DONOSTIAKO ASTE NAGUSIAK IRISGARRITASUNA AINTZAKOTZAT HARTURIK

Zaratarik gabeko festa-eremua, entzumen-sistemak, gune erreserbatuak, pasabide eta autobus-zerbitzu bereziak mugikortasun murriztua dutenentzat

 

 

 

 

 

 

 

 

*Irisgarritasuna Donostiako Aste Nagusiaren ekitaldietan presente. Festa-eremuan adibidez, zaratarik gabeko lau ordu edukiko dituzte. Asmoa, autismoaren espektroa jasaten duten adin txikikoak eta helduak atrakzioez gozatzea. Neurri hori hartzea erabaki da, pertsona horiek sentiberatasun handia erakusten baitute argi, zarata edo bolumen altuko soinuen aurrean. Azokako musika edo atrakzioen sirena-hotsen kasua litzateke hori.  Zarata gutxiagoko ordutegia 17.00etatik  19.00etara izango da,  abuztuaren  9 eta 13an.

 

 

 

*Baina badira neurri gehiago:

  • Aste Nagusiko festa-eremu guztietara iris daiteke, garraio publiko bidez ez bada, bizikletaz edo oinez.

  • Zerbitzu bereziak ere egongo dira, programatutako ekimenak amaituta, etxera autobus edo aldiriko trenez itzultzeko (Dbus zerbitzu bereziak eta Euskotren).

  • Sagueseko eszenatokiak erreserbatutako espazio bat izango du mugikortasun urria duten gizon-emakumeak kontzertuetara joan daitezen.

  • Ikuskizunak eskainiko diren espazio guztietan beharrizan ezberdinak dituzten pertsonak artatzeko gune erreserbatuak daude.

  • Ondarretako hondartzan eskainiko diren pelikula guztiek dituzte azpitituluak, baita “bukle magnetiko” deitzen den sistema ere, behar dutenei entzunaldia errazteko.

  • Mugikortasun urria duten pertsonentzako pasabide bat ere egongo da.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA SEMANA GRANDE DONOSTIARRA SENSIBILIZADA CON LA

ACCESIBILIDAD

 

 

Resultado de imagen de fotos ferial de semana grande

 

Feriales sin ruidos, sistemas de audición, espacios reservados, pasarelas de acceso  y servicios especiales de autobús para temas de movilidad reducida

Resultado de imagen de fotos ferial de semana grande donostiarra 2019

 

 

 

 

 

 

*La accesibilidad estará presente en todos los actos de la Semana Grande donostiarra;  por ejemplo, los feriales de  SEMANA GRANDE tendrán cuatro horas sin ruido.  El objetivo es que personas menores y adultas que padecen trastornos del espectro autista puedan disfrutar de las atracciones. Esta medida se plantea ante la extrema sensibilidad que estas personas padecen cuando hay luces, ruidos o sonidos con un volumen muy elevado, como es el caso de la música o las sirenas de las atracciones de la Feria. El horario de las ferias más  silenciosas será de 17.00 a 19.00 horas, tanto el 9 de agosto como el 13.

 

 

*Hay más medidas adicionales:

  • Todos los espacios festivos de la Semana Grande son accesibles, bien por transporte público (en las cercanías), bien en bicicleta o bien caminando.

  • Existen también servicios especiales para que, una vez finalizados los eventos programados, se pueda regresar a casa en autobús o tomando el tren de cercanías (servicios especiales Dbus -buhos- y Euskotren).

  • El escenario de Sagüés contará con un espacio reservado para la asistencia a los conciertos de personas con movilidad reducida.

  • En todos los espacios en los que se desarrollan actividades de espectáculo existen reservas para atender a las personas con necesidades diferentes.

  • Todas las películas que se programan en la Playa de Ondarreta cuentan con subtítulos y con el sistema de “bucle magnético”, para facilitar la audición a las personas que lo precisen.

  • Existe también una pasarela de acceso para personas con movilidad reducida.

 

Resultado de imagen de aste nagusia donostia 2019 conciertos

Beraiek abestuko dute “Artillero”, kirol lorpenak dituzten hiriko kirol ordezkari gisa / Ellas cantarán el Artillero como reconocimiento de la ciudad a sus deportistas más laureadas “embajadoras de la ciudad”.

Real Sociedad erakundeko  Nesken Futbol Taldeak, Espainiako Kopa txapeldunak, eta Hockey txapeldun ordezkoak  emango diote hasiera kanoikadan Aste Nagusiari / El equipo Femenino txapeldun de Copa en Fútbol y la subcampeona de Europa en Hockey de la Real Sociedad abrirán las fiestas en el cañonazo.

Argazkian/En la foto: Zinegotzia/Concejal, Jon Insausti, Nahikari García eta/y Nuria Mendoza (Real Sociedad) eta/y Maider Altuna, (Real Sociedad Hockey ).

 

Resultado de imagen de aste nagusia donostia 2019 conciertos

Aniztasunean dibertitu, irisgarriak diren festak bultzatuz/Diviértete en la diversidad, por unas fiestas accesibles

 

 

“ZERO ZABOR URETAN” KANPAINA EGUN HAUETAN DONOSTIAN ETA PASAIAN DA

“Jaietan ere: Hondakinik onena, sortzen ez dena”.

 

 

 

 

 

 

*ZERO ZABOR URETAN egitasmoa uda honetan euskal itsasertzeko hainbat portutara helduko da MATER Ontzi Museo Ekoaktiboan. “Jaietan ere: Hondakinik onena, sortzen ez dena” kanpaina  bitartez, “arrantza-herrietan udako herri-jaiak non diren, hara joatea da asmoa, arrantza-herri horietan itsasoko zaborraz kontzientzia areagotzeko eta herritarrak prebentzioan inplikatzeko”. Kutxa Ekoguneak ere kontzientziazio programa honetan parte hartzen du.

 

 

 

 

 

 

*Gaur Donostiako portuan egiten ari dira, utzailak 23 eta Pasaian etzitik aurrera( 25etik  28ra)  izango da. Ikus egitaraua. Eta sare sozialetan ere argazki lehiaketa abian da, argazkiak igo Instagramera edo eta Twitterera, #KLIKZeroZaborUretan traolarekin, irailaren 10a arte.

 

 

 

 

 

 

 

LA CAMPAÑA “CERO RESIDUOS EN EL AGUA” ESTOS DÍAS EN DONOSTIA Y PASAIA

 

 

La imagen puede contener: una persona, exterior

Elizalde Institutuko ikasleek plastiko asko jaso zuten/  Los-as  alumnos-as del Instituto Elizalde, recogieron mucho plástico.

 

 

 

 

 

También en fiestas: El mejor residuo, el que no se genera

 

 

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

 

 

*La campaña ZERO ZABOR URETAN (Cero residuos en el agua) se está desarrollando este verano en distintos puertos de la costa vasca a bordo del Barco Museo Ecoactivo MATER con el objetivo de difundir un mensaje: “También en fiestas: El mejor residuo, el que no se genera”.  Se realizará una travesía marítima a bordo del MATER, coincidiendo con las festividades veraniegas de distintos municipios pesqueros “con el fin de concienciar sobre la problemática de las basuras marinas e implicar a la ciudadanía en su prevención”. Kutxa Ekogunea también colabora en este proyecto que busca concienciar.

 

 

 

 

 

 

*Hoy 23 de julio está en Donostia y a partir de pasado mañana en Pasaia (del 25 al 28 de julio). Mira la programación. Y también han organizado en redes sociales un concurso de fotografías sobre el asunto en Instagram y twitter con #KLIKZeroZaborUretan, enviar hasta el 10 de septiembre.

 

 

 

 

 

ZERO ZABOR URETAN PASAIA

 

 

Herriko jaietan hondakin kopuru itzelak sortzen dira, eta kasu askotan itsasoa bertan dagoelako, herritarrek kontzientzia gutxi dutelako edota antolamenduaren aurreikuspen faltagatik zaborrak itsasoan pilatuz amaitzen dute. ZERO ZABOR URETAN kanpainak  portu bakoitzean jarduera-programa ludiko eta hezigarria garatuko dute itsas- eta itsasertz-ingurunea kontserbatzeko, eta honako herri hauetatik igaroko dira: Santurtzi  eta Mutrikutik pasa ondoren;  Donostian atzo eta gaur (uztailaren 22tik 23ra), Pasaian (uztailaren 25etik 28ra) eta Bermeon (irailaren 9tik 10era).

 

 

 

 

 

En las fiestas populares se producen ingentes cantidades de residuos que en muchos casos dada la proximidad al ambiente marino, la escasa concienciación por parte de la población o la falta de previsión por parte de la organización, termina acumulándose en la mar. ZERO ZABOR URETAN pretende aprovechar el gran público atraído por estas festividades para sensibilizar sobre esta problemática  y animar a todo tipo de agentes locales a prevenir, reducir o buscar alternativas. Para ello se desarrollará en cada puerto un programa de actividades lúdico-educativo en torno a la conservación del medio litoral y marino, ya han pasando por: Santurtzi y  Mutriku ,  ayer y hoy estará en  Donosti (23 Julio), en Pasaia (25-28 Julio) y en Bermeo (9-10 Septiembre).

 

 

 

 

 

 

Urtero  itsasora 8tik 12 milioi tona plastiko heltzen da. Itsasoan sortzen den zabor guztitik soilik %15 heltzen da hondartzetara. %15 ur-azalean gelditzen da eta beste %75 harrapatua itsas hondoan.

 

 

 

 

Se calcula que entre 8 y 12 millones de toneladas de plásticos se vierten al mar anualmente. El problema que presenta la basura marina se asemeja a la de un iceberg: sólo el 15% que entra en el mar llega a las playas. Mientras, un 15% se queda flotando en la superficie y un 70% atrapada en el fondo.

 

 

 

 

 

Itsas zaborren dentsitatea handi samarra da Bizkaiko golkoan, batez ere Europako beste herrialde batzuekin alderatuz gero. Adibide moduan 2011ko neguan, 19.500 objektu baino gehiago bildu ziren, ur gaineko hondakinak, horietatik  %3 arrantza-sektoreari lotua zegoena zen soilik.

La densidad de basuras marinas en el golfo de Bizkaia es considerable, sobre todo si se compara con otras regiones europeas. Como ejemplo de esta realidad se puede citar que en el invierno del 2011 se registraron más de 19.500 objetos de basuras  flotantes, de las que el 3% estaba asociado al sector pesquero.

 

 

 

Euskal kostaldean objektu gehiago pilatzen direla uste da,  iparreko haizeek ur gaineko objektuak sakabanatzen dituztelako (hondakinak barne) kostaldera. Baina egia da bestalde, itsas hondakinen jatorria gizakiak garela ere: estolda-sistema, ur-arazketa, arrantza-jarduera, itsas zirkulazio, zabortegi legez kanpoko edota haizeak  bultzatuta.

 

Una de las posibles razones de esta mayor acumulación en las costa vasca puede ser que los vientos del norte dispersan los objetos flotantes (incluyendo las basuras)  hacia la costa. Pero también es cierto que el origen de gran parte de estas basuras marinas se encuentra en actividades humanas terrestres y marinas, que llegan a través de ríos, sistemas de alcantarillado, depuración de aguas, actividades pesqueras, tráfico marítimo, vertidos ilegales o empujados por el viento.

 

La imagen puede contener: comida

Plastikozko baloia lanpernaz josia/ Un balón de plástico repleto de percebes
Honako objektu hauek aurki ditzakegu: material plastikoak, egurra, metalak, beira, goma, oihalak, papera, etab./ Entre los residuos podemos encontrar materiales plásticos, madera, metales, vidrio, goma, telas, papel, etc

La imagen puede contener: una o varias personas

 

 

EGITARAUA:

Resultado de imagen de fotos de basura en la costa vasca

DONOSTIA

 

UZTAILAK 23
11:00 / 12:00 / 13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 –  Bisita gidatuak MATER (30 min. Doan)
11:00-14:00 / 17:00-20:00  – Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa
17:00-18:00 – Zurriolako hondartzan mikroplastikoen azterketa tailerra (Doan/Aurre erreserba)

 

 

PASAIA

 

 

UZTAILAK 25

11:00 / 12:00 / 13:00  Bisita gidatuak MATER (30 min. Doan)

11:00-14:00 Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa

 

UZTAILAK 26

11:00 / 12:00 / 13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00  Bisita gidatuak MATER (30 min. Doan)

11:00-14:00 / 17:00-20:00  Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa

 

UZTAILAK 27

10:00-14:00 Itsas hondakinen arrantza saioa (Doan/Aurre erreserba)

11:00-14:00 / 17:00-20:00  Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa

17:00 / 18:00 / 19:00 Bisita gidatuak MATER (30 min. Doan)

UZTAILAK 28

11:00-13:00 Itsas Hondakinen garbiketa Pasai Donibaneko Alabortza senadian (Doan/Aurre erreserba)

11:00-14:00 Eko-Puntua: tailerrak eta erakusketa

 

 

 

PROGRAMA –

DONOSTIA

23 Julio
11:00 / 12:00 / 13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 – Visitas guiadas al MATER (30 min. Gratuito)
11:00-14:00 / 17:00-20:00 – Eko-Stand: talleres y exposición
17:00-18:00  – Taller análisis de microplásticos Playa de la Zurriola (Gratuito / Reserva previa).

 

 

PASAIA:

 

25 DE JULIO

 

11:00 / 12:00 / 13:00  Visitas guiadas al MATER (30 min. Gratuito)

11:00-14:00 Eko-Stand: talleres y exposición

 

26 DE JULIO

11:00 / 12:00 / 13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00  Visitas guiadas al MATER (30 min. Gratuito)

11:00-14:00 / 17:00-20:00  Eko-Stand: talleres y exposición 

27 DE JULIO

10:00-14:00 Salida de pesca de basuras marinas (Gratuito / Reserva previa).

11:00-14:00 / 17:00-20:00  Eko-Stand: talleres y exposición.

17:00 / 18:00 / 19:00 Visitas guiadas al MATER (30 min. Gratuito)

28 DE JULIO

11:00-13:00 Limpieza de basuras marinas. Cala Alabortza Pasai San Juan (Gratuito / Reserva previa)

11:00-14:00 Eko-Stand: talleres y exposición.

 

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

La imagen puede contener: cielo, océano, barco, exterior, agua y naturaleza

Museo -Mater -Museoa

 

GAUR BELAUNALDI EZBERDINETAKO EMAKUME-TOPAKETA DONOSTIAKO EMAKUMEEN ETXEAN

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas de pie, multitud y exterior

“Pedagogia feminista baterantz goaz, non guztion ahotsak entzun ahal izango diren”(Joan den M-8an Haurralde Fundazioa eta Batera 2030, Grosen) / “Caminos hacia una pedagogía feminista, donde las voces de todas puedan ser escuchadas. (En Gros, Haurralde Fundazioa y Batera 2030 el pasado 8-M).
Argazkiak/Fotos: Haurralde

 

GAURTIK HASITA, HILEAN BEHIN IZANGO DA

PEDAGOGIA FEMINISTA BATERANTZ

ZUK ERE NAHI?

 

 

 

 

 

 

*Gaur, Uztailaren 16an (17:00etan), Donostiako  Emakumeen Etxean, Haurralde Fundazioak eta emakumeen elkarteek belaunaldien arteko topaketarako gune plural eta irekia sustatuko dute, parte hartu nahi duten guztientzat.

 

 

*”Pedagogia feminista baterantz goaz, non guztion ahotsak entzun ahal izango diren. Hilabetean behin elkartuko gara Donostiako Emakumeen Etxean” adierazi digute antolatzaileek. Animatu zaitez eta gerturatu!

 

 

 

 

 

 

HOY ENCUENTRO INTERGENERACIONAL DE MUJERES EN LA CASA DE LAS MUJERES DE DONOSTIA

La imagen puede contener: 20 personas, personas sonriendo, niño(a), calzado y exterior

Argazkiak/Fotos: Haurralde

 

 

 

COMENZANDO DESDE HOY, SERÁ UNA VEZ AL MES

HACIA UNA PEDAGOGÍA FEMINISTA

¿TE ANIMAS?

 

 

*Hoy, 16 de Julio (17h), en la Casa de las Mujeres de DonostiaHaurralde Fundazioa y asociaciones de mujeres promoverán un espacio de encuentro intergeneracional de mujeres, plural y abierto a todas las  que deseen participar.

 

 

 

 

 

*”Caminos hacia una pedagogía feminista, donde las voces de todas puedan ser escuchadas. Te esperamos una vez al mes en la Emakumen Etxea! ¡Anímate, acércate!” nos destacan desde la organización.

 

 

 

 

HAURRALDE “ARGITALPENAK”, ATAL BERRIA:

 

 

 

Haurralde Fundazioan “Argitalpenak” deitutako atal berria euren  webgunean ireki dutela azaldu digute baita ere.  Ondoren atxikitxen dugun estekan ikus dezakezu. Beraz, beren balio, xede eta helburuak, duten ikuspegiarekin batera, ezagutzeko egokia delakoan daude. 2017-2021 urte bitarteko Plangintza Estrategikoa, 2018ko Ekintzen Memoria dira, besteak beste, aurki daitezkeen dokumentuak.

 

 

 

 

“PUBLICACIONES” HAURRALDE, NUEVA SECCIÓN:

 

 

En Haurralde Fundazioa, nos cuentan además  que  han habilitado una nueva sección en la web llamada «Publicaciones» donde  recogen aquellos documentos que creen que pueden ser de interés para conocer de cerca los valores, la filosofía y las líneas maestras que rigen su trabajo diario. Así, podréis encontrar documentación como el Plan Estratégico de Haurralde Fundazioa 2017-2021

 

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, multitud

Haurraldekoak lankidetzan munduan zehar / Cooperantes de Haurralde por el mundo
Nerea, Haurralde Fundazioko boluntarioa, Boliviako Santa Cruz de la Sierran lan ederra egiten ari da hango emakumeekin. Plan Estratejikoa (2017-2021) egina dute. / La voluntaria Nerea de la Fundación Haurralde, está realizando una gran labor en la Casa de la Mujer de Santa Cruz de la Sierra en Bolivia. Tiene hecho el Plan Estratégico (2017-2021). 

 

Argazkiak/Fotos: Haurralde

BIHAR TOLOSA ETA DONOSTIA BIGARREN ESKUKO AZOKAK

 

 


*Bihar, Apirilak 20 Tolosa eta Donostia bigarren eskuko azokak  merkatu txikiak egingo dira. Tolosan (16:30-19:30) Plaza Berduran, Ana Yurd elkarteak antolaturik hileroko hirugarren larunbatean bigarren eskuko gauzak birziklatu, truke egin eta saltzeko azoka antolatzen da. Eta baita , Apirilak 20 (10:00-14:00) Donostiako Easo plazan Donostiako Udal Gobernuko Ingurumen Sailak antolatzen duen bigarren eskuko azoka da DonostiaTruk.

 

 

Tolosan etxean ez erabiltzen ez dituzuen gauzak saltzera ala trukatzera eraman. Artisautza, zerbitzuak, berziklatutako materialekin egindako gauzak…. Postu bat eskatu edo informaziorako: 622412266 / ixitin@gmail.com

Donostiako Udal Gobernuko Ingurumen Sailak antolatzen duen bigarren eskuko azoka da DonostiaTruk. Bere helburu nagusiak, herritarrei, erabilitako objektuen berrerabilera egiteko aukera praktiko eskaintzea eta berrerabileraren filosofia zein hondakinen prebentzio bultzatzea dira. Era berean, bigarren eskuko azokei prestigioa eman nahi zaie. Hileko hirugarren larunbatetan izan ohi da Donostiako Easo Plazan, 10:00etatik 14:00etara

 

 

 

MAÑANA EN TOLOSA Y DONOSTIA MERCADILLOS DE SEGUNDA MANO

 

 

Plza. Easo-Donostia

Plza.Berdura Tolosa

 

*Mañana  20 de abril en Tolosa y en Donostia hay mercadillos de segunda mano. En Tolosa  la Plaza Berdura (16:30-19:30) y organizado por Ana Yurd elkartea se organizará el tercer sábado de cada mes un mercado de reciclaje, trueque y venta de objetos de segunda mano.

 

 

En Tolosa puedes llevar  tus cosas que ya no utilizas a vender y/o cambiar!!!! Artesanía, servicios, utensilios hechos con material reciclado…. Para pedir puesto o información: 622412266 / ixitin@gmail.com.

Y en Donostia Donostia Truk,  el mercado de segunda mano organizado por el Departamento de Medio Ambiente del gobierno municipal donostiarra. Sus objetivos principales son facilitar a la ciudadanía la posibilidad de practicar la reutilización de objetos usados, potenciar la filosofía y la práctica de la reutilización y la prevención de los residuos, así como prestigiar los mercados de segunda Este mercado se celebra el tercer sábado de cada mes en la Plaza Easo del Barrio de Amara Viejo de San Sebastián, entre las 10:00 y las 14:00 horas.

 

 

 

EGUTEGIA/CALENDARIO

 

 

Apirilak 20
Maiatzak 18
Ekainak 15 BIZIKLETAK – BIZITRUK
Uztailak 20
Abuztuak 24
Irailak 21
Urriak 19
Azaroak 16
Abenduak 14 ELKARTASUNA BEREZIA

20 de abril
18 de mayo
15 de junio ESP. BICICLETAS – BIZITRUK
20 de julio
24 de agosto
21 de septiembre
19 de octubre
16 de noviembre
14 de diciembre ESP.SOLIDARIO

 


 

ERRENTERIA ETA DONOSTIAN ZAINTZEN IRAULTZA ASTEA ANTOLATU DU InteRed-ek

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

Zaintzak eta herritartasun globala

Bizitzari eusteko esperientziak

 

 

 

 

*InteRed Euskal Herriak Zaintzen Iraultzaren Astea antolatu du martxorako, ondorengo ekintzekin. Gipuzkoari dagokionez, gaur, Martxoak 21 (17:30-19:30) Donostiako Martuteneko Gaztelekuan eta Martxoak 30ean (10:00-14:00) Errenteriako  Merkatuzar.

 

 

 

 

 

*Nork bermatzen du pertsonen zainketa? Emakumeak al dira zainketen arduradun bakarrak? Eta emakumeak greban jarriko balira lan horietan? Nor arduratuko litzateke zainketaz? Gai  hauei buruzko gogoeta egitea  da proposatzen dena.

 

 

 

 

 

 

InteRed ORGANIZA UNA SEMANA DE LOS CUIDADOS EN ERRENTERIA Y DONOSTIA

 

Cuidados y ciudadanía global

Experiencias para sostener la vida

 

No hay ninguna descripción de la foto disponible.

 

 

*InteRed Euskal Herria ha organizado para marzo la Semana Revolucionaria de los Cuidados, que contará con las siguientes actividades, por lo que respecta a Gipuzkoa hoy,  21 de marzo  (17:30-19:30 ) en el Gazteleku de Martuten Donostia y el  30 de marzo  (10:00-14:00) en Merkatuzar de Errenteria.

 

 

 

 

*¿Quién garantiza el cuidado de las personas?, ¿son las mujeres las únicas responsables de los cuidados?, ¿y si las mujeres se declarasen en huelga de estos trabajos?, ¿Quién se tendría que ocupar del trabajo de los cuidados? Se trata de reflexionar sobre ello.

 

 

 

 

 

Azken urteotan, bizitzaren zaintzak InteRed-en hezkuntza eta sentsibilizazio lanaren ildo nagusietako bat bilakatu dira.  “Zaintzen Iraultza” esaten diogu pertsonen eta planetaren bizitza lehenetsi eta berau zaintzeko ardura hartzen duen aktibismo modu orori”. Horregatik Errenteria eta  Donostian “antzerki eraldatzailea” deituriko alborategia eta zaintzen feria antolatu dituzte.

 

 

 

 

 

En los últimos años, los cuidados de la vida se han convertido en uno de los ejes del trabajo educativo y de sensibilización de InteRed. “Llamamos “revolución de los cuidados” a toda forma de activismo que prioriza la vida de las personas y del planeta y se compromete a cuidarla” por ello en Donostia y Errenteria ofrecerán una actividad llamada ” teatro trasformador” y una feria de cuidados.

 

Zaintzen azokan egogo diren zainketarako eragileak:

Estas son las asociaciones del ámbito de los cuidados que estarán en la feria de los cuidados:

 

– Algaraklown Gipuzkoa
– Ametsak Sortzen
– Bihotz Inguru baso eskola
– Gehitu Elkartea
– GoiEner
– HazizHazi
– Kabi Etxeak Gipuzkoa
– Sorkin
– Territorio Domestico

 

 

EGITARAUA/PROGRAMACIÓN:

 

MARTXOAK 21 – Donostia
LABORATEGIA: ANTZERKI ERALDATZAILEA.
17:30 – 19:30 – Martuteneko Gaztelekuan
Gazte eta Nagusiak (+12 urte)

MARTXOAK 26 – Bilbo
TOPAKETA: ZAINTZAK ETA HERRITARTASUN GLOBALA. BIZITZARI EUSTEKO ESPERIENTZIAK.
Hika Ateneo (09:00-15:00)
Hezkuntzeko profesionalak

MARTXOAK 30 – Errenteria
AZOKA: ZAINTZEN AZOKA
10:00-14:00 – Merkatuzar
Haur, gazte eta nagusiak

 

 

 

21 DE MARZO – Donostia
LABORATORIO: TEATRO TRANSFORMADOR
17:30 – 19:30 – Gazteleku de Martutene
Jóvenes y adultos/as (+12 años)

26 DE MARZO – Bilbo
ENCUENTRO: CUIDADOS Y CIUDADANÍA GLOBAL. EXPERIENCIAS PARA SOSTENER LA VIDA.
Hika Ateneo (09:00-15:00)
Profesionales de la educación

30 DE MARZO. – Errenteria
FERIA: FERIA DE LOS CUIDADOS.
10:00-14:00 – Merkatuzar
Todas las edades

 

Espainiako Atzerritarren Legea bidegabea, arrazista eta klasista da.

Intereseko artikulua/Artículo de interés- Revista ARGIA aldizkaria

“Ezinbestekoa da zaintza lana politika guztien erdigunean jartzea. Eta erdigunean esaten badut, erdigunean da. Alegia, erabakiak hartzen diren erakunde guztietan. Udalak zaintzarako lanak egiteko zerbitzu itunduak baditu, ezinbestekoa da lanaren uztartzearekin konpromisoa bermatzeko klausula bat jartzea, adibidez.”

“Es imprescindible poner en el centro de las agendas políticos los cuidados, Y si digo en el centro es en el centro. En todas los organismos donde se toman decisiones. Si los ayuntamientos tienen acuerdos para ofrecer servicios de cuidados  habría que indicar también en los acuerdos, una clausula de compromiso en ese trabajo”
Carmen Juares (Valle, Honduras, 1986)

 

La imagen puede contener: texto

 

La imagen puede contener: texto

 

GIPUZKOAKO HONDARTZETAN, “OZTOPORIK GABEKO BAINUA” ZERBITZUAREN AZKEN EGUNAK

 

La imagen puede contener: una o varias personas, personas sentadas, exterior y naturaleza1.410 zerbitzu eman dituzte Hondarribian aurten/ Se han ofrecido 1.410 servicios en Hondarribia este año

Bainu_egokitua_4

 

logo baño sin barretas 2018

 

*Azken egunak  oztoporik gabeko bainuaz gozatzeko:  Abuztuak 26ra arte  (11:00-18:00) iraungo du Hondarribian eta doako zerbitzu integrala duten beste hondartzetan: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun) , Donostia (Kontxa), Mutriku eta Deban,  irailaren 15a arte.

 

 

*Hitzorduak eskatzeko: Sakatu HEMEN. Mugimendu murriztua duten personek, askotan, asisialdirik eta denbora librerik ez dute izaten eta gainera sarritan ez dute behar besteko laguntzarik, horretaz gozatzeko. Gipuzkoa Solidariaoa Kutxak eta Kutxa Fundazioak, aspalditik babesten duen ekimen solidarioa da hau.

 

 

ÚLTIMOS DÍAS DEL SERVICO  “BAÑO SIN BARRERAS” EN LAS PLYAS DE GIPUZKOA

 

La imagen puede contener: una o varias personas, nubes, cielo, océano, exterior, naturaleza y agua

*Últimos días para que utilizar el servicio de “Baño Sin Barreras”. En Hondarribia será hasta el domingo,  26 de agosto (11:00-18:00) y la Campaña del Baño sin barreras, terminará el 15 de septiembre en el resto de playas en las que hay este servicio gratuito e integral: Getaria (Malkorbe), Zarautz, Zumaia (Itzurun), Donostia (Kontxa) , Mutriku y Deba .

 

 

*Recuerda, para pedir cita: Pincha AQUÍ. El ocio y el tiempo libre son escasos para las personas con discapacidad, y en muchas ocasiones, se carece de apoyo humano para disfrutarlas. Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y Kutxa Fundazioa respaldan desde hace años esta actividad solidaria.

 

 

 

 

NORI ZUZENDUTA DAGO?

 

Gipuzkoako edozein adineko pertsonaz gain bisitan datozen aniztasun funtzionala edota mugikortasun mugatua duten pertsona orori bideratutako zerbitzua da.

ZEIN DA HELBURUA?

 

Hondartza egoera berdintsuan gerturatzea mugikortasun mugatua duten pertsonei.
Itsas bainuko laguntza erraztea.
Bizi kalitatea eta ongizatearen hobekuntzan laguntzea.

 

NOLAKOA DA ITSAS BAINUKO ZERBITZU INTEGRALA?

 

Aniztasun funtzionalean, ur-sorospen eta jarduera fisiko terapeutikoen formakuntza duten langile kualifikatuen esku burutzen da. Irisgarritasuna ahalbidetzeko laguntza teknikoak ziurtatzen ditu: Transferentzia gruak, buggiak, itsas bainuko osagarriak, muleta bereziak, txalekoak, etab. Hondarrbian gainera, eguna pasatzeko leku bat dago, furgonetako zerbitzuaz gain (Donostialdea, Oarsoaldea eta Bidasoaldea).

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

¿A QUIÉN VA DIRIGIDO?

 

El servicio está¡ dirigido a personas de todas las edades de Gipuzkoa y a visitantes que tengan cualquier tipo de diversidad funcional o movilidad reducida (personas mayores, jóvenes o niñas/os con movilidad reducida, personas en situación de discapacidad, personas con patologías, etc.)

 

 

¿QUÉ FINALIDAD TIENE?

 

Acercar la playa en las mismas condiciones a personas con movilidad reducida.
Favorecer el acompañamiento en los baños en la playa.
Contribuir al bienestar y a la mejora de la calidad de vida.

 

 

¿CÓMO ES EL SERVICIO INTEGRAL DE BAÑO?

 

Se realiza por personal cualificado con formación específica en la asistencia a las personas con dificultades, socorrismo acuático y actividad fí­sica terapéutica. Asegura las ayudas técnicas necesarias para favorecer el acceso: grúas de transferencia, buggies y accesorios para el baño asistido, bastones especiales para andar en la arena, chalecos, etc.

La imagen puede contener: 8 personas, personas sonriendo, personas sentadas

Hortzara bidean/ De camino a la playa

La imagen puede contener: 3 personas, personas sentadas, cielo, niño(a) y exterior

Txanda itxoiten/Esperando el turno

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, océano, niño(a), exterior y agua

Lortua… itsasoko bainu zoragarriak,#oztoporikGabekoBainua,#OGB/Conseguio.. baños de mar maravillosos,#BañoParaTodoxs,#BSB

La imagen puede contener: una o varias personas, océano, cielo, exterior, agua y naturaleza

La imagen puede contener: una persona, cielo, exterior y naturaleza

Argazkiak/Fotos: Gipuzkoako Gurutze Gorria-Cruz Roja Gipuzkoa/ Gipuzkoako Kirol Egokituen Federazioa / Federación Guipuzcoana de Deporte Adaptado

DONOSTIAKO KIROL TXARTEL SOLIDARIOA PROCLADE YANAPAYren INDIAKO PROIEKTU BATETARAKO

2018an Kirol txartela solidaria  Indian nesken  barnetegi  batean kirol pista bat egitera bideratuko da / En 2018 la kirol txartela solidaria se destinará a un proyecto de construcción de una pista deportiva en un internado femenino en India

 

 

 

 

 

*Proclade Yanapay Fundazioa izan da Donostia Kirolak aukeratu duena Kirol Txartela Solidarioa ekimenaren bidez 2018. urtean bilduko den diru kopurua Sahanagar-eko Marsal Sadan barnetegian (West bengal, India) neskentzat kiroletako pista egitea”  proiektuari bideratzeko. Indiako Santal kastako nesken barnetegi batean, kirol pista bat egiteko proiektua  dute eskuartean eta horrek jasoko du diru-laguntza.

 

 

*Ekimen solidario honen bitartez, Donostia Kirolak Kirol Txartela-ko harpidedun berri bakoitzeko 1€ jartzen du (5.000€-ko mugarekin) proiektu solidario bat laguntzeko, Kiroleko Plan Estrategikoan adierazten diren baloreak islatzeko asmoz: elkartasuna, elkarkidetza eta integrazioa.

 

 

 

LA KIROL TXARTEL SOLIDARIA DE DONOSTIA SE DESTINA  PARA UN PROYECTO EN LA INDIA DE  PROCLADE YANAPAY

 

Proclade Yanapay-ren Marsal Sadan barnetegia/Internado Marsal Sadan de Proclade Yanapay

 

 

 

*Donostia Kirola  destinará   la kirol txartela solidaria en 2018 al proyecto de  la Fundación Proclade Yanapay “Construcción de cancha deportiva para las niñas del internado Marsal Sadan de Sahanagar (West Bengal, India)”. Con la ayuda económica obtenida se construirá  una pista deportiva en un internado de chicas de la casta Santal en la India.

 

 

 

*Por medio de esta iniciativa, Donostia Kirola destina anualmente un euro (1 euro por cada nueva persona que se haga abonada a la Kirol Txartela (con un límite de 5.000 euro como forma de reflejar la defensa de los valores incluidos en el Plan Estratégico del Deporte: solidaridad, cooperación y diálogo intercultural.

 

 

PROCLADE YANAPAYren PROIEKTUA:

 

 

Aurkeztu diren proposamen guztien artean, Proclade Yanapay Fundazioak 2018. urtean garatuko duen  “Sahanagar-eko Marsal Sadan barnetegian (West bengal, India) neskentzat kiroletako pista egitea” izena duen proiektua aukeratu da. Ekimen solidario honen bitartez, Donostia Kirolak Kirol Txartela-ko harpidedun berri bakoitzeko 1€ jartzen du (5.000€-ko mugarekin) proiektu solidario bat laguntzeko, Kiroleko Plan Estrategikoan adierazten diren baloreak islatzeko asmoz: elkartasuna, elkarkidetza eta integrazioa.

Iñaki Revillak, Gipuzkoako Proclade Yanapay Fundazioko delegatuak, azaltzen duenez “Marsal Sadan barnetegi honetan 6 eta 15 urte bitarteko 121 neskato bizi dira, kasta baxu (shantal) edo kastarik gabeko (ukiezinak) baliabide urriko familikoak. Proposamenak kirola heziketa tresna bezala erabiltzeko barnetegi honetan gune egokia jartzea bilatzen du kirola. Neskato hauen hezkuntzaren barruan kirola txertatu nahi da, kirol jarduerak, komunikazio bidea bezala eta harreman sozialetarako tresna bezala dituen onuraz baliatzeko.

 

 

PROYECTO DE PROCALDE YANAPAY:

 

 

Entre los proyectos presentados este que se desarrollará en 2018 de Proclade Yanapay es el escogido,  titulado:  Fundación Proclade Yanapay “Construcción de cancha deportiva para las niñas del internado Marsal Sadan de Sahanagar (West Bengal, India)”. Se trata del proyecto de construcción de una pista deportiva en un internado de chicas en la India, presentado por la ONGD Fundación Proclade Yanapay ha sido el escogido por Donostia Kirola, como destino de la iniciativa Kirol Txartela Solidaria. Por medio de esta iniciativa, Donostia Kirola destina anualmente un euro (1 euro por cada nueva persona que se haga abonada a la Kirol Txartela (con un límite de 5.000 euro como forma de reflejar la defensa de los valores incluidos en el Plan Estratégico del Deporte: solidaridad, cooperación y diálogo intercultural.

Iñaki Revilla, delegado de Proclade Yanapay en Gipuzkoa, “en el Internado de chicas de Marsal Sadan, conviven 121 niñas entre los 6 y los 15 años que pertenecen a familias de escasos recursos de castas bajas (shantal) o sin casta (intocables). La propuesta busca proporcionar un espacio adecuado a este Internado, que permita incorporar el deporte como herramienta educativa y parte de su educación integral. Se quiere incorporar el deporte como parte de la educación de estas niñas aprovechando todo su potencial y los beneficios que la actividad física conlleva como vehículo de comunicación y como herramienta para las relaciones sociales.”

 

Santal tribu edo kastako neskentzako Proclade Yanapay-ren barnetegia Indian/Internado del Procalde Yanapay para las niñas de la tribu o casta Santal

 

BESTE URTEETAN LAGUNTZA JASO DUTEN TALDE SOLIDARIOAK :

 

Kirol Txartela Solidarioa ekimenak hamargarren edizioa betetzen du aurten. Aurreko urteetan Indian (Calcuta Ondoan), Nepalen (Rigpe Dorje) Bekojin (Etiopia-Utopia), Ugandan (AmigoSolidarios), Ghana-n (ASF), Saharan (SEK), Sudafrikan (Unicef), Wukron (Etiopia-Utopia) eta Ekuadorreko Amazonian (Sport Mundi) egindako proiektuak lagundu ziren.

OTRAS ENTIDADES SOLIDARIAS BENEFICIADAS, AÑOS ATRÁS:

Sigue leyendo

SAHARA: “OPORRAK BAKEAN” 130 FAMILIA BEHAR DIRA HAUR SAHARAUIARRAK UDARAN HARTZEKO

 

Te lo piden,  -Takolo, Marimotox eta/y Pirritx-ek eskatzen dizute

 

 

*Saharar herriarekin bat eginik Euskal Herriko udalerri guztietan familiak eskatzen dira, “Oporrak Bakean” programa barruan partaide izan  eta udaran haur hauek etxean hartzeko. Egonaldi labur hau oso garrantzitsua da txikientzat: Argeliako desertuko, errefuxiatu gisara, bizi gogorra utzi epe txiki batez utzi eta indarrak hartzera datoz.

 

 

*Gaur, martxoak 15  18:00etatik  19:30tara,  Donostiako udaleko pleno aretoan hitzaldi bat emango da haur saharauiarren udako egonaldiari buruzko galdera eta zalantzak argitzeko. Eta  datorren astean, beste hainbat udalerriren moduan,  Zumaiako DARAHLI elkarteak elkartasun bidaia egingo du, martxoak 23tik 31era,  saharauien errefuxiatu gunera, Tindufera, Argeliara.

 

 

 

SAHARA: SE NECESITAN 130 FAMILIAS PARA LA ACOGIDA  DE MENORES SAHARAÜIS DE  “VACACIONES EN PAZ” EN VERANO

 

 

*Pueblos de todo Euskal Herria, unidos con la causa saharaüi, solicitan familias para acoger en casa a niños-as saharauis este verano  y  participa en el programa “Vacaciones en Paz”. Esta estancia corta es muy importante para ellos-as: Los menores viene  a nuestros pueblos a reponerse de su dura vida de refugiados en Tindouf, en el desierto de Argelia.

 

 

*Por otro lado, hoy  15 de marzo (18:00-19:30) habrá una charla informativa sobre el programa de acogida temporal de niñas y niños saharauis en el salón de plenos del ayuntamiento de Donostia. Resolverán las dudas que puedan surgir. Y Zumaiako DARAHLI comenzara la semana que viene, como otros tantos municipios, del 23 al 31 de marzo,  un  viaje cooperación a  Tinduf, Argelian.

 

 

DARAHLI de Zumaia –EGITARAUA-PROGRAMACIÓN:

Sigue leyendo

GAZTE, EZAGUTZEN AL DUZU IJITO HERRIA?

ijitoak

 

 

 

*Ezagutzeko aukera zabaltzen dizu gaurtik, abenduak 13, 14 eta 15ean Gietije elkarteak (Gipuzkoako Etorkizunerako Ijito Elkartea) izan ere,   Donostiako Gaztelekuetan  hainbat ekintza burutuko dituztelako, zehazki  Gros, Aiete eta Martutenekoetan.

 

 

 

*12-17 urte bitarteko gazteek “Ijito herria” tailerrean parte hartzeko aukera izango dute. Horretan, ijito herriaren kultura gerturatuko zaie eta hauen inguruan dauden estereotipo eta aurreiritziak landuko dira.

 

JÓVEN, ¿CONOCES AL PUEBLO GITANO?

 

 

 

 

 

 

*Hay oportunidad de conocerlos desde hoy,  13, 14 y 15 de diciembre, gracias a la asociación Agifugi (Asociación Gitana por el Futuro de Gipuzkoa) que va a llevar a cabo diferentes actividades en los Gaztelekus de Donostia, concretamente en las de Gros, Aiete y Martutene.

 

 

 

*Los/as jóvenes entre 12 y 17 años tendrán la oportunidad de participar en el taller “Pueblo gitano”. Se les mostrará  la cultura del pueblo gitano y se trabajarán los estereotipos y prejuicios que existen sobre ellos-as.

 

 

Ijito herriaren inguruan aurreiritzi negatibo ugari izaten dira askotan, beraien inguruko ezagutza ezan oinarritzen direnak eta kultura horri gerturatuz desegin daitezkeenak. Helburu horrekin, Gietije elkarteak (Gipuzkoako Etorkizunerako Ijito Elkartea) Donostiako Gaztelekuetan hainbat ekintza burutuko ditu hilabete honetan zehar. Era honetan, 12-17 urte bitarteko gazteek “Ijito herria” tailerrean parte hartzeko aukera izango dute. Horretan, ijito herriaren kultura gerturatuko zaie eta hauen inguruan dauden estereotipo eta aurreiritziak landuko dira.

Hauek izango dira Gaztelekuetako ekintzen datak:

 

 

Existen muchos prejuicios negativos sobre el pueblo gitano, basados en el desconocimiento del mismo y que con un acercamiento a esa cultura se pueden desmontar. Con ese objetivo, la asociación Agifugi (Asociación Gitana por el Futuro de Gipuzkoa) va a llevar a cabo diferentes actividades durante este mes en los Gaztelekus de Donostia. Los/as jóvenes entre 12 y 17 años tendrán la oportunidad de participar en el taller “Pueblo gitano”. En los mismos, se les acercará a la cultura del pueblo gitano y se trabajarán los estereotipos y prejuicios que existen sobre el mismo.

Estas son las fechas de las actividades en los Gaztelekus:

 

Ekitaldi guztiak ikusteko/ Podéis ver todas las actividades en www.donostia.eus/Gaztelekuak

 

ijitoak 5

RITA, RUPA eta SONIYA, AZIDO ERASOETATIK BIZIRIK ATERATAKO EMAKUME EKINTZAILEAK, PASAIA eta DONOSTIAN

 

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

La imagen puede contener: texto

*Pasaian, azaroaren 22.an Bezkoz Beko elkartearen egoitzan (Zumalakarregi 22)  eta Donostiako Udalbatzan,  azaroaren 24ean, biak arratsaldeko 19:00tan, hitzaldiak eskainiko dituzte, Rita, Rupa eta Soniya: Indian, azido erasoaldietatik bizirik atera diren emakume-ekintzaileak Antolatzailea: Bekoz Beko elkartea

 

 

 

RITA, RUPA Y SONIYA MUJERES EMPRENDEDORAS SUPERVIVIENTES DE ATAQUE CON ÁCIDO, EN PASAIA Y DONOSTIA

 

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo

 

*Rita, Rupa y Soniya: mujeres emprendedoras supervivientes de ataques con ácido en la India,  ofrecerán conferencias en Pasaia el 22 de noviembre en la sede de Bekoz Beko  (c/Zumalakarregi, 12) y el 24 de noviembre en el salón de Plenos del ayuntamiento de  Donostia, ambas a  las 19:00h. Organiza, Asociación Bekoz Beko.

 

Woman blinded by acid attack finds love from her hospital bed

Saroj eta/y Rani

Rani -ri azidoa bota zioten, ospitalean ezagutu zuen Saroj, egungo bere bikotea. Itsu utzi zuen eta aurpegi eta gorputzeko azala erreta baina aurrera atera da ebakuntzei esker eta batez ere, Saroj bezalako gizon zintzo eta maitakorrari esker. Irakurri bere istorio hunkigarria HEMEN (ingelesez)/ A Rani le echaron ácido y conoció al que es su pareja en el hospital, Saroj. Además de quemarle la piel del cuerpo y cara quedó ciega, pero con cirugías y sobre todo el amor de un hombre bueno y amoroso como Saroj ha salido adelante. Lee su conmovedora historia. AQUÍ ( en inglés)

La imagen puede contener: 5 personas, personas sonriendo, gafas e interior

Bekoz Beko elkarteko kide hauek Indian egon ziren hilabete honetan, azidoakin erasotutako emakumeentzako erreabiltiazio zentro berri bat bisitatzen, Chhany Foudnation, Noidan, Delhin/ Estas miembros de Bekoz Beko fueron a visitar a la India este mes, un nuevo centro de rehabilitación de Chhany  Foundation en Noida, Delhi,

 

Horrela ospatu zuten, dantzan, Chhany Foundationeko egotiza berriaren irekiera/Así celebrarón, bailando, la inauguración del nuevo centro de Chhany Foundation.

 

No hay texto alternativo automático disponible.

Egun hauetan,#Ikuska2017, emakumeei buruzko laburmetraiak aritu dira ematen Pasaian, eta Bekoz Beko oran 10 urte parte harten du antolakuntzan ere/#Ikuska2017, cortos sobre mujeres en Pasaia en el que colabora hace 10 años también Bekoz Beko, y que estos días se han podido ver.

 

BEKOZ BEKO: Pasaiako emakume eta gizonen  elkartea

 

Emakumea ahalduntzearen aldeko ekintzak egiten dituzte, hau bezalako hitzaldiak antolatzen, emakume eta gizonezkoen arteko berdintasun lortzeko.

 

 

BEKOZ BEKO: Asociación de mujeres y hombres de Pasaia.

Realizan actividades dirigidas al empoderamiento de la mujer, organizando charlas, como estas,  sobre los temas que consideran importantes para la conseguir la igualdad de hombres mujeres.

 

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie e interior

Bekoz Bekoko Pasaiako neskak, Chhany Foundationeko neskekin, Delhi-n/Las chicas pasaitarras de Bekoz Beko  con las de Chhany Foundation en Delhi.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, primer plano

La imagen puede contener: 3 personas, personas sonriendo, personas de pie y exterior

La imagen puede contener: 7 personas, personas sonriendo, personas de pie

Munduko emakumerik ederrena, Miss Universo2017 tituluduna, azidoz erasoturiko emakume desitxuratuekin/ La mujer más bella del mundo, de título, Miss Universo2017,con mujeres desfiguradas por ataques de ácido.

La imagen puede contener: 2 personas, personas sonriendo, personas de pie

#stopsacidattacks,#accidattacksurvivors

Argazkiak/Fotos: Asociación de al India,Sheroes Hangout Elkarte , India

No hay texto alternativo automático disponible.