BALIABIDE URRIKO PERTSONENTZAT, HORTZ KLINIKA SOLIDARIOA

Odontologia solidarioa:

 

Azken  urteotan 150 pertsona inguruk jaso dute doako aho-

hortzetako arreta, Klinika Solidarioari esker

 

 

 

 

 

*Urte osoan, Gipuzkoako Odontologoen edo Haginlarien Elkargoak Hortz Klinika Solidarioa  eskaintzen dio Gipuzkoako Caritasi. Laburbilduz,  behartsuenei beren baliabide ekonomikoen bidez ordaindu ezin dituzten odontologia-tratamenduak eskaintzea da klinikaren egitasmoa.

 

 

 

 

 

*Martxan jarri zenetik, 2015ko irailean, Klinika Solidarioak mila tratamendu baino gehiago burutu ditu, tratamendu kontserbatzaileak gehienbat. Pazienteek 12 euroko kostu sinbolikoa ordaintzen dute kontsulta bakoitzeko. Ordua hartzeko, Cáritas-en telefono zenbakia hau da : 943 44 07 44 (Fátima). Uztailean eta abuztuan, zerbitzua goizetik ematen da.

 

 

 

 

 

 

CLÍNICA ODONTOLÓGICA SOLIDARIA PARA PERSONAS

DESFAVORECIDAS

 

 

 

 

 

Odontología solidaria:

 

 

Cerca de 150 personas han recibido atención bucodental

gratuita en los últimos años gracias a la Clínica Solidaria

 

Argazkia/Foto: COEG

(Gipuzkoako Haginlarien  Elkargoa/ Colegio oficial de Odontógos y estomatólogos de Gipuzkoa)

 

 

 

 

 

*Desde hace unos años, la Clínica Solidaria del Colegio Oficial de Odontólogos  o Dentistas de Gipuzkoa ofrece su colaboración a Caritas Gipuzkoa durante todo el año,  para dar tratamientos a las personas más desfavorecidas, que no pueden cubrirse por sus propios medios económicos. En julio y agosto sólo servicio de mañana.

 

 

 

 

*Desde su puesta en marcha, la Clínica Solidaria ha realizado más de mil intervenciones, tratamientos conservadores en su mayoría. Los-as pacientes asumen un coste simbólico de 12 euros por consulta, independientemente del número de tratamientos que precisen. El número de teléfono de Cáritas para pedir cita previa en la clínica solidaria es el siguiente: 943 44 07 44 (preguntar por Fátima).

 

 

 

 

 

Gipuzkoako Caritas osatzen duten proiektu, programa eta zerbitzu guztiei dago irekita, tartean Caritasek Gipuzkoako herri eta auzoetako parrokietan zabaldutako 85 abegi-zentroei ere bai. Gipuzkoako Haginlarien Elkargoko dentista boluntarioek Caritasetik datozen baliabide ekonomikorik gabeko pertsonak  hartzen  dituzte.

Es un servicio abierto a todos los proyectos, programas y servicios que configuran Caritas Gipuzkoa, incluyendo a las 85 acogidas de las  Caritas parroquiales distribuidas por todos los pueblos y barrios de Gipuzkoa.

Martxan jarri zenetik, 2015ko irailean, Klinika Solidarioak mila tratamendu baino gehiago burutu ditu, tratamendu kontserbatzaileak gehienbat.

Pazienteek 12 euroko kostu sinbolikoa ordaintzen dute kontsulta bakoitzeko, nahiz eta tratamendu bat baino gehiago behar izan. Caritasek ordaintzen du kontsulta, pazienteak baliabide ekonomikorik ez duenean.

 

 

 

Asteko edozein egunetan jaso daiteke arreta: 9:00etatik-14:00etara, eta 15:00etatik-18:00etara.

Uztailean eta abuztuan zerbitzua goizetik ematen da. Tratamendua egiten duten dentistak boluntarioak dira, eta gaur egun zerbitzua eskaintzen duten elkargokide boluntario talde bat dago.

Klinika solidarioan egiten diren tratamenduak kontserbatzaileak dira. Gaur egun ez dira hortz-protesiak egiten zerbitzu honetan. Ordua hartzeko, Caritasen telefono zenbakia hau da : 943 44 07 44 (Fátima).

Dentistas voluntarios del Colegio de Dentistas de Gipuzkoa atienden desde septiembre de 2015 a personas sin recursos derivadas de Cáritas. Desde su puesta en marcha, la Clínica Solidaria ha realizado más de mil intervenciones, tratamientos conservadores en su mayoría.

Los pacientes asumen un coste simbólico de 12 euros por consulta, independientemente del número de tratamientos que precisen.

Cáritas asume ese coste cuando el paciente no puede hacerlo.
Los tratamientos odontológicos que se prestan son tratamientos conservadores. Actualmente el servicio no incluye las prótesis dentales.

 

El día de atención puede ser cualquiera de la semana, en horario de 9:00-14:00 horas y de 15:00-18:00 horas, (en julio y agosto sólo servicio de mañana).

Para poder acudir, hay que pedir cita previa a través de Cáritas, que, previa selección y en función de la disponibilidad del personal de la clínica solidaria, reserva la cita. El número de teléfono de Cáritas para pedir cita previa en la clínica solidaria es el siguiente: 943 44 07 44 (preguntar por Fátima).

 

“ELKARTASUNA ALEAK” GURE ERAKUSKETA IKUSGAI EGIAKO PASADIZOAN DATORREN ASTETIK

 

Aleak lur emankorra aurkitu ez gero, sustraitu eta loratzen dira:

Gipuzkoa Solidarioagoa egitera goaz.

Denen artean, milaka ale zabalduko ditugu airera!

Egin klik elkarte bakoitzak erakusketan edukiko duen QR kodigoan

 

 

*Azaroak 12a arte ikusgai egongo da Egiako pasadizoan Donostian, asteartean aurkeztuko den Gipuzkoa Solidarioaren elkartasunari buruzko aire libreko erakusketa hau. Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Solidarioa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da. Gipuzkoa hain lurralde solidarioa izaten laguntzen duzuen elkarte eta pertsona guztiei eskerrak emateko egin dugun erakusketa da.

 

 

*Erakusketan elkarte solidarioak arloka ikusiko dituzue, Inklusioa, Aniztasun Kulturala, Adinekoak, Haurrak eta Gazteak, Lankidetza eta Garapena, Aniztasun Funtzionala, Berdintasuna, Osasuna. Elkarte solidario bakoitzak bere panelean  kodigo QR edukiko du: kodigoan klik egiten duzuen aldiro; klik bakoitza, euro bateko ekarpena izango da. Elkarteen web orrialdeetan sartu eta egiten dutena ezagutzeaz gain, laguntzen ariko zara. Parte hartu!!

 

 

 

 

*Gipuzkoa lurralde aparta da eta baditugu sustrai sakonak, bai ELKARTASUNEAN gure izatearekin bat egiten duena, AUZOLAN aintzinako gure balio garatuz eta berreginez, BOLUNTARIOTZA present dagoen gizarte batean, hauek guztiak dira gure elkarteen balio erantsia. BOLUNTARIOAK dira gizartea eraldatzen dutenak, gizatiarragoa, eraginkorragoa eta anitzagoa eginez, gizartearen beharrei erantzun azkarra ematen dute eta beraiek dira egiazki, gizarte eraldatzaile baten motore.

 

 

 

 

NUESTRA EXPOSICIÓN “SEMILLAS DE SOLIDARIDAD” VISIBLE DESDE  EN

EL PASADIZO DE EGIA

 

 

 

 

Cuando las semillas encuentran un suelo apropiado, se enraizan y florecen:

Vamos a hacer una Gipuzkoa más solidaria.

Entre todxs, soltaremos miles de semillas al aire!

Haz click en el código QR de cada asociación de la exposición

 

 

*Hasta el 12 de noviembre podréis ver en el pasadizo de Egia de Donostia, esta exposición al aire libre, que se presentará el martes,  sobre la solidaridad de Gipuzkoa, para dar a conocer la  labor que todas y cada una de las  asociaciones miembros de nuestra red Gipuzkoa Solidarioa. Una labor que  realizan por  el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Sirva está exposición como agradecimiento a todas y cada una de las personas que con su implicación hacen de Gipuzkoa este lugar tan especial.

 

 

 

*Durante la exposición entrareis a las asociaciones solidarias  agrupadas por temas como inclusión, diversidad cultural, mayores, menores y jóvenes, cooperación y desarrollo, diversidad funcional, Igualdad, Salúd  y cada una ellas  tendrá en su panel un código QR: cada vez que hagáis click en su código  para conocer la web de esa asociación, donaremos 1 € de ayuda. Participa, conoce las asociaciones solidarias de Gipuzkoa Solidarioa Kutxa y estarás  colaborando. ¡Participa activamente!

 

 

 

 

*Gipuzkoa es un territorio singular, donde desde nuestras más ondas raíces, LA SOLIDARIDAD ha estado ligada a nuestra razón de ser. Originalmente vinculado a la forma ancestral del AUZOLAN, evoluciona y se reinventa para conformar una sociedad donde el VOLUNTARIADO representa el valor añadido de las organizaciones. Las personas VOLUNTARIAS transforman la sociedad haciéndola, más humana, más eficiente, más diversa y más ágil en la respuesta a las necesidades, y son ellas, los verdaderos motores de la transformación social.

 

 

 

 

Eskerrak eman nahi dizkiogu hemendik  ATZEGIko lagunei izan ere, astebukaeretan gure ekimenaren berri emango dute pasadizoan bertan, beraien kanpainarekin bat egiten. Boluntariotza lana egin nahi dute adimen desgaitasuna dutenek,#Gure TxandaDa kanpainak dion eran, itzuli nahi dutelako gizartetik ematen diegun babesa, eta horregatik, “Elkartasun Aleak” gure erakusketaren berri ematen arituko dira.

 

 

Damos las gracias desde estas lineas a ATZEGI, ya que este fin de semana adelantarán, en el mismo pasadizo, los contenidos  y  apertura nuestra exposición. De esta manera hacen suya su nueva campaña,#GureTxandaDa,#EsNuestroturno mediante la cual las personas con discapacidad intelectual se disponen a hacer voluntariado para devolver la ayuda que desde la sociedad les damos: y así por esta su propuesta, voluntariamente, darán la información sobre esta exposición “Semillas de solidaridad”.

 

Elkartasunaren balio erantsi hau, gizarte partaidetza aktibo batean oinarritua dago eta Gipuzkoa askoz ere baliotsuagoa da pertsonei laguntzen dieten pertsonez osatua dagoen lurraldea bilakatuz. Gipuzkoan azken urtean, 83.000 pertsonek boluntariotza egin dute hirugarren sektoreko talderen batean.

 

Es esté valor añadido de la solidaridad, el que plasmado en una participación social y activa, convierte a Gipuzkoa un territorio rico en personas que ayudan a personas. En Gipuzkoa el último año, 83.000 personas han ejercido el voluntariado en alguna organización de Tercer sector.

 

 

Kutxa Fundazioak 2011az geroztik sortu duen sarea da eta Gipuzkoako elkartasuna eta gizarte parataidetza bultzatu nahi ditu. Elkarteei kanal anitzeko komunikazio plataforma eskaintzen dugu eta baita, elkarteen gestiorako laguntza zerbitzuak. Gipuzkoa Solidarioak pertsonak eta Gobernuz kanpoko erakundeak harremanetan jartzen  ditu beraien arteko ezagutza eta lankidetza bideratzeko. Sarea 180 elkarte baino gehiagok osatzen dugu eta beraien artean mugitu, lagundu eta bizipenak partekatzen ditugun 150.000 pertsonek osatzen dugu.

 

 

Es una red promovida por Kutxa Fundazioa que desde el año 2011 incentiva la Solidaridad y la participación social en Gipuzkoa. Ofrecemos  servicios a las asociaciones a través de una plataforma de comunicación multicanal y servicios de apoyo a la gestión asociativa. Gipuzkoa Solidarioa interrelaciona a personas, asociaciones y Ong-s Guipuzcoanas, del ámbito de la acción social, impulsando el conocimiento mutuo y la colaboración. Nuestra red está formada por más de180 asociaciones que movilizan, atienden, acompañan y comparten vivencias con mas de 150.000 personas.

 

 

 

Erakusketa honen zentzua gure Gipuzkoa Soldiarioa sarean dauden elkarte guzti hauen lan eskerga balioan jartzea da; ukiezin eta  ezinbesteko den lana, Gipuzkoa gizartearen ongizatea indartzen doana. Ongizatea, aisialdia, gizarteratzea eta Osasuna era solidarioan lantzea oso garrantzitsua da aukera berdintasuna eskaintzen duen gizartea eraikitzeko.

La razón de ser de está exposición es dar a conocer la intangible e indispensable labor que todas y cada una de estas asociaciones de Gipuzkoa Solidarioa realizan, afianzando el bienestar de toda la sociedad Guipuzcoana. Y es que el bienestar, la formación, el ocio, la inserción social y la salud son prioritarios si queremos construir una sociedad en igualdad de oportunidades.