GIPUZKOA SOLIARIOA ELKARRIZKETAK: EZAGUTU ORTZADAR ELKARTEA

 

 

ENTZUN HEMEN

 

ESCUCHA AQUÍ

 

 

ENTREVISTAS GIPUZKOA SOLIDARIOA:

ASOCIACIÓN  ORTZADAR

 

Mendi taldea osatu dute. / Han formado un grupo de montaña.

ENTZUN HEMEN / ESCUCHA AQUÍ

 

 

 

 

 

*Entzun COPE Euskadin, 13.00etan, asteazkenero bezala,  GIPUZKOA  SOLIDARIOA elkarteko sareari buruzko elkarrizketak. Oraingoan  ORTZADAR  (1977), elkarte honek   mugako adimena duten  pertsonekin eta euren familiekin lan egiten duen irabazi asmorik gabeko elkartea da .

 

 

 

 

 

*Maider Brit,  Ortzadar-eko gizarte langilea da eta elkartearen ibilbide luzean zer eskaintzen duten azaldu du eta baita zer den adimenaren  mugan egotea ere. Honela,  diagnosia edukitzearen zailtasuna zertan den eta  CI/IA (Inteleigentzia ahalmen edo kapazitatea)  zer den azaldu du. Adimenaren mailari  dagokionez,   100 da inteligentzia neurri normala, eta pertsona hauek nuerri horretatik azpitik daude.

 

 

 

 

 

 

 

 

ENTREVISTAS GIPUZKOA SOLIDARIOA:

ASOCIACIÓN  ORTZADAR

 

Aisialdirako taldea dute, mendira, kirola egitera edo paseatzera joateko. /Tiene un grupo de ocio con el que van al monte, a practicar deporte o a pasear.

Argazkiak/Fotos:Ortzadar

 

 

 

 

 

 

*Escucha en COPE Euskadi a las 13h, como todos los miércoles,  la entrevista correspondiente a nuestra red de asociaciones solidarias. Esta vez ha sido a ORTZADAR; una asociación sin ánimo de lucro que trabaja desde 1977 en favor de las personas con inteligencia límite y sus familias.

 

 

 

*Maider Brit, trabajadora social de Ortzadar ha  explicado qué ofrecen y en qué  trabajan desde  años en Ortzadar, y lo que supone estar en el perfil de inteligencia límite. Brit ha señalado lo dificil que es el diganóstico y lo que es el CI, capacidad  intelectual:  100 es la capacidad intelectual normal y estas personas están por debajo.

 

 

 

 

“Ortzadar mugako adimena dugun pertsonen elkartea da. Elkarte honetan bildu gara bizitza duina eta autonomoa eraman ahal izateko hainbat esparrutan; pertsonalean, hezkuntzaren arloan, lanean edo gizartean”.

 

“Somos una asociación de personas con inteligencia límite que nos hemos unido para conseguir una vida autónoma y digna en todos los ámbitos“.

 

 

Euren  webgunean sartzera animatzen gaituzte www.asociacionortzadar.com. Bertan aurkituko duzue informazio osatua.

 Nos animan a entrar  en su web www.asociacionortzadar.com. En ella encontrareís toda la información. 

Arditurri bisitatzen /Visitando Arditurri

Pozik lagunekin / Felices con amigos-as

Orioko arraun klubaren atarian / A las puertas del Club de remo Orio

Estropada giroan / En las regatas

Lagunekin gozatuz, bizitza autonomoa egiten. / Disfrutando con amigos-as, viviendo su vida autónoma.

 

AURRETIKO ELKARRIZKETAK GUZTIAK/ TODAS LAS ENTREVISTAS ANTERIORES:

 

 

– FUNDACIÓN  ETIOPÍA UTOPÍA ENTZUN HEMEN/ ESCUCHA AQUÍ

 

ETIOPIA UTOPIA FUNDAZIOA. Fundazioak 10 urte bete ditu lankidetzan eta boluntarioz osatutako GKE da: Elkarrizketan  David Pérez de Unzueta (Etiopiako proiektuen Koordinatzaiela)  han bertatik hitzegin zuten irratian,  Garazi Montuchi-rekin batera (proiektuetako arduraduna), eta beraiekin batera Elena Rosales Gipuzkoa Solidarioko arduradun bat ere egon zen.

 

La Fundación ha diez  años con una gran repercusión social y está compuesto por voluntarios-as. En la entrevistsa  hablaron David Pérez de Unzueta (cordinador de proyectos en Etiopía)  desde Etiopía, y Garazi Montuchi (responsable de proyectos) que estuvieron acompañados por una  responsable de Gipuzkoa Solidarioa, Elena Rosales.

Irabazi asmorik gabeko elkartea da ETIOPIA UTOPI FUNDAZIOA eta  TIGRAY iparralde eskualdeko komunitateko bizitza hobetzen dihartu Etiopian. Wukron batez ere,  Hernaniko misiolaria, ANGEL OLARANi laguntza emanez. Gure gizartearen sentsiblizazio bidez lankidetza proiektuak, zuhur eta zintzo,  gestionatzen ditu.

 

FUNDACIÓN ETIOPÍA UTOPÍA : Son una entidad sin ánimo de lucro cuyo fin es la mejora de las condiciones de vida de las comunidades más desfavorecidas de la región del TIGRAY y por extensión de Etiopía, mediante la sensibilización de nuestra sociedad y la gestión de proyectos de desarrollo sostenible con el rigor y conocimiento requeridos. Trabajan sobre todo en Wukro, ayudando al misinero hernaniarra ÁNGEL OLARAN.

 

-ASPANOGI, Elkarrizketa/Entrevista

ENTZUN HEMEN/ESCUCHA AQUÍ : Conchi Guereño ( Aspanogi-ko kide eta administratzailea/Miembro y adminsitrativa) eta Nekane Lekuona-, Aspanogi-ko Langile Sozialak/Trabajadora social de Aspanogi) ASPANOGI- GIPUZKOAKO HAUR ONKOLOGIKOEN GURASOEN ELKARTEA/ Asoc. DE PADRES DE NIÑOS-AS CON CÁNCER

Lau gurasok sortu zuten ASPANOGI. Senide  eta familiari minbizia duen haurren egoera azaltzen diete . Piraten esperientziak (euren borrokarako grinagatik, honela izendatuak elkartean) , lehen pertsonan azaltzen dute guraso taldetik

Creada pro 4 padres nos cuentas los inicios y sobre todo la experiencia en primera persona del menor enfermo-a y la hora de comunicar a los padres y madres, familiares que el menor padece cáncer.

KEMEN KLUB-ak 25 URTE BETE DITU KIROL EGOKITUAN, ZORIONAK!

Desgaitasuna dutenentzat, kirol egokitua

 

 

KEMEN,  Pertsona desgaituen kirol klubak, 25 urte bete ditu.

1994an sortu zen, desgaitasuna duten kirolariek bultzaturik. Txapelketa asko irabazi ditu eta txapeldun asko baditu ere Klub-ak.

 

 

KEMEN, Club Deportivo  de Personas con Discapacidad, cumple 25 años.

Se creó en 1994, impulsado por un grupo de personas deportistas discapacitados físicos. El Club ha cosechado éxitos y tiene muchos-as campeones entre sus filas.

 

 

 

 

 

*KEMENek,  pertsona ezinduen kirol klubak, mende laurdena egina du: 1994an sortu zen eta baditu 25 urte, hasi berri dugun urtea hogeita seigarrena egingo du eta kementsu dabiltza kirolari guztiak. Blog honetatik gure Zorionak!

 

 

 

*Kirol ugari egiten dituzte eta txapeldun asko ditu Klub-ak, kirol munduan mugarik ez dagoela erakusten digutelako kementsu eta arrakasta handiz: sky-a,  tiro olinpikoa, atletismoa, igeriketa, hand-bike-a, txirrindularitza,   mendia… Izan ere,  KEMEn klub-ak badu guztiz berritzailea den  mendi atala:  GURPILTREK eta egiten dutena  ederra da: ezgaitasunen bat duten pertsonak mendira ekartzea.  Doako zerbitzu bat eskaintzen dute: bai ezgaitasun fisikoren bat dutenentzat, joëlette aulkiaren bidez ,  baita ezgaitasun bisualen bat  dutenentzat ere, norabide barraren bidez. 2016.aren hasieran, mendizaletasunaren eskaerari erantzuteko beharra kontuan harturik, sortzen da atal hau: Gurpiltrek by Kemen.

 

 

 

 

 

*Ekoturismo irisgarria: “Egin dezagun mendizaletasun irisgarri, inklusibo  eta parekide bat”.  Valderejo Natur Gunean,  Araba mendebaldean, desgaitasuna duten pertsonek ere bisita dezakete: Gurpiltrek-ek ibilbide irisgarriak diseinatu dizkio parkeko arduradunei eta aukera dago ekoturismo irisgarria egiteko. Artikulua HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

 

EL CLUB KEMEN CUMPLE 25 AÑOS EN EL DEPORTE ADAPTADO

Deporte adaptado para personas con discapacidad

 

Behobia-Donostia, 2019

Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

 

*El Club de deportistas con discapacidad KEMEN ha cumplido un cuarto de siglo, ya tiene 25 años, y en este estrenado año se encamina para su 26 aniversario y con gran ánimo y participación de sus deportistas. Desde este blog les damos ¡Zorionak!

 

 

 

 

*Sky alpino, tiro olímpico, atletismo, handbike, ciclismo, natación, montañismo… practican infinidad de deportes y no sólo eso, cuentan con grandes campeones-as, porque demuestran con éxito, que no hay barreras para el deporte.  Cuentan con una sección de montaña de KEMEN, GURPILTREK, tiene un proyecto precioso. Acerca la montaña a las personas con discapacidad. Para ello ofrecen servicios gratuitos tanto a las-os discapacitadas físicas, gracias a la silla joëlette, y a los-las discapacitadas visuales con la barra  direccional. Y así es como en el año 2016 surge Gurpiltrek By Kemen.

 

 

 

 

*Ecoturismo Accesible: “Hagamos el monte un lugar más accesible, inclusivo e igualitario”. El Parque Natural de Valderejo, situado al oeste de la provincia de Álava, puede ser visitado por personas con movilidad reducida: gracias a rutas accesibles, que ha diseñado Gurpiltrek para el parque, el ecotusimo accesible es posible. Artículo AQUÍ. 

 

Natural Gunea, ekoturismo irisgarria / Parque Natural, ecoturismo accesible, Valderejo

Garaitzapenaren  txapeldunak! / ¡Txapeldunes de la superación!

Europa Assiatenceren eskutik sari bat jaso zuten abenduan Madriden,kirol egokitua babestu eta zabaltzeagatik ,#kemen #kirolEgokitua
En diciembre  recibieron el premio de Europ Assitance en Madrid, gracias a la iniciativa de DoHelping de visibilizar y apoyar proyectos de organizaciones.
#kemen #deporteAdaptado #Dohelping #Europassistance DOhelping EuropAssistance

 

Urtarrila 22 (18:00) – Kemen, Paseo Mons Donostia

KEMEN Kirol Klubak Rosa Guisasola Pérez-Garmendiak eskainiko duen hitzaldia antolatzen du.

El Club Deportivo KEMEN organiza la charla de Rosa Guisasola Pérez-Garmendia.

BILDUMA / GALERÍA:

 

…eta oso solidarioak dira, abenduaren 31ean Kemen Olentzeroa Zorroga Fundaziokoak bisitatu zituzten,urtero moduan; bihotz onekoak zuek!/ Y son muy solidarios-as, estuvieron con el Olentzero de Kemen, como todos los años,  visitando a los-as residentes de la Fundación Zorroaga, el pasado 31 de diciembre. ¡de buen corazón!

Klub-eko presidnea eta Txapeldun Olinpikoa

Presidente del club y Campeón Olímpico

Fernando Michelena

Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

Tiro olinpikoan txapeldun handiak dira. Betaurrekoakin, erdikoa Fernando Mitxelena Klub-eko presidentea / Son grandes campeones de tiro olímpico; en medio, con gafas, Fernándo Michelena,  el presidete del Club

Lehian ere igerilekuan/ Compitiendo también  en la piscina

Belodromoan/Velodromo

Lezo

Eskolan kirol egokitua zabaltzen/ Divulgando el deporte adaptado  en las escuelas

Argazkiak/Fotos:Kemen,Gurpiltrek

Indarra hartzen/ Cogiendo fuerza

TEKNOLOGIA PERTSONEN ZERBITZURA

 

GIPUZKOA SOLIDARIOAREN ARTIKULU BILDUMA IREKI BERRIA

 

ANIZTASUNERAKO TEKNOLOGIA

 

 

*GIPUZKOA SOLIDARIOAren WEB gunean atal hau topatuko duzu:  hainbat artikuluren bilduma egin dugu, guri,  pertsonei laguntzen digun teknologia  abiapuntutzat hartuta. Zuen interesekoa izatea nahiko genuke.

 

 

 

 

 

*Adibidez itsuek badute aplikazio bat futbola ukimen sistema bidez jarraitzeko, honela jokalarien eta baloiaren mugimenduak eta jokoa bera, esku-ukimenez jarraituko da. Edo nola Down sindroema duten pertsonek lanerako errealitate birtularekin trebatu daitezkeen. Eta gehiago dago… Jarraian dituzu aritukulu interesgarri hauek.

 

 

 

 

 

LA TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LAS PERSONAS

 

RECIENTE COLECCIÓN DE ARTÍCULOS DE GIPUZKOA SOLIDARIOA

 

TECNOLOGÍA PARA LA DIVERSIDAD

 

 

*En la Web de GIPUZKOA SOLIDARIOA, encontrareis esta  sección: una recopilación de diversos artículos, tomando como referencia la tecnología que ayuda a las personas. Deseamos que sean de vuestro interés.

 

 

 

*Por ejemplo para las personas ciegas hay  un sistema táctil de retransmisión deportiva que permite seguir los movimientos del balón y la trayectoria de los jugadores. Es una  replica de las jugadas,  trasladándola a las manos. O como personas con síndrome de Down mejorarán su inserción laboral con realidad virtual. Y hay más… Te colgamos los artículos a continaución.

 

 

 

 

ARTIKULUAK/ARTÍCULOS:

 

 

 

“Fieeld: itsuek dagoeneko bizi eta senti dezakete futbola'”  Ikusi  HEMEN artikulua

“Fieeld: los invidentes ya pueden vivir y sentir el fútbol'”      Ver artículo AQUÍ  

GIRO EDERRA ETA 250 PARTAIDE GAUR GABON KONTXAPUZOIAN

KONTXAPUZOIA 2019

 

 

“0 TOLDO ” -rako emariak egiteko aukera Fortunaren web-ean, abenduaren 31ra arte duzue zabalik.  Fortuna Kirol Kluba

 

Urtarrilaren 2an zoaz ATECE Gipuzkoaren aldeko kontzertura

 

#HartutakoKalteZerebrala

 

 

*Gaur Eguberri eguna Gabon  Kontxapuzoia ospatu da. Giroa ezin hobea izan da 250 parte hartzaile eduki ditu. “Mila esker babesle, boluntario eta parte hartzaile guztiei. Gaurko diru ekarpen guztia Atece Gipuzkoa- rentzat izango da” esan dute  Fortuna Kirol elkarteko Waterpolo ataletik.

 

 

 

 

HOY BUEN AMBIENTE Y 250 PARTICIPANTES EN EL KONTXAPUZÓN NAVIDEÑO

 

 

Toldo 0, hasta el 31 de diciembre se pueden hacer donaciones para ATECE Gipuzkoa

 

 

 

El 2 de enero vete al  concierto solidario por ATECE Gipuzkoa

 

#DañoCerebralAdquirido

 

 

.*Hoy día de Navidad se ha celebrado el Kontxapuzón en un ambiente precioso con 250 participantes. “Muchas gracias a todas las personas que lo habéis hecho posible: participantes, voluntarios/as , patrocinadores y publico. La recaudación de este año será destinada íntegramente a la asociación Atece- Gipuzkoa” han agradecido desde la sección de Waterpolo del Club Deportivo Fortuna.

 

 

 

 

 

 

Aurtengo irabaziak, Hartutako Kalte Zerebralak eragindako pertsona guztiei, haien senitartekoei, zaintzaileei eta ingurukoei eskainiko zaizkie. “Edonork izan dezake Kalte Zerebrala, adinak ez du zerikusirik, edonori gerta dakioke. Ezustean azaltzen da, baina ondorioak epe luzekoak dira”.Badago  ere: “TOLDO 0” Fortunaren web-ean. Aukera hau abenduaren 31ra arte duzue zabalik.  Fortuna Kirol Kluba

 

 

Este kontxapuzon está destinado a todas las personas afectadas por Daño Cerebral Adquirido, a sus familiares, a sus cuidadores y a su mentor. “CUALQUIERA puede sufrir un Daño Cerebral, puede ocurrirle a cualquier persona, independientemente de su edad. Su aparición es inesperada, pero sus consecuencias son prolongadas”. Las personas que quieran realizar su aportación, pueden hacerlo a través de la opción “TOLDO 0” en la misma página web. Esta opción estará abierta hasta el 31 de diciembre , Club Deportivo Fortuna.

 

 

.

 

Onuraduna: “Atece-Gipuzkoa”

 

 

Irabazi-asmorik gabeko elkartea, 1994. urtean sortu zuten Hartutako Kalte Zerebralak eragindako zenbait lagunek eta haien senitartekoek. Egoera horretan daudenen bizi-kalitatea hobetzea du helburu.

.

 

 

Beneficiario: “Atece-Gipuzkoa”

 

 

Atece-Gipuzkoa es una Asociación sin ánimo de lucro fundada en el año 1994 por familiares y afectados por Daño Cerebral Adquirido. Su objetivo es mejorar la calidad de vida de este colectivo.

 

 

 

Zer da Hartutako Kalte Zerebrala?

 

 

Hartutako Kalte Zerebrala (HKTa) garuneko bat-bateko lesioa da. Normaltasunez garatu den garunean traumatismo, iktus edo gaixotasunen batek sortzen duen lesioa da. HKTaren eragile nagusiak honako hauek dira: istripu zerebrobaskularrak, garezur eta garuneko traumatismoak (trafikoko, kiroleko edo bestelako istripuren batek eragindakoak), buruko tumoreak eta garuna oxigeno gabe uzten duten bestelako kausak.

 

 

Ondorioak ugariak eta askotarikoak dira, eta batzuetan bizitza osorako izaten dira. Ohiko ondorioak dira urritasun fisiko eta sentsorialak (hemiplegia, hemiparesia&hellip, urritasun neuropsikologikoak (arreta-arazoak, oroimenarekin lotutakoak eta portaera-nahasmenduak), eta gizarteratzeko eta laneratzeko zailtasunak.

 

 

 

¿Qué es el Daño Cerebral Adquirido?

 

 

El DCA es una lesión que se produce de forma súbita en las estructuras cerebrales que previamente se habían desarrollado con normalidad como consecuencia de un traumatismo, ictus o enfermedad. Las causas más habituales son los accidentes cerebrovasculares, traumatismos craneoencefálicos (consecuencia de un accidente de tráfico, deportivo etc.), tumores cerebrales o cualquier causa que origine una falta de oxígeno en el cerebro.

 

 

 

Las secuelas son muchas y diversas, en ocasiones perduran toda la vida. Las más frecuentes son déficits físicos y sensoriales (hemiplejia, hemiparesia…), déficits neuropsicológicos (Problemas de atención, memoria y alteraciones del comportamiento)y dificultades para la integración social y laboral.

https://www.facebook.com/KutxaFundazioa/videos/2531712080408782/

 

 

EGUBERRI EGUNEAN FORTUNAREN KONTXAPUZOIA, ATECE GIPUZKOARENTZAT DA

 

 

Eguberri egunean hartu bainu solidarioa

Date un baño solidario en Navidad

 

 

 

*Bihar,  EGUBERRI EGUNA, Abenduaren 25ean, Kontxako hondartzan, eguerdiko 12etan Fortuna K.E.ko waterpolo sekzioak ohiko “Gabon Kontxapuzoia” antolatuko du, eta aurtengoa ATECE-GIPUZKOA-ren alde izango da. Bainutxo bat giro onenean eta ondoren salda beroa. Dena Atece Gipuzkoaren alde!! Izen-ematea gaur 24ra arte eta bihar, egunean bertan /Dohaintza: Online Hemen

 

 

 

 

 

*Aurtengo irabaziak, Hartutako Kalte Zerebralak eragindako pertsona guztiei, haien senitartekoei, zaintzaileei eta ingurukoei eskainiko zaizkie. “Edonork izan dezake Kalte Zerebrala, adinak ez du zerikusirik, edonori gerta dakioke. Ezustean azaltzen da, baina ondorioak epe luzekoak dira”.

 

 

*Badago beste aukera bat ere: “TOLDO 0”. Aukera hau abenduaren 31ra arte duzue zabalik. Baina egun berean, 25ean, goizeko 11.30ean ere, izen emateak Fortuna Kirol Klubean, Kontxan bertan (Kontxako ordularietan). Egun horretan izen-ematea: 15,00€.

 

 

 

 

 

 

EN NAVIDAD EL KONTXAPUZON DEL FORTUNA, ES PARA ATECE GIPUZKOA

 

Fortuna: Waterpolo taldea- Grupo Waterpolo

“Aurreko eguneko polboroiak erretzeko aukera ezin hobea. Zuen zain gaude”/ “Qué mejor manera de gastar los polvorones del día anterior. Os esperamos a todos.”

 

 

*Mañana,  25 de diciembre, día de Navidad, a las 12 del mediodía la sección de Waterpolo del C. D. Fortuna K. E organiza en la Bahía de La Concha su tradicional “Gabon Kontxapuzoia-Kontxapuzón Navideño” 2019 en beneficio de Fundación ATECE-GIPUZKOA. Tras el baño, en un ambiente  inmejorable, un caldo calentito: todo por Atece Gipuzkoa.  Inscripciones hasta hoy 24,  y mañana mismo /Donaciones: Online Aquí.

 

 

 

 

 

*Está destinado a todas las personas afectadas por Daño Cerebral Adquirido, a sus familiares, a sus cuidadores y a su mentor. “CUALQUIERA puede sufrir un Daño Cerebral, puede ocurrirle a cualquier persona, independientemente de su edad. Su aparición es inesperada, pero sus consecuencias son prolongadas”.

 

 

 

 

 

*Las personas que quieran realizar su aportación, pero no puedan acercarse el día 25, pueden hacerlo a través de la opción “TOLDO 0” en la misma página web. Esta opción estará abierta hasta el 31 de diciembre. La mañana del día 25, a partir de las 11.30 también podrán realizarse inscripciones en el local de La Concha del Club Deportivo Fortuna (en Los Relojes del Paseo de la Concha). Precio de la inscripción ese día: 15,00€

 

Hartu Kontxan bainu solidarioa ATECE babesteko, eta urtarrilaren 2an zoaz euren aldeko kontzertura

Date un baño solidario en la Concha por ATECE y el 2 de enero vete a su concierto.

 

 

 

Onuraduna: “Atece-Gipuzkoa”

Irabazi-asmorik gabeko elkartea, 1994. urtean sortu zuten Hartutako Kalte Zerebralak eragindako zenbait lagunek eta haien senitartekoek. Egoera horretan daudenen bizi-kalitatea hobetzea du helburu.

.

 

 

Beneficiario: “Atece-Gipuzkoa”

Atece-Gipuzkoa es una Asociación sin ánimo de lucro fundada en el año 1994 por familiares y afectados por Daño Cerebral Adquirido. Su objetivo es mejorar la calidad de vida de este colectivo.

 

 

 

Zer da Hartutako Kalte Zerebrala?

Hartutako Kalte Zerebrala (HKTa) garuneko bat-bateko lesioa da. Normaltasunez garatu den garunean traumatismo, iktus edo gaixotasunen batek sortzen duen lesioa da. HKTaren eragile nagusiak honako hauek dira: istripu zerebrobaskularrak, garezur eta garuneko traumatismoak (trafikoko, kiroleko edo bestelako istripuren batek eragindakoak), buruko tumoreak eta garuna oxigeno gabe uzten duten bestelako kausak.

 

 

Ondorioak ugariak eta askotarikoak dira, eta batzuetan bizitza osorako izaten dira. Ohiko ondorioak dira urritasun fisiko eta sentsorialak (hemiplegia, hemiparesia&hellip, urritasun neuropsikologikoak (arreta-arazoak, oroimenarekin lotutakoak eta portaera-nahasmenduak), eta gizarteratzeko eta laneratzeko zailtasunak.

 

 

 

¿Qué es el Daño Cerebral Adquirido?

El DCA es una lesión que se produce de forma súbita en las estructuras cerebrales que previamente se habían desarrollado con normalidad como consecuencia de un traumatismo, ictus o enfermedad. Las causas más habituales son los accidentes cerebrovasculares, traumatismos craneoencefálicos (consecuencia de un accidente de tráfico, deportivo etc.), tumores cerebrales o cualquier causa que origine una falta de oxígeno en el cerebro.

 

 

 

Las secuelas son muchas y diversas, en ocasiones perduran toda la vida. Las más frecuentes son déficits físicos y sensoriales (hemiplejia, hemiparesia…), déficits neuropsicológicos (Problemas de atención, memoria y alteraciones del comportamiento)y dificultades para la integración social y laboral.

 

 

Zer zerbitzu eskaintzen ditu Elkarteak?

• • Informazio-zerbitzua, orientazioa eta aholkularitza HKTak eragindako pertsonentzat eta haien senitartekoentzat.

  • Arreta eta informazioa Donostiako Ospitaletegian.

  • Arreta psikologikoa eta neuropsikologikoa.

  • Familientzako taldea eta tailerrak.

  • Dibulgaziozko hitzaldiak eta prestakuntza-ikastaroak.

  • Prebentziorako eta dibulgaziorako kanpainak.

• Kaltetutako pertsonentzako jarduerak

  • Balorazio eta errehabilitazio neuropsikologikoa.

  • Arreta psikologikoa.

  • Fisioterapia.

  • Logopedia.

  • Oroimena lantzeko eta errealitatera bideratzeko tailerrak, eskulanak…

  • Igerilekua.

  • Aisia eta astialdia, eta oporretako egitaraua.

 

¿Qué servicios ofrece la Asociación?

• • Servicio de información, orientación y asesoramiento para personas afectadas y familiares.

  • Atención e información en el Complejo Hospitalario Donostia.

  • Atención psicológica y neuropsicológica.

  • Grupo y talleres para familiares.

  • Charlas divulgativas y cursos de formación.

  • Campañas de prevención y divulgación.

• Actividades dirigidas a las personas afectadas

• • Valoración y rehabilitación neuropsicológica.

  • Atención psicológica.

  • Fisioterapia.

  • Logopedia.

  • Talleres de memoria, de orientación a la realidad, manualidades…

  • Piscina.

  • Ocio y tiempo libre y programa de vacaciones.

• 

• Fortuna-ko selezioa/Selección de Fortuna

BIHAR ZINE INKLUSIBO SAIO BEREZIA EUREKA! ZIENTZIA MUSEOAREN PLANETARIOAN

Aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak.

Abenduak 8, igande honetan, 11:30ean, erdaraz:  Buruz behera ibiltzen zen neska (2D) ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma.

 

 

 

Sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

 

 

Este domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano. La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo.

 

 

“La niña que sabía caminar al revés”

3 urtetik gorako haurrentzat. / Dirigido a público a partir de 3 años.

 

 

 

 

*EUREKA ZIENTZIA MUSEOAk urrats bat haratago eman  du aniztasun funtzionala duten pertsonen inklusioaren alde eta bihar, abenduaren 8an PLANETARIUM URDINA berriz martxan jarriko da. Saio hauek aniztasun funtzionala duten pertsonei bereziki zuzendutako zinema inmertsiboko saioak dira.

 

 

 

 

*Eta gogoratu, Gipuzkoa Kutxa Solidarioko elkarteok Eureka Zientzia Museoa bisita dezakezue doan. Ikusi hemen nola.

 

 

 

 

 

 

SESION DE CINE INCLUSIVO EN EL PLANETARIO DEL MUSEO DE LA CIENCIA EUREKA!

 

*EUREKA MUSEO DE LA CIENCIA  mañana 8 de diciembre  da un paso más hacia la inclusión de las personas con diversidad funcional. La iniciativa PLANETARIUM AZUL, sesiones de cine inmersivo orientadas especialmente a personas con diversidad funcional.

*Y recuerda, las entidades de Gipuzkoa Solidarioa podéis visitar Eureka Zientzia Museoa de manera completamente gratuita. Ver cómo.

PLANTERIO UDINA:

 

Horretarako, bai aretoak baita proiekzioak ere hainbat aldaketa izango dituzte saioa guztiontzat irisgarri izan dadin. Egokitzapen hauek bolumenaren murriztean edota argiren bat piztuta mantentzean datza ikusleak seguru sentitu daitezen. Helburua ingurune lagunkoi bat eraikitzea da non emozioak beldurrik gabe adierazi daitezken eta askatasun osoz mugitu.

 

 

 

PLANETARIO AZÚL:

 

Tanto la sala como la proyección de la película tendrán una serie de modificaciones que convertirán la sesión en accesible para todas las personas. Estas adaptaciones consistirán en la disminución del volumen o el mantenimiento de alguna luz encendida para que los espectadores puedan sentirse más seguros. Se trata de construir un entorno amigable donde sea posible expresar las emociones o moverse por la sala con libertad.

 

 

Abenduak 8, igande honetan, 11:30ean, erderaz:  Buruz behera ibiltzen zen neska (2D), ingurua modu desberdin batez ikusten duen neska bati buruzko filma. Proiekzioak bi hilabetez behin izaten da eta hizkuntzak, euskara eta erdera, txandakatuko dira. Oraingoan erderaz da.

Este  domingo 8 de diciembre, 11h30m en castellano. La niña que sabía caminar al revés (2D), una película sobre la mirada diferente de una niña hacia el mundo. Las proyecciones son bimensuales y se van alternando los idiomas, entre euskera y castellano.  Esta vez toca en castellano.

Prezioa 2,5€-koa da aniztasun funtzionala duten pertsonentzat eta tarifa arrunta, 3,5€-koa, gainontzekoentzat./ El precio es de 2,5€ para las personas con diversidad funcional y 3,5€ para los-as acompañantes.

EMAKUME DESGAITUAREN KONTRAKO INDARKERIA ETA DISKRIMINAZIOA

GIPUZKOA SOLIARIOA ELKARRIZKETA :

ELKARTU ELKARTEA

 

ENTREVISTAS GIPUZKOA SOLIDARIOA:

ASOCIACIÓN ELKARTU

 

 

EMAKUME DESGAITUA eta  MARTXOAREN 8a

MUJER DISCAPACITADA y  8 DE MARZO

 

 

 

*Entzun COPE Euskadin, 13.00etan, asteazkenero bezala,  GIPUZKOA  SOLIDARIOA elkarteko sareari buruzko elkarrizketak. Oraingoan ELKARTU elkarteari (Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea) egin zaio elkarrizketa, martxoren 8aren inguruan: emakume desgaituaren kontrako indarkeriaz eta diskriminazioaz aritu ziren. Elkartuk egina du gaiaren egoerari buruzko diagnosia eta, bertan, agerian geratzen da oso isilekoa eta ikusezina dela gaia. Are gehiago, indarkeriaren eragin fisikioak. Entzun ROSA UGALDE ELKARTUkoak esandakoa.

 

 

*Gainera, jarraian  dituzu zintzilikaturik orain arteko elkarrizketa guztiak: CARITASi bere pobreziari buruzko txostenagatik, ACABE, Anorexia eta Bulimia elkarteari egin zaio, bere 25. urteurrenagatik , GIPUZKOAKO ODOL EMALAK, MUNDUKIDE, WHY NOT FUNDAZIOA, JUNEREN HEGOAK, AFAGI, KEMEN KLUBa eta GIPUZKOA SOLIDARIOAri.

 

 

 

 

 

 

MALTRATO Y DISCRIMINACIÓN CONTRA LA MUJER DISCAPACITADA

 

MUJER DISCAPACITADA y  8 DE MARZO

 

 

*Escucha en COPE Euskadi a las 13h, como todos los miércoles;  la entrevista correspondiente a nuestra red de asociaciones solidarias.  Esta vez ha sido a la asociación ELKARTU (Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa), que habló la semana del 8 de marzo de la discriminación y del  maltrato hacia las mujeres con discapacidad. Un tema del que apenas se habla y del que hay que saber. Elkartu realiizó un daignóstico, en el que se refleja que la mujer discapacitada, todavía está aún más discriminada y,  el  maltrato que sufre, muy invisibilizado. Y qué decir de las las  consciencias físicas de todo ello. Escucha lo dicho por ROSA UGALDE de ELKARTU.

 

 

 

 

 

*Además, os colgamos a continuació, las efectuadas hasta la fecha,  para que las podáis escuchar son: CARITAS, por su informe sobre pobreza; ACABE, Asociación de Anorexia y Bulimia de Gipuzkoa, por sus 25 años; DONANTES DE SANGRE DE GIPUZKOA, MUNDUKIDE, FUNDACIÓN WHY NOT, JUNEREN HEGOAK, AFAGI, CLUB KEMEN y a GIPUZKOA SOLIDARIOA.

 

 

 

Entzun hemen /Escucha aquí

 

-ELKARTU , Emakume desgaituaren aurkako  indarkeria eta diskriminazioa

Maltrato y discriminación contra las mujer discapacitada – Rosa UGALDE

Elkartu Kongresua , 40 urte/ Congreso 40 años de Elkartu

 

 

AURRETIKO ELKARRIZKETAK/ ENTREVISTAS ANTERIORES:

 

 

 

–CARITAS ENTZUN ESCUCHA- FOESSA INFORMEA, INFORME FOESSA

Joseba ZALAKAIN

 

 

 

-GIPUZKOAKO ODOL EMALEAK- DONANTES DE SANGRE DE GIPUZKOA-ENTZUN ESCUCHA

Sabin Urzelai presidentea, presidente.

 

 

-ACABE ENTZUN- ESCUCHA: 25URTE/ 25 AÑOS Gipuzkoako Anorexia eta Bulimie Elkartea/ Asociación de Anorexia y Bulimia de Gipuzkoa

Garbiñe AGIRRE  (sorle kidea/Co-fundadora) eta/y  YOLANDA IGLESIAS

 

 

-MUNDUKIDE elkarrizketa, ENTZUN HEMEN/ Entrevista a MUNDUKIDE ESCUCHA AQUÍ 

Josu URRUTIA presidentea/presidente

 

 

 

-FUNDACIÓN WHY NOT FUNDAZIOA:ENTZUN HEMEN- ESCUCHA AQUÍ: 

Ainara Hernando

-JUNEREN HEGOAK elkartea ENTZUN HEMEN! / Entrevista a  la Asociación JUNEREN HEGOAK ¡ESCUCHA  AQUÍ!

 

 

 

 

– AFAGIKO presidentea, ENTZUN / ESCUCHA

Koldo Aulestiari elkarrizketa

Entrevista a Koldo Aulestia

 

 

 -GIPUZKOA SOLIDARIOA, ENTZUN -ESCUCHA:

Elena Rosales-i elkarrizketa hemen, klikatu /  Entrevista a Elena Rosales de Gipuzkoa Solidarioa  aquí, pincha 

 

 

-KEMEN KLUB-a, ENTZUN- ESCUCHA

Fernando Mitxelena, presidentea/ Kemen Club:  Presidente,  Fernando Mitxelena

 

 

 

 

BEHOBIA-DONOSTIA, LASTERKETA INKLUSIOAN EGITEN

 

Eguraldi txarra egin  badu ere, gustuko lekuan aldaparik ez./ A pesar del tiempo….  a mal tiempo buena cara.

Izugarrizko datua: 33341 izen ematetatik 27074 atera dira gaurko eguraldiarekin.

Impresionante dato: De los 33341 inscritos han salido 27074 personas, a pesar del tiempo.

Gainera ApoyoDravet-eko kamiseta solidarioa zeramaten korrikalariak, keinu solidarioa nabarmen utzi dute helmugan.

Además las corredoras con la camiseta  solidario ApoyoDravet han hecho notar su gesto solidario en la meta .

Reto Dravet  Behobian. / La asociación soldiaria  RetroDravet en la Behobia.

 

 

 

 

 

 

 

 

*Iritsi da gaurko eguna denontzat,  eguraldi txarra eta guzti, kirolari desgaituak atera dira, eurentzat 35.  Behobia-Donostia lasterketa egiteko, nahiz eta proba herrikoiak 100 urte bete dituen. (Kemen kirolari desgaituen klubak antolatzen du Fortuna Klubarekin batera).

 

 

*Lehen aldiz kirolari gorrek egin dute eta Etiopia Utopiako Fundazioak, lankidetzan,  beste lasterkariak ekarri dituzte Wukrotik. Imanol Apalategi presidenteak atzo kontatu zuena Ficoban jarritako antolakuntzako  Maraton  Irratian. Entzun HEMEN !

 

 

 

 

 

 

*Mini Estadio Anoetan Behobia Txikia egin dute,  haurren artean kirolaren sustapena areagotzeko eta kirol proba herrikoi honetan eurek ere parte hartzeko aukera eduki dezaten. UNICEFen alde izan da.

 

 

 

 

BEHOBIA-SNSN CORRIENDO EN LA INCLUSIÓN

 

Meritua zuena da / El mérito es vuestro

 

 

 

BEHOBIA -DONOSTIA ANTOLAKUNTZATIK MEZUA 

MENSAJE DESDE LA BEHOBIA DONOSTIA:

 

“Edizio gogorra izan da, baina denon artean posible izanda.
ZORIONAK parte-hartzaile guztioi!!
ESKERRIK ASKO BIHOTZEZ ❤❤❤ bolondres eta ikusle guztioi gaurkoa ez da normala, zuek gabe #BehobiaSS -rik ez legoke!! Aupa zuek!!!

 

 

Ha sido una edición dura, pero entre todos ha sido posible.
FELICIDADES a todos las personas participantes!!!
MUCHÍSIMAS GRACIAS DE TODO CORAZÓN ❤❤❤ a todos las personas voluntarias y publico lo de hoy no tiene palabras, sin vosotros la Behobia no existiría. Aupa Zuek!!”

 

 

 

 

*Y ha llegado la  fecha para todos-as, a pesar del clima despacible, ya han  salido para los-as deportistas con discapacidad; una carrera emblemática que para los-as deportistas con discapacidad que, en su caso, resulta ser la 35 edición (que se encarga de organizar KEMEN junto a el club Fortuna); aunque la carrera popular cumpla 100 años.

 

 

*Por primera vez lo han hecho atletas con sordera, y la Fundación Etiopia-Utopia ha traído a unos cuantos corredores de Wukro, gracias a su trabajo de cooperación. Su presidente, Imanol Apalategi  lo contó ayer en Ficoba en  Radio Maratón de la organización, durante el acto del pincho solidario, escúchalo AQUÍ. 

 

 

 

 

 

*Y en el mini estadio de Anoeta se ha corrido la Behobia Txiki, para fomentar la práctica del deporte. De esta forma los más pequeños también pueden participar en este señalado día del deporte popular. Ha sido  a favor de UNICEF.

 

Imanol Apalategi, Etiopia-Utopia Fundazioko presidentea/  presidente Fundación Etiopia-Utopia

 

Este año han corrido por primera vez las  personas sordas.

 

Atletismo talde bat baino gehiago. Behobian dira Wukrotik etorritako korrikalariak ere. Etiopia-Utopia Fundazioak ekarritako lasterkariak ere aritu dira Behobia egiten. / Más que un equipo de atletismo. También han corrido  atletas llegados de Wukro, de manos de la Fundación Etiopia-Utopia.4

Argazkiak/Fotos:  Fundación, Etiopia Utopia, Fundazioa

 

Behobia txikia UNICEF txekearekin / La Behobia txiki con el cheque UNICEF

Behobia Txiki

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

Lehen Behobia-Donostia 1919ko martxoaren 30ean antolatu zen., 100 urte joan dira, eta, ordudanik,  desgaitasunaren inguruko garapena izugarria izan da lasterketan.

La primera Behobia-San Sebastián se organizó el 30 de marzo de 1919. se ha cumplido el centenario y, desde entonces, la evolución de la carrera respecto a la discapacidad  ha sido notable.

 

 

80. hamarkadan egin zuten lehen aldiz lasterketa herrikoi hau kirolari desgaituek, eta 20km egin zituzten gurpildun aulkian Behobiatik Donostiara. Aurten 35. edizioa da kirolari desgaituentzat, eta aurtengoa da lehen aldia kirolari desgaitu gorrek egin dutela lasterketa. Jakin gehiago KEMEN, Gipuzkoako kirolari desgaituen klubaren aldizkaria ikusita eta Behobia Donostiari eskaini dion ale berezia. HEMEN duzue.

 

 

 

En la década de los 80 participaron los primeros atletas con discapacidad. Recorrieron los 20 Km desde Behobia a San Sebastián en silla de ruedas.

 

 

Este año se está celebrando la 35º edición de la Behobia-SS para atletas con discapacidad. La diversidad en la carrera ha ido aumentando cada edición. Este año han dado un paso más y ha habido categoría de personas sordas. Sabed más sobre la prueba en la revista del Club de deportistas con discapacidad de Gipuzkoa,  Kemen, dedicada al tema. La tenéis colgada la revista y su  el especial sobre la Behobia Donostia AQUÍ.

 

Akreditazioak jasotzen. / Recogiendo las acreditaciones.

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

KEMEN BOLUNTARIOTZA SARIA / PREMIO VOLUNTARIADO KEMEN

Luis Parrondori Lurdes Zubilaga boluntarioen makila eman diote KEMEN Clubetik, Behobian urte hauetan egindako lanagatik. Zorionak Luis!
#kemen #kirolEgokitua #tabakalera
El premio del voluntariado, la makila  Lurdes Zubiaga del Club  KEMEN de este año ha sido para Luis Parrondo por el trabajo realizado durante estos años. ¡Zorionak Luis!
#deporteAdapatado #BehobiaSanSebastian #atletismo

 

Antolakuntzakoak eta lasterkariak/ Organización y corredores-as

Argibide gehiago: www.kemen.org . Más información en: www.kemen.org.

 

 

 

Kirolari desgaituen kategoriak:

Gurpil-aulkietako atleten lasterketak.
Handbikeak.
Mugimendu ezintasuna dutenak.
Elbarritasun zerebrala duten atletak.
Ikusmen urrikoak.
Patinatzaile Elbarriak

*Pertsona gorrak

 

 

Categorías de los-as deportitas con discapacidad:

Silla de ruedas:
Handbikes
Discapacitados Físicos Motóricos:
Atletas con parálisis cerebral:
Discapacitados visuales
Patinadores Discapacitados

*Personas con sordera

 

Kirolariak desgaituak probara iristen. / Llegada de corredores a la prueba.

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

Kemen desgaitasuna duten kirolariei harrera egiten. /  Kemen recibiendo a  los-as corredores-as con discapacidad.

 

Argazkiak/Fotos: Behobia Donostia eta/y  Club Kemen Kluba

Argibide gehiago: www.kemen.org . Más información en: www.kemen.org.

Giro ezinhobea egon da boluntarioen artean, ikusi. /  Inmejorable ambiente entre los-as voluntarios-as, mirad.

ELKARTUk GAUR HASIKO DU DESGAITASUNA, ESKUBIDEAK ETA INKLUSIOA AZTERTUKO DITUEN NAZIOARTEKO KONGRESUA DONOSTIAN

Lehendakariak eta Eusko Jaurlaritzak  Elkartu elkartearen 40.urteurreneko ibilbideari omen. /Reconocimiento del Lehendakari y Gobierno Vasco a los 40 años de trayectoria asociativa de Elkartu.

 

 

Zorionak Elkartu! / !Zorionak Elkartu!

40 urte/ 40 años

 

 

 

 

“Sinetsita gaude Nazioarteko Kongresuak gure ezagutza areagotzen lagunduko duela eta eragina izango duela elkartea sortu zenetik sustatzen gabiltzan gizarte eraldaketa politikak garatzen” dio Elkartuk.

 

 

 

 

 

 

 

*40 urte bete dira ELKARTU elkartea,  Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea,  sortu zenetik eta, horregatik, “Desgaitasuna, Eskubideak eta Inklusioa Elkartuz Nazioarteko Kongresua” antolatuko da, gaurtik aurrera,  azaroakren 7 eta 8ra arte, Donostiako Kursaalen. Interesa piztu duen ektialdia da, eta 300 pertsonatatik gora  eman dute izena.

 

 

 

 

 

 

 

Kongresuan  eztabaida-mahaiak egongo dira, lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu independentea. Elkartu-k ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresu honetan parte hartzera: “Eta, nola ez, desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.

 

 

 

 

 

 

 

ELKARTU , COMIENZA HOY EL CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD, DERECHOS E INCLUSIÓN

 

Desde Elkartu consideran “que un evento de estas características puede ayudarnos a ampliar nuestro conocimiento y conseguir el desarrollo efectivo de las políticas de transformación social que, a lo largo de nuestra trayectoria, venimos impulsando”.

 

 

*ELKARTU,  la  Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa,  cumple 40 años desde que se constituyó y, con tal motivo, hoy se inaugura el “Congreso Internacional Elkartuz, Discapacidad, Derechos e Inclusión”, que se celebrará en dos días, hoy  día 7 y el 8 de noviembre en el Kursaal de Donostia. El congreso ha despertado gran interes y  se han apuntado más de 300 personas.

 

 

 

 

 

Kongresuan  eztabaida-mahaiak egongo dira, eta lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu Independentea. ELKARTU-k, elkartukstrong ponentzia bidez ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresura parte hartzera: “Eta nola ez desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.

 

 Marcelino Iriondo, Elkartu-ko presidentea; Mikel Malcorra, Elkartu-ko zuzendaria; eta Maite Peña, Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politika saileko diputatua. / Marcelino Iriondo y Mikel Malcorra,  presidente y director de Elkartu; y la diputada de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa Maite Peña

 

 

 

 

El Congreso contará con cuatro mesas de debate, en las que se analizarán los siguientes ámbitos: accesibilidad universal, educación inclusiva, empleo ordinario y Vida Independiente. Asimismo, ELKARTU ofrecerá elkartukstrong, una ponencia en la que expondrá la evolución histórica del movimiento asociativo y los principales hitos que han protagonizado. Mikel Malcorra ha invitado a participar en el Congreso a todas las instituciones, asociaciones y personas que trabajan en el ámbito de la discapacidad: “Y, como no podría ser de otra manera, a todas las personas con discapacidad. Después de muchas horas de trabajo, hemos conseguido confeccionar el programa que teníamos en mente, y estamos muy satisfechos. No es sencillo agrupar a toda esta gente en un sólo programa, por lo que estoy en la disposición de anunciar que la celebración del Congreso Internacional ELKARTUZ en nuestra ciudad es un lujo que no podemos dejar pasar”.

 

 

 

Gaur eta bihar, bi egunez, desgaitasunaren esparruan bertako, Espainiako eta atzerriko adituak diren  pertsonak izango dituzte. Giza eskubideen ikuspuntutik, esperientzia aberasgarriak eta euren ezagutza  partekatuko dira. EGITARAUA.

 

 

Miro Griffiths

Leeds-eko Unibertsitatea. / Universidad de Leeds

 

 

Durante dos días, hoy y mañana,  personas expertas en materia de discapacidad, tanto internacionales, nacionales como de nuestra tierra, compartirán experiencias y conocimientos, a través de un enfoque de derechos humanos. PROGRAMA.

Riitta-Leena Karlsson

Suediako Bizimodu Independentearen Institutua. / Instituto de Vida Independiente de Suecia.

 

Eduardo Díaz

Centro Español de Documentación sobre Discapacidad (CEDD)

 

 

ELKARTUk 40 urte, Zorionak! /40 años de ELKATU ¡Zorionak!

 

 

EGITARAUA

 

OSTEGUNA, azaroak 7

09:00 SARRERA INSTITUZIONALA.
09:30 ESPARRU PONENTZIA:
Miro Griffiths Leeds-eko Unibertsitateko, Soziologia eta Gizarte Politika Eskola.
10:30 Elkartu, 40 URTE Elkartearen mugimenduaren jatorria eta bilakaera gizarte eraldaketarako eragile gisa: elkartu.
11:30 Kafe atsedenaldia.
12:00 IRISGARRITASUN UNIBERTSALA:
Erronka eta gobernantza ereduak, aitorpen hutsa izatetik eskubide bilakatzeraino.
Rafael De Asís, Madrilgo Carlos III. Unibertsitatea.
Arantxa González de Heredia, Mondragón Unibertsitateko Diseinu Berrikuntza Zentroa.
Nieves Peinado, Autonomia Pertsonal eta Laguntza Teknikoetan Estatuko Erreferentziako Zentroa.
Ramon Lamiel Villaró, Desgaitasuna duten Pertsonen Bartzelonako Udal Institutua.
13:30 Bazkari atsedenaldia.
15:30 HEZKUNTZA INKLUSIBOA:
EAEko hezkuntza-sistema, trantsizioa eredu integratzailetik eredu inklusibora.
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailburuordetza.
Eusko Jaurlaritzako Lanbide Heziketako Sailburuordetza.
Ane Amondarain, Euskal Herriko Unibertsitateko Ezgaitasunak dituzten Pertsonentzako Zerbitzua.
Rafael Mendia, Zerbikas Ikasketa eta Zerbitzu Solidarioa Fundazioa.
17:00 LAN ARRUNTA:
Lan-ingurune ireki, inklusibo eta irisgarrian jarduteko eskubidearen gauzatzea.
Raquel Sanz, Eguía Careaga Fundazioko SIIS Dokumentazio eta Ikerketa Zentroa.
Patricia Cuenca, Madrilgo Carlos III. Unibertsitatea.
Francisco Javier Arrieta, Deustuko Unibertsitatea.
Tomás Arrieta, Euskadiko Lan Harremanen Kontseilua.

OSTIRALA azaroak 8

09:00 BIZIMODU INDEPENDIENTEA:
Riitta-Leena Karlsson Suediako Bizimodu Independentearen Institutua.
10:00 BIZIMODU INDEPENDENTEA:
Non, nola eta norekin bizitzeko eskubidea bermatzen duen eredura gerturatzeko printzipio eta elementuen analisia.
Joseba Zalakain, Eguía Careaga Fundazioko SIIS Dokumentazio eta Ikerketa Zentroa.
Marga Saiz i Toni Galiano, Desgaitasuna duten Pertsonen Bartzelonako Udal Institutua.
Uruguayko Laguntza Sistema.
Agustín Huete García, Salamancako Unibertsitatea.
Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politiketako Departamentua.
12:00 Kafe atsedenaldia.
12:30 DESGAITASUN POLITIKAK: EREDU ETA IKUSPEGI BERRITZAILEAK:
Eduardo Díaz, Desgaitasunari buruzko Espainiako Dokumentazio Zentroa (CEDD).
13:30 Ondorioak eta amaiera.

PROGRAMA

JUEVES 7 de noviembre

09:00 APERTURA INSTITUCIONAL.
09:30 PONENCIA MARCO:

Miro Griffiths Escuela de Sociología y Política Social de la Universidad de Leeds.
10:30 40 AÑOS DE Elkartu. Origen y evolución del movimiento asociativo como agente de transformación social: elkartu.
11:30 Pausa café.
12:00 ACCESIBILIDAD UNIVERSAL:
Retos y formas de gobernanza para avanzar desde el reconocimiento a la efectividad de un derecho.
Rafael De Asís, Universidad Carlos III de Madrid.
Arantxa González de Heredia, Centro de  Innovación en Diseño de la Universidad de Mondragón.
Nieves Peinado, Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT).
Ramon Lamiel Villaró, Instituto Municipal de Personas con Discapacidad de Barcelona.
13:30 Pausa comida.
15:30 EDUCACIÓN INCLUSIVA:
La transición del modelo integrador al modelo inclusivo en el sistema educativo vasco.
Viceconsejería de Educación del Gobierno Vasco.
Viceconsejería de Formación Profesional del Gobierno Vasco.
Ane Amondarain, Servicio de Atención a Personas con Discapacidades de la Universidad del País Vasco.
Rafael Mendia, Fundación Zerbikas Aprendizaje y Servicio Solidario.
17:00 EMPLEO ORDINARIO:
Realidad del derecho a trabajar en un entorno laboral abierto, inclusivo y accesible.
Raquel Sanz, SIIS Centro de Documentación y Estudios de la Fundación Eguía Careaga.
Patricia Cuenca, Universidad Carlos III de Madrid.
Francisco Javier Arrieta, Universidad de Deusto.
Tomás Arrieta, Consejo de Relaciones Laborales de Euskadi.

VIERNES 8 de noviembre

09:00 VIDA INDEPENDIENTE:
Riitta-Leena Karlsson Instituto de Vida Independiente de Suecia.
10:00 VIDA INDEPENDIENTE:
Análisis de los principios y elementos de un modelo orientado a garantizar el derecho a elegir dónde, cómo y con quién vivir.
Joseba Zalakain, SIIS Centro de Documentación y Estudios de la Fundación Eguía Careaga.
Marga Saiz i Toni Galiano, Instituto Municipal de Personas con Discapacidad de Barcelona.
Sistema de cuidados Uruguay.
Agustín Huete García, Universidad de Salamanca.
Departamento de Políticas Sociales, Diputación Foral de Gipuzkoa.
12:00 Pausa café.
12:30 POLÍTICAS DE DISCAPACIDAD: MODELOS Y ENFOQUE INNOVADORES:
Eduardo Díaz, Centro Español de Documentación sobre Discapacidad (CEDD).
13:30 Conclusiones y cierre.

 

 

ELKARTUk 40. URTEURRENA NAZIOARTEKO DESGAITASUNA, ESKUBIDEAK ETA INKLUSIOA NAZIOARTEKO KONGRESUA EGINEZ OSPATUKO DU AZARO HASIERAN

 

Zorionak Elkartu! / !Zorionak Elkartu!

40 urte/ 40 años

 

 

 

 

 

 

 

*40 urte bete dira ELKARTU elkartea,  Gipuzkoako Desgaitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazioko Koordinatzailea,  sortu zenetik eta, horregatik, “Desgaitasuna, Eskubideak eta Inklusioa Elkartuz Nazioarteko Kongresua” antolatuko da,  azaroaren 7an eta 8an, Donostiako Kursaalen. 300 bat lagunek eman dute izena, baina, epea amaitu bada ere,  baduzu aukera oraindik, doakoa da. EMAN IZENA HEMEN.

 

 

 

 

 

 

 

Kongresuan  eztabaida mahaiak egongo dira, lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu independentea. Elkartu-k ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresu honetan parte hartzera, “eta, nola ez, desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.

 

 

 

 

 

 

 

ELKARTU CELEBRA SUS 40 AÑOS, CON UN CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE DISCAPACIDAD, DERECHOS E INCLUSIÓN A PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE

 

*ELKARTU,  la  Federación de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa,  cumple 40 años desde que se constituyó e, y con tal motivo están organizando, el “Congreso Internacional Elkartuz, Discapacidad, Derechos e Inclusión” que se celebrará el 7 y el 8 de noviembre en el Kursaal de Donostia. Hasta la fecha se han apuntado alrededor de 300 personas, aunque, el plazo haya finalizado, todavía puedes, es gratuito.  APÚNTATE, AQUÍ. 

 

 

 

 

 

 

 

Kongresuan  eztabaida-mahaiak egongo dira, eta lau gai nagusi hauekin: irisgarritasun unibertsala, hezkuntza inklusiboa, lan arrunta eta bizimodu Independentea. ELKARTU-k, elkartukstrong ponentzia bidez ere parte hartuko du, elkartearen mugimenduaren ibilbidea jasotzen duen eta 40 urte hauetan protagonista izan diren mugarri nagusiak biltzen dituen ponentzia batekin. Mikel Malcorrak desgaitasunaren esparruan lanean ari diren instituzioak, elkarteak eta pertsonak gonbidatu ditu Kongresura parte hartzea, “eta nola ez desgaitasuna duten pertsonak. Izugarrizko lana egin dugu egitaraua osatzen, eta oso pozik gaude lortu dugun emaitzarekin. Ez da erraza halako ezagutza duten adituak bi egunez entzuteko aukera izatea, eta Donostian halako programazioa izatea luxu bat da. Ezin dugu aukera pasatzen utzi”.

 

 

 Marcelino Iriondo, Elkartu-ko presidentea; Mikel Malcorra, Elkartu-ko zuzendaria; eta Maite Peña, Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politika saileko diputatua. / Marcelino Iriondo y Mikel Malcorra,  presidente y director de Elkartu; y la diputada de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa Maite Peña

 

 

 

 

 

 

El Congreso contará con cuatro mesas de debate en las que se analizarán los siguientes ámbitos: accesibilidad universal, educación inclusiva, empleo ordinario y Vida Independiente. Asimismo, ELKARTU ofrecerá elkartukstrong, una ponencia en la que expondrá la evolución histórica del movimiento asociativo y los principales hitos que han protagonizado. Mikel Malcorra ha invitado a participar en el Congreso a todas las instituciones, asociaciones y personas que trabajan en el ámbito de la discapacidad, “y, como no podría ser de otra manera, a todas las personas con discapacidad. Después de muchas horas de trabajo, hemos conseguido confeccionar el programa que teníamos en mente, y estamos muy satisfechos. No es sencillo agrupar a toda esta gente en un sólo programa, por lo que estoy en la disposición de anunciar que la celebración del Congreso Internacional ELKARTUZ en nuestra ciudad es un lujo que no podemos dejar pasar”.

 

 

 

 

 

 

Bi egunez, desgaitasunaren esparruan bertako, Espainiako eta atzerriko adituak diren  pertsonak izango dituzte. Giza eskubideen ikuspuntutik, esperientzia aberasgarriak eta euren ezagutza  partekatuko dira. EGITARAUA.

 

 

 

Miro Griffiths

Leeds-eko Uibertsitatea. / Universidad de Leeds

 

 

Durante dos días,  personas expertas en materia de discapacidad, tanto internacionales, nacionales como de nuestra tierra, compartirán experiencias y conocimiento a través de un enfoque de derechos humanos. PROGRAMA.

 

 

 

“Sinetsita gaude Nazioarteko Kongresuak gure ezagutza areagotzen lagunduko duela eta eragina izango duela elkartea sortu zenetik sustatzen gabiltzan gizarte eraldaketa politikak garatzen”.

 

 

Riitta-Leena Karlsson

Suediako Bizimodu Independentearen Institutua. / Instituto de Vida Independiente de Suecia

 

 

Eduardo Díaz

Centro Español de Documentación sobre Discapacidad (CEDD)

 

 

 

 

 

Desde Elkartu consideran “que un evento de estas características puede ayudarnos a ampliar nuestro conocimiento y conseguir el desarrollo efectivo de las políticas de transformación social que a lo largo de nuestra trayectoria venimos impulsando”.

 

 

 

 

ELKARTUk 40 urte, Zorionak! /40 años de ELKATU ¡Zorionak!

.