DAKOTAKO PETROLIO-HODIAREN SIOUX-en PROTESTA, DONOSTIAN

 

 

 

La imagen puede contener: exterior

 

 

 

 

 

 

*Standing Rock-eko Sioux-ekin elkartasuna: Ekainak 13 (19:30) Guardetxean, ­ Donostian, Rafael Gonzales “Tufawon”-arekin – Standing Rockeko (Inyan Woslata) ekintzailea eta hip-hop artistaren  saioa prestatu dute Mugarik Gabeko Ingeniariak taldeak eta Ekologistak Martxan. Tufawon, musika bira bat egiten ari da Europan, hilabete osoan zehar eta hemen bi kontzertu eskainiko ditu; bata  Bilbo (ekainak12), eta beste hau Donostian (13an)egongo dira ,lelo honekin: Stand Up with Standing rock,  “Jeiki, Standing Rock-ekoekin”. 

 

 

 

 

 

 

*Hilabeteak daramatzate indíjenak,  Standing Rock-en oliobidearen  eraikuntzagatik protestan. Orain protesta, musika moduan dakarte Europara. Musika bira honekin,  ingurugiro justizia aldarrikatuko duen indar talde  orokor bat sortzen, parte hartu  nahi du.

 

 

 

 

 

 

 

 

Dakota Access-eko oliobidearen  kontrako ekintzaileek beldur dira hau puskatu eta oliobideak, Missouri ibaia kutsatzea. Ibaiak 17milioi pertsonari ematen dio ura edangarria. Standing Rock-eko Sioux erreserban barruan eta inguruan  jarritako protesta kanpalekuak, kontrako jarrera adierazi du, ibai azpia zeharkatuko duen  olibidean kokaturik zeuden.

 

 

 

 

 

 

 

LA PROTESTA  SIOUX POR EL OLEODUCTO DE DAKOTA, EN  DONOSTIA

 

 

 

 

 Stand Up wih Standing Rock

 

 

 

 

 

*Solidaridad con los/as Sioux de Standing Rock: El próximo 13 de junio  (19:30) en el Guardetxe de ­ Donostia, actuación de  Rafael Gonzales “Tufawon”-, – cantante de hip-hop y  participante en  las protestas de Standing Rock (Inyan Woslata) de Dakota contra el oleoducto de DAPL. Organizan Ingenieros Sin fronteras y Ekologistak Martxan(Ecologistas en Marcha) dentro de la gira de un mes que están haciendo por Euorpa con el artista Tufawon. Están previstas dos actuaciónes, una en Bilbo (12junio) y esta otra en Donostia (13 junio)  con el lema : Stand Up with Standing rock,  “Levántate con  Standing Rock”. 

 

 

 

 

 

 

*Llevan meses protestando por la construcción del oleoducto y ahora traen al protesta en forma de música a Europa. Esta gira pretende participar en la construcción de una fuerza global para  la justicia climática.

 

 

 

 

 

 

Los opositores al oleoducto Dakota Access temen que una ruptura del oleoducto pueda envenenar el río Missouri, que abastece de agua potable a 17 millones de personas. El núcleo base de la oposición se encontraba en los campamentos instalados dentro de la Reserva Siux de Standing Rock y sus alrededores, donde está planificado que el oleoducto cruce por debajo del río.

 

 

 

 

EKINTZAILETASUNA DAKOTAN:

 

 

Talde ekologistek diotenez Dakotako herri siouxa eta ekitnzaileak hilabeteak darramatzate Standing Rock (Inyan Woslata) DAPLko oliobidearen kontra protestan. Trump presidentearen mandatupean, eraikinaren eraikuntzari berregin diotelako orain. Petroleoa da oditeri honetan eramango dena eta ekologistek diote era honetako oliobideak, isurketa ugari eragin dituela eta urak, lurrak eta ekosistema kutsatu dituela. Petroleo hau oso pisutsuak da azufrean. Euskal ekologistek eta Mugarik Gabeko Ingeniariek, herri hauei  elkartasuna adierazteko deia egin dute, eta honetako obren aurka egin,   finantzaketa emango dutenei azalpenak emateko.

 

Datorren ekainaren 14 arte, rock musikako ekintzaileak datoz Europara, musika elkartasun  bira bat eskaintzera. Standing Rock-en, EEBBtako iparraldeko Dakotan, “Défenseur.E.S del agua” taldeak, DALP  (Dakota Access Oleoducto) oliobidearen kontra, modu baketsuan protestan aritu dira lurralde osoan. Trump presidentea boterera iristean, berregin zioten oliobidea eraikitzeari eta ejerzitoa bidali zuen kanpalekuetara, bere interes ekonomikoak babeste arren. Kanpalekua, petrolio-hodiaren gainean jarrita zegoen. Agindu hau eman eta hilabetera, iadanik, petroleoa garraiatzen da oliobidean. Baina ekintzaileek diote, “hau ez dela amaitu”.

Europara etortzean,  Trump-en ingurugiro politikaren aurka daudela eta herri indijenen kontrako jarrera ere erakutsi nahi dute. Aldi berean, herri indijenen eskubideak defendatzeko aldarria dakarte.  Desobedientzia zibila baketsuaren bidez, hitzaldi, eztabaidak egiten dira eta, baita hip-hop kontzertuak ere.  Musika bira honekin,  ingurugiro justizia aldarrikatuko duen indar talde  orokor bat sortzen parte hartu  nahi du.

 

ACTIVISMO EN DAKOTA:

 

Los pueblos indígenas de Dakota y los activistas que han acudido allá de otros pueblos han estado meses en Standing Rock (Inyan Woslata) oponiéndose al oleoducto DAPL. Ahora, bajo el mandato de Trump se han reiniciado las obras de este oleoducto . Este oleoducto transportará petróleo de arenas bitumoinosas. este tipo de oleoductos ya han provocado multitud de vertidos que contaminan el agua, la tierra y las ecosistemas, ya que este petróleo contienen mucho azufre. Aquí también debemos unirnos a aquellos pueblos y luchar contra esos proyectos y a quienes los financian, según los ecologistas vascos e Ingenieros Sin Fronteras.

 

 

Hasta el 14 de junio, activistas del movimiento de categoría rock vienen a Europa para una gira de apoyo llamada ” Stand up with categoría rock
En  Dakota del norte, en los Estados Unidos, los “Défenseur.E.S del agua” se han manifestado contra el oleoducto DALP  (Dakota Access Oleoducto). Después de meses de resistencia no violenta que reúne a personas de todo el país . Cuando Trump llegó al poder, decidió defender sus intereses financieros y enviar al ejército para evacuar el campamento, construido sobre el trazado del oleoducto. Un mes después, el petróleo corría por el oleoducto. “Pero la batalla no ha terminado”, dicen los activistas.

 

 

Su paso en Europa es la oportunidad de pedir la  recriminación a las políticas medioambientales de Trump; además  de mostrar una vez más, la oposición firme de los pueblos a las políticas climáticas de Trump. También tren la reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas. De esta manera, mediante acciones de desobediencia civil no violenta, se organizan conferencias, debates, conciertos de hip-Hop; ya  que esta gira pretende participar en la construcción de una fuerza global para  la justicia climática.

 

 

 

TUFAWON:

 

 

Rafael Gonzales ‘Tufawon’, Mineapolis-eko rap abeslaria da, bi jatorri ditu: Lakota (Dakotako indijena, Sioux bezala ezagunak)  eta beste erdia, “Boricua”, Puerto Rikoarra da, beraz, erdi eta erdi. Bere musika  ibilbide pertsonala alde batetara tuzi eta Uraren babesle bilakatu zen; honela,  kanpalekura joan eta hango protestari  lotu zitzaion, Standig Rock erreserban, DALP petrolio-hoditeriaren kontra ekiteko. 4 hilabete eman zituen bertan, Oceti Sakowin kanpalekuan. Otsailak 23an kanpalekutik irtenarazi zituenpoliziaket a 46 eprtsona atxilotu zituzten. Tufawon-ek mikroa hartu zuen berriz ere, bere esperientzia hip-hopean kantatzeko. The Homecoming bere azken diskoan adibidez,  kanpalekuko esperientzietaz ari da. Laugarren disko hau, hitzaldia bidez eta musika bidez aurkezten ari da , izan ere, Standing Rockeko ekintzaile gazte indijenak parte harten dute eta hauek  hip-hop sortzaile dira.

 

 

 

TUFAWON:

 

Rafael Gonzales Tufawon es un cantante de rap de Mineápolis (EEUU), mitad Lakota (indígenas de Dakota, también conocidos como Sioux) y mitad Boricua (Puerto Rico). El año pasado, dejó sus proyectos musicales de lado para convertirse en un Protector del Agua y unirse al campamento contra el oleoducto DAPL en la reserva de Standing Rock. Pasó cuatro meses allí en el campamento Oceti Sakowin. Desde que Trump fuera nombrado presidente, se inició una nueva ofensiva para imponer el proyecto de oleoducto DAPL, y el campamento fue desalojado y destruido por la policía el 23 de febrero, con la detención de 46 activistas. Tufawonek tomó de nuevo el micrófono, para hablar de su experiencia en su nuevo disco “The Homecoming”. Este es su cuarto disco, que lo está presentando junto a las charlas como parte de una gira de jóvenes activistas indígenas de Standing Rock que a su vez son creadores hip-hop.

 

 

 

La imagen puede contener: una persona, de pie y gafas de sol

 

La imagen puede contener: 2 personas, personas de pie y calzado

 

Europako elkartasuna, Genevako protesta orain egun gutxi/Solidaridad europea, Protesta de Genova hace pocos días

 

La imagen puede contener: 4 personas, personas sonriendo

 

EGITARAUA/PROGRAMA

19:30 – Hitzalia + hiphop saioa, Rafael Gonzales “Tufawon”-arekin – Standing Rockeko (Inyan Woslata) ekintzailea eta hiphop artista

19:30 – Charla + hiphop con Rafael Gonzales “Tufawon” de Standing Rock (Inyan Woslata) activista y artista hip-hop

Organizan: Ekologistak Martxan / Ingenieria Sin Fronteras / Mugarik Gabeko Ingeniariak

 

 

 

Dakota

 

 

 

 

 

 

No hay texto alternativo automático disponible.

EKOLOGIA SOZIO-POLITIKO JARDUNALDIAK DONOSTIAN

 

 

 

*Ekologiako Eraberritze Taldeak Jardunaldi hauetan proiektu ekologiko eta sozial hauek aurkeztuko ditu: % berriztagarria den energiaren merkaturatzea, Goiener/ Biodiesel komunitarioaren fabrikazioa, Oier Zenigaonaindia/ Etxalde esperimental aurrendaria ekonekazaritzan. Karabeleko eta Triodos Bankek aurkeztuta, proiektuak: Artisau bioeraikuntza. La Brizna del Norte eta Garraio iraunkorraren ekintzaileak. Txita.Baina gehiago egongo da Amazonia edo eta Saretuz taldearen esperientzia.

 

 

 

 

*Martxoak 22, 23, 24 eta 25 (18:00) Okendo K.E eta Loiola K.Etxeetan, Donostian.

 

 

 

 

Campo Creativo Cero Elkarteak, bostgarren urtez aurkezten du “Ekologia berrikuntza proiektuak eta experientzia panelak”. Egungo ekologiaren alorrean garatzen ari diren proiektuak aurkeztuko dituzte,  ingurumen eta giza ekosistemaren hobekuntzara zuzenduta dauden. Proiektu bakoitzak 20 minutuko eta ondoren  entzuleekin 10 minutuko elkarrizketa emango da. Ekitaldiaren bukaeran, gogoeta eta elkarrizketarako saioa izango da, networking eta ideia berrien garapena eta sinergiak sortzeko, Experientzia Panela Triodos Bank elkartearekin elkarlanean sortua da. Antolatzaileak: @Campocreativo, @DonostiaKultura.

 

 

 

JORNADAS de ECOLOGÍA SOCIAL y POLÍTICA

 

 “Panel de Experiencias y Proyectos de Innovación en Ecología”

 

 

captura-de-pantalla-2017-02-12-a-las-19-41-42

“Jirau eta San Antonio:guda amazoniko batetako errelatoak” dokumentalaren emanaldia/Proyección del documental “Jirau y San Antonio: relatos de una guerra amazónica”

 

 

 

 

*Este año los proyectos son: Fabricación de biodiesel comunitario, Oier Zenigaonaindia, Escuela de Ingeniería UPV/ Comercialización de energía eléctrica 100% renovable, Goiener/ Proyectos presentados por Triodos Bank: Bio-construcción artesana,  proyecto de La Brizna del Norte y de emprendedores de Txita, Transporte sostenible. Pero habrá más, como Amazonia y experiencias de la red Saretuz.

 

 

 

*22, 23, 24 y 25 de marzo (18:00) en la C.C de Okendo y en la de  Loiola, en Donostia.

 

 

 

 

 

La Asociación Campo Creativo Cero, presenta por quinto año consecutivo su “Panel de Experiencias y Proyectos de Innovación en Ecología”, en se  presentan proyectos que están llevando a cabo en el ámbito de la ecología en la actualidad y que contribuyen a la mejora de nuestro ecosistema medioambiental y social. Cada proyecto contará con 20 minutos de presentación  y 10 minutos de diálogo con el público. Al final de la sesión, se abrirá  un espacio reflexión y debate conjunto para hacer un networking  y que salgan  de nuevas ideas y posibles sinergias. El panel lo realizamos en colaboración con Triodos Bank. Organizan: Campo creativo, Donostia Kultura.

 

captura-de-pantalla-2017-02-12-a-las-19-48-59

 Saretuz sarea, Zoriontasuna eta Kontsumoa. “Tipi Tapa bizitza iraunkorretara”/ Red Saretuz
Consumo y Felicidad. Tipi Tapa hacia Vidas Sostenibles

 

 

EGITARAUAREN XEHEASUNAK/programación DETALLADA:

 

Sigue leyendo