko da iragarkia eta medioetan iragarki jarri eta boluntarioak behar dituzten elkarteen artean banatzeko, kanpaina eskuorriak.
Astelehenean, Urriak 9an Antzoki Zaharrean Donostian kanpainaren ekitaldi nagusia buruko da arratsaldeko 6 terdietan. Gogoratu iaz,#Atzegixperience kanpaina egin zutela eta bertan eremu ezberdinetako jendeari boluntariotza egiteko eskaria egiten zitzaien, desgaitasun inteleketuala zutenei laguntza emateko. Oraingoan irauli ederra eman zaio kontzeptuari, desgaitasuna dutenei boluntariotza egiten utzi eta ,#Guretxanda (,#Esnuestroturno) laguntza hori itzultzeko aukera eduki dezaten.
Muchos-as personas con discapacidad intelectual se aproximaban a ATZEGI para mostrar su interés en hacer voluntariado, tal y como ellos-as la reciben, y de ahí surge la brillante idea de la campaña. 8.000 carteles serán distribuidos por familias y personas colaboradoras de Atzegi por toda Gipuzkoa, además de 128 marquesinas, un spot de campaña y folletos dirigidos a la entidades que necesitan personas voluntarias.
Además el lunes, 9 de octubre a las 18.30 h. se celebrará el acto central de la campaña en el Teatro Principal de Donostia. Anteriormente la campaña de sensibilización del 2017, fue #Atzegixperience y quería servir para animar a personas de diferentes perfiles a hacer voluntariado acompañando a las personas con discapacidad intelectual. Ahora se quiere cambiar el concepto y dejar que las propias personas con discapacidad demuestren su capacidad de hacer voluntariado y con el lema #Guretxandada tengan la oportunidad de devolver la ayuda recibida.
*Igandean irailak 30 (11:00-14:00) Donostiako Alderdi Ederren ERRETINOSI PIGMENTARIOAREN NAZIOARTEKO EGUNA oospatuko da eta Gipuzkoako erretinosi pigmentarioak kaltetutakoek, BEGISARE elkartekoak kalera aterako dira eta gaixotasunareen berri eman, ikusmen-urritasuna honegatik pairatzen dituzten mugengatik sentsilizatu eta balizko sendabie baten ikerketaren garrantzia azaltzea da egingo dutena. Ekitaldi ugari antolatu da eta 12:30etan argazki erraldoia egin nahi da. Gerturatu, senide eta lagunekin, zenbat eta gehiago izan, hobe!
*”Tengo baja visión” APParekin ikusmen desgaitasuna sortzen duten sintomak frogatzeko, LEGION 501ek debalde emaniko errealitate birtualeko betaurrekoak banatuko dira.
EL DOMINGO PARTICIPA EN LA LUCHA CONTRA EL LADO OSCURO
PLÁNTALE CARA A LA RETINOSIS PIGMENTARIA
Gerturatu argazki erraldoia ateratzera/ Acércate a sacarte la foto
*El domingo 30 de septiembre (11:00-14:00) en Donostia, Alderdi Eder se celebrará el DÍA MUNDIAL DE LA RETINOSIS PIGMENTARIA. La asociación de Gipuzkoa de afectados por la retinosis pigmentaria, BEGISARE saldrá a la calle para dar a conocer la enfermedad, sensibilizar sobre las grandes limitaciones que sufren a consecuencia de la discapacidad visual y explicar la importancia crucial de la investigación para lograr la curación. Habrá muchos actos y se quiere tomar una foto de familia a las 12:30h. Acércate con familiares y amigos, cuanto más mejor!
*Harán reparto de gafas de realidad virtual donadas por la legión 501 para utilizar con la APP “Tengo Baja visión” y experimentar los síntomas diversos que causan la discapacidad visual.
Legión 501 – Spanish Garrison-eko kideak alboan edukiko dituzte, “Star Wars – Guerra de las Galaxias”-en jantzien inguruko nazioarteko erakundea,“ILUNTASUNAREN AURKAKO BORROKA”-ri – Desfilea eta Photocall-a egiteko. “Tengo Baja Visión” APParekin ikusmen desgaitasuna sortzen duten sintoma ezberdinak frogatu ahal izateko Legion 501-k debalde egin die errealitate birtualeko betaurrekoen banaketa. Baita ere, haur eta heldueri erretinosi pigmentarioa zer den azaltzeko joku eta iharduerake gingo dira. Globofexian adituak haurrentzako globoak egingo ditu. “Antigua Band” txaranga arituko da eta Tabernako barra txiki bat ezarriko dute ikerkuntzarako funtsak biltzeko asmoz.Honekin gzutiarekin baera, elkarteko kideak eginiko artisau-lanak ikerkuntzarako funtsak biltzeko asmoz. Eguna bukatzeko, Famili argazkia egin nahi da; Argazkirako deialdia: 12:30tan izango da. Gertura zaitez senide eta lagun guztiekin, zenbat eta gehiago izan hobe! Euria egiten badu ekitaldia bertan behera utziko da eta http://www.begisare.org orrialdean argitaratuko dute.
La Legión 501 – Spanish Garrison, organización internacional de trajes de “Star Wars – Guerra de las Galaxias”, que destina todos sus recursos a causas benéficas y, en este caso, a “LA LUCHA CONTRA EL LADO OSCURO”: – Desfile y Photocall. Habrá reparto gafas realidad virtual donadas por la LEGIÓN 501 para utilizar con la APP “Tengo Baja Visión” y poder experimentar los diferentes síntomas que causan discapacidad visual. Se han organizado , juegos para mostrar a niños y adultos qué es la retinosis pigmentaria. Además, Globos para niños por un experto en globofexia y Charanga “Antigua Band”. Se colocará una barra de bar para recaudar fondos para investigación. Artesanía creada por socias para recaudar fondos para investigación y para finalizar la jornada una Foto familia : Convocatoria para la foto: a las 12:30 horas. En caso de lluvia, el evento será cancelado y se anunciará en la web http://www.begisare.org.
Erretinosi Pigmentarioa ez da gaixotasun bakar bat baizik eta endekapenezko eta hereditarioak diren gaixotasunen multzoa da, begiei eragiten diote eta ikusmenaren gaeera motl eta maialkatuagatik bereizten dria “Galera iraunkor honek, gutxienez lehenengo etapatan, gaueko eta periferiako ikusmenari eragiten dio eta zenbait kasuetan itsumena ere ekar dezake. Nahiz eta gaixotasunarekin jaio daitezkeenm arraroa da nerabezaroa baino lehen sintomak agertzea. Eragindako persona ez da gaixotasunaz jabetuko fase garatuetara iritsi arte, horregatik diagnostiko azkarra izatea badu bere garrantzia”
14.500 persona dadude Gipuzkoan gaixotasunarekin eta ikusmena galzen hasterakoan antzematen da; ez da sendatzen eta ezta ez dute balio zuzenketa optiko tratamendu edoo eta ebakuntzekin. Istripu baen ondorioz edo eta osasuna galtzearekin agertzen da: makula okertzean, erretinosi pigmentarioagatik, aniridia, kornean orbanaka edukitzeagatik, erretinopatia diabetikoagatik, glaukoma edo eta begiko nerbioaren arazoengatik. Sintomak ezberdinak dira: gaizki ikusi, erdiguneko ikusmen eremua galtzeagatik edo eta ingurukoa periferikoa alegia, edo ikusmen eremua pixkanaka galtzean joateagtik edo gau itsitasuna edukitzeagatik.
La retinosis pigmentaria no es una única enfermedad no es la única enfermedad sino un grupo de enfermedades degenerativas y hereditarias que afectan al ojo y se caracterizan “por una pérdida lenta y progresiva de la visión, que afecta al menos en sus etapas iniciales a la visión nocturna y periférica y que conduce a la ceguera. Aunque se nace con la enfermedad, es raro que se manifieste antes de la adolescencia. La persona afectada no es consciente de su enfermedad hasta que se encuentra en fase avanzadas, de ahí la importancia del diagnóstico precoz”.
La baja visión afecta a a14.500 personas en Gipuzkoa y se manifiesta con una pérdida importante de la capacidad visual, que incapacita y no mejora utilizando correcciones ópticas, tratamientos o cirugías. Puede ser adquirida por culpa de un accidente o razón congénita: degeneración macular, retinosis pigmentaria, aniridia , cicatrices en la córnea, retinopatía diabética, glaucoma o problemas de nervio óptico. Por eso los síntomas de cada persona con baja visiónón pueden ser diferentes.
Inklusioa garrantzi handiko helburu soziala da gure lurraldean; helburu honek konnotazio asistentziala izan ohi du. Euskadin desgaitasuna duten pertsonen inklusioa sustatzen duen enpresa eredu bat da GUREAK , egun Europan erreferente dena.
La inclusión es un objetivo social de gran relevancia en nuestro territorio al que comúnmente se le asocia una connotación asistencial. En Euskadi existe un modelo empresarial para la inclusión socio-laboral de personas con discapacidad, GUREAK que a día de hoy es referente en Europa.
GUREAK da, 5.700 langilerekin (horien %82ak desgaitasunen bat du) Gipuzkoako enpresarik handienetakoa da plantilari dagokionez. GUREAKen kasuak konpetitibitatea helburu sozial bat lortzera bideratua egon daitekela ulertzeko balio du.
GUREAK, 43 urte dituen enpresa da: 1975ean, ATZEGIREN ekimenez ekin zion, desgaitasuna duten pertsonak erabat gizarateratzeko lan eremutik abiatuta.
GUREAK con una trayectoria empresarial de 43 años: nace en 1975 por iniciativa de Atzegi, Asociación guipuzcoana en favor de las personas con discapacidad intelectual para la integración social de este colectivo a través de la inserción laboral.
Helburuak:
1. Balioan jartzea enpresa kudeaketako printzipioen aplikazioa helburu sozialen lorpenean.
2. Inklusioaren sustapeneko ereduen inguruko mitoak apurtzea.
Uno de sus principales exponentes es GUREAK que, con cerca de 5.700 trabajadores (82% con discapacidad), es hoy uno de los grupos empresariales más grandes de Gipuzkoa en tamaño de plantilla. El caso GUREAK servirá para ilustrar como la competitividad puede estar al servicio de la consecución de un fin social.
Objetivos:
1. Poner en valor la aplicación de principios de gestión empresarial para la consecución de fines sociales.
2. Romper mitos sobre modelos de promoción de la inclusión.
European Business Awards sarietan, GUREAK “Workplace and People Development Award” kategoriako garaile nazional izendatua izan da. Horri esker, langileen garapenean oinarritzen diren enpresen Europako top 15ean sartzen da
Este año fue ganadora en los Premios Businees Awards del “Workplece an People Developement Award” en la categoría nacional. gracias a ello ha pasado a estar en el puesto 15 entre las empresas que buscan el desarrollo personal de sus empleados-as.
Joan den martxoan, autismo nahasmena duten pertsonen talentuak landu eta gaitasun soziolaboralak hobetzen dituen enpresa danimarkarrak, proiektu bat jarri zuen martxan GUREAKen. 12 pertsonaz osatutako talde batek hilabeteko iraupena izan zuen prestakuntza batean hartu zuen parte Goyeneche egoitzan/ El pasado marzo GUREAK realizaó un programa piloto junto con la empresa Specialisterne para favorecer la empleabilidad de personas con Síndrome de Asperger. Un grupo de 12 personas participó en una formación de 1 mes de duración en las instalaciones de Goyeneche.
Adibidea/Ejemplo:
Larrialdiko argien 1.000.000 unitate ekoitzi du GUREAK. Han fabricado la unidad 1.000.000, de luces de emergencia en GUREAK. Multiteknologiaren aldeko apostua egiten du, horrela bezeroei produktu integrala eskaintzen diete. Fabrican de manera integral todo el producto en su intento de apostar por las multitecnologias
Plastikoa Hernaniko injekzio plantan injektatzen da, barneko plaka elektronikoa Belartzako SMD eta Errenteriako THT plantetan egiten dira eta produktuaren muntaia eta paketatzea Errenteriako langunean egiten da. Dena GUREAKen.
El plástico se inyecta en la planta de Hernani, la placa electrónica en SMD Belartza y en THT de Rentería, y el montaje más empaquetado en la plata de Rentería. Todo en GUREAK.
*Alya, Jordanian bizi den siriar errefuxiatu boluntario desgaitua da. Beste persona errefuxiatuak laguntzen ditu, bere desgaitasunetik, desgaitasuna dutenekin egiten du boluntariotza. Bideoan egun batean egiten dituen bisitak eta lagunak ezagutuko dituzue. Bere matiasuna, denbora eta diru pixkatekin, errefuxiatu desgaituek aukera berditansuna eta etorkizuna ere izan dezaten egiten du.
*Alya es refugiada siria , vive en Jordania y es voluntaria con discapacidad y ayuda a las personas refugiadas con discapacidad desde su discapacidad. En el video veis cómo es un día para Alya; y es que desde el voluntariado, aporta con su cariño, tiempo y algo de dinero, que estas personas tengan igualdad de oportunidades y un futuro.
*Honela, Lur Denok, Karabeleko, Ner Group eta Agifes ekonekazaritza sustatzeko eta pertsonen gizarteratzea eta laneratzea bultzatzeko asmoa dute
*Esan bezala, Eibarko kontsumo taldea aurkeztuko dute, Agifesek Urkizu kaleko 9.an, errehabilitazio psikosozialerako zentroan. Ekitaldian elkarlanaren oinarriak azalduko dira, eta garaian garaiko produktu ekologikoan oinarritutako sukaldaritza-tailerra eskainiko du osasun holistikoan eta elikadura energetikoan aholkularia den Garbiñe Etxanizek.
HOY PRESENTACIÓN DEL NUEVO PROYECTO DE INCLUSIÓN SOCIAL Y HORTICULTURA ECOLÓGICA
*Hoy 3 de mayo a las 18:30h en el centro Ibiltzen (Éibar) de Agifes presentación de la colaboración entre Lur Denok, Karabeleko, Ner Group y Agifes.
*De esta manera, Lur Denok, Karabeleko, Ner Group y Agifes darán un nuevo impulso a la horticultura ecológica y a la inclusión sociolaboral.
*Así, tendrá lugar la presentación del grupo de consumo de Eibar, en el centro de rehabilitación psicosocial que tiene Agifes en el 9 del paseo de Urkizu. El acto servirá como marco para dar a conocer esta colaboración. Asimismo, Garbiñe Etxaniz, asesora en salud holística y alimentación energética, ofrecerá un taller de cocina basado en el producto ecológico y de temporada, así como una degustación para todos los participantes.
Gizarterazearen balioa/Importancia de la inclusión social
Ekonekazaritza sustatzeko eta buru nahasmendua duten pertsonen gizarteratzea eta laneratzea bultzatzeko elkartu dira honen lehen fasean, Lur Denokek Astigarragan dituen baratzeetan lagunduko du Agifeseko talde batek, eta bertan kolektibo honetako pertsona batentzako lanpostua sortuko da.
Lur Denok barne hartzen duen Ner Group enpresa-elkarteak ere bat egin du lankidetzarekin, osasun mentaleko diagnostikoa duen pertsona batentzako lanpostua sortzeko konpromisoarekin eta etorkizunean kolektibo honentzako enplegu gehiago eskaintzeko xedearekin. Horrela, 2018an kolektiboarentzat gutxienez 2 lanpostu sortzeaz gain, kontsumo ekologikoa suspertzea eta buruko osasun arazoen inguruko estigma sozialari aurre egitea du helburu elkarlanak.
Eibarren kontsumo-talde berria sortuz ekin diote hitzarmenari. Astero 250 familia inguru hornitzen dituzten Lur Denok eta Karabeleko etxaldeetako baratzeetan jasotako produktuarekin osatutako saskiak banatuko dituzte udalerri honetan, eta Agifeseko hainbat erabiltzailek hartuko dute parte barazkien lanketan eta bilketan. Horrela, Hernaniko etxaldean gauzatzen den jarduera terapeutikoa eta lanerako prestakuntza hedatu egin ahal izango da Ner Group taldearen barne jaiotako baratze-proiektura. Ekimen berriari esker, buru nahasmendua duten pertsona gehiagok izango dute euren lan gaitasunak, enpleagarritasuna eta garapen pertsonala lantzeko aukera.
Lur Denok proiektuaren garapenean inflexio-puntua da egitasmo hau. Gipuzkoan, Araban eta Bizkaian kokatutako baratzeetan lantzen dituzten elikagai ekologikoen banaketan oinarritutako enpresa honek, gizarte-erantzukizuna sendotzeaz gain, orain arte Ner Group-eko langileei mugatua zegoen kontsumo taldea gizarte osora zabalduko du.
Bestalde, Karabelekok bere filosofia eta konpromiso soziala Gipuzkoako beste puntu batzuetara zabaltzeko aukera ikusi du lankidetza honetan. Izan ere, buru osasuna bultzatzeko bokazio hori indartzen joango da elkarlana gorpuzten doan heinean.
Lur Denok, Ner Group, Agifes y Karabeleko han iniciado una colaboración con el objetivo de dar un nuevo impulso a la horticultura ecológica en Gipuzkoa y favorecer la inclusión social y laboral de personas con trastorno mental. En la primera fase de esta iniciativa, un grupo de usuarios de la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental participarán en las labores de la finca que gestiona Lur Denok en Astigarraga, donde se generará un puesto de trabajo para una persona de este colectivo.
*Hondartzetan libre mugitzeko zailtasuna dituzten pertsonai desgaituentzako bereziki alokatzen diren gurpildun aulki elektrikoak dira. Aste Santu honetan estatuko lehen hiriburua da Gijon eskaintza hau egiten. Aste Santuan handik bazailtzate, jakin alokatu daitezkeela iada.
*Gijón, la primera ciudad que oferta el alquiler de sillas todoterreno para que personas con movilidad reducida puedan acceder a los arenales. En esta Semana Santa si vais por allí las podéis alquilar.
Jesus ezkerrekoa eta Aladino orotako zoruetarako gurpildun- aulkia elektrikoaSan Lorenzo hodnartzan probatzen/ Por la izquierda, Jesús y Aladino, probando las nuevas sillas eléctricas todoterreno por la playa de San Lorenzo.
Irisgarritasuna erraztea da hauen egitekoa. Edozein zorutarra egokitzen dira eta denontzako egiten da irisgarri edozein leku, hondartza bat ere, hondar gainean arazorik gabe dabilelako. “Hondartza ertzean pasira bat eman dezakete mugitzeko arazoak dituzten pertsonak” dio 3 gurpildun aulkia bereziak alokatzen dituen enpresako arduradunak Juan Carracedok eta gainera aulki hauekin, erabiltzailearen mugitzeko aukeren arabera, ere zutitu zaitezke, zangoen zirkulazioa edo eta sabelekoa erraztuz eta batez ere, zutik egotearen sentsaioa berreskuratzeko, pertsona izateko sentsazioa berreskuratzeko aukera ematen du, “istripu edo eta gaixotasun batek eragindako kaltea berreskuratuz” dio Carrecedok. Erabiltzaileek diote ” Zoragarria da autonomía berreskuratzea eta arroken artean mugitzeko askatasuna edukitzea; txikitan bezala mariskotan dabiltzanen lanak ikusi”. Aste Santuan alokatzen ari dira eta eskaria badago “behin frogatuta, erabiltzaile egiten zara, nahi duzuen lekura joan zaitezke hondartzara baita mendira ere”
Las sillas permiten acceder a cualquier tipo de terreno, haciendo que las playas sean totalmente accesibles”. También explica Juan Carracedo, gerente de la empresa que oferta el alquiler de tres de estos vehículos en la ciudad para que “las personas con movilidad reducida puedan ser una más en un paseo junto a la orilla del mar”. De hecho uno de estos vehículos permite al usuario erguirse, merced a las opciones de movilidad que pueda tener el usuario, “con todos los beneficios que supone estar de pie, poder erguirse para la circulación o los tránsitos intestinales”, relata Carracedo, “y ya no solo eso, sino recuperar la sensación de ver el mundo a otra altura y en un entorno natural. Poder recuperar lo que han perdido con un accidente o una enfermedad”. Así lo confirman los usuarios. “Poder volver a meterme entre las rocas, con plena autonomía, a observar el marisqueo, como hacía cuando era pequeño, es espectacular”. En este servicio que ya está recibiendo las primeras reservas para el periodo de Semana Santa. “Solo con probarlo una vez, ya te haces usuario, puedes ir a cualquier sitio sin limitaciones, incluso a la playa o al monte.
*#TuitsAOjo/#TxioakBegiz, ONCE Fundazioa, Twitter eta Helping lankide diren proiektuak, desgaitasun ezberdinak dituzten pertsonek, garun paralasia dutenek edo eta mugimendu urritasuna dutenek, komunikatzeko gaitasuna errealitate egin du, begien mugimenduez txioak bidal ditzekete eta. Santik iadanik egiten du eta bere rapero kuttunak, Nach-ek abesti bat egin dio komuniaktzeko gaitasunaren inguruko esperientzia hau kontatuz; izan ere txio bidez jarri dria harremanetan Santie ta abeslaria eta abestia sortu da. Gainera, abeslariak hil zen arreba gazte bat eduki zuen garun paralisiarekin ere.
*#TxioakBegiz-ek “Mugak gainditu eta elkarrizketa orokor bat edukitzeko aukera ematen du”.
#TuitsAOjo:
SANTI CON PARALISI CEREBRAL TUITEA CON LOS OJOS
*El proyecto ‘#TuitsAOjo’, en el que colaboran la Fundación ONCE, Twitter y Helping, permite que personas con diferentes tipos de discapacidad, incluidas la parálisis cerebral y personas con movilidad reducida, “puedan forman parte de la red de comunicación alternativa” y tuitear en la plataforma online mediante el movimiento de sus ojos. Santi ya lo hace y su rapero favorito, Nach le ha escrito una canción de esta nueva vivencia cuando gracias precisamente a un tuit que le envió Santi al cantante, pudieron contactar. Además, el cantante también tuvo una hermana con parálisis cerebral que murió y no tuvo esta oportunidad de comunicarse.
*#TuitsAOjo‘, una iniciativa que busca “romper barreras” y “permitir a personas con discapacidad acceder a la conversación global”.
SANTIK ORAIN PENTSATZEN DUENA KONTA DEZAKE:
Balore erantsi bat eman nahi zaio tekonologiari, komunikatzeko gaitasuna. Online plataforma bati, startup Irisbon teknologia erantsi zaio, eta argi infragorri bidez begirada aztertzen du eta teklatu birtual bidez, erabiltzaileak begiak sakatu nahi dituen botoiei zuzentzean, txioa osatzen da.
Santi, 46 urteko Granadako garun paralisia duen 46 urteko gizonak egitasmo honetako protagonista da. Berak ezin du hitzegin eta ezin da mugitu ere, begiak soilik mugi ditzake. Gailu honekin, beste erabiltzaileen kontuan nabiga ditzake, “Like” sakatu, eta txioak eta informazioa partekatu ere. Santik Twitter aplikazioaren antzeko bat duen teklatura zuzentzen ditu begiak, tablet batetara konektatua dagoen aplikazio baten bidez. Orain beste internautekin komunika daiteke eta bere pentsamenduak partekatu ere.
SANTI PUEDE AHORA CONTARNOS LO QUE PIENSA:
Se trata de añadir un valor humano como es la comunicación a lo meramente tecnológico. Para ello, la plataforma online ha incorporado la tecnología de la startup Irisbon, que realiza un calibrado de la mirada por infrarrojos y permite que el usuario pueda, a través de un teclado virtual, fijar la mirada en los botones que desea pulsar y conformar los tuits.
Santi, un granadino de 46 años con parálisis cerebral, ha ejercido como protagonista de la iniciativa. Él no puede hablar ni moverse por lo que su expresión queda reducida a los ojos. Con esta herramienta podrá navegar por las cuentas de otros usuarios, dar a like y compartir información y tuits. Santi guiando sus ojo a través de un teclado en una aplicación similar a Twittera través e un dispositivo que se conecta a una tablet. Puede ahora comunicarse con el resto de los-as internautas y compartir sus pensamientos.
NACH RAPEROAK KANTA EGIN DIO SANTIRI:
Nach raperoaren babesa eduki du online plataformak; izan ere, Santik lehen txioak berari bidali zikion beremusika gogoko duelako eta berarekin harremanetan eta raperoak Santirekin erantzutea erabaki zuen. Abeslariak bere arreba garun paralisia zuela esan zion eta emozionalki oso inplikatua sentitzen zela. Garai haietan ez zegoen teknologia hau eta bere arrebaren ahotsa inoiz entzun izanaz pena du. Gainera, abesti bat egin zion “Ahora que puedo contarte”. Abestiaren bideoklipa ere gin du, Santik sentitzen duena kontatzen da; bere futbol talde kuttunaren gola adieraztea, eta bere gustuko abeslariarekin, gustatzen zaion musikari buruz aritzea ere. “Orain ahal dudala hainbeste gauza azaldu nahi dizkizut, maite baldintzarik gabe maite dudala kontatu nahi dizut” horixe da Nach raperoak Santirentzat idatzi duen kanta. Quiero contarte.
EL RAPERO NAHC HA ESCRITO UNA CANCIÓN A SANTI:
La plataforma online ha contado también con el apoyo del rapero Nach, quien, se encontró con los primeros tuits de Santi en los que mencionaba la pasión por su música, y decidió ponerse en contacto con el granadino. El cantante tenía una su hermana con parálisis cerebral que murió joven, y por ello se sintió “muy implicado emocionalmente”. Entonces, cuando murió ella, no existía esta tecnología, y el rapero se lamenta de que ojalá hubiera podido escuchar la voz de su hermana alguna vez.
Nach presenta además, un videoclip dedicado a Santi con la canción ‘Ahora que puedo contarte’ que expresa “todo lo que ha sentido Santi hasta el momento, desde poder cantar el gol de su equipo a hablar de la música que le gusta a través de la voz del cantante”. “Quiero contarte tantas cosas ahora que es posible, quiero contarte que se amar sin condiciones” es lo que dicen Nach en la canción que el rapero Nach ha escrito para Santi. Quiero contarte.
Santik garun paralisia du baina orain, teknologia berriei esker komunikatzen da /Santi tiene parálisis cerebral pero gracias ahora se puede comunicar gracia a las nuevas tecnologías
*Martxoa 24 eta 25 Jöelettea eta barra direkzionalaren erabilerari buruzko Jardunaldiak antolatu ditu KEMEN Klubak (Pertsona Desgaituen Kirol Kluba). Teorikoa eta praktikoa denez, KUTXAZABAL, Moneda Baserrian eta Leizaran bailaran egingo dira. Eskatu informazioa: kemen@kemen.org eta 669 414 032
¿QUIERES CUMPLIR EL “SUEÑO DE IR AL MONTE” DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD?
Haur desgaitu bat naiz baina mendira joan naiteke, eskerrik asko!/Soy un niño discapacitado pero puedo ir al monte, ¡eskerrik asko!
*Jornadas de Iniciación “uso de la Jöelette y la Barra direccional los días 24 y 25 de marzo organizado por KEMEN Club (Club de Personas con Discapacidad de Gipuzkoa). Cómo es teórico y practico se harán en KUTXAZABAL, caserío Moneda de Bidebieta en Donostia y en Leitzaran. Pide información en kemen@kemen.org y/o 669 414 032
Martxoak 25 marzo (Leizarandik ibilaldia/Ruta por Leizaran – Andoain)
Bere ametsa bete du/Logró su sueño
KEMEN klubarekin harremanetan jarri eta txango prestatuko dizu/Ponte en contacto con KEMEN y te organiza la excursión
Mendira bidean/ Haciendo camino al monte
Zoriontsu berriz mendia ikusteaz/ Feliz de poder ver nuevamente el monte
Barra direkzionala hau da; kasu honetan itsu bati mendira laguntzen/Esto es un barra direccional. Ene se caso ayudando a una personas ciega a ir al monte.
Eta hau jöelette aulki bat, erabiltzen ikasi duzuena/ Y esto una silla jöelette que aprenderéis a manejar
Lilatoian, gure tXOko solidarioan stand-a eduki zuen KEMEN Klubak/ En el Lilaton KEMEN Club tuvo su stand en nuestro txoko solidario,#LILATOP.
Informazioa banatzen/ Informando
Kemen Klubeko kirolariak/deportistas de Kemen Club
*Ostiralean, abenduak 15 EDEKA urteko egitaraua Donostiako Intxaurrondoko Kultur Etxean, goizeko 10etatik eguerdiko 13.00etara. Parte hartuko dute erakundeen ordezkariak eta , Atzegi, Euskalgorrak, Fedeafes, Fevas, Emakunde eta Elkartean.
MUJER Y DISCAPACIDAD: IGUALDAD DE DERECHOS Y OPORTUNIDADES, ESTE VIERNES EN DONOSTIA
*El viernes, 15 de diciembre se celebra la jornada anual de EDEKA en Intxaurrondo Kultur Etxea de Donostia de 10 a 13h. Participan demás de las instituciones, Atzegi, Euskalgorrak, Fedeafes, Fevas, Emakunde y Elkartean.
Oraingo honetan EDEKAk egingo duen ihardunaldia, “Emakume eta desgaitsuna: Eskubide eta aukera berdintasuna” da. Euskal erakunde publikoen ordezkaritza zabala egongo da eta hitzaldi nagusia EMAKUNDEko , Leire Solagurenek emango du. Bestalde ENDEKAko elkarte kideek egiten ari diren jarrera egokiaen berri emango da. PROGRAMAZIOA HEMEN
En esta ocasión la jornada de EDEKA, se centrará en Mujer y Discapacidad: Igualdad de derechos y oportunidades Contaremos con la presencia de representantes de las Administraciones Públicas Vascas. La ponencia marco irá de la mano de Leire Solaguren, de EMAKUNDE. También habrá oportunidad de conocer “las buenas prácticas que están desarrollando entidades miembro de EDEKA”. PROGRAMACIÓN AQUÍ
Aniztasun funtzionala edo desgaitasunren esparruan lan egiten duten erakunde, federazio eta konfederakundez osaturiko, euskal plataforma da. 20202 sortua da ENDEKA,Euskal erkidegoko gizartean partaide izateko eta desgaitsun edo aniztasun funtzionala duten pertsonen bizi kalitatea hobetzeko helburuarekin.
Es la plataforma vasca que agrupa a entidades, federaciones y confederaciones vascas que trabajan en el ámbito de la discapacidad. EDEKA nace en el 2002, con el objetivo de participar plenamente en la vida social de la Comunidad Autónoma Vasca y defender los derechos de las personas con discapacidad para mejorar su calidad de vida.
Horregatik Estokolmon gaur, Nobel Sari Alternatiboa emango da; sariak aniztasun funtzionala duten pertsonak saritzen ditu.
*Aniztsun Funtzionala dutenen mundo eguna da, abenduak 3.an, igandea. Hori dela eta, Abenduak 4an (18:00), “LA FRATERNIDAD DEL CAMINO” liburua aurkeztuo da Santiago Bidea gurpildun aulkian egiten duen Ainara Izqueirdoren esperientzia kontatuko dute senar-emazte egileek, Okendo kultur etxean Donostian. Eta bestalde, Oztoporik Gabe irisgarritasun 8. feria duzue bihar arte, Ficoban. Gauzak horrela jakin, aniztasuna funtzionala duten pertsonei, Nobel sari Alternatiboa eskainiko zaiela gaur Estokolmon.
*Horregatik Estokolmon saria emango diote, besteen 3ren artean, Etiopiako emakume itsua bati, Yetnebersh Nigussiei-ri. Abokatua eta ekintzaiela da bera. Ezagutu HEMEN bere bizitza, gaur berak ere jasoko duelako, Nobel Sari alternatiboa 2017. Sari hau Right Livelihood Fundazioak eskintzen du epaimahaiaren esanetan ” aniztasun funtzionala duenen eskubide eta inklusioa bultzatzen dutenei eskainia; eta beraien bertuteak ahalbideratzen laguntzeagatik gure gizartearen pentsatzeko era moldatuz”. 1980.urtean eman zen lehen aldiz sari hau eta elkarteak dio ” ausartentzat dela, arazo orokor diren gai sakonei, etorkizunerako irtenbideak eta eredugarri emateagatik”
CON MOTIVO DEL DÍA MUNDIAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD…
“Nire bizitzan iluntasun haina dago argia” dio Yetnebersh Nigussie. 1982.an Amhara Saint Wollo etiopiako heri txikibatean jaioa, menijitia harrapatu eta 5 urterekin itsu geratu zen/ En mi historia hay tanta luz como oscuridad”, asegura Yetnebersh Nigussie. Nacida en 1982 en el pequeño pueblo etíope de Amhara Saint Wollo, una meningitis que padeció a los cinco años le arrebató la visión.
En Estocolmo, hoy por ello, se entrega el Premio Nobel Alternativo, que promociona y premia los derechos de inclusión de las personas con discapacidad
“The Right Livelihood Award”
Aniztasun Funtziola dutenen Nobel saria da, “The Right LiveliHood Award” erakudneak ematen dueña /Es el premio Nobel de las personas discapacitadas que otorga “The Right LiveliHood Award”.
*El domingo 3 de diciembre es el Día de las personas con discapacidad. Entorno a esta celebración, el lunes, 4 de diciembre (18.00) se presenta en al casa de cultura de Oquendo de Donostia, LA FRATERNIDAD DEL CAMINO, una travesía en silla de ruedas contada por Ainara izquierdo y su marido que ala acompaño a hacer en silla de ruedas el Camino de Santiago. Y recordar que en Ficoba está hoy y mañana el Octavo Salón Sin Barreras. Por otro lado destacar, con motivo de el día de las personas con discapacidad, hoy se entrega en Estocolmo el Premio Nobel Alternativo a personas discapacitadas.
*Así hoy viernes en Estocolmo, Yetnebersh Nigussie recibirá junto a otros tres galardonados el conocido como Premio Nobel Alternativo concedido por la Fundación Right Livelihood Award por “su inspiradora labor de promoción de los derechos y la inclusión de personas con discapacidad, fomentando el desarrollo de su potencial y un cambio de mentalidad en nuestras sociedades”, según el fallo del jurado. Este galardón vio la luz en 1980 y pretende honrar el trabajo de “valientes que ofrecen soluciones visionarias y ejemplares a las causas profundas de los problemas globales”, tal y como asegura la organización. Conoce su historia, AQUÍ.
GIELMAR Gipuzkoako Elbarriak Martxan elkartetik, joko bidez elbarritasuna edota dibertsitate funtzionalari buruzko sentsibilizazio doako ikastaroak eskainiko dizkiete txikienei/ Desde la asociacion GIELMAR Gipuzkoako Elbarriak Martxan, van a ofrecer unos talleres gratuitos de sensibilización, sobre la discapacidad y/o diversidad funcional mediante juegos a los-as txikis.
BBC irratian elkarrizketatu dute azaroan Nigussie, beste emakume itsu indiar batekin (Poonam Vaidya,Bangladestarra, blogeroa eta garraio publikoan persona desgaituen egoeran lan handi egin duena) Hemen duzue.
En noviembre han estrevistado a Nigussie en la BBC radio junto con tora mujer ciega (Poonam Vaidya de Bangladesh; blogera y gran luchadora de los derechos de las personas discapacitadas en el trasporte público.) aquí las podéis escuchar en inglés.
Etiopiako ENN telebistan elkarrizketatu dute Nobel Saria 2017agatik, hemen duzue/Le han entrevistado en la televisión etíope ENN, con motivo de su nobel 2017
Yetnebersh, desgaitasuna dutenen pertsonentzako proiektu inklusibo bat aurketeko bisita batean, Etiopian/ Yetnebersh de visita en un proyecto inclusivo par apersonas con discapacidad en Etiopía.
Bide batez gogoratu, Abenduak 4 (18:00) Okendo Kultur Etxean “LA FRATERNIDAD DEL CAMINO” liburuaren aurkezpena. Bertan Xabier Deop idazle eta Zuzenbideko irakasleak Santiago bidearen mito eta istorioak, bere emazte Ainara Izquierdoren esperientzia pertsonaletik Bildu ditu: izan ere, gurpildun aulkian egin bait du. Hori horrela izanik aurkezpen bikoitza izango da, liburuaz eta Santiago Bidea gurpildun aulkian egitearen esperientziaz hitz egingo digute.
Recordaros que en la Casa de Cultura Okendo presentación del libro, “LA FRATERNIDAD DEL CAMINO” en el que el escritor y profesor de Derecho Xabier Deop, ha plasmado los mitos e historias del camino y la experiencia personal de su mujer, Ainara Izquierdo, quien ha hecho en silla de ruedas. Por este motivo en esta presentación será doble: uno del libro y la otra de su experiencia personal haciendo el camino de Santiago en silla de ruedas.
Mendira bidean/ Haciendo camino al monte
Zoriontsu berriz mendia ikusteaz/ Feliz de poder ver nuevamente el monte
#MendiaDenontzat/#MonteparaTodxs
