Interesekoa al zaizu? Jakiminik piztu al dizu bideo honek?
¿Te resulta interesante? Este video ¿ ha provocado tu curiosidad?
*Mendiko itsu gidaria izan nahi al duzu? Hiri eta kirol-gidaritza itsuak, gorrak eta itsu-gorrak diren pertsonekin lan egin nahi? Ikastaroaren datak: Otsailak 22, 23 eta 24. Matrikulatze-epea: Otsailak 12a arte. Plaza mugatuak. Informazio gehigarria: https://www.proyectoeidos.es/cursos
*Lehenbiziko aldiz, Madriletik kanpo egingo da iksstaro hau; Euskadin egingo da; Donostia eta Adarra mendian eta Otsailaren 22tik 24ra izango da.
POR PRIMERA VEZ CURSO EN GIPUZKOA DE GUIA
URBANO O DE MONTAÑA DE PERSONAS
DISCAPACITAS O SORDAS Y CIEGAS
Mendi gidariek desgaitasuna dutenei eta euren senideei une gogoangarriak ematen dizkiete/ Los-as guías de montaña proporcionan momentos inolvidables a las personas con discapacidad y sus familiares
*¿Quieres ser Guiador-Guiadora de Ciegos-as en Montaña ? ¿Y trabajar en relación Urbana y Deportiva con Personas Ciegas, Sordas y Sordociegas? Fechas del curso: 22, 23 y 24 de febrero. Matriculación: hasta el 12 de febrero. Plazas limitadas. Más información y matriculación a través del siguiente enlace: https://www.proyectoeidos.es/cursos
*Por primera vez, este curso saldrá de Madrid y se realizará en el Euskadi en Donostia, y en el Monte Adarra y será del 22 al 24 de febrero.
Proyecto EIDóS “Ingurune Naturaleko Sendazaletasun, Mendizaletasun eta Aisialdi Aktiboaren Ikastaro Egokituetako” lehen mailako edizio berriaren deialdia helarazi du Kemen Club-ak: “Ezgaitasun Fisikoak dituzten Pertsonak eta hauen Gidarientzako Ingurune Naturaletako Sendazaletasun, Mendizaletasun eta Aisialdi aktiboko Oinarrizko Ikastaro Inklusiboa”
Edukia: Mendiko itsu gidaritza (oinarrizko maila); Hiri eta kirol-gidaritza itsuak, gorrak eta itsu-gorrak diren pertsonekin; Joëlette aulki egokituaren erabilera hastapena; Ingurune Naturaletan ekintza inklusibo eta egokituen antolaketa (ibilaldi maila eta espedizio arin maila); Mendi txiki-ertainan biziraupen inklusibo eta egokitua; Mendizaletasun egokituan segurtasuna eta ardura orokorra; etab.
Lehenbizikoz, ikastaro hau Madriletik kanpo egingo da Euskadin eginaz (Donostia eta Adarra mendian). Erakunde laguntzaile gisa honako hauen laguntza eskertzen da:
• ARABAKO MENDIZALE FEDERAZIOA (AMF-FAM),
• BIZKAIKO MENDIZALE FEDERAZIOA (BMF-FVM),
• GIPUZKOAKO MENDIZALE FEDERAZIOA (GMF-FGM),
• KEMEN PERTSONA EZINDUAN KIROL KLUBA (Gipuzkoa)
• IBILKI elkartea (Bizkaia).
Datak: Otsailak 22, 23 eta 24.
Matrikulatze-epea: Urtarrilak 25etik otsailak 12ra.
Plaza mugatuak.
#kirolEgokitua #Tabakalera #Joëlette
Se convoca una nueva edición del Primer Nivel de los “Cursos Adaptados de Senderismo, Montañismo y Ocio Activo en el Medio Natural” de Proyecto EIDóS: “Curso Básico Inclusivo de Senderismo, Montañismo y Ocio Activo en el Medio Natural para personas con Discapacidad Física y sus guías”, según nos informa Kemen Club.
Contenidos, entre otros: Guiado de Ciegos en Montaña (nivel básico); Relación Urbana y Deportiva con Personas Ciegas, Sordas y Sordociegas; Iniciación al Uso de la silla adaptada Joëlette; Organización de actividades inclusivas y adaptadas en el Medio Natural (nivel travesía y nivel expedición ligera); Supervivencia Inclusiva y Adaptada en Baja y Media Montaña; Seguridad y Responsabilidad General en Montañismo Adaptado; etc.
Por primera vez, este curso saldrá de Madrid y se realizará en el Euskadi (Donostia, y Monte Adarra). Entre las entidades colaboradoras se cuenta con la inestimable colaboración de:
• FEDERACIÓN ALAVESA DE MONTAÑA (AMF-FAM),
• FEDERACIÓN VIZCAÍNA DE MONTAÑA (BMF-FVM),
• FEDERACIÓN GUIPUZCOANA DE MONTAÑA (GMF-FGM),
• CLUB DEPORTIVO KEMEN DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD(Gipuzkoa)
• Asociación IBILKI (Vizcaya).
Fechas: 22, 23 y 24 de febrero.
Matriculación: del 25 de enero al 12 de febrero.
Plazas limitadas.
Más información y matriculación a través del siguiente enlace: https://www.proyectoeidos.es/cursos
Mendi atala du Kemen Kirolari desgaittuen Klubak, GurpilTrek By Kemen/ Tiene sección de montaña el club Kemen de deportistas con discapacidad Gurpiltrek By Kemen
Gurpiltrek by Kemen gidariak joëlette egokitutriko aulkiarekin/Guias de Gurpiltrek by Kemen con la silla adaptada joëlette
*Bihar azaroak 11 Ezinduen 34. Behobia Donostia lasterketa jendetsuenetakoa korrituko da: 78 dira izena eman duten kirolari desgaituak iaz baino 3 gehiago, Kemen Klubaren arabera XXIX. edizio hau da bigarren jendentsuena katerogira honetan.
*Ikusiko dituzue ere Birikako minbizia ebakuntza egin dieten 3 gaixok aurten parte hartzen eta 20km korrituko dituzte eta baita ere dortsal solidarioekin lasterketa egingo dutenak.
MAÑANA SE CORRE LA SEGUNDA MÁS NUMEROSA CARRERA DE LA HISTORIA DE LA BEHOBIA-SNSN, PARA ATLETAS CON DISCAPACIDAD
Suerte a todos-as
*Mañana 11 de noviembre, se correrá una de las más numerosa 34 edición de la Behobia/SS para Atletas con Discapacidad : 78 deportistas con discapacidad saldrán en la carrera, tres más que en 2017, según el Club Deportivo Kemen, convirtiéndose así la XXIX edición de la Behobia – San Sebastián en la segunda más numerosa de su historia.
*También veréis a tres enfermos operados de cáncer de pulmón que correrán este año 20km de la carrera popular Behobia-Donostia y corredores-as que lucirán dorsales solidarios.
DORSAL SOLIDARIOA: Lasterkariek aukerako interes sozialeko proiektuei laguntzeko DOTSAL SOLIDARIOAK eramango dituzte soinean, 7 euroko donazio batekin. Bere aldetik Fortuna K.E antolakuntzak, proiektu sozialetarako euro bat emango du saldu diren dortsal solidario bakoitzeko.
DORSAL SOLIDARIO: Gracias a estos, los-as corredores lucirán estos dorsales para ayudar al proyecto social que hayan elegido, a partir del precio del dorsal mas 7 euros de donación. Por otro lado, la organización del C.D. Fortuna, donará 1 euro por cada dorsal al proyecto solidario.
Etiopia Utopia Fundazioa
Ilundain Haritz Berri Fundazioa
Gipuzkoako esklerosis anizkoitza elkartea (ADEMGI) Fundazioa
Dravet Fundazioa
Vicente Ferrer Fundazioa
Maga Fundazioa
Amigos Solidarios
Aranzadi elkartea
Atece- Gipuzkoako hartutako burmuineko gaitzaren elkartea
Gene- Gipuzkoako Eritasun Neuromuskularren elkartea
Arnasa-Gipuzkoako Fibrosi Kistikoaren Elkartea
Acnur- Espainiako Batzordea
Algaraklown – Ospitaleko pailazoak
Gipuzkoako Gurutze Gorria
Why not? Fundazioa
Gizaldeko Itsas-Salbamendua (SMH):
Gipuzkoako Epilepsia Elkartea
Fundación Etiopía Utopía
Fundación Ilundain Haritz Berri
Asoaciación de esclerosis múltiple de Gipuzkoa (ADEMGI)
Fundación Dravet Dorsal Solidario
Fundación Vicente Ferrer
Fundación Maga
Amigos Solidarios
Sociedad Aranzadi
Atece-Asociación de daño cerebral adquirido
Gene-Asociación guipuzcoana de enfermos neuromusculares
Arnasa-Asociación de Fibrosis Quística de Gipuzkoa
Acnur- Comtie de España
Algaraklown – Payasos de Hospital
Cruz Roja Gipuzkoa
Fundación Why not?
Salvamento Humanitario Marítimo (SMH)
Asociación Guipuzcoana de Epilepsia
Alberto Muñagorri zango bakarreko kirolari Errenteriarrari ETB2n egindako elkarrizketa, Behobia Donostian aterako delako/Entrevista a Alberto Muñagorri atleta con una sola pierna de Errenteria en ETB2 por su participación en la Behobia Donostia.
Hilario Olano KEMENeko kirolaria Teledonostiko Gipuzkoa a diario programan egon da Behobia Donostia lasterketari buruz hizketan. Animo eta suerte biharko/Hilario Olano en el programa de Teledonosti Gipuzkoa a diario. Ha contado sus experiencias en la Behobia/SS. Ánimo y suerte para mañana.
Desgaitasuna duten kirolariak ere egongo dira lasterketan bihar igandea, azaroak 11 , Kemen Klubak eta Fortuna Klubeko antolakuntzaren lanari esker. Biek antolatzen dute proba eta:
250 Boluntario
Kategoria ezberdin hauetan ikusiko dituzue kirolariak bidean:
Gurpil-aulkietako atleten lasterketak. 11 lasterkari. Errekorduna: Joel Jeannot (2003) 46:42
Handbikeak. 5 lasterkari. Errekorduna: Joel Jeannot (2015) 33:16
Mugimendu ezintasuna dutenak. 6 lasterkari. Errekorduna: Javi Conde (1998) 1h04:13
Elbarritasun zerebrala duten atletak.
Ikusmen urrikoak. B1 :12 lasterkari eta B2: beste 12 lasterkari
Patinatzaile Elbarriak: Patinatzaile zango moztua- Patinatzaile 1
Mañana domingo, 11 de noviembre estarán los-as atletas discapacitados gracias a la colaboración entre el Club Kemen y el Fortuna organizadores de la Behobia-Donostia.
Voluntarios:
250 .
Lo harán en las siguientes categorías:
Silla de ruedas.
11 corredores-as-Récord de la prueba: Joel Jeannot (2003) con 46:42
Handbikes:
5 corredores-as. Récord de la prueba: Joel Jeannot (2015) con 33:16
Discapacitados Físicos Motóricos /Discapacitados a pie:
6 corredores-as-récord de la prueba Javi Conde (1998) con 1h04:13
Atletas con parálisis cerebral
Discapacitados visuales Invidentes B1: 12 corredores-as Invidentes B2: 12 corredores-as
Patinadores Discapacitado: 1 patinador amputado
Sandra Peña Fuertes-ek (helmugako esku kronoaren arduraduna) jaso du aste honetan Foru Aldundiko Gizarte gaietarako Aldun Maite Peña eta Klub Kemen-eko, Fernando Mitxelena presidentearen eskutik saria/ Sandra Peña Fuertes (responsable del cronometraje manual en meta) ha recibido esta semana de manos de la diputada de Políticas sociales, Maite Peña y del presidente Fernándo Mitxelena del Klub Kemen el premio.
*GAINDITZEN – Goierriko pertsona gorren elkarteak Desgaitasunari buruzko I. Zinemaldia antolatzen du Ordizia, Beasain, Lasarte-Oria, Errenteria Tolosa bihartik azaroaren 8tik 16ra herri ezberdin hauetan film labur guztiz gomendagarrien emanaldiak eta solasaldiak egingo dira, KOMUNIKAZIO OZTOPOAK EKINDITU lelopean. HEMEN EGITARUA.
*Film labur eder hauek mundu osoko desgaituen benetazko istorioak dira, gainditze istorioak, integrazio istorioak…
PRIMER FESTIVAL DE CINE DE DISCAPACIDAD EN
GIPUZKOA
Eliminar Barreras de Comunicación
Cine impactante especializado y Charlas
*GAINDITZEN , la Asociación de Personas Sordas de Goierri organiza el I Festival de Cine sobre la Discapacidad en las localicades de Ordizia, Beasain, Lasarte-Oria, Errenteria, Tolosa desde mañana hasta el 14 de noviembre se proyectarán cortos muy recomendables y habrá debates bajo el lema ELIMINAR LAS BARRERAS DE COMUNICACIÓN. Mira la estupenda PROGAMACIÓN AQUÍ.
*Los cortos son de casos reales de todo el mundo de discapacitados-as, historias de superación, de integración…
*Kurtsoa – Pertsona itsu eta ikusmen murriztukoentzat irisgarritasuna sare sozialetan eta dokumentu digital eta paperezkoetan. Pertsona itsu eta ikusmen murriztua dutenentzat eduki irisgarriak nola egin ezagutzea de helburua. Irisgarritasunari buruzko ideiak ezagutaraztea., desgaitasun bisualaren mundua ezagutu eta itsutasuna eta ikusmen murriztua bereiztea. Pertsona itsu eta ikusmen murriztukoentzat dokumentu elektroniko eta paperezko irisgarriak sortzen ikasi eta Sare sozialetan eduki irisgarriak nola sortu eta argitaratu ezagutzea.
CURSO PARA APRENDER A CREAR DOCUMENTOS DIGITALES PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD VISUAL
Zuriñe Hidalgo irakaslea/Porfesora
*Curso – Accesibilidad en Redes Sociales, Documentos digitales e Impresos para Personas Ciegas / Baja Visión. El objetivo es: elaborar contenidos accesibles para personas ciegas y con baja visión. Introducir nociones sobre accesibilidad. Conocer el mundo de la discapacidad visual y diferenciar entre ceguera y baja visión. Aprender a crear documentos impresos y electrónicos accesibles para personas con baja visión y ciegas. Conocer cómo crear y publicar contenidos accesibles en redes sociales.
*InscríbeteAQUÍ: El curso es del el 11de noviembre al 3 de diciembre (25€).
Munduan gutxi gorabehera 285 milioi daude desagaitasun bisualarekin (OME), Europan ia 30 milioi (European Blind Union) eta Espainian, ia milioi bat (INE). Egun, itsutasuna eta ikusmen murriztua gorantz doaz bi faktoregatik: biztanleriaren zahartzeagatik eta begien patologiekin erlazionatuta dauden gaixotasun kronikoen nagusitasunagatik, hala nola, makulako endekapena edo erretinopatia diabetikoa.
Zorionez, ongizate-estatuak, indarreko legeriak eta aurrerapen sozial eta teknologikoek pertsona itsu eta ikusmen murriztukoen partaidetza aktiboa bultzatzen dute pertsonen aktibitate eremu guztietan, modu normalizatuan eta gainontzeko hiritarren eskubide eta betebeharrekin. Baina hori errealitate izateko beharrezkoa da produktu eta zerbitzu irisgarriak eskaintzen dituen gizarte barneratzaile bat sortzea. Irisgarritasuna ez da arkitektura-oztopoak ezabatzea bakarrik, zerbait gehiago da. Ondo komunikatzen jakitea da. Batez ere ingurune digitalak gure egunerokotasunean hain presentzia garrantsitsua duen momentuan. Ikastaro honekin ikasleek modu barneratzailean komunikatzen ikasiko dute eta ideiak, aktibitatea, produktuak edo zerbitzuak ezagutaratzeko tresnak antzematen.
En el mundo, existen aproximadamente 285 millones de personas con discapacidad visual (OMS), en Europa, cerca de 30 millones (European Blind Union) y, en España, casi un millón (INE). Actualmente, la ceguera y baja visión van en aumento a consecuencia de dos factores: el envejecimiento de la población y el incremento de la prevalencia de enfermedades crónicas como la diabetes, que están asociados a patologías oculares como la degeneración macular o la retinopatía diabética.
Afortunadamente, el estado del bienestar, la legislación vigente y el progreso social y tecnológico impulsan que, cada vez más, las personas ciegas y con baja visión participen activamente en todos los ámbitos de las actividades humanas, de manera normalizada y con los mismos derechos y obligaciones que el resto de ciudadanos. Ahora bien, para que esto sea una realidad es necesario construir una sociedad inclusiva, que ofrezca productos y servicios accesibles. La accesibilidad no es únicamente eliminar barreras arquitectónicas. Es algo más. Es saber comunicar y hacerlo correctamente. Especialmente en un momento en el que el entorno digital tiene una presencia tan importante en nuestro día a día. A través de este curso los alumnos aprenden a comunicar de forma inclusiva y a reconocer las herramientas, formatos y plataformas de que disponen para dar a conocer ideas, actividades, productos o servicios.
*Aste honetan aurkeztutako aurtengo ATZEGIren kanpainak, kontzeptuari itzulipurdi bat ematen dio,#GureTxandaDa lelopean: adimen desgaitasuna duten pertsonek boluntariotza egiteko gaitasuna erakusten uztea eta beraiek jasotako laguntza itzultzeko aukera izatea.
*Astelehenan, urriak 9 aurkeztuko da ATZEGIren kanpaina hau Donostiako Antzoki Zaharrean 6 t´erdietan.
ATZEGI: PERSONAS CON DISCAPACIDAD INTELECTUAL QUIEREN HACER VOLUNTARIADO
Devolver la ayuda recibida,#GureTxandaDa
*La campaña de ATZEGI de este año, presentada esta misma semana, pretende darle una vuelta al concepto y dejar que las propias personas con discapacidad intelectual demuestren su capacidad de hacer voluntariado y bajo el lema #GureTxandaDa,#Esnuestroturno tengan la oportunidad de devolver la ayuda recibida.
*El lunes, 9 de octubre se presentará la campaña de ATZEGI en el Teatro Principal de Donostia a las 18:30h.
ATZEGIra adimen daesgaitasuna duten lagun askok beraiek ere lagundu nahi zutela esatera urreratzen zitzaien, beraiek jastozen zuten modu berean, eta hori ikusita elkarteak kanpaina berritzaile hau jarri du abian. Gipuzkoa osoan, 8.000 iragarki banatuko dira senide eta Atzegiko laguntzaileen artean, gainera 128 markesina jarriko da iragarkia eta medioetan iragarki jarri eta boluntarioak behar dituzten elkarteen artean banatzeko, kanpaina eskuorriak.
Astelehenean, Urriak 9an Antzoki Zaharrean Donostian kanpainaren ekitaldi nagusia buruko da arratsaldeko 6 terdietan. Gogoratu iaz,#Atzegixperience kanpaina egin zutela eta bertan eremu ezberdinetako jendeari boluntariotza egiteko eskaria egiten zitzaien, desgaitasun inteleketuala zutenei laguntza emateko. Oraingoan irauli ederra eman zaio kontzeptuari, desgaitasuna dutenei boluntariotza egiten utzi eta ,#Guretxanda (,#Esnuestroturno) laguntza hori itzultzeko aukera eduki dezaten.
Muchos-as personas con discapacidad intelectual se aproximaban a ATZEGI para mostrar su interés en hacer voluntariado, tal y como ellos-as la reciben, y de ahí surge la brillante idea de la campaña. 8.000 carteles serán distribuidos por familias y personas colaboradoras de Atzegi por toda Gipuzkoa, además de 128 marquesinas, un spot de campaña y folletos dirigidos a la entidades que necesitan personas voluntarias.
Además el lunes, 9 de octubre a las 18.30 h. se celebrará el acto central de la campaña en el Teatro Principal de Donostia. Anteriormente la campaña de sensibilización del 2017, fue #Atzegixperience y quería servir para animar a personas de diferentes perfiles a hacer voluntariado acompañando a las personas con discapacidad intelectual. Ahora se quiere cambiar el concepto y dejar que las propias personas con discapacidad demuestren su capacidad de hacer voluntariado y con el lema #Guretxandada tengan la oportunidad de devolver la ayuda recibida.
*Igandean irailak 30 (11:00-14:00) Donostiako Alderdi Ederren ERRETINOSI PIGMENTARIOAREN NAZIOARTEKO EGUNA oospatuko da eta Gipuzkoako erretinosi pigmentarioak kaltetutakoek, BEGISARE elkartekoak kalera aterako dira eta gaixotasunareen berri eman, ikusmen-urritasuna honegatik pairatzen dituzten mugengatik sentsilizatu eta balizko sendabie baten ikerketaren garrantzia azaltzea da egingo dutena. Ekitaldi ugari antolatu da eta 12:30etan argazki erraldoia egin nahi da. Gerturatu, senide eta lagunekin, zenbat eta gehiago izan, hobe!
*”Tengo baja visión” APParekin ikusmen desgaitasuna sortzen duten sintomak frogatzeko, LEGION 501ek debalde emaniko errealitate birtualeko betaurrekoak banatuko dira.
EL DOMINGO PARTICIPA EN LA LUCHA CONTRA EL LADO OSCURO
PLÁNTALE CARA A LA RETINOSIS PIGMENTARIA
Gerturatu argazki erraldoia ateratzera/ Acércate a sacarte la foto
*El domingo 30 de septiembre (11:00-14:00) en Donostia, Alderdi Eder se celebrará el DÍA MUNDIAL DE LA RETINOSIS PIGMENTARIA. La asociación de Gipuzkoa de afectados por la retinosis pigmentaria, BEGISARE saldrá a la calle para dar a conocer la enfermedad, sensibilizar sobre las grandes limitaciones que sufren a consecuencia de la discapacidad visual y explicar la importancia crucial de la investigación para lograr la curación. Habrá muchos actos y se quiere tomar una foto de familia a las 12:30h. Acércate con familiares y amigos, cuanto más mejor!
*Harán reparto de gafas de realidad virtual donadas por la legión 501 para utilizar con la APP “Tengo Baja visión” y experimentar los síntomas diversos que causan la discapacidad visual.
Legión 501 – Spanish Garrison-eko kideak alboan edukiko dituzte, “Star Wars – Guerra de las Galaxias”-en jantzien inguruko nazioarteko erakundea,“ILUNTASUNAREN AURKAKO BORROKA”-ri – Desfilea eta Photocall-a egiteko. “Tengo Baja Visión” APParekin ikusmen desgaitasuna sortzen duten sintoma ezberdinak frogatu ahal izateko Legion 501-k debalde egin die errealitate birtualeko betaurrekoen banaketa. Baita ere, haur eta heldueri erretinosi pigmentarioa zer den azaltzeko joku eta iharduerake gingo dira. Globofexian adituak haurrentzako globoak egingo ditu. “Antigua Band” txaranga arituko da eta Tabernako barra txiki bat ezarriko dute ikerkuntzarako funtsak biltzeko asmoz.Honekin gzutiarekin baera, elkarteko kideak eginiko artisau-lanak ikerkuntzarako funtsak biltzeko asmoz. Eguna bukatzeko, Famili argazkia egin nahi da; Argazkirako deialdia: 12:30tan izango da. Gertura zaitez senide eta lagun guztiekin, zenbat eta gehiago izan hobe! Euria egiten badu ekitaldia bertan behera utziko da eta http://www.begisare.org orrialdean argitaratuko dute.
La Legión 501 – Spanish Garrison, organización internacional de trajes de “Star Wars – Guerra de las Galaxias”, que destina todos sus recursos a causas benéficas y, en este caso, a “LA LUCHA CONTRA EL LADO OSCURO”: – Desfile y Photocall. Habrá reparto gafas realidad virtual donadas por la LEGIÓN 501 para utilizar con la APP “Tengo Baja Visión” y poder experimentar los diferentes síntomas que causan discapacidad visual. Se han organizado , juegos para mostrar a niños y adultos qué es la retinosis pigmentaria. Además, Globos para niños por un experto en globofexia y Charanga “Antigua Band”. Se colocará una barra de bar para recaudar fondos para investigación. Artesanía creada por socias para recaudar fondos para investigación y para finalizar la jornada una Foto familia : Convocatoria para la foto: a las 12:30 horas. En caso de lluvia, el evento será cancelado y se anunciará en la web http://www.begisare.org.
Erretinosi Pigmentarioa ez da gaixotasun bakar bat baizik eta endekapenezko eta hereditarioak diren gaixotasunen multzoa da, begiei eragiten diote eta ikusmenaren gaeera motl eta maialkatuagatik bereizten dria “Galera iraunkor honek, gutxienez lehenengo etapatan, gaueko eta periferiako ikusmenari eragiten dio eta zenbait kasuetan itsumena ere ekar dezake. Nahiz eta gaixotasunarekin jaio daitezkeenm arraroa da nerabezaroa baino lehen sintomak agertzea. Eragindako persona ez da gaixotasunaz jabetuko fase garatuetara iritsi arte, horregatik diagnostiko azkarra izatea badu bere garrantzia”
14.500 persona dadude Gipuzkoan gaixotasunarekin eta ikusmena galzen hasterakoan antzematen da; ez da sendatzen eta ezta ez dute balio zuzenketa optiko tratamendu edoo eta ebakuntzekin. Istripu baen ondorioz edo eta osasuna galtzearekin agertzen da: makula okertzean, erretinosi pigmentarioagatik, aniridia, kornean orbanaka edukitzeagatik, erretinopatia diabetikoagatik, glaukoma edo eta begiko nerbioaren arazoengatik. Sintomak ezberdinak dira: gaizki ikusi, erdiguneko ikusmen eremua galtzeagatik edo eta ingurukoa periferikoa alegia, edo ikusmen eremua pixkanaka galtzean joateagtik edo gau itsitasuna edukitzeagatik.
La retinosis pigmentaria no es una única enfermedad no es la única enfermedad sino un grupo de enfermedades degenerativas y hereditarias que afectan al ojo y se caracterizan “por una pérdida lenta y progresiva de la visión, que afecta al menos en sus etapas iniciales a la visión nocturna y periférica y que conduce a la ceguera. Aunque se nace con la enfermedad, es raro que se manifieste antes de la adolescencia. La persona afectada no es consciente de su enfermedad hasta que se encuentra en fase avanzadas, de ahí la importancia del diagnóstico precoz”.
La baja visión afecta a a14.500 personas en Gipuzkoa y se manifiesta con una pérdida importante de la capacidad visual, que incapacita y no mejora utilizando correcciones ópticas, tratamientos o cirugías. Puede ser adquirida por culpa de un accidente o razón congénita: degeneración macular, retinosis pigmentaria, aniridia , cicatrices en la córnea, retinopatía diabética, glaucoma o problemas de nervio óptico. Por eso los síntomas de cada persona con baja visiónón pueden ser diferentes.
Inklusioa garrantzi handiko helburu soziala da gure lurraldean; helburu honek konnotazio asistentziala izan ohi du. Euskadin desgaitasuna duten pertsonen inklusioa sustatzen duen enpresa eredu bat da GUREAK , egun Europan erreferente dena.
La inclusión es un objetivo social de gran relevancia en nuestro territorio al que comúnmente se le asocia una connotación asistencial. En Euskadi existe un modelo empresarial para la inclusión socio-laboral de personas con discapacidad, GUREAK que a día de hoy es referente en Europa.
GUREAK da, 5.700 langilerekin (horien %82ak desgaitasunen bat du) Gipuzkoako enpresarik handienetakoa da plantilari dagokionez. GUREAKen kasuak konpetitibitatea helburu sozial bat lortzera bideratua egon daitekela ulertzeko balio du.
GUREAK, 43 urte dituen enpresa da: 1975ean, ATZEGIREN ekimenez ekin zion, desgaitasuna duten pertsonak erabat gizarateratzeko lan eremutik abiatuta.
GUREAK con una trayectoria empresarial de 43 años: nace en 1975 por iniciativa de Atzegi, Asociación guipuzcoana en favor de las personas con discapacidad intelectual para la integración social de este colectivo a través de la inserción laboral.
Helburuak:
1. Balioan jartzea enpresa kudeaketako printzipioen aplikazioa helburu sozialen lorpenean.
2. Inklusioaren sustapeneko ereduen inguruko mitoak apurtzea.
Uno de sus principales exponentes es GUREAK que, con cerca de 5.700 trabajadores (82% con discapacidad), es hoy uno de los grupos empresariales más grandes de Gipuzkoa en tamaño de plantilla. El caso GUREAK servirá para ilustrar como la competitividad puede estar al servicio de la consecución de un fin social.
Objetivos:
1. Poner en valor la aplicación de principios de gestión empresarial para la consecución de fines sociales.
2. Romper mitos sobre modelos de promoción de la inclusión.
European Business Awards sarietan, GUREAK “Workplace and People Development Award” kategoriako garaile nazional izendatua izan da. Horri esker, langileen garapenean oinarritzen diren enpresen Europako top 15ean sartzen da
Este año fue ganadora en los Premios Businees Awards del “Workplece an People Developement Award” en la categoría nacional. gracias a ello ha pasado a estar en el puesto 15 entre las empresas que buscan el desarrollo personal de sus empleados-as.
Joan den martxoan, autismo nahasmena duten pertsonen talentuak landu eta gaitasun soziolaboralak hobetzen dituen enpresa danimarkarrak, proiektu bat jarri zuen martxan GUREAKen. 12 pertsonaz osatutako talde batek hilabeteko iraupena izan zuen prestakuntza batean hartu zuen parte Goyeneche egoitzan/ El pasado marzo GUREAK realizaó un programa piloto junto con la empresa Specialisterne para favorecer la empleabilidad de personas con Síndrome de Asperger. Un grupo de 12 personas participó en una formación de 1 mes de duración en las instalaciones de Goyeneche.
Adibidea/Ejemplo:
Larrialdiko argien 1.000.000 unitate ekoitzi du GUREAK. Han fabricado la unidad 1.000.000, de luces de emergencia en GUREAK. Multiteknologiaren aldeko apostua egiten du, horrela bezeroei produktu integrala eskaintzen diete. Fabrican de manera integral todo el producto en su intento de apostar por las multitecnologias
Plastikoa Hernaniko injekzio plantan injektatzen da, barneko plaka elektronikoa Belartzako SMD eta Errenteriako THT plantetan egiten dira eta produktuaren muntaia eta paketatzea Errenteriako langunean egiten da. Dena GUREAKen.
El plástico se inyecta en la planta de Hernani, la placa electrónica en SMD Belartza y en THT de Rentería, y el montaje más empaquetado en la plata de Rentería. Todo en GUREAK.
*Alya, Jordanian bizi den siriar errefuxiatu boluntario desgaitua da. Beste persona errefuxiatuak laguntzen ditu, bere desgaitasunetik, desgaitasuna dutenekin egiten du boluntariotza. Bideoan egun batean egiten dituen bisitak eta lagunak ezagutuko dituzue. Bere matiasuna, denbora eta diru pixkatekin, errefuxiatu desgaituek aukera berditansuna eta etorkizuna ere izan dezaten egiten du.
*Alya es refugiada siria , vive en Jordania y es voluntaria con discapacidad y ayuda a las personas refugiadas con discapacidad desde su discapacidad. En el video veis cómo es un día para Alya; y es que desde el voluntariado, aporta con su cariño, tiempo y algo de dinero, que estas personas tengan igualdad de oportunidades y un futuro.
*Honela, Lur Denok, Karabeleko, Ner Group eta Agifes ekonekazaritza sustatzeko eta pertsonen gizarteratzea eta laneratzea bultzatzeko asmoa dute
*Esan bezala, Eibarko kontsumo taldea aurkeztuko dute, Agifesek Urkizu kaleko 9.an, errehabilitazio psikosozialerako zentroan. Ekitaldian elkarlanaren oinarriak azalduko dira, eta garaian garaiko produktu ekologikoan oinarritutako sukaldaritza-tailerra eskainiko du osasun holistikoan eta elikadura energetikoan aholkularia den Garbiñe Etxanizek.
HOY PRESENTACIÓN DEL NUEVO PROYECTO DE INCLUSIÓN SOCIAL Y HORTICULTURA ECOLÓGICA
*Hoy 3 de mayo a las 18:30h en el centro Ibiltzen (Éibar) de Agifes presentación de la colaboración entre Lur Denok, Karabeleko, Ner Group y Agifes.
*De esta manera, Lur Denok, Karabeleko, Ner Group y Agifes darán un nuevo impulso a la horticultura ecológica y a la inclusión sociolaboral.
*Así, tendrá lugar la presentación del grupo de consumo de Eibar, en el centro de rehabilitación psicosocial que tiene Agifes en el 9 del paseo de Urkizu. El acto servirá como marco para dar a conocer esta colaboración. Asimismo, Garbiñe Etxaniz, asesora en salud holística y alimentación energética, ofrecerá un taller de cocina basado en el producto ecológico y de temporada, así como una degustación para todos los participantes.
Gizarterazearen balioa/Importancia de la inclusión social
Ekonekazaritza sustatzeko eta buru nahasmendua duten pertsonen gizarteratzea eta laneratzea bultzatzeko elkartu dira honen lehen fasean, Lur Denokek Astigarragan dituen baratzeetan lagunduko du Agifeseko talde batek, eta bertan kolektibo honetako pertsona batentzako lanpostua sortuko da.
Lur Denok barne hartzen duen Ner Group enpresa-elkarteak ere bat egin du lankidetzarekin, osasun mentaleko diagnostikoa duen pertsona batentzako lanpostua sortzeko konpromisoarekin eta etorkizunean kolektibo honentzako enplegu gehiago eskaintzeko xedearekin. Horrela, 2018an kolektiboarentzat gutxienez 2 lanpostu sortzeaz gain, kontsumo ekologikoa suspertzea eta buruko osasun arazoen inguruko estigma sozialari aurre egitea du helburu elkarlanak.
Eibarren kontsumo-talde berria sortuz ekin diote hitzarmenari. Astero 250 familia inguru hornitzen dituzten Lur Denok eta Karabeleko etxaldeetako baratzeetan jasotako produktuarekin osatutako saskiak banatuko dituzte udalerri honetan, eta Agifeseko hainbat erabiltzailek hartuko dute parte barazkien lanketan eta bilketan. Horrela, Hernaniko etxaldean gauzatzen den jarduera terapeutikoa eta lanerako prestakuntza hedatu egin ahal izango da Ner Group taldearen barne jaiotako baratze-proiektura. Ekimen berriari esker, buru nahasmendua duten pertsona gehiagok izango dute euren lan gaitasunak, enpleagarritasuna eta garapen pertsonala lantzeko aukera.
Lur Denok proiektuaren garapenean inflexio-puntua da egitasmo hau. Gipuzkoan, Araban eta Bizkaian kokatutako baratzeetan lantzen dituzten elikagai ekologikoen banaketan oinarritutako enpresa honek, gizarte-erantzukizuna sendotzeaz gain, orain arte Ner Group-eko langileei mugatua zegoen kontsumo taldea gizarte osora zabalduko du.
Bestalde, Karabelekok bere filosofia eta konpromiso soziala Gipuzkoako beste puntu batzuetara zabaltzeko aukera ikusi du lankidetza honetan. Izan ere, buru osasuna bultzatzeko bokazio hori indartzen joango da elkarlana gorpuzten doan heinean.
Lur Denok, Ner Group, Agifes y Karabeleko han iniciado una colaboración con el objetivo de dar un nuevo impulso a la horticultura ecológica en Gipuzkoa y favorecer la inclusión social y laboral de personas con trastorno mental. En la primera fase de esta iniciativa, un grupo de usuarios de la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental participarán en las labores de la finca que gestiona Lur Denok en Astigarraga, donde se generará un puesto de trabajo para una persona de este colectivo.
*Hondartzetan libre mugitzeko zailtasuna dituzten pertsonai desgaituentzako bereziki alokatzen diren gurpildun aulki elektrikoak dira. Aste Santu honetan estatuko lehen hiriburua da Gijon eskaintza hau egiten. Aste Santuan handik bazailtzate, jakin alokatu daitezkeela iada.
*Gijón, la primera ciudad que oferta el alquiler de sillas todoterreno para que personas con movilidad reducida puedan acceder a los arenales. En esta Semana Santa si vais por allí las podéis alquilar.
Jesus ezkerrekoa eta Aladino orotako zoruetarako gurpildun- aulkia elektrikoaSan Lorenzo hodnartzan probatzen/ Por la izquierda, Jesús y Aladino, probando las nuevas sillas eléctricas todoterreno por la playa de San Lorenzo.
Irisgarritasuna erraztea da hauen egitekoa. Edozein zorutarra egokitzen dira eta denontzako egiten da irisgarri edozein leku, hondartza bat ere, hondar gainean arazorik gabe dabilelako. “Hondartza ertzean pasira bat eman dezakete mugitzeko arazoak dituzten pertsonak” dio 3 gurpildun aulkia bereziak alokatzen dituen enpresako arduradunak Juan Carracedok eta gainera aulki hauekin, erabiltzailearen mugitzeko aukeren arabera, ere zutitu zaitezke, zangoen zirkulazioa edo eta sabelekoa erraztuz eta batez ere, zutik egotearen sentsaioa berreskuratzeko, pertsona izateko sentsazioa berreskuratzeko aukera ematen du, “istripu edo eta gaixotasun batek eragindako kaltea berreskuratuz” dio Carrecedok. Erabiltzaileek diote ” Zoragarria da autonomía berreskuratzea eta arroken artean mugitzeko askatasuna edukitzea; txikitan bezala mariskotan dabiltzanen lanak ikusi”. Aste Santuan alokatzen ari dira eta eskaria badago “behin frogatuta, erabiltzaile egiten zara, nahi duzuen lekura joan zaitezke hondartzara baita mendira ere”
Las sillas permiten acceder a cualquier tipo de terreno, haciendo que las playas sean totalmente accesibles”. También explica Juan Carracedo, gerente de la empresa que oferta el alquiler de tres de estos vehículos en la ciudad para que “las personas con movilidad reducida puedan ser una más en un paseo junto a la orilla del mar”. De hecho uno de estos vehículos permite al usuario erguirse, merced a las opciones de movilidad que pueda tener el usuario, “con todos los beneficios que supone estar de pie, poder erguirse para la circulación o los tránsitos intestinales”, relata Carracedo, “y ya no solo eso, sino recuperar la sensación de ver el mundo a otra altura y en un entorno natural. Poder recuperar lo que han perdido con un accidente o una enfermedad”. Así lo confirman los usuarios. “Poder volver a meterme entre las rocas, con plena autonomía, a observar el marisqueo, como hacía cuando era pequeño, es espectacular”. En este servicio que ya está recibiendo las primeras reservas para el periodo de Semana Santa. “Solo con probarlo una vez, ya te haces usuario, puedes ir a cualquier sitio sin limitaciones, incluso a la playa o al monte.
Ezer ez da ezinezko/Nada es imposible
Sandra Peña Fuertes-ek (helmugako esku kronoaren arduraduna) jaso du aste honetan Foru Aldundiko Gizarte gaietarako Aldun Maite Peña eta Klub Kemen-eko, Fernando Mitxelena presidentearen eskutik saria/ Sandra Peña Fuertes (responsable del cronometraje manual en meta) ha recibido esta semana de manos de la diputada de Políticas sociales, Maite Peña y del presidente Fernándo Mitxelena del Klub Kemen el premio.
Moises-ek ebakuntza eduki zuen eta Behobian egongo da/ Moisés tuvo que ser operado, estará en la Behobia
Prest, Aurrera!/ ¡Preparados, listos, ya!
