*Honela, Lur Denok, Karabeleko, Ner Group eta Agifes ekonekazaritza sustatzeko eta pertsonen gizarteratzea eta laneratzea bultzatzeko asmoa dute
*Esan bezala, Eibarko kontsumo taldea aurkeztuko dute, Agifesek Urkizu kaleko 9.an, errehabilitazio psikosozialerako zentroan. Ekitaldian elkarlanaren oinarriak azalduko dira, eta garaian garaiko produktu ekologikoan oinarritutako sukaldaritza-tailerra eskainiko du osasun holistikoan eta elikadura energetikoan aholkularia den Garbiñe Etxanizek.
HOY PRESENTACIÓN DEL NUEVO PROYECTO DE INCLUSIÓN SOCIAL Y HORTICULTURA ECOLÓGICA
*Hoy 3 de mayo a las 18:30h en el centro Ibiltzen (Éibar) de Agifes presentación de la colaboración entre Lur Denok, Karabeleko, Ner Group y Agifes.
*De esta manera, Lur Denok, Karabeleko, Ner Group y Agifes darán un nuevo impulso a la horticultura ecológica y a la inclusión sociolaboral.
*Así, tendrá lugar la presentación del grupo de consumo de Eibar, en el centro de rehabilitación psicosocial que tiene Agifes en el 9 del paseo de Urkizu. El acto servirá como marco para dar a conocer esta colaboración. Asimismo, Garbiñe Etxaniz, asesora en salud holística y alimentación energética, ofrecerá un taller de cocina basado en el producto ecológico y de temporada, así como una degustación para todos los participantes.
Gizarterazearen balioa/Importancia de la inclusión social
Ekonekazaritza sustatzeko eta buru nahasmendua duten pertsonen gizarteratzea eta laneratzea bultzatzeko elkartu dira honen lehen fasean, Lur Denokek Astigarragan dituen baratzeetan lagunduko du Agifeseko talde batek, eta bertan kolektibo honetako pertsona batentzako lanpostua sortuko da.
Lur Denok barne hartzen duen Ner Group enpresa-elkarteak ere bat egin du lankidetzarekin, osasun mentaleko diagnostikoa duen pertsona batentzako lanpostua sortzeko konpromisoarekin eta etorkizunean kolektibo honentzako enplegu gehiago eskaintzeko xedearekin. Horrela, 2018an kolektiboarentzat gutxienez 2 lanpostu sortzeaz gain, kontsumo ekologikoa suspertzea eta buruko osasun arazoen inguruko estigma sozialari aurre egitea du helburu elkarlanak.
Eibarren kontsumo-talde berria sortuz ekin diote hitzarmenari. Astero 250 familia inguru hornitzen dituzten Lur Denok eta Karabeleko etxaldeetako baratzeetan jasotako produktuarekin osatutako saskiak banatuko dituzte udalerri honetan, eta Agifeseko hainbat erabiltzailek hartuko dute parte barazkien lanketan eta bilketan. Horrela, Hernaniko etxaldean gauzatzen den jarduera terapeutikoa eta lanerako prestakuntza hedatu egin ahal izango da Ner Group taldearen barne jaiotako baratze-proiektura. Ekimen berriari esker, buru nahasmendua duten pertsona gehiagok izango dute euren lan gaitasunak, enpleagarritasuna eta garapen pertsonala lantzeko aukera.
Lur Denok proiektuaren garapenean inflexio-puntua da egitasmo hau. Gipuzkoan, Araban eta Bizkaian kokatutako baratzeetan lantzen dituzten elikagai ekologikoen banaketan oinarritutako enpresa honek, gizarte-erantzukizuna sendotzeaz gain, orain arte Ner Group-eko langileei mugatua zegoen kontsumo taldea gizarte osora zabalduko du.
Bestalde, Karabelekok bere filosofia eta konpromiso soziala Gipuzkoako beste puntu batzuetara zabaltzeko aukera ikusi du lankidetza honetan. Izan ere, buru osasuna bultzatzeko bokazio hori indartzen joango da elkarlana gorpuzten doan heinean.
Lur Denok, Ner Group, Agifes y Karabeleko han iniciado una colaboración con el objetivo de dar un nuevo impulso a la horticultura ecológica en Gipuzkoa y favorecer la inclusión social y laboral de personas con trastorno mental. En la primera fase de esta iniciativa, un grupo de usuarios de la asociación guipuzcoana de familiares y personas con problemas de salud mental participarán en las labores de la finca que gestiona Lur Denok en Astigarraga, donde se generará un puesto de trabajo para una persona de este colectivo.
*Hondartzetan libre mugitzeko zailtasuna dituzten pertsonai desgaituentzako bereziki alokatzen diren gurpildun aulki elektrikoak dira. Aste Santu honetan estatuko lehen hiriburua da Gijon eskaintza hau egiten. Aste Santuan handik bazailtzate, jakin alokatu daitezkeela iada.
*Gijón, la primera ciudad que oferta el alquiler de sillas todoterreno para que personas con movilidad reducida puedan acceder a los arenales. En esta Semana Santa si vais por allí las podéis alquilar.
Jesus ezkerrekoa eta Aladino orotako zoruetarako gurpildun- aulkia elektrikoaSan Lorenzo hodnartzan probatzen/ Por la izquierda, Jesús y Aladino, probando las nuevas sillas eléctricas todoterreno por la playa de San Lorenzo.
Irisgarritasuna erraztea da hauen egitekoa. Edozein zorutarra egokitzen dira eta denontzako egiten da irisgarri edozein leku, hondartza bat ere, hondar gainean arazorik gabe dabilelako. “Hondartza ertzean pasira bat eman dezakete mugitzeko arazoak dituzten pertsonak” dio 3 gurpildun aulkia bereziak alokatzen dituen enpresako arduradunak Juan Carracedok eta gainera aulki hauekin, erabiltzailearen mugitzeko aukeren arabera, ere zutitu zaitezke, zangoen zirkulazioa edo eta sabelekoa erraztuz eta batez ere, zutik egotearen sentsaioa berreskuratzeko, pertsona izateko sentsazioa berreskuratzeko aukera ematen du, “istripu edo eta gaixotasun batek eragindako kaltea berreskuratuz” dio Carrecedok. Erabiltzaileek diote ” Zoragarria da autonomía berreskuratzea eta arroken artean mugitzeko askatasuna edukitzea; txikitan bezala mariskotan dabiltzanen lanak ikusi”. Aste Santuan alokatzen ari dira eta eskaria badago “behin frogatuta, erabiltzaile egiten zara, nahi duzuen lekura joan zaitezke hondartzara baita mendira ere”
Las sillas permiten acceder a cualquier tipo de terreno, haciendo que las playas sean totalmente accesibles”. También explica Juan Carracedo, gerente de la empresa que oferta el alquiler de tres de estos vehículos en la ciudad para que “las personas con movilidad reducida puedan ser una más en un paseo junto a la orilla del mar”. De hecho uno de estos vehículos permite al usuario erguirse, merced a las opciones de movilidad que pueda tener el usuario, “con todos los beneficios que supone estar de pie, poder erguirse para la circulación o los tránsitos intestinales”, relata Carracedo, “y ya no solo eso, sino recuperar la sensación de ver el mundo a otra altura y en un entorno natural. Poder recuperar lo que han perdido con un accidente o una enfermedad”. Así lo confirman los usuarios. “Poder volver a meterme entre las rocas, con plena autonomía, a observar el marisqueo, como hacía cuando era pequeño, es espectacular”. En este servicio que ya está recibiendo las primeras reservas para el periodo de Semana Santa. “Solo con probarlo una vez, ya te haces usuario, puedes ir a cualquier sitio sin limitaciones, incluso a la playa o al monte.
*#TuitsAOjo/#TxioakBegiz, ONCE Fundazioa, Twitter eta Helping lankide diren proiektuak, desgaitasun ezberdinak dituzten pertsonek, garun paralasia dutenek edo eta mugimendu urritasuna dutenek, komunikatzeko gaitasuna errealitate egin du, begien mugimenduez txioak bidal ditzekete eta. Santik iadanik egiten du eta bere rapero kuttunak, Nach-ek abesti bat egin dio komuniaktzeko gaitasunaren inguruko esperientzia hau kontatuz; izan ere txio bidez jarri dria harremanetan Santie ta abeslaria eta abestia sortu da. Gainera, abeslariak hil zen arreba gazte bat eduki zuen garun paralisiarekin ere.
*#TxioakBegiz-ek “Mugak gainditu eta elkarrizketa orokor bat edukitzeko aukera ematen du”.
#TuitsAOjo:
SANTI CON PARALISI CEREBRAL TUITEA CON LOS OJOS
*El proyecto ‘#TuitsAOjo’, en el que colaboran la Fundación ONCE, Twitter y Helping, permite que personas con diferentes tipos de discapacidad, incluidas la parálisis cerebral y personas con movilidad reducida, “puedan forman parte de la red de comunicación alternativa” y tuitear en la plataforma online mediante el movimiento de sus ojos. Santi ya lo hace y su rapero favorito, Nach le ha escrito una canción de esta nueva vivencia cuando gracias precisamente a un tuit que le envió Santi al cantante, pudieron contactar. Además, el cantante también tuvo una hermana con parálisis cerebral que murió y no tuvo esta oportunidad de comunicarse.
*#TuitsAOjo‘, una iniciativa que busca “romper barreras” y “permitir a personas con discapacidad acceder a la conversación global”.
SANTIK ORAIN PENTSATZEN DUENA KONTA DEZAKE:
Balore erantsi bat eman nahi zaio tekonologiari, komunikatzeko gaitasuna. Online plataforma bati, startup Irisbon teknologia erantsi zaio, eta argi infragorri bidez begirada aztertzen du eta teklatu birtual bidez, erabiltzaileak begiak sakatu nahi dituen botoiei zuzentzean, txioa osatzen da.
Santi, 46 urteko Granadako garun paralisia duen 46 urteko gizonak egitasmo honetako protagonista da. Berak ezin du hitzegin eta ezin da mugitu ere, begiak soilik mugi ditzake. Gailu honekin, beste erabiltzaileen kontuan nabiga ditzake, “Like” sakatu, eta txioak eta informazioa partekatu ere. Santik Twitter aplikazioaren antzeko bat duen teklatura zuzentzen ditu begiak, tablet batetara konektatua dagoen aplikazio baten bidez. Orain beste internautekin komunika daiteke eta bere pentsamenduak partekatu ere.
SANTI PUEDE AHORA CONTARNOS LO QUE PIENSA:
Se trata de añadir un valor humano como es la comunicación a lo meramente tecnológico. Para ello, la plataforma online ha incorporado la tecnología de la startup Irisbon, que realiza un calibrado de la mirada por infrarrojos y permite que el usuario pueda, a través de un teclado virtual, fijar la mirada en los botones que desea pulsar y conformar los tuits.
Santi, un granadino de 46 años con parálisis cerebral, ha ejercido como protagonista de la iniciativa. Él no puede hablar ni moverse por lo que su expresión queda reducida a los ojos. Con esta herramienta podrá navegar por las cuentas de otros usuarios, dar a like y compartir información y tuits. Santi guiando sus ojo a través de un teclado en una aplicación similar a Twittera través e un dispositivo que se conecta a una tablet. Puede ahora comunicarse con el resto de los-as internautas y compartir sus pensamientos.
NACH RAPEROAK KANTA EGIN DIO SANTIRI:
Nach raperoaren babesa eduki du online plataformak; izan ere, Santik lehen txioak berari bidali zikion beremusika gogoko duelako eta berarekin harremanetan eta raperoak Santirekin erantzutea erabaki zuen. Abeslariak bere arreba garun paralisia zuela esan zion eta emozionalki oso inplikatua sentitzen zela. Garai haietan ez zegoen teknologia hau eta bere arrebaren ahotsa inoiz entzun izanaz pena du. Gainera, abesti bat egin zion “Ahora que puedo contarte”. Abestiaren bideoklipa ere gin du, Santik sentitzen duena kontatzen da; bere futbol talde kuttunaren gola adieraztea, eta bere gustuko abeslariarekin, gustatzen zaion musikari buruz aritzea ere. “Orain ahal dudala hainbeste gauza azaldu nahi dizkizut, maite baldintzarik gabe maite dudala kontatu nahi dizut” horixe da Nach raperoak Santirentzat idatzi duen kanta. Quiero contarte.
EL RAPERO NAHC HA ESCRITO UNA CANCIÓN A SANTI:
La plataforma online ha contado también con el apoyo del rapero Nach, quien, se encontró con los primeros tuits de Santi en los que mencionaba la pasión por su música, y decidió ponerse en contacto con el granadino. El cantante tenía una su hermana con parálisis cerebral que murió joven, y por ello se sintió “muy implicado emocionalmente”. Entonces, cuando murió ella, no existía esta tecnología, y el rapero se lamenta de que ojalá hubiera podido escuchar la voz de su hermana alguna vez.
Nach presenta además, un videoclip dedicado a Santi con la canción ‘Ahora que puedo contarte’ que expresa “todo lo que ha sentido Santi hasta el momento, desde poder cantar el gol de su equipo a hablar de la música que le gusta a través de la voz del cantante”. “Quiero contarte tantas cosas ahora que es posible, quiero contarte que se amar sin condiciones” es lo que dicen Nach en la canción que el rapero Nach ha escrito para Santi. Quiero contarte.
Santik garun paralisia du baina orain, teknologia berriei esker komunikatzen da /Santi tiene parálisis cerebral pero gracias ahora se puede comunicar gracia a las nuevas tecnologías
*Martxoa 24 eta 25 Jöelettea eta barra direkzionalaren erabilerari buruzko Jardunaldiak antolatu ditu KEMEN Klubak (Pertsona Desgaituen Kirol Kluba). Teorikoa eta praktikoa denez, KUTXAZABAL, Moneda Baserrian eta Leizaran bailaran egingo dira. Eskatu informazioa: kemen@kemen.org eta 669 414 032
¿QUIERES CUMPLIR EL “SUEÑO DE IR AL MONTE” DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD?
Haur desgaitu bat naiz baina mendira joan naiteke, eskerrik asko!/Soy un niño discapacitado pero puedo ir al monte, ¡eskerrik asko!
*Jornadas de Iniciación “uso de la Jöelette y la Barra direccional los días 24 y 25 de marzo organizado por KEMEN Club (Club de Personas con Discapacidad de Gipuzkoa). Cómo es teórico y practico se harán en KUTXAZABAL, caserío Moneda de Bidebieta en Donostia y en Leitzaran. Pide información en kemen@kemen.org y/o 669 414 032
Martxoak 25 marzo (Leizarandik ibilaldia/Ruta por Leizaran – Andoain)
Bere ametsa bete du/Logró su sueño
KEMEN klubarekin harremanetan jarri eta txango prestatuko dizu/Ponte en contacto con KEMEN y te organiza la excursión
Mendira bidean/ Haciendo camino al monte
Zoriontsu berriz mendia ikusteaz/ Feliz de poder ver nuevamente el monte
Barra direkzionala hau da; kasu honetan itsu bati mendira laguntzen/Esto es un barra direccional. Ene se caso ayudando a una personas ciega a ir al monte.
Eta hau jöelette aulki bat, erabiltzen ikasi duzuena/ Y esto una silla jöelette que aprenderéis a manejar
Lilatoian, gure tXOko solidarioan stand-a eduki zuen KEMEN Klubak/ En el Lilaton KEMEN Club tuvo su stand en nuestro txoko solidario,#LILATOP.
Informazioa banatzen/ Informando
Kemen Klubeko kirolariak/deportistas de Kemen Club
*Ostiralean, abenduak 15 EDEKA urteko egitaraua Donostiako Intxaurrondoko Kultur Etxean, goizeko 10etatik eguerdiko 13.00etara. Parte hartuko dute erakundeen ordezkariak eta , Atzegi, Euskalgorrak, Fedeafes, Fevas, Emakunde eta Elkartean.
MUJER Y DISCAPACIDAD: IGUALDAD DE DERECHOS Y OPORTUNIDADES, ESTE VIERNES EN DONOSTIA
*El viernes, 15 de diciembre se celebra la jornada anual de EDEKA en Intxaurrondo Kultur Etxea de Donostia de 10 a 13h. Participan demás de las instituciones, Atzegi, Euskalgorrak, Fedeafes, Fevas, Emakunde y Elkartean.
Oraingo honetan EDEKAk egingo duen ihardunaldia, “Emakume eta desgaitsuna: Eskubide eta aukera berdintasuna” da. Euskal erakunde publikoen ordezkaritza zabala egongo da eta hitzaldi nagusia EMAKUNDEko , Leire Solagurenek emango du. Bestalde ENDEKAko elkarte kideek egiten ari diren jarrera egokiaen berri emango da. PROGRAMAZIOA HEMEN
En esta ocasión la jornada de EDEKA, se centrará en Mujer y Discapacidad: Igualdad de derechos y oportunidades Contaremos con la presencia de representantes de las Administraciones Públicas Vascas. La ponencia marco irá de la mano de Leire Solaguren, de EMAKUNDE. También habrá oportunidad de conocer “las buenas prácticas que están desarrollando entidades miembro de EDEKA”. PROGRAMACIÓN AQUÍ
Aniztasun funtzionala edo desgaitasunren esparruan lan egiten duten erakunde, federazio eta konfederakundez osaturiko, euskal plataforma da. 20202 sortua da ENDEKA,Euskal erkidegoko gizartean partaide izateko eta desgaitsun edo aniztasun funtzionala duten pertsonen bizi kalitatea hobetzeko helburuarekin.
Es la plataforma vasca que agrupa a entidades, federaciones y confederaciones vascas que trabajan en el ámbito de la discapacidad. EDEKA nace en el 2002, con el objetivo de participar plenamente en la vida social de la Comunidad Autónoma Vasca y defender los derechos de las personas con discapacidad para mejorar su calidad de vida.
Horregatik Estokolmon gaur, Nobel Sari Alternatiboa emango da; sariak aniztasun funtzionala duten pertsonak saritzen ditu.
*Aniztsun Funtzionala dutenen mundo eguna da, abenduak 3.an, igandea. Hori dela eta, Abenduak 4an (18:00), “LA FRATERNIDAD DEL CAMINO” liburua aurkeztuo da Santiago Bidea gurpildun aulkian egiten duen Ainara Izqueirdoren esperientzia kontatuko dute senar-emazte egileek, Okendo kultur etxean Donostian. Eta bestalde, Oztoporik Gabe irisgarritasun 8. feria duzue bihar arte, Ficoban. Gauzak horrela jakin, aniztasuna funtzionala duten pertsonei, Nobel sari Alternatiboa eskainiko zaiela gaur Estokolmon.
*Horregatik Estokolmon saria emango diote, besteen 3ren artean, Etiopiako emakume itsua bati, Yetnebersh Nigussiei-ri. Abokatua eta ekintzaiela da bera. Ezagutu HEMEN bere bizitza, gaur berak ere jasoko duelako, Nobel Sari alternatiboa 2017. Sari hau Right Livelihood Fundazioak eskintzen du epaimahaiaren esanetan ” aniztasun funtzionala duenen eskubide eta inklusioa bultzatzen dutenei eskainia; eta beraien bertuteak ahalbideratzen laguntzeagatik gure gizartearen pentsatzeko era moldatuz”. 1980.urtean eman zen lehen aldiz sari hau eta elkarteak dio ” ausartentzat dela, arazo orokor diren gai sakonei, etorkizunerako irtenbideak eta eredugarri emateagatik”
CON MOTIVO DEL DÍA MUNDIAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD…
“Nire bizitzan iluntasun haina dago argia” dio Yetnebersh Nigussie. 1982.an Amhara Saint Wollo etiopiako heri txikibatean jaioa, menijitia harrapatu eta 5 urterekin itsu geratu zen/ En mi historia hay tanta luz como oscuridad”, asegura Yetnebersh Nigussie. Nacida en 1982 en el pequeño pueblo etíope de Amhara Saint Wollo, una meningitis que padeció a los cinco años le arrebató la visión.
En Estocolmo, hoy por ello, se entrega el Premio Nobel Alternativo, que promociona y premia los derechos de inclusión de las personas con discapacidad
“The Right Livelihood Award”
Aniztasun Funtziola dutenen Nobel saria da, “The Right LiveliHood Award” erakudneak ematen dueña /Es el premio Nobel de las personas discapacitadas que otorga “The Right LiveliHood Award”.
*El domingo 3 de diciembre es el Día de las personas con discapacidad. Entorno a esta celebración, el lunes, 4 de diciembre (18.00) se presenta en al casa de cultura de Oquendo de Donostia, LA FRATERNIDAD DEL CAMINO, una travesía en silla de ruedas contada por Ainara izquierdo y su marido que ala acompaño a hacer en silla de ruedas el Camino de Santiago. Y recordar que en Ficoba está hoy y mañana el Octavo Salón Sin Barreras. Por otro lado destacar, con motivo de el día de las personas con discapacidad, hoy se entrega en Estocolmo el Premio Nobel Alternativo a personas discapacitadas.
*Así hoy viernes en Estocolmo, Yetnebersh Nigussie recibirá junto a otros tres galardonados el conocido como Premio Nobel Alternativo concedido por la Fundación Right Livelihood Award por “su inspiradora labor de promoción de los derechos y la inclusión de personas con discapacidad, fomentando el desarrollo de su potencial y un cambio de mentalidad en nuestras sociedades”, según el fallo del jurado. Este galardón vio la luz en 1980 y pretende honrar el trabajo de “valientes que ofrecen soluciones visionarias y ejemplares a las causas profundas de los problemas globales”, tal y como asegura la organización. Conoce su historia, AQUÍ.
GIELMAR Gipuzkoako Elbarriak Martxan elkartetik, joko bidez elbarritasuna edota dibertsitate funtzionalari buruzko sentsibilizazio doako ikastaroak eskainiko dizkiete txikienei/ Desde la asociacion GIELMAR Gipuzkoako Elbarriak Martxan, van a ofrecer unos talleres gratuitos de sensibilización, sobre la discapacidad y/o diversidad funcional mediante juegos a los-as txikis.
BBC irratian elkarrizketatu dute azaroan Nigussie, beste emakume itsu indiar batekin (Poonam Vaidya,Bangladestarra, blogeroa eta garraio publikoan persona desgaituen egoeran lan handi egin duena) Hemen duzue.
En noviembre han estrevistado a Nigussie en la BBC radio junto con tora mujer ciega (Poonam Vaidya de Bangladesh; blogera y gran luchadora de los derechos de las personas discapacitadas en el trasporte público.) aquí las podéis escuchar en inglés.
Etiopiako ENN telebistan elkarrizketatu dute Nobel Saria 2017agatik, hemen duzue/Le han entrevistado en la televisión etíope ENN, con motivo de su nobel 2017
Yetnebersh, desgaitasuna dutenen pertsonentzako proiektu inklusibo bat aurketeko bisita batean, Etiopian/ Yetnebersh de visita en un proyecto inclusivo par apersonas con discapacidad en Etiopía.
Bide batez gogoratu, Abenduak 4 (18:00) Okendo Kultur Etxean “LA FRATERNIDAD DEL CAMINO” liburuaren aurkezpena. Bertan Xabier Deop idazle eta Zuzenbideko irakasleak Santiago bidearen mito eta istorioak, bere emazte Ainara Izquierdoren esperientzia pertsonaletik Bildu ditu: izan ere, gurpildun aulkian egin bait du. Hori horrela izanik aurkezpen bikoitza izango da, liburuaz eta Santiago Bidea gurpildun aulkian egitearen esperientziaz hitz egingo digute.
Recordaros que en la Casa de Cultura Okendo presentación del libro, “LA FRATERNIDAD DEL CAMINO” en el que el escritor y profesor de Derecho Xabier Deop, ha plasmado los mitos e historias del camino y la experiencia personal de su mujer, Ainara Izquierdo, quien ha hecho en silla de ruedas. Por este motivo en esta presentación será doble: uno del libro y la otra de su experiencia personal haciendo el camino de Santiago en silla de ruedas.
*Ondarebizia Jardunaldi hauek museo inklusiboak egiteko hausnarketak bultzatu nahi ditu: museoak birpentsatu denontzako izan daitezen. Eman izena: 943 364 192 / ondarebizia@gmail.com.
*Gaurtik eta ostiralerarte, azaroak 22,23 eta 24, Ondarebizia proiektuaren saio irekiak egongo dira Rezola Museoan (Añorgan) eta Gordailuan (Irunen).
JORNADAS PROFESIONALES PARA CREAR MUSEOS INCLUSIVOS
2016ko Museo irekiak jardunaldiak, museoen etorkizuneko erronkak/En 2016 jornadas Museos abiertos, sobre los retos pendientes de los museos
Argazkia/Foto: Ondarebizia
*Estas jornadas de Ondarebizia, pretenden impulsar reflexiones sobre los museo: repensar los museos para todos-as. Inscribirse en: Tl. 943 364 192 / ondarebizia@gmail.com
*Desde hoy, 22 de noviembre hasta el viernes, 23 y 24, en las jornadas Ondarebizia se ofrecerán jornadas abiertas en el Museo Rezola de Añorga y en Gordailua de Irún.
Museoak persona guztiak kontutan eta berdintasunez hartu behar ditu. Museoen irisgarritasun katean elementu eta oinarrizko guneak aintzakotzat hartu behar dira. Jardunaldi hauetara, kultura, museo, ondare eta zuzenki edo zehar eremu publikoan lan egiten dutenetzat zuzendua dago. Aldi berean, marketing eta komunikazio arduradunak, erakusketa eta museografian, programatzaile publikoak, hezkuntza, ekipamendu zuzendari edo eta gizarte eta hezkuntza sektorean lanan dihardunei interesa dakieke. Saioak irekiak dira, mugarik gabe baina; workshops-etarako leku mugatuak daude, aurre izen ematea eskatzen du honek. HEMEN egitaraua.
IZENA-EMAN:
Izena eman Tlf: 943 364 192/ondarebizia@gmail.com
En esta edición también se incide en la necesidad de repensar el museo desde la inclusión teniendo en cuenta a todas las personas por igual. Para ello se ofrece una aproximación a diferentes elementos y áreas básicas que intervienen en la denominada cadena de accesibilidad del museo. Están dirigidas a profesionales del sector cultural, museos, patrimonio, personas que trabajen directa o indirectamente en atención al público. Responsables de comunicación y marketing, exposiciones y museografía, programas de públicos, educación, mediación, directores/as de equipamientos, agentes del sector social y educativo. AQUÍ la programación. Las sesiones son abiertas hasta completar aforo y workshops con aforo limitado que requieren inscripción previa.
INSCRIPCIÓN
Para inscribirte a las jornadas: Tl. 943 364 192 / ondarebizia@gmail.com
*Pertsona Ezinduen Kirol Klubak, KEMEN, kideak eduki zituen joan den uztailaren 2an, 2017ko XXXIV. Entzierro Lasterketan, beste hainbat lasterkari artean.
*Gainera, kirolarien beste lorpen batzuk ere erakusten dizkizuegu: batetik, Unax gaztearen balentria erakusten duen, KEMEN-en bideo eder bat: Adarra mendira GURPILTREK BY KEMEN-eko gidari prestuekin eta haren ikasturteko ikaskidekin, mendira igotzea lortu zutelako; eta bide batez, kirol egokituan, Klubeko kidek lortutako garaipenak, ikus ditzakezue baita ere.
*Además os mostramos: la valentía del joven Unax; que sube al Adarra con la ayuda de GurpilTrek by Kemen y sus compis de clase. Gracias a KEMEN y GURPILTREK BY KEMEN por el bonito video que han confeccionado. Y también veréis a varios deportistas del Club consiguiendo buenas clasificaciones en distintos deportes.
Kantabriako XXII. tiro olinpiko txapelketa. Santander hiriko sari nagusia.
XXII Torneo Internacional CCAA Cantabria. Trofeo Ciudad de Santander. #kemen#deporteadaptado#tiroolimpico#Santander
…eta/y…
KEMENeko 2 kirolarik Españiako atletismo egokitu txapelketan parte hartu dute, Burgosen:
Imanol Elkoroberezibar 3. postuan ,100 metrotako lasterketan eta Carlos González 3. sakito jaurtiketan. Zorionak bioi!!
KEMEN ha participado en el campeonato de España absoluto por clubes de atletismo adaptado, en Burgos:
Imanol Elkoroberezibar; tercer puesto en los 100 m. y Carlos González; tercero en el lanzamiento de saquito. ¡¡Enhorabuena a los dos!!
*Joan den ekainak 22, Kutxa Ekogunea-ko frontoian – Donostian. Fundación Goyeneche-koak, #PAUSOAK programan daudenekin antolatu zuten, San Juan azoka, Facebook-ean aurreratu genizuen bezala. Hemen erakusten dizkizuegu argazki batzuk.
FERIA DE SAN JUAN DE LA FUNDACIÓN GOYENECHE EN EKOGUNEA
Goyenetekoak ere saltzaile/ También ejercieron de vendedores los miembros de Goyeneche
*La Fundación Goyeneche de San Sebastián junto a sus compañeros/as de los distintos Garagunes organizaron el pasado día 22 de junio, en la finca #Zabalegi- Kutxa Ekogunea, la Feria de San Juan., tal y como os lo anunciamos en nuestro Facebook. Os mostramos las fotos tomadas.
Azokan gauza asko zeuden... PAUSOAK ZENTROAk parte hartzen duten pertsonek, beraien baratzan ekoizten dituzten produktoak saldu zituzten , hala nola, , barazkiak, beraiek egindako marmeladak, infusioak, landare aromatikoak, berien oiloen arrautzak, belar usaintsuak, infusioak, kontserbak…Horietaz aparte, eskuz egindako otarrak, pulserak, margolanak,…
Pausoak Zentroa: Donostiako Goyeneche Fundazioak kudeatzen duen programa okupazionala da. Zentro honetan nekazal jarduerak egiten dira naturarekin harreman zuzenean. Programaren helburua pertsona guztiak gizarteratzea da eta bakoitzaren interes eta gaitasunen arabera lan eta alderdi pertsonala garatzea. Pausoak programa Arteaga Fundazioaren Donostiako Zabalegi finkan dago kokatua.
EKINTZA AIPAGARRIENAK
– Barazkien landaketa eta bilketa
– Oiloen zaintza
– Arrautzen bilketa
– Margolaritza
– Saskigintza
– Bestelako eskulanak
MARTXAN DAUDEN PROIEKTUAK
– Kontserben tailerra (kiwi, sagarrak, tomateak…)
– Olio usaintsuak
– Teknologi berriei sarbidea
– Trebetasun sozialen garatzea
EN EL EKOGUNE, EN EL CENTRO PAUSOAK, EN PLENA NATURALEZA:
En la Feria encontramos muchas cosas. Las personas que participaron en el centro #PAUSOAK, pusieron a la venta distintos productos de la huerta, que han ido cultivando durante el año, como verduras y productos elaborados a partir de éstos, como mermeladas,infusiones, conservas vegetales, plantas aromáticas etc. Además, había puestos de artesanía: pulseras, cestas, cuadros…
Pausoak, centro ocupacional: es un programa ocupacional, que desarrolla actividades de carácter rural en la naturaleza y persigue que todas y cada una de las personas participantes alcancen su máxima inclusión social, desarrollo personal y laboral, en respuesta a sus intereses, y potencialidades individuales.
El programa Pausoak se encuentra ubicado en la finca Zabalegi de Donostia San Sebastián (Fundación Arteaga). El objetivo de este programa es posibilitar, facilitar y potenciar las acciones y procesos de desarrollo educativos, laborales y personales que cada miembro del grupo necesite, demande o proponga. .
ACTIVIDADES DESTACADAS
– Plantación y recolección de verduras y hortalizas
– Cuidado de gallinas…
– Recogida de huevos…
– Pintura
– Cestería
– Otras manualidades
PROYECTOS EN CURSO
– Taller de conservas (kiwi, manzana, tomate,…)
– Aceites aromaticos
– Acceso a las nuevas tecnologias
– Desarrollo de habilidades sociales
Eskuz egindako toarrak salgai/Venta de cestas echas a mano
*Elkartuk, Gipuzkoako Gutxitasun Fisikoa duten Pertsonen Federazio Koordinatzailea, datorren astean, ekainaren 20an Tabakaleran (Kutxa Kultur plaza, 4. solairua, Donostian) egingo den “Irisgarritasun unibertsala. Berdintasuna urratsez urrats” elkartuz Topaketako bigarren edizioa antolatu du.
*Irisgarritasun Legeak 20 urte: Topaketaren ardatz nagusia 1997an onartutako Irisgarritasunaren Sustapenerano Legea izango da; hogei urteotan eman diren aurrerapausoak eta etorkizuneko erronkak izango dituzte mintzagai.
*Ekainaren 16ra arte izena emateko aukera izango da -derrigorrezkoa da aurrez izena ematea-. Horretarako hainbat aukera daude: formularioa betetzea; elkartu@elkartu.org-ra idatzi; edota, 943 316 770 -ra deitu.
ELKARTU.ORG, ANALIZA LA ACCESIBILIDAD LA SEMANA QUE VIENE EN KUTXA KULTUR PLAZA
*Elkartu, la Federación Coordinadora de Personas con Discapacidad Física de Gipuzkoa, ha organizado para la semana que viene, 20 de junio, sus segundos encuentros sobre Accesibilidad titulado: “Accesibilidad universal. Un recorrido hacia la igualdad” en Tabakalera, (en Kutxa Kultur Plaza, planta 4 Donostia)
*20 años de la Ley de Accesibilidad: En el 1997 se aprobó al Ley para la promoción de la Promoción de la Accesibilidad, por ello en este encuentros e analizará los logros obtenidos y los retos pendientes apara avanzar en la accesibilidad.
*Para inscribirse hay que hacerlo antes del 16 de junio, escribiendo y rellenando el formulario, enviándolo a: elkartu@elkartu.org o llamando al: 943 316 770 dirigiéndolo a
EDUKIAK:
Irisgarritasun politikek elkarte mugimenduaren ikuspegitik izandako bilakaera aztertzeko, hizlari hauek gonbidatu ditu; Consuelo del Moral Ávila, Granadako Unibertsitateko Irisgarritasun Unibertsal Saileko Ikertzaile eta zuzendariak, ondare-ondasun eta irisgarritasunaren arteko lotura aztertuko du; mahai inguru tekniko batek irisgarritasun unibertsalean urratsak emateko zeharkako erronak izango ditu aztergai. Topaketaren ponentziak eta edukia, Egitarauan hemen klikatuta dituzu eskuragarri.
“Desgaitasuna duten pertsonak, erakunde publikoak, irisgarritasun-politiketan ardura duten pertsonak, hirugarren sektore sozialaren erakundeak eta orokorrean Jardunaldian aztertu eta eztabaidatuko diren gaietan interesa” duten persona oro gonbidapena luzatzen digute. Ekainaren 16ra arte izena emateko aukera izango da -derrigorrezkoa da aurrez izena ematea-. Horretarako hainbat aukera daude: formularioa betetzea; elkartu@elkartu.org-ra idatzi; edota, 943 316 770 -ra deitu.
Elkartuofrecerá una ponencia sobre la evolución de las políticas de accesibilidad, desde la acción transformadora del movimiento asociativo; Consuelo del Moral Ávila, Investigadora y directora del Área de Accesibilidad Universal de la Universidad de Granada analizará la relación entre los bienes patrimoniales y la accesibilidad; y también se desarrollará una mesa técnica de debate sobre los retos transversales para avanzar en la accesibilidad universal. Los-as interesadas consultar las ponencias y contenido de la Jornada, pinchando aquí, en Programa.
Invitan a asistir “a las personas con discapacidad, instituciones públicas, responsables de las políticas en materia de accesibilidad, entidades del tercer sector social y, en general, a todas las personas con interés en las materias objeto de análisis y debate”. Puedes inscribirte antes del 16 de junio rellenando el formulario , enviando a: elkartu@elkartu.org o llamando al 943 316 770.
Mendira bidean/ Haciendo camino al monte
Zoriontsu berriz mendia ikusteaz/ Feliz de poder ver nuevamente el monte
#MendiaDenontzat/#MonteparaTodxs
